Acts Chapter 23 Read as one passage

Acts 23:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin. 29I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.

What the first hearers heard

To Luke's readers, this verse is one more piece of testimony that Roman officials kept failing to find a real charge against Paul. The tribune went looking for a charge, and the next verse gives his finding: only "questions about their law," nothing worthy of death or chains. A Roman magistrate in Acts reaches the same conclusion again and again: Gallio (18:14–15), Lysias (23:29), Festus (25:18–19, 25), and Agrippa with Festus (26:31–32). For readers in the Roman world, Christian or not, this showed that the movement Paul represented was not a crime against Rome. The disputes were internal Jewish arguments about interpretation.

Readers would also notice the gap between the official letter and the story they had just read. Lysias's polished account quietly leaves out his own mistakes. That gives the letter a human, even ironic, touch, and it does not weaken the main point. Even a self-serving Roman report could not name a crime.

From the study of Acts 23:28.

Verse by verse

  1. 28and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.

    "And because I intended to establish exactly what legal charge lay behind their repeated accusations against him, I had him brought down from the fortress and set before their own council."

    These are the words of Claudius Lysias, the Roman commander of the Jerusalem garrison, in an official letter to the governor Felix. He uses the language of procedure. He wanted the charge, the legal ground of the case, the item a Roman file needed filled in. The accusations had been going on and on, a confused stream of shouting, not one clear indictment. Down the steps from the Antonia fortress, he brought Paul before "their council." That phrase keeps the Jewish body and its affairs at arm's length from Rome. The verse makes the tribune's handling of the affair look tidy and orderly. The reader of Acts knows that his first attempt to get the facts was an order to flog Paul (22:24), and that the council meeting ended in uproar with Paul nearly torn apart (23:10). The letter leaves both out.

    Full study →
  2. 29I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.

    Here the Roman commander Claudius Lysias reports to Governor Felix on the prisoner he is sending him: "I made my inquiry and found that he is being formally charged over disputed points of their own Jewish law, the sort of arguments Rome does not rule on. Against Roman law he has no charge that would deserve the death sentence, or even custody in chains."

    The verse is an official finding, worded the way Pilate's verdict on Jesus is worded in Luke's Gospel ("I find nothing deserving death"). It begins and ends with legal vocabulary ("being charged… charge"). "Their" law puts the matter at a distance: this is an internal Jewish matter. The word for "questions" means contested questions, points under dispute, not innocent inquiries. Lysias is also protecting himself. He does not mention the explosive accusation that Paul brought Gentiles into the temple, and his own letter now says Paul did not deserve the chains Lysias had put on him. A Roman reader would hear two things: the prisoner is innocent under Roman law, and the case is being sent upward only because of a murder plot, not because of any crime.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    the cause (KJV)

    aitia

    What we hear
    The reason or motive behind something, as in why they were angry.
    What they heard
    The legal charge or ground of a case, the formal accusation that could justify holding or trying a man.
  • in v28

    Sanhedrin (BSB, YLT)

    synedrion

    What we hear
    A fixed supreme court of exactly 71 judges with set rules of procedure.
    What they heard
    The Jerusalem council of chief priests, elders and scribes, convened and dominated by the high priest. In this case it was assembled at a Roman officer's order (22:30) for a hearing, not a formal trial.
  • in v29

    questions (KJV, WEB, YLT)

    zētēmata

    What we hear
    Neutral questions or inquiries, as if people were asking about the Law.
    What they heard
    Disputed points, controversies, matters being argued between opposing parties. In Acts it is an outsider's word for internal Jewish quarrels that Rome would not judge.
  • in v29

    bonds (KJV, YLT)

    desmoi

    What we hear
    Financial bonds, or a bail bond.
    What they heard
    Literal chains, and by extension imprisonment or custody in chains, the lesser penalty set beside death.
Every word
  1. βουλόμενός

    boulomenos · G1014

    to want, intend, resolve · v28

    'Wanting' or 'intending'. In present tense, it describes the tribune's ongoing purpose while he acted. In an official letter it presents what he did as deliberate and orderly procedure.

