Acts Chapter 13 Read as one passage

Acts 13:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet. 21Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, from the tribe of Benjamin, who ruled forty years.

What the first hearers heard

Paul's hearers in the synagogue knew this story by heart. They heard a compressed retelling in which every stage, from the fathers to the land, the judges and the kings, came from God's initiative, marked by the repeated "he gave". The "about 450 years" closed the long first act of promise, slavery, exodus and settlement. "He gave judges until Samuel the prophet" recalled the cycle of oppression and rescue in the book of Judges, and Samuel stood at the turning point where the prophetic word would anoint kings. The verse is a stepping stone. It moves the story quickly toward David (v.22), so that the claim that God has now brought Israel the promised Savior from David's line (v.23) lands as the next and decisive act in a history God had been steering all along.

From the study of Acts 13:20.

Verse by verse

  1. 20All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

    Paul is speaking in the synagogue of Pisidian Antioch and has been retelling Israel's story as a chain of God's actions. God chose the fathers, made the people great in Egypt, brought them out, put up with them for forty years in the wilderness, and overthrew seven nations so they could inherit the land. Now he sums up: all of that, from the choosing of the fathers to the settlement in Canaan, took roughly 450 years. The figure is a round one (the 400 years of hardship foretold to Abraham, plus the wilderness years and the conquest) and is introduced with "about".

    Then a new stage begins: "And after these things he gave judges." God is the giver again, just as he "gave" the land a sentence earlier and will "give" Saul a sentence later. The "judges" are the leaders of the book of Judges: deliverers and tribal rulers God raised up to rescue Israel. They were more than courtroom officials. Their era runs "until Samuel the prophet". Samuel was the last of the judges and also the first of the prophets in the line that leads to David's anointing and, in Paul's argument, to David's descendant, Jesus.

    (In the later Greek text that the KJV follows, the "450 years" is moved so that it measures the period of the judges itself.)

    Full study →
  2. 21Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, from the tribe of Benjamin, who ruled forty years.

    "From that point the people asked for a king of their own, and God gave them one: Saul, son of Kish, a Benjaminite, for a span of forty years."

    Several things in the Greek are easy to miss in English:

    • "From there / then" moves the story on. Once Samuel had led them, Israel's history entered a new stage.
    • "They asked for themselves." The verb is in a form that suggests asking for one's own benefit. It is the same verb the Greek Old Testament uses in 1 Samuel 8 and 12 for Israel's demand for a king "like all the nations," a request God called a rejection of his own kingship. Paul does not repeat the rebuke. He just makes the people, not God, the subject of this one verb, and listeners who knew the story would notice.
    • "And God gave." Even so, the king was God's gift. The verb is the same one used for God giving the land (v. 19) and the judges (v. 20). In Paul's account God is the one acting throughout Israel's history, even when he grants what the people asked for wrongly.
    • "Saul." The name in Hebrew, Sha'ul, means "asked for." The people "asked," and they got "Asked-for." The person telling the story is also a Saul of Benjamin (Acts 13:9; Phil 3:5), speaking without comment about the most famous man of his tribe.
    • "Forty years." The Old Testament never gives this number for Saul because the text of 1 Samuel 13:1 is damaged. Paul repeats a figure known in Jewish tradition and also found in Josephus. It matches the forty years of the wilderness and the reigns of David and Solomon: a full generation.

    The verse is a stepping stone. Saul is given (v. 21) and then removed (v. 22) so that God can "raise up" David, the "man after my heart," and from David's line the Saviour Paul is about to announce (v. 23).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    judges

    kritai (for Hebrew shophetim)

    What we hear
    Legal officials who hear cases and pass sentence in a court.
    What they heard
    Leaders raised up by God to rescue Israel from oppressors and govern the tribes. Some also settled disputes, but their main role was deliverance and leadership.
  • in v21

    they desired a king (KJV)

    ētēsanto (aiteō)

    What we hear
    They longed for or wanted a king, an inner feeling.
    What they heard
    They asked for or demanded a king. It was an open request made to Samuel and through him to God (1 Sam 8:5–6).
  • in v21

    who ruled forty years (BSB, NIV, NLT)

    etē tesserakonta

    What we hear
    Saul's own reign lasted exactly forty years.
    What they heard
    The Greek gives only 'forty years' as a length of time and has no verb for ruling. It agrees with the forty-year total in Jewish tradition (Josephus). Some interpreters think it may cover the Samuel–Saul period as a whole.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, about · v20

    In front of a number ὡς means 'about' or 'roughly'. Paul is giving a round figure, not an exact count.

