Acts Chapter 15 Read as one passage
Acts 15:40–41
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
40but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord. 41And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
What the first hearers heard
For Luke's readers the verse does three things.
- Continuity after conflict. A painful split between two founding leaders does not stop the mission. The work goes on with a new partnership, and the church still sends it out properly.
- Legitimacy. The wording repeats the commissioning of the first journey (14:26). This tells readers that Paul's coming work in Asia Minor, Macedonia and Greece carries the full backing of the Antioch church and of the Lord himself. Pairing Paul with Silas, a Jerusalem man, also shows the Gentile mission tied to Jerusalem rather than set against it.
- Who really keeps the missionary safe. Paul is not sent out on his own strength or reputation. He is placed into the custody of the Lord's favor. Readers living in a world run on patronage would hear Paul placed under the protection of the most powerful benefactor there is. In the chapters that follow he is beaten and jailed, yet escapes and the mission advances (Acts 16–18), which shows that protection at work.
From the study of Acts 15:40.
Verse by verse
-
40but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
Full study →After the bitter quarrel that split him from Barnabas, Paul picked out Silas for himself as his new partner and set out from Antioch. Silas was a respected leader and prophet from the Jerusalem church who had helped deliver the apostles' letter. Before he left, the believers of Antioch, a family of brothers and sisters, formally handed him over into the keeping of the Lord's grace. That means they placed him, like something entrusted to a guardian, under the active, protecting and empowering favor of the Lord Jesus for the dangerous work ahead.
The wording repeats the send-off of Paul's first journey ("handed over to the grace of God for the work," 14:26). The reader hears that this new mission has the same backing as the first. Luke mentions this church commissioning for Paul's party only. Barnabas and Mark simply sail away (v. 39) with no mention of a send-off.
-
41And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Full study →After parting from Barnabas, Paul set out with Silas. He was making his way, town by town, through Syria and Cilicia: overland from Antioch through his own home region around Tarsus. All along the way he was propping up and making firm the congregations already there. These were the local gatherings of Jesus' followers, mostly non-Jewish, meeting in homes. They had just lived through a sharp dispute over whether non-Jewish believers had to be circumcised and keep the Law of Moses. The Jerusalem leaders' letter on that question had been addressed to these very communities ('to the brothers from among the Gentiles in Antioch, Syria and Cilicia', 15:23). Paul's 'strengthening' was done with words: teaching, encouraging and steadying them to keep going in the faith (compare 14:22; 15:32). The point of the verse is pastoral follow-up and settling believers, not new evangelism.
Where the English drifted
-
in v40
recommended (KJV)
paradotheis (paradidōmi)
- What we hear
- Endorsed or vouched for, as in a letter of recommendation, or 'suggested'.
- What they heard
- Handed over, committed into the custody and care of the Lord's grace.
-
in v40
grace
charis
- What we hear
- Mainly the unearned forgiveness by which a person is saved.
- What they heard
- The Lord's active favor and goodwill, protecting and empowering a person for a task. Here it is grace for a mission journey.
-
in v40
brothers / brethren
adelphōn (adelphos)
- What we hear
- Male members only.
- What they heard
- The whole congregation, men and women, as one family; the Greek masculine plural normally included both.
-
in v41
confirming (KJV, YLT)
epistērizōn
- What we hear
- Verifying something, or the church rite of 'confirmation', as though Paul were performing a ceremony on the churches.
- What they heard
- Propping up and making firm: strengthening believers through teaching and encouragement so they stand steady.
-
in v41
churches
ekklēsias
- What we hear
- Church buildings, or an organised denomination with structures across a region.
- What they heard
- Local gatherings of Jesus' followers, groups of people mostly meeting in homes, one in each town.
Every word
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v40
Paul's Roman name, which Luke has used for him since Acts 13:9. Placed first in the Greek, it sets him up as the counterpart to Barnabas in the previous verse.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v40, v41
A light contrast. Barnabas went one way (v. 39), but Paul went another. It marks the split without passing judgment.
-
ἐπιλεξάμενος
epilexamenos · G1951
to choose, select · v40
Aorist middle participle: 'having chosen for himself.' The middle voice suggests a choice Paul made for his own purposes, picking a partner to replace Barnabas. This is the only place in the New Testament the verb means 'choose.'
-
Σιλᾶν
Silan · G4609
Silas · v40
Silas was a leader and prophet from the Jerusalem church who carried the council's letter to Antioch (15:22, 27, 32). Paul's letters call him by the Latin form Silvanus (1 Thess 1:1; 2 Cor 1:19).
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out · v40
'He went out', a single completed act. He set out from Antioch on what readers now call the second missionary journey. Acts often uses the verb for leaving on a mission.
-
παραδοθεὶς
paradotheis · G3860
to hand over, entrust, deliver · v40
Aorist passive participle: 'having been handed over.' The church formally placed Paul into the keeping of the Lord's grace. The same verb is used for handing something into another's custody, here protective and trusting rather than hostile.
-
τῇ
tē · G3588
the · v40, v41
The definite article with 'grace.' The dative case marks grace as the one into whose care Paul is handed.
-
χάριτι
chariti · G5485
grace, favor, goodwill · v40
The Lord's active favor and kindness: his protecting, enabling goodwill that would keep and empower the mission. Here it means favor toward a missionary heading into danger, not mainly forgiveness of sins.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v40
'Of the Lord.' In Acts this usually means Jesus, and 15:11 has just spoken of 'the grace of the Lord Jesus.' Later manuscripts read 'of God' here.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by, under · v40
Names who did the handing over: the church community acted together.
