Acts Chapter 5 Read as one passage

Acts 5:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet. 3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?

What the first hearers heard

For Luke's readers, this verse is where the warm picture of Acts 4:32–37 turns sharply. The community's unity ("one heart and soul") and its open-handed generosity had just been embodied in Barnabas. Now the same gesture, money at the apostles' feet, is performed as a cover.

First-century Jewish and Christian readers who knew the Greek Scriptures would likely catch the Achan echo in enosphisato. As Achan's secret theft from what was devoted to God threatened Israel as it began life in the land, this secret skimming threatens the holiness of the newly gathered people in whom God's Spirit now lives (compare 5:3, "lie to the Holy Spirit"). The verse sets up the coming scene by making three things clear before Peter says a word:

  • The act was deliberate and hidden. He took the money for himself.
  • It was shared. His wife knew and was complicit.
  • It was disguised by a public religious gesture. The money was laid at the apostles' feet as though it were the whole.

What the audience would have learned is that this community could not hold together if outward displays of devotion were faked. Its shared life rested on truthfulness before God and one another, not on the size of what was given.

From the study of Acts 5:2.

Verse by verse

  1. 2With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.

    Acts 5:2, reassembled:

    And he quietly skimmed off part of the sale price for himself (his wife knew all about it and was in on it with him), and he carried in just a portion and set it down at the apostles' feet, in the same gesture the others had used when handing over everything.

    The verse has two halves that pull against each other. The first half is hidden: enosphisato, "he pocketed for himself." This is the language of embezzling or pilfering from funds that are supposed to go elsewhere. It is also the exact verb the Greek Old Testament uses for Achan, who secretly took from the things devoted to God when Israel first entered the land (Joshua 7:1). The second half is public and looks pious. Ananias brings money and lays it "at the apostles' feet," word for word what the community did in 4:35 and what Barnabas had just done in 4:37. In that world, laying something at someone's feet meant handing it over to their authority. So the gesture itself said "this is the full amount, given over." Ananias did not need to speak a word to lie.

    The side clause about Sapphira matters. Greek grammar sets it apart as a settled fact: she "knew along with him." She is a fully knowing partner, which prepares for her own scene in verses 7–10.

    What the verse does not say is that keeping some of the money was itself forbidden. Peter will say in 5:4 that the land and the money were theirs to keep. The "embezzlement" lies in presenting a part as the whole, taking the honour of a total gift while secretly keeping a share.

    Full study →
  2. 3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?

    Peter turns to Ananias, who has just laid money at the apostles' feet as though it were the whole price of his field, and asks a question that is really a rebuke: "Ananias, how could it come to this? Why did you let the Adversary fill your heart, the center where you think and decide, so that you would try to deceive the Holy Spirit himself and quietly skim off part of the price of the land for yourself?"

    Several layers sit inside the wording:

    • Two kinds of filling. Moments earlier the whole community was "filled with the Holy Spirit" and was "of one heart and soul" (4:31–32). Ananias's heart has been filled by the Adversary instead. Yet Peter says "you lied" and, in the next verse, "you set this in your heart." The influence is real, and Ananias is still accountable.
    • Deceiving the Spirit, not just the apostles. The verb means trying to fool someone with a falsehood. Ananias acted out a total gift. The one he was really trying to deceive was God's Spirit, present in the apostles and the community. Verse 4 says the same thing directly: "you have not lied to men but to God."
    • "Keep back" is really "skim off". The verb is the one used for embezzling or pilfering funds held in trust. It is the same word the Greek Old Testament uses for Achan, who secretly kept part of what had been devoted to God when Israel entered the land (Joshua 7:1). The price was his to keep (v. 4). It became "embezzlement" because he presented part of the money as the whole of what he had given to God.
    • "Price" and "honor". The Greek word for "price" (timē) also means "honor". Ananias wanted the public honor Barnabas had just received (4:36–37) while keeping part of the price.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    kept back (part of the price / some of the proceeds)

    enosphisato (nosphizō)

