Acts Chapter 14 Read as one passage

Acts 14:15–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15“Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them. 16In past generations, He let all nations go their own way. 17Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”

What the first hearers heard

For the crowd at Lystra the message was blunt and humiliating. The 'gods' they were honouring said they were mortal men, and the sacrifice was a mistake. Their whole system of offerings was declared 'empty'. In its place they were told about one God, alive, maker of the sky that Zeus supposedly ruled, of the land, and of the sea. This God was not one more deity to add to the temple at the gate. Turning to him meant turning away from the others. Verse 18 says the apostles could hardly stop the sacrifice, and soon the mood turned violent (v.19). The appeal did not land easily.

For Luke's readers the scene shows what the mission to Gentiles looked like. Speaking to Jews, the apostles argued from Scripture about the Messiah. Speaking to rural pagans, they had to start further back, with who God is: one Creator, living, and different from the gods people already had. It is a shorter version of the Areopagus speech in Acts 17. It also shows the apostles refusing honour that belongs to God, in contrast with Herod Agrippa, who accepted it and died (Acts 12:22–23). Peter does the same in Acts 10:25–26.

For Jewish hearers the wording would sound familiar. 'Empty things', 'living God' and 'who made heaven and earth and sea and all that is in them' were standard phrases of Jewish anti-idol preaching. Paul is offering Gentiles the God of the Ten Commandments (Exodus 20:11) in words they could follow.

From the study of Acts 14:15.

Verse by verse

  1. 15“Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.

    Paul and Barnabas have torn their clothes and pushed into the crowd. Over the noise of a sacrifice already underway, they shout:

    "Gentlemen, why are you doing this? We are human beings too, subject to everything you are subject to: pain, weakness, death. We are not gods made to look like men, as you said. We are men, just like you. We came with an announcement, and it is good news. Turn around, away from these empty things, this sacrifice and the gods it is for, which have nothing real behind them and nothing to give. Turn toward a God who is actually alive, the one who made the sky, the land, the sea and everything in them."

    Several things sit under the words. "Like you" answers the crowd's claim that "the gods have become like humans." "Why are you doing these things?" and "the God who made" use the same verb, so the people offering sacrifices are told the true God is the maker of everything. The list "sky, earth, sea and all that is in them" is a line from Israel's Scriptures (Exodus 20:11; Psalm 146:6). Naming the sky first, with the priest of Zeus standing there, says that the realm of the sky-god belongs to someone else, who made it.

    Full study →
  2. 16In past generations, He let all nations go their own way.

    The living God, the one who made heaven, earth and sea and everything in them, is the same God who, through all the ages of people that have now come and gone, let every people of the world go on walking along the roads they had chosen for themselves: their own customs, their own gods, their own ways of worship.

    A few points sit underneath the English:

    • "Gone by" carries a sense of finality. Those ages are over. The sentence quietly implies "but now things are different", which is the point of the "good news" Paul has just announced (v.15) and which he states outright at Athens: God overlooked the times of ignorance, but now he commands all people everywhere to repent (Acts 17:30).
    • "Let" is the ordinary word for allowing something or not stepping in. It describes God holding back. It does not mean God approved of their religion, and it is not the stronger language of Romans 1, where God "hands people over" to the results of their choices.
    • "All the nations" means all the peoples, and in Jewish speech that meant the non-Israelite peoples. The crowd at Lystra are being told the story of their own ancestors.
    • "Walk in their ways" is the biblical picture of life as a journey. A "way" is a whole pattern of living and worshipping. Here it means the very cults that had just led the crowd to try to sacrifice to Barnabas and Paul as Zeus and Hermes.

    The sentence does not stop here. It runs straight into v.17: God let the peoples go their own way, yet he never left himself without a witness. He kept sending rain, harvests, food and gladness. Taken together, the two verses say that God held back for a long time but was never absent, and that this period is now ending.