  2. ἔτεσιν

    etesin · G2094

    year · v20, v21

    The dative case ('in/over years') marks time. Classical Greek would normally use the accusative for 'how long'. The dative here reads as 'over the course of about 450 years': the span in which the events just listed took place.

  3. τετρακοσίοις

    tetrakosiois · G5071

    four hundred · v20

    First part of the number. It recalls the 400 years of foreign oppression foretold to Abraham (Genesis 15:13, cited in Acts 7:6).

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21

    Joins the two parts of the number: 400 and 50.

  5. πεντήκοντα

    pentēkonta · G4004

    fifty · v20

    Completes the round figure of 450. In the oldest manuscripts the clause ends here, closing off the section on the patriarchs, Egypt, wilderness and conquest.

  6. μετὰ

    meta · G3326

    after · v20

    With the accusative it means 'after', marking the order of events.

  7. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v20

    Points back to everything in verses 17–19: the choosing of the fathers, the stay in Egypt, the exodus, the forty years in the wilderness and the conquest of Canaan.

  8. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    he gave · v20, v21

    God is the subject. In this speech God 'gives' over and over: the land (v.19), the judges (v.20), Saul (v.21), and then he 'raised up' David (v.22). Israel's leaders are presented as God's gifts, not as the people's own achievements.

  9. κριτὰς

    kritas · G2923

    judges · v20

    The Greek word stands for the Hebrew shophetim of the book of Judges. These were charismatic deliverers and tribal leaders whom God raised up to rescue and govern Israel. They were not mainly courtroom officials.

  10. ἕως

    heōs · G2193

    until · v20

    Marks where the judges period ends: at Samuel, who was himself the last judge (1 Samuel 7:15).

  11. Σαμουὴλ

    Samouēl · G4545

    Samuel · v20

    The Greek form of Hebrew Shemu'el. He is the hinge figure who anointed both Saul and David.

  12. τοῦ

    tou · G3588

    the · v20, v21

    The article sets up the title that follows: 'the prophet'.

  13. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet · v20

    Samuel is called 'the prophet', not 'the judge'. Luke treats him as the first of the line of prophets who foretold the coming days (Acts 3:24). The speech is moving from deliverers toward the promise given through David.

  14. κἀκεῖθεν

    kakeithen · G2547

    and from there; and then · v21

    A contraction of kai + ekeithen, 'and from there.' Here it marks time, not place: 'and from that point on,' moving the story forward from the age of the judges and Samuel (v. 20) to the monarchy.

  15. ᾐτήσαντο

    ētēsanto · G154

    to ask, request, demand · v21

    Aorist middle: 'they asked for (for themselves).' The middle form fits a request made in one's own interest. It recalls 1 Samuel 8, where the elders demand a king 'like all the nations.' This is the only verb in the stretch of the speech where the people, not God, are the subject.

  16. βασιλέα,

    basilea · G935

    king · v21

    A human monarch. In the Samuel story this request involved rejecting God as Israel's king (1 Sam 8:7). Paul names the request without commenting on it.

  17. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v21

    'To them,' meaning Israel, the 'fathers' of v. 17. The pronoun ties the people who asked to the people who received.

  18. θεὸς

    theos · G2316

    God · v21

    The subject of almost every verb in vv. 17–23: God chose, exalted, led out, endured, destroyed, gave and raised up. Paul tells Israel's history as God's actions.

  19. Σαοὺλ

    Saoul · G4549

    Saul · v21

    The Hebrew name Sha'ul ('asked for') kept in its Hebrew form, not the Greek Saulos. The name means 'asked,' which echoes the verb 'they asked' at the start of the verse. The speaker is also a Saul (Acts 13:9).

  20. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v21

    'Son of,' the standard way of identifying someone by family line.

  21. Κίς,

    Kis · G2797

    Kish · v21

    Saul's father, a Benjaminite of standing (1 Sam 9:1). The name does not change in form here and is read as genitive: 'of Kish.'

  22. ἄνδρα

    andra · G435

    man · v21

    'A man.' It stands beside Saul to give his identity, and it sets up the contrast with v. 22, where David is 'a man after my heart.'

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v21

    Marks where Saul came from: 'from the tribe of.'

  24. φυλῆς

    phylēs · G5443

    tribe · v21

    One of the twelve tribal lines of Israel. Belonging to a tribe was a real part of Jewish identity in the first century. Paul himself traced his descent to Benjamin.

  25. Βενιαμίν,

    Beniamin · G958

    Benjamin · v21

    The smallest tribe (1 Sam 9:21), and Paul's own (Rom 11:1; Phil 3:5). Saul was the most famous Benjaminite, which probably explains why Paul carried his name.