-
ἀδελφῶν
adelphōn · G80
brother; (plural) brothers and sisters, fellow members · v40
The believers at Antioch, who saw themselves as a family. The masculine plural normally covers a mixed group, so it means the whole congregation, not only the men.
-
διήρχετο
diērcheto · G1330
-
Συρίαν
Syrian · G4947
Syria · v41
The Roman province of Syria, whose capital was Antioch on the Orontes. Antioch was Paul's home base, and the province held other assemblies of believers as well (15:23).
-
καὶ
kai · G2532
and · v41
Joins the two regions into one route, running north-west from Antioch into Cilicia.
-
Κιλικίαν
Kilikian · G2791
Cilicia · v41
The coastal plain of south-eastern Asia Minor (modern south-central Turkey), with Tarsus, Paul's home city, at its centre. In Paul's day the eastern plain of Cilicia was governed together with Syria.
-
ἐπιστηρίζων
epistērizōn · G1991
to strengthen further, make firm, support · v41
A present participle, so the strengthening went on throughout the journey and was its purpose. The verb pictures propping something up so it stands firm. In Acts it means building up existing believers by teaching and encouragement (compare 14:22 and 15:32).
-
ἐκκλησίας
ekklēsias · G1577
assembly, gathering, congregation · v41
The local gatherings of Jesus' followers in the towns of the region, plural. These were groups of people meeting mostly in homes. The word does not mean buildings, and it does not mean a single organisation.
The world behind it
Where and when: Syrian Antioch on the Orontes, a large mixed Jewish-Gentile city and the first base of the mission to Gentiles. The date is about AD 49–50, shortly after the Jerusalem meeting (Acts 15:1–29) decided that Gentile believers did not need to be circumcised.
The quarrel: Barnabas wanted to bring his cousin John Mark (Col 4:10). Paul refused because Mark had left them partway through the first journey (13:13). The 'sharp disagreement' (paroxysmos, v. 39) ended the partnership. Paul's later letters suggest the break healed: he mentions Barnabas respectfully (1 Cor 9:6) and later values Mark (Col 4:10; Philem 24; 2 Tim 4:11).
Commissioning: Antioch had already sent Paul and Barnabas out with fasting, prayer and the laying on of hands (13:1–3). On their return, Luke describes them as people who had been 'handed over to the grace of God' (14:26). Travel in the Roman world was slow and dangerous: bandits, shipwreck, hostile crowds and local magistrates (cf. 2 Cor 11:25–27). Formally placing a traveller into God's care was a real act of protection, not a polite farewell.
Why Silas: Silas came from Jerusalem and the council trusted him (15:22, 27, 32). Having him alongside would vouch for the council's decree, which Paul and Silas delivered to the churches (16:4). Silas also appears to have been a Roman citizen (16:37), which mattered for legal protection in the cities they visited.
From the study of Acts 15:40.
Where scholars differ
in v40
Does Luke's silence about a send-off for Barnabas mean the Antioch church sided with Paul?
-
Yes, or at least Luke implies Paul's departure was the one the church backed.
Only Paul's party is said to be 'handed over to the grace of the Lord by the brothers'. Barnabas 'took Mark and sailed off' with no commissioning (v. 39). Several commentators (e.g., Haenchen; Bruce raises it as possible) read the contrast as intentional.
-
No. Luke is simply following his main character, and the silence proves nothing.
From this point Acts tells Paul's story and does not follow Barnabas at all. Arguing from silence is weak. Paul later speaks warmly of Barnabas (1 Cor 9:6) and Mark (Col 4:10; 2 Tim 4:11), and Mark's later usefulness suggests Barnabas's judgment was not rejected for good.
in v40
Who is 'the Lord' whose grace Paul is committed to?
-
The Lord Jesus.
In Acts, 'the Lord' most often means Jesus, and 15:11 has just spoken of 'the grace of the Lord Jesus.'
-
God, or no clear distinction is intended.
The parallel in 14:26 says 'grace of God', and Acts sometimes uses kyrios for God in Old Testament style (e.g., 15:17, quoting Amos). The later manuscript reading 'God' shows how early readers understood it.
in v41
Did Paul's 'strengthening' of these churches include delivering the Jerusalem decree?
-
Yes. It centred on passing on and explaining the council's letter.
The letter was addressed by name to 'Antioch, Syria and Cilicia' (15:23). Silas was one of its official carriers (15:22, 27). In 16:4 Paul and Silas deliver the decisions in the next towns. And the Western text makes this explicit.
-
It was broader pastoral encouragement. The decree may have been part of it, but Luke does not say so here.
Luke uses the same verb in 14:22 for general encouragement to persevere, before any decree existed. The main text of 15:41 does not mention the letter. Paul's own letters never cite the decree, which some take as a sign he gave it less emphasis.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (critical apparatus at Acts 15:40)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 15:34, 40
- BDAG s.v. ἐπιλέγω
- BDAG s.v. παραδίδωμι
- BDAG s.v. χάρις
- BDAG s.v. ἀδελφός
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- James R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
- BDAG s.v. ἐπιστηρίζω
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- BDAG s.v. διέρχομαι
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 15:41
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 15:41
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 15:36–16:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).