    Full study →
  3. 17Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”

    Even in those long ages when God let the nations go their own way (v.16), he never left himself without evidence. He was never "unwitnessed" among them. Paul says it with a double negative ("not without witness"), the way a speaker makes a strong claim sound modest. The evidence was not a book or a prophet. It was his own goodness in action: he kept on acting as their benefactor. From the sky, the realm the people of Lystra credited to Zeus, he kept giving them rains. He kept giving them seasons that came at their proper times and bore fruit. Through these he kept filling them full: with food that sustains life and with gladness, the cheer of a harvest table and a festival. And he filled their hearts, their whole inner selves, the way bread "strengthens the heart" and wine "gladdens the heart" in the Psalms.

    All the verbs describing God's giving are ongoing ("doing good… giving… filling"). These gifts did not stop in the distant past. They were still arriving each year on these farmers' fields. The point is aimed straight at the crowd standing there with oxen and garlands for "Zeus" and "Hermes". Every good thing they had ever thanked their gods for had actually come from the living God who made the sky, the earth and the sea.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    men of like passions (KJV)

    homoiopatheis

    What we hear
    People with the same strong emotions, tempers or desires.
    What they heard
    People subject to the same experiences and sufferings, that is, ordinary mortals who can be hurt, tire and die. They are not gods, who were thought to be untouched by suffering.
  • in v15

    these vanities (KJV, YLT)

    ta mataia

    What we hear
    Pride, conceit, concern with appearance.
    What they heard
    Empty, futile, unreal things. In Jewish Greek this was a standard way of naming idols and their worship.
  • in v15

    made heaven and earth

    ouranos

    What we hear
    'Heaven' as the afterlife home of the saved.
    What they heard
    The visible sky, one part of the physical world. 'Sky, earth, sea' together means the whole universe.
  • in v16

    suffered (KJV, YLT)

    eiasen

    What we hear
    God endured pain, or the nations suffered hardship.
    What they heard
    "Permitted, let, did not interfere." The older English "suffer" meant "allow", as in "Suffer the little children to come unto me."
  • in v16

    nations

    ethnē

    What we hear
    Political states with governments and borders.
    What they heard
    Peoples or ethnic groups bound by kinship, language and custom. In Jewish usage, the Gentiles, meaning all peoples outside Israel.
  • in v16

    go their own way

    poreuesthai tais hodois autōn

    What we hear
    Living independently or doing one's own thing, often heard as neutral or even admirable.
    What they heard
    Walking along their own paths of life and worship: their gods, cults and customs. The phrase is the biblical picture of "walking" as a way of life, and here it means paths that did not lead to the living God.
  • in v17

    without witness

    amartyros

    What we hear
    Church readers often hear 'witness' as personal evangelism, a person 'witnessing' to someone, or as an eyewitness in court.
    What they heard
    'Unattested, without evidence.' The 'witness' here is not a person. It is the ongoing evidence of God's kindness in rain, seasons and harvest.
  • in v17

    rain from heaven

    ouranothen

    What we hear
    'Heaven' as the spiritual place where God and the saved dwell, so the phrase can sound vaguely devotional.
    What they heard
    'From the sky.' It is the literal source of rain. For a Lystran crowd it was also Zeus's domain, which gives the phrase its edge.
  • in v17

    filling your hearts with food

    kardia

    What we hear
    'Heart' as feelings only, so 'hearts filled with food' sounds like a mixed metaphor. Some translations split the phrase to avoid it.
    What they heard
    The inner person as a whole, including the vitality that food and drink restore. In biblical idiom bread 'strengthens the heart' and wine 'gladdens the heart' (Ps 104:15).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v15, v17

    Carries on from v.14, where Paul and Barnabas rush into the crowd shouting. This verse gives what they shouted.

  2. λέγοντες

    legontes · G3004G

    saying · v15

    Present participle: 'saying' while they shouted and pushed into the crowd. The speech comes in the middle of a commotion. It is not a calm sermon.

  3. ἄνδρες

    andres · G0435G

    men · v15

    The normal way to open a speech to a public assembly in Greek ('Gentlemen!'). KJV renders it 'Sirs'. It is a respectful address and is not meant to single out men.

  4. τί

    ti · G5101

    what? why? · v15

    'Why?' This is more alarmed protest than a request for information.

  5. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v15

    The things they could see happening: the priest of Zeus bringing bulls and garlands to sacrifice to the apostles (v.13).