    What we hear
    He held some money in reserve, a cautious and fairly harmless choice to give less than everything.
    What they heard
    He misappropriated or skimmed part of the money for himself: the vocabulary of pilfering and embezzlement, and the same verb used of Achan stealing from what was devoted to God (LXX Josh 7:1). The wrong lies in taking for himself what he was presenting as given.
  • in v3

    keep back / withhold (part of the price)

    nosphisasthai

    What we hear
    Holding some money back for yourself. It sounds like an understandable, even sensible, choice, which makes the judgment seem harsh and puts the focus on not giving enough.
    What they heard
    To skim off or embezzle: secretly diverting part of funds while presenting them as handed over. The word carries fraud, and it echoes Achan's theft of what was devoted to God (LXX Joshua 7:1).
  • in v3

    heart

    kardia

    What we hear
    Emotions and feelings.
    What they heard
    The inner command center: thinking, planning, intending and choosing. Verse 4 says he 'set this deed in his heart', meaning he decided on it.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3

    This links the verse to 5:1. Ananias sold the property *and* then did what follows, so the sale and the theft read as one continuous act.

  2. ἐνοσφίσατο

    enosphisato · G3557

    to set aside for oneself, misappropriate, embezzle · v2, v3

    The verb that drives the verse: 'he skimmed off for himself.' It describes a single completed act (aorist), and its form (middle voice) carries 'for his own benefit.' It is the vocabulary of pilfering and embezzling, and it echoes Achan in Joshua 7:1 (Greek).

  3. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v2, v3

    He took 'from' the price, meaning part of it. The construction νοσφίζω + ἀπό is exactly the one used of Achan taking 'from the devoted things' (Josh 7:1).

  4. τῆς

    tēs · G3588

    the · v2, v3

    'The' price: the specific amount the property fetched in 5:1.

  5. τιμῆς

    timēs · G5092

    price, value; honor · v2, v3

    Here it plainly means 'the price, the proceeds' from the sale. It is the same word used in 4:34 for the proceeds believers laid at the apostles' feet.

  6. συνειδυίης

    suneiduiēs · G4894

    to know together with, be privy to · v2

    'She knowing along with him.' The tense describes a settled state of shared knowledge. Sapphira was a knowing partner, not an unaware bystander, and this prepares for her own questioning in 5:7–10.

  7. γυναικός

    gunaikos · G1135

    woman, wife · v2

    'Wife.' Sapphira, named in 5:1 as acting 'together with' Ananias in the sale.

  8. ἐνέγκας

    enegkas · G5342

    to bring, carry · v2

    'Having brought.' He physically carried the money to the gathering, a deliberate, visible act.

  9. μέρος

    meros · G3313

    part, portion · v2

    'A part,' not the whole. The narrator lets the reader know what the watching community did not.

  10. τι

    ti · G5100

    a certain, some · v2

    'A certain' part. It is left vague: the amount is not the point, the misrepresentation is.

  11. παρὰ

    para · G3844

    beside, at · v2

    'Beside, at': the place where the money was set down.

  12. πόδας

    podas · G4228

    foot · v2

    'Feet.' Laying something at someone's feet was a gesture of handing it over to their authority and control. Here it repeats word for word what the faithful did in 4:35 and Barnabas did in 4:37.

  13. ἀποστόλων

    apostolōn · G652

    one sent, envoy, apostle · v2

    The Twelve, acting as leaders and stewards of the Jerusalem community's shared resources (4:35).

  14. ἔθηκεν

    ethēken · G5087

    to put, place, lay · v2

    'He laid it.' It is the last word of the sentence, so the verse ends on the public, pious-looking gesture after we have already been told about the secret theft.

  15. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    said · v3

    Simple past 'said'. It introduces Peter's response; there is no hint of how Peter came to know, and Luke presents the knowledge as given by the Spirit.

  16. δὲ

    de · G1161

    but, and, then · v3

    A light connective that moves the story on: Ananias lays the money down, and then Peter speaks.

  17. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v3

    Peter speaks as leader of the apostles, at whose feet the gifts were being laid (4:35, 37; 5:2).

  18. Ἁνανία

    Hanania · G367

    Ananias · v3

    Peter addresses him directly by name. The name is the Greek form of Hebrew Ḥananyah, 'the LORD has been gracious', which makes the scene ironic.

  19. διὰ

    dia · G1223

    because of · v3

    With 'what' it forms the stock phrase 'for what reason / why'.