  26. τεσσεράκοντα·

    tesserakonta · G5062

    forty · v21

    Forty years. The Old Testament never gives this figure for Saul, but Josephus does. Forty is also the length of a generation in Israel's story (the wilderness, v. 18; David and Solomon each reigned forty years).

The world behind it

A synagogue sermon built on history. Luke presents this as Paul's first recorded sermon. It is given at the invitation of the synagogue leaders after the reading of "the Law and the Prophets" (Acts 13:15). The audience includes Jews and God-fearing Gentiles. Paul uses a familiar Jewish form: a retelling of God's acts in Israel's history, like Psalms 78, 105 and 106, Nehemiah 9, Joshua 24 and Stephen's speech in Acts 7. Listeners would expect the list of God's deeds to lead to a present claim. Here the claim is that God has now brought Israel the promised Savior from David's line (v.23).

Jewish chronologies. Jews of the period were interested in counting the years of sacred history: Demetrius the Chronographer, Jubilees and Josephus all did so. They did not all agree. 1 Kings 6:1 gives 480 years from the exodus to Solomon's temple. Adding up the years of oppression and rest in the book of Judges gives a much larger total, and Josephus's longer scheme reflects that. A round "about 450" would have sounded like an ordinary summary figure to Paul's hearers, not a fixed technical claim.

From the study of Acts 13:20.

Where scholars differ

in v20

In the earliest text, what span does 'about 450 years' cover?

  • From God choosing the fathers (or the start of the stay in Egypt) to the settlement in Canaan.

    400 years of oppression (Genesis 15:13; Acts 7:6) + 40 years in the wilderness (Acts 13:18) + about 7 years of conquest (Joshua 14:7–10) ≈ 447. 'These things' in verse 20 naturally points back over verses 17–19.

  • From the birth of Isaac (the beginning of the promised line) to the distribution of the land.

    Some interpreters count from Isaac's birth to reconcile the figures with the 430 years of Exodus 12:40 and Galatians 3:17. It is a possible reckoning, but the speech does not mention Isaac.

in v20

Which word order is original: 450 years before the judges, or 450 years of judges?

  • The number comes before 'and after these things' (critical text).

    Supported by the oldest and best manuscripts (ℵ A B C) and the Vulgate. Fits with 1 Kings 6:1.

  • The number belongs with the judges (Byzantine text).

    Found in the majority of later manuscripts. It matches a long first-century chronology like Josephus's (Antiquities 8.61), and the additive total of the judges' years. Defenders argue that scribes may have moved it to avoid a conflict with 1 Kings 6:1.

in v21

What do the 'forty years' cover?

  • Saul's own reign lasted about forty years, following Jewish tradition.

    Josephus, Antiquities 6.378, totals Saul's rule at forty years. The Greek attaches the phrase to Saul. Ishbosheth, Saul's son, was forty when he became king (2 Sam 2:10), which fits a long reign for his father.

  • The forty years cover the whole period of Samuel and Saul together.

    The Greek has no verb for ruling. The narrative of 1 Samuel seems to allow a much shorter reign for Saul alone. Josephus himself divides the forty years into a part during Samuel's life and a part after.

  • Forty is a round figure for a generation and is not meant as an exact count.

    The speech uses round numbers ('about 450 years,' v. 20; forty years in the wilderness, v. 18), and in Israel's story forty marks a full generation (David and Solomon each forty years).

in v21

Is Paul criticising Israel's request for a king?

  • He criticises it implicitly. 'They asked' is meant to recall 1 Samuel 8:7, where the request was a rejection of God.

    The verb aiteō repeats the Septuagint of 1 Sam 8 and 12. In this stretch of the speech the people are the subject of only this verb. A synagogue audience would fill in the rest of the story.

  • He is neutral. Paul is only marking stages that lead to David and makes no judgment on the request.

    There is no negative wording. Saul is called God's gift ('God gave'), in the same terms as the land and the judges. The emphasis of the speech is on God's faithfulness, not on Israel's failure.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Acts 13:19–20
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 13:19–20
  • BDAG s.v. κριτής, ὡς, ἔτος
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §201 (dative of time)
  • HALOT s.v. שֹׁפֵט
  • Septuagint, Judges 2:16–18; 1 Kingdoms (1 Samuel) 3:20, 7:15
  • Josephus, Antiquities 8.61
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 13
  • BDAG s.v. αἰτέω
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • BDAG s.v. κἀκεῖθεν
  • Septuagint 1 Kingdoms (1 Samuel) 8:5–10; 12:12–17; 13:1
  • Hebrew text of 1 Samuel 13:1 (BHS)
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.378; 10.143
  • Romans 11:1; Philippians 3:5
  • C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).