  6. ποιεῖτε

    poieite · G4160G

    you do · v15

    Present tense: 'are you doing', because the sacrifice is underway. In Greek religious language ποιέω can also mean 'perform a sacrifice', and that sense fits here.

  7. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v15

    The pronoun is emphatic: 'we ourselves', the two men you are about to worship.

  8. ὁμοιοπαθεῖς

    homoiopatheis · G3663

    of like nature / experiences · v15

    'Subject to the same things': we suffer, get tired, feel pain and die just as you do. It answers the crowd's claim that 'the gods have become like humans' (v.11).

  9. ἐσμεν

    esmen · G1510

    we are · v15

    A plain present statement of fact: this is what we are.

  10. ὑμῖν

    humin · G4771

    to/with you · v15, v17

    'With you.' This is the person the 'like-ness' is measured against: we are like you, not like Zeus.

  11. ἄνθρωποι

    anthrōpoi · G0444

    human beings · v15

    'Human beings, mortals', the usual Greek opposite of 'gods'. It is placed for emphasis at the end of the clause: '…humans!'

  12. εὐαγγελιζόμενοι

    euangelizomenoi · G2097

    announcing good news · v15

    'Bringing you good news.' It tells the crowd why the two men are really in Lystra: they are messengers with an announcement, not gods come for offerings.

  13. ἀπὸ

    apo · G0575

    away from · v15

    'Away from.' It is the starting point of the turn.

  14. τῶν

    tōn · G3588

    the · v15, v16, v17

    The article, which turns the adjective into a noun: 'the empty things'.

  15. ματαίων

    mataiōn · G3152

    empty, futile, worthless · v15

    'Empty, useless things.' In Jewish Greek this was a standard word for idols and their worship: things with no reality behind them and nothing to give.

  16. ἐπιστρέφειν

    epistrephein · G1994

    to turn (around) · v15

    'To turn around.' This is the content of the good news: a complete change of direction, away from one object of worship and toward another.

  17. ἐπὶ

    epi · G1909

    toward, to · v15

    'Toward.' It is the goal of the turn and pairs with 'away from'.

  18. θεὸν

    theon · G2316

    God · v15

    In the critical text there is no article ('a living God'), which puts the stress on what kind of God this is. To a crowd that worshipped many gods, it brings in one God of a different kind from the ones they knew.

  19. ζῶντα

    zōnta · G2198

    living · v15

    'Living.' It is set against the 'empty things': this God is alive and acts, unlike the images and statues of Zeus.

  20. ὃς

    hos · G3739

    who · v15, v16

    Opens a description of this God by what he has done.

  21. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    sky, heaven · v15

    The visible sky, the first part of the created world. In Lystra this was the domain of Zeus, the sky- and weather-god whose priest was standing at the gate.

  22. γῆν

    gēn · G1093G

    earth, land · v15

    The land, the second part of the world.

  23. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea · v15

    The sea, the third part of the world. In Greek religion it had its own god (Poseidon). Here it is simply something God made.

  24. πάντα

    panta · G3956

    all · v15, v16

    'Everything', leaving nothing out.

  25. ἐν

    en · G1722

    in · v15, v16

    'In', meaning contained within these regions.

  26. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v15, v16, v17

    Sky, earth and sea. The whole formula repeats Exodus 20:11 and Psalm 146:6 almost word for word.

  27. παρῳχημέναις

    parōchēmenais · G3944

    to pass by, be gone · v16

    "That have gone by, now over and done." The Greek form describes a finished state: those ages have passed and are closed. This hints that a new period has begun, which Paul says outright in Athens (Acts 17:30). The verb appears only here in the New Testament.

  28. γενεαῖς

    geneais · G1074

    generation · v16

    The people living at one time, and so a period of history. In the plural it means the long run of human ages before this message arrived.

  29. εἴασεν

    eiasen · G1439

    to let, permit, leave alone · v16

    "He let them, left them alone to." The verb sums up the whole earlier period as a single act. It is the ordinary word for permitting or not stepping in. It is not a law-court word for handing someone over to punishment.

  30. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nation, people; (Jewish usage) Gentiles · v16

    Peoples or ethnic groups, not political states. In Jewish speech "the nations" meant the non-Israelite peoples, the Gentiles. That is exactly what this crowd is.