  2. τε

    te · G5037

    and, also · v28

    A light connecting particle. It links this step to the rescue in verse 27, as the next item in the tribune's report: 'and then…'. Luke uses this word often in Acts.

  3. ἐπιγνῶναι

    epignōnai · G1921

    to come to know, find out, ascertain · v28

    'To find out exactly'. Here it means establishing the facts of a case, the way an investigator would, not a general wish to understand.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v28, v29

    The definite article. It points to the specific charge the crowd and leaders had been shouting about.

  5. αἰτίαν

    aitian · G0156

    cause, ground, legal charge · v28

    The legal ground of the case: the formal charge on which a man could be held or tried. This is the word a Roman magistrate needed filled in before he could act.

  6. δι᾽

    di' · G1223

    because of, on account of · v28

    With the accusative it means 'on account of'. The charge is the reason the accusations were being made.

  7. ἣν

    hēn · G3739

    which · v28, v29

    A relative pronoun that refers back to 'the charge'.

  8. ἐνεκάλουν

    enekaloun · G1458

    to bring a charge against, accuse · v28, v29

    'They were bringing charges against'. It is a legal-sounding verb, and the imperfect tense pictures accusations that were repeated and still going on, not one formal indictment.

  9. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v28, v29

    'Against him', meaning Paul. This verb takes the person accused in the dative case.

  10. κατήγαγον

    katēgagon · G2609

    to bring down, lead down · v28

    'I brought [him] down'. This is literal geography: the tribune took Paul down from the Antonia fortress, which stood above the temple courts, to where the council met. It matches 22:30.

  11. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v28

    'To' or 'into'. It marks where Paul was taken: before the assembled council.

  12. συνέδριον

    synedrion · G4892

    council, Sanhedrin · v28

    The Jerusalem council of chief priests, elders and scribes. Under Rome it was the main Jewish governing body for internal matters, and the high priest presided.

  13. εὗρον

    heuron · G2147

    to find · v29

    'I found' in the sense of an official finding after looking into the case. Pilate uses the same verb in Luke's Gospel: 'I find no basis for a charge' (Luke 23:4, 14). Here it presents Lysias's conclusion as the result of an inquiry.

  14. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v29

    Says what the charges were about: disputed questions, not crimes.

  15. ζητημάτων

    zētēmatōn · G2213

    question, disputed point · v29

    'Disputed questions', 'points of controversy'. To a Roman officer this meant arguments over interpretation, the kind of thing a Roman court does not rule on.

  16. νόμου

    nomou · G3551

    law · v29

    The Jewish Law, the Torah and how it was interpreted and applied, including the rules about the temple. It does not mean Roman or civil law.

  17. μηδὲν

    mēden · G3367

    no, nothing · v29

    Grammatically it goes with 'charge' at the end of the sentence: 'having no charge'. It is a total denial.

  18. δὲ

    de · G1161

    but, and · v29

    Marks the contrast: there were charges about their law, *but* none that counted under Roman criminal law.

  19. ἄξιον

    axion · G0514

    worthy, deserving · v29

    'Deserving of' a penalty. This is the language of sentencing, used throughout Luke-Acts for innocence verdicts.

  20. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v29

    Execution, the highest penalty a Roman governor could impose.

  21. ἢ

    ē · G2228

    or · v29

    Links the two penalties: neither the greatest nor even a lesser one applies.

  22. δεσμῶν

    desmōn · G1199

    bond, chain · v29

    Literally 'chains'; by extension imprisonment or custody in chains. It is the lesser of the two penalties. Lysias himself had put Paul in two chains (21:33).

  23. ἔχοντα

    echonta · G2192

    to have · v29

    'Having (against him)'. Paul is the subject: he has no charge against him that would carry such a penalty.

  24. ἔγκλημα.

    egklēma · G1462

    charge, accusation · v29

    A formal criminal charge, close to the Latin *crimen*. The verse uses this noun and its verb ('being charged') at the start and the end, which frames the whole statement in legal terms.