  31. πορεύεσθαι

    poreuesthai · G4198

    to go, travel, walk · v16

    "To go on, to keep walking." The Greek form shows ongoing action. It draws on the biblical picture of "walking" for how a person lives and worships.

  32. ὁδοῖς

    hodois · G3598

    road, way · v16

    Literally roads. Here it means ways of life and worship: their customs, their gods, their cults. In Acts "the Way" is also a name for the Jesus movement, so "their ways" stands in quiet contrast to it.

  33. καίτοι

    kaitoi · G2543

    and yet, although · v17

    A word of contrast that looks back to v.16. God let the nations go their own way, and yet he did not leave them with no evidence of himself. It sets up the turn of the argument.

  34. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v17

    Negates the verb. Together with the 'un-' of the next word it makes a double negative ('not un-witnessed'), a Greek way of saying something strongly by understating it.

  35. ἀμάρτυρον

    amartyron · G0267

    without witness, unattested · v17

    Literally 'witness-less', with no evidence to back it up. God did not leave his existence and character unattested among the nations. This is the only place the word appears in the New Testament.

  36. ἀφῆκεν

    aphēken · G0863

    to leave, let go, release · v17

    An aorist (simple past) that sums up God's dealings through all the 'past generations' of v.16 in one view. It echoes v.16's 'he let' (eiasen): God let them go, but he never left himself without evidence.

  37. ἀγαθουργῶν

    agathourgōn · G0014

    to do good, act as benefactor · v17

    A present participle, 'by doing good' or 'as he keeps doing good'. It names what the evidence consists of. The evidence is not an argument or a sign in the sky. It is God's ongoing acts of kindness.

  38. οὐρανόθεν

    ouranothen · G3771

    from heaven, from the sky · v17

    'From the sky above.' It is placed first for emphasis. In Lystra the sky was Zeus's domain, so naming the sky as the source of rain claims that territory for the living God.

  39. ὑετοὺς

    hyetous · G5205

    rain, rainfall · v17

    Plural, 'rains', meaning the rainfalls that come season by season. On the dry Lycaonian plateau, rain decided whether a family ate.

  40. διδοὺς

    didous · G1325

    to give · v17

    A present participle: 'giving', something done again and again. Rain is presented as a gift from a person, not just a weather event.

  41. καιροὺς

    kairous · G2540

    (appointed) time, season · v17

    'Seasons', the right times in the farming year: sowing, growing, harvest. Kairos refers to fitting or appointed times, so the word suggests an ordered rhythm rather than time simply passing.

  42. καρποφόρους

    karpophorous · G2593

    fruit-bearing, fruitful · v17

    'Fruit-bearing' seasons, ones that actually yield crops. The image is a harvest that comes in.

  43. ἐμπιπλῶν

    empiplōn · G1705

    to fill up, satisfy · v17

    'Filling full' or 'satisfying', another ongoing present participle. The word suggests fullness to the point of being satisfied, not just enough to get by.

  44. τροφῆς

    trophēs · G5160

    food, nourishment · v17

    'With food', the ordinary nourishment that keeps a person alive. It is the end result of the rain and the seasons.

  45. εὐφροσύνης

    euphrosynēs · G2167

    gladness, good cheer, festive joy · v17

    'With gladness', the cheerful joy of a meal or a festival. God's kindness gives people enjoyment as well as survival.

  46. καρδίας

    kardias · G2588

    heart, inner self · v17

    'Hearts', meaning the inner person, the seat of life, vitality and mood. Following biblical idiom, food 'strengthens the heart' and wine 'gladdens the heart'. So the whole person is filled, both body and spirits.

The world behind it

Lystra was a small town in Lycaonia, in the south-central uplands of modern Turkey. Augustus had made it a Roman veterans' colony, but most local people spoke Lycaonian (v.11). That is why Paul and Barnabas seem not to have understood at first what the crowd was shouting. They only reacted once the bulls and garlands reached the gates.

Zeus and Hermes. After Paul healed a man lame from birth, the crowd called Barnabas Zeus and Paul Hermes, because Paul did the talking and Hermes was the messenger and spokesman of the gods. Inscriptions found near Lystra show Zeus and Hermes worshipped together in this region, including a dedication of a statue of Hermes to Zeus. Verse 13 mentions a temple of Zeus 'in front of the city'. Ovid (Metamorphoses 8) tells a local Phrygian legend in which Jupiter and Mercury (Zeus and Hermes) visit a district in human disguise. Everyone turns them away except an old couple, Baucis and Philemon, and the inhospitable are destroyed. A town that knew such a story would want to honour gods who came in human form.

Garlands and bulls were the normal equipment for a public sacrifice. The animals were decorated with wool or flower garlands before being killed.

Tearing clothes (v.14) was the Jewish response to blasphemy or disaster (compare Mark 14:63). By doing it, the two Jews were showing in the most public way they could that they were horrified to be treated as gods.

From the study of Acts 14:15.

Where scholars differ

in v15

Does the crowd's reaction draw on the Baucis and Philemon legend?

  • Yes. The local legend explains why the crowd jumped so quickly to Zeus and Hermes and was so eager to honour them.

    Ovid, *Metamorphoses* 8.611–724, places Jupiter and Mercury's visit in human disguise in neighbouring Phrygia and punishes the people who failed to welcome them. Inscriptions near Lystra show Zeus and Hermes worshipped as a pair.

  • Possibly, but not provably. Ideas about gods appearing in human form were widespread, and Lystra lay in Lycaonia, not Phrygia.

    Ovid is a Latin poet writing in Rome. Gods visiting in disguise is a common motif in Greek literature from Homer onward (e.g., *Odyssey* 17.485–487). The inscriptions confirm local cult of Zeus and Hermes but not this particular story.

in v15

Why does this 'good news' not mention Jesus?

  • Luke gives only the opening of the speech, which was interrupted. With a pagan audience Paul started with the Creator before speaking of Christ.

    Verse 18 says they 'scarcely restrained' the crowd. The Areopagus speech (Acts 17:22–31) follows the same order and only reaches Jesus at the end. 1 Thessalonians 1:9–10 likewise moves from 'turned to God from idols' to 'his Son from heaven'.

  • The speech is mostly Luke's own summary, written to show the standard Jewish-Christian argument against idols for Gentile audiences, not a verbatim record.

    Ancient historians usually composed speeches that fitted the occasion (Thucydides 1.22). The wording closely follows Hellenistic Jewish anti-idol preaching and LXX formulas. Most scholars accept that the speeches in Acts are condensed, though they disagree on how closely they reflect what was actually said.

in v16

Does "allowed" describe merciful forbearance or a form of judgment?

  • Forbearance: God held back judgment and special revelation, patiently leaving room for later repentance.

    The verb eaō is a neutral "let, permit". Acts 17:30 says God "overlooked" those times, Romans 3:25 speaks of God's "forbearance", and Wisdom 11:23 says God overlooks sins "so that they may repent". The very next sentence (v.17) stresses God's goodness.

  • Permission that is itself a kind of judgment: being left to one's own ways is a consequence, not a neutral state.

    Psalm 81:12 ("I let them go after their stubborn hearts") and Romans 1:24–28 ("God gave them over") present letting people go as judgment. The ways in question are called "worthless" (v.15).

  • Both: Luke stresses God's patience to this audience without denying that the nations' ways were wrong.

    V.15 calls their worship worthless, v.16 speaks of patience, and v.17 says God's witness never ceased. Most commentators (e.g. Bruce, Fitzmyer, Keener) read the verses as a balanced whole.

in v16

Does the verse lessen the nations' responsibility for their past religion?

  • Yes, partly: the past is treated as a time of ignorance, which reduces guilt.

    Acts 17:30 ("times of ignorance") and Acts 3:17 ("you acted in ignorance") show that Luke treats ignorance as a real mitigating factor that calls for repentance rather than condemnation.

  • No: God's witness in nature left them accountable.

    V.17 begins with "yet": God did not leave himself without testimony. Romans 1:20 says people are "without excuse" because of what creation shows.

in v16

Does this speech's view of the pagan past fit the Paul of the letters?

  • It reflects Luke's own theology, which is gentler toward pagans than Paul's.