The world behind it

A Roman officer's report. Verses 26–30 are presented as a letter from Claudius Lysias, a chiliarch (commander of about a thousand men, the cohort stationed in the Antonia fortress beside the temple), to the governor Antonius Felix in Caesarea. When a prisoner was sent to a higher official, a covering report usually went with him. It stated who the prisoner was, what he was charged with, and what had been done so far. Festus states the principle later: sending a prisoner on without stating the charges would be "unreasonable" (25:27). This is why Lysias's letter turns on the aitia, the charge.

What the letter tidies up. Comparing the letter with Luke's own account in chapters 21–23 shows that Lysias presents himself in the best light:

  • Verse 27 says he rescued Paul because he had learned Paul was a Roman citizen. In fact he learned this only after he had chained Paul and ordered him flogged (22:24–29), which was illegal for a citizen.
  • Verse 28 refers back to 22:30, where he "wanted to know for certain why Paul was being accused" and ordered the chief priests and council to assemble. It says nothing about his earlier attempt to get the facts under the lash, or about the session ending in a riot (23:10).

Geography. The Antonia stood on higher ground at the northwest corner of the temple platform, with steps leading down into the courts (21:35, 40). "Brought down" describes that real descent.

From the study of Acts 23:28.

Where scholars differ

in v28

Could a Roman tribune really order the Jewish council to assemble, and what kind of meeting was it?

  • It is historically plausible as an informal hearing or consultation, not a trial under Roman authority.

    A. N. Sherwin-White (Roman Society and Roman Law in the New Testament) judged the scene consistent with Roman practice. A commander unsure of the charges against a provincial would consult the local governing body that understood the religious law. The text says Lysias wanted to 'ascertain', not to judge, and he did not sit as judge.

  • The scene is shaped by Luke's literary aims, and some doubt that a tribune would summon the whole council.

    Some critical commentators point out that the meeting serves Luke's theme of Paul defending himself before Jewish and Roman authorities in turn. They also note that the hearing breaks up at once over the resurrection (23:6–10), which suits Luke's theology more than legal procedure.

in v29

Does Luke give Lysias's actual letter or a reconstruction?

  • It is a summary of the real letter, possibly known from the hearing before Felix.

    Such a letter would normally go with a transferred prisoner and could be read out at the hearing (24:1–9), where Paul would have heard it. Its self-serving distortion of verse 27 is realistic, the kind of thing Luke would hardly invent to flatter a Roman official. Scholars such as Sherwin-White have noted how well the legal details fit Roman provincial procedure.

  • It is a historian's composition giving the gist, in line with ancient practice for speeches and documents.

    Luke introduces it as a letter 'having this form/pattern' (τύπον, v. 25), which may signal that he gives the substance. Ancient historians routinely wrote documents and speeches in their own style. The vocabulary matches Luke's repeated innocence formula (compare 26:31).

in v29

Why does Luke keep repeating Roman verdicts of Paul's innocence?

  • Political defence: to show Roman readers that Christianity was not seditious.

    Official after official (Gallio, Lysias, Festus, Agrippa) finds no crime, which echoes Pilate's verdicts on Jesus. The book is addressed to 'most excellent Theophilus', possibly a person of rank.

  • Reassurance for Christian readers about where they stood and who they were.

    The innocence verdicts go along with claims that the Way belongs to Israel's hope (23:6; 26:6–7). They also mirror the passion of Jesus, which encourages believers facing accusation. Many scholars combine both purposes.

Sources
  • BDAG s.v. αἰτία, ἐγκαλέω, ἐπιγινώσκω, συνέδριον, κατάγω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰτία
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • Josephus, Antiquities 20.200 (high priest convening a synedrion)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Western readings in Acts 23)
  • BDAG s.v. ζήτημα, ἐγκαλέω, ἔγκλημα, ἄξιος, δεσμός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζήτημα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 23:29
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • Josephus, Antiquities 14.185–267; 16.160–178 (Roman decrees on Jewish ancestral laws); Antiquities 20 and Tacitus, Histories 5.9 (on Felix)
  • Temple warning inscription (OGIS 598)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).