    Philipp Vielhauer's influential essay "On the 'Paulinism' of Acts" (1950) contrasted the Lystra and Athens speeches with Romans 1, where pagan religion is seen as rebellion deserving wrath.

  • It fits Paul when adapted for a pagan audience.

    Romans 3:25 (God's forbearance in passing over former sins), Romans 2:4 (God's kindness meant to lead to repentance) and 1 Thessalonians 1:9 ("turned to God from idols to serve the living and true God") use very similar ideas and wording.

in v17

What does this 'witness' accomplish? Does it make the nations accountable, or does it invite them to God?

  • Mainly a basis for accountability: God gave enough evidence that turning to idols was without excuse.

    Romans 1:19–21 uses similar reasoning about creation to say people are 'without excuse'. Martys and its family can carry a legal sense, and v.15 calls the gods 'empty'.

  • Mainly kindness and invitation: God's gifts were a gracious point of contact, intended to lead people to recognise and turn to him.

    The tone of Acts 14:15–17 is 'good news' (euangelizomenoi, v.15), and the evidence is described as goodness, food and gladness. Compare Rom 2:4 ('God's kindness is meant to lead you to repentance') and Acts 17:27, 'that they should seek God'.

  • Both, and the verse does not settle wider questions such as whether this evidence alone can save.

    The speech is cut short (v.18) and nowhere says what the evidence is enough for. It only says that God was never without evidence. Many commentators (e.g. Bruce, Keener) warn against building a full doctrine of 'natural revelation' on this one sentence.

in v17

How closely does the speech reflect Paul's own words?

  • Luke summarises a real speech by Paul, adapted to a rural pagan audience.

    The themes match Paul's letters (1 Thess 1:9, 'turned to God from idols to serve the living and true God'; Rom 1:20). The appeal fits the local setting: rain, harvest, Zeus.

  • Luke wrote it largely himself, in the style of ancient historians, to show how the gospel addresses Gentiles.

    Ancient historians commonly composed speeches suited to the occasion (Thucydides 1.22). The speech's polished vocabulary (amartyros, the double negative) and its close parallel with Acts 17 suggest Luke's own shaping.

Sources
  • BDAG s.v. ὁμοιοπαθής, μάταιος, ἐπιστρέφω, εὐαγγελίζομαι, οὐρανός
  • LSJ s.v. ὁμοιοπαθής, πάθος
  • Septuagint: Exod 20:11; Lev 17:7; 3 Kgdms 16:2, 13, 26; Ps 145:6; Jer 8:19; Bel 5; Wis 7:3; 4 Macc 12:13
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 14)
  • Ovid, Metamorphoses 8.611–724 (Baucis and Philemon)
  • W. M. Calder, inscriptions from the Lystra region (Zeus and Hermes), Classical Review 1910 and later
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 14:8–18)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Vulgate, Acts 14:14 (Latin numbering)
  • BDAG s.v. ἐάω
  • BDAG s.v. παροίχομαι
  • LSJ s.v. παροίχομαι
  • BDAG s.v. ἔθνος
  • BDAG s.v. ὁδός
  • BDAG s.v. γενεά
  • Septuagint: Micah 4:5; Psalm 80:13 (MT 81:12); Deuteronomy 4:19; 32:8
  • Wisdom of Solomon 11:23; chs. 13–15
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • P. Vielhauer, "On the 'Paulinism' of Acts" (1950; ET in Studies in Luke-Acts, 1966)
  • Vulgate, Acts 14:15 (14:16 in English numbering)
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), s.v. ἀμάρτυρος, ἀγαθουργέω, εὐφροσύνη, καιρός, καρδία
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones Greek–English Lexicon), s.v. ἀμάρτυρος, ὑετός
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus on Acts 14:17)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Strabo, Geography 12.6.1 (on Lycaonia)
  • Thucydides 2.41.4; Callimachus fr. 612 Pfeiffer (uses of ἀμάρτυρος)
  • Aristophanes, Clouds (Zeus and rain)
  • Septuagint: Lev 26:4; Deut 11:14; Jer 5:24; Ps 103(104):15
  • Wisdom of Solomon 13:1–9; Cicero, De natura deorum 2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).