  20. τί

    ti · G5101

    what? · v3

    'Why?' Peter is not asking for information. The question is a rebuke: how could you have let this happen?

  21. ἐπλήρωσεν

    eplērōsen · G4137

    to fill · v3

    'Filled'. Ananias's heart has been taken over by the Adversary. This mirrors, as a dark opposite, the believers who were just 'filled with the Holy Spirit' (4:31).

  22. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v3

    The Greek form of the Aramaic/Hebrew word for 'adversary, accuser'. Here he is the personal enemy who works against God's people from the inside, as he did with Judas (Luke 22:3).

  23. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v3

    The inner center where a person thinks, plans and decides, not only feels. Verse 4 says Ananias 'set this deed in your heart', meaning he planned it.

  24. σου

    sou · G4771

    your · v3

    'Your heart'. The heart is still Ananias's own, and he is held responsible for it.

  25. ψεύσασθαί

    pseusasthai · G5574

    to lie, deceive · v3

    An infinitive giving the outcome of the filling: 'so that you lied to / tried to deceive'. With a direct object, as here, the verb means to try to fool someone with a falsehood.

  26. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v3

    God's own Spirit, who in Acts fills, guides and lives in the community. The deception was aimed at him, not merely at the apostles.

  27. ἅγιον

    hagion · G40

    holy · v3

    'Holy': set apart and belonging to God. That sharpens the offense, because Ananias tried to deceive the presence that makes the community God's own.

  28. χωρίου

    chōriou · G5564

    place, piece of land, field · v3

    A plot of land or field. The same word is used for Judas's 'Field of Blood' (1:18–19) and Barnabas's sale (4:34).

The world behind it

The community of goods (Acts 2:44–45; 4:32–37). Luke describes the early Jerusalem believers as "one heart and soul," with no one claiming possessions as strictly private. Landowners sold property and laid the proceeds "at the apostles' feet" so it could be distributed to anyone in need. Luke gives one named example just before this verse: Barnabas, a Levite from Cyprus, sold a field and did exactly this (4:36–37). Acts 5:1 opens with "But…", so Ananias's story is told as a deliberate contrast to Barnabas.

Honour and public giving. In a Mediterranean society built on honour and shame, a large public gift brought standing and recognition. Barnabas even received a new name from the apostles. A gift laid down in the assembly was a public performance of devotion, and it earned the honour that went with it. Ananias's act reads as an attempt to gain that standing without paying its full cost.

A Jewish parallel. The Dead Sea community at Qumran also pooled property. Its Community Rule (1QS 6.24–25) penalised a member "who lies about property knowingly" by excluding him from the community's pure meal for a year and cutting his food ration. This shows that in Judea at the time, deceiving a holy community about money was treated as a serious offence against the group's purity, not a private financial matter.

Achan and the beginnings of a people. Israel's first act of unfaithfulness after entering the land was Achan secretly taking from what had been devoted to God (Joshua 7). It brought death and endangered the whole community. By using Achan's verb, Luke presents Ananias as the first case of corruption from inside the new community, threatening its holiness at its very beginning.

From the study of Acts 5:2.

Where scholars differ

in v2

If the money was Ananias's to keep (5:4), why does Luke use a verb meaning 'embezzle'?

  • The giving was voluntary. The 'misappropriation' consists only in presenting part as the whole: once it was publicly offered as a full gift, the hidden portion was in effect taken from what had been declared dedicated.

    Peter's words in 5:4 ('While it remained, did it not remain yours? And after it was sold, was it not at your disposal?') plainly affirm their right to keep it. In 5:3, 4 and 8, the charge is always lying and testing the Spirit.

  • There may have been a formal pledge or stage of property transfer, similar to Qumran's staged surrender of goods. Once Ananias committed the property, it legally belonged to the community, so keeping some back was real embezzlement.

    Qumran's Community Rule (1QS 6.19–25) describes stages of property transfer and penalises lying about property. Brian Capper argued for this Palestinian background. The choice of νοσφίζω and the Achan echo suggest property that already belonged to another.

  • Luke chose the verb mainly for its scriptural echo (Achan), to give the story theological weight, rather than to make a precise legal point.

    The verb is rare in the LXX but appears in exactly the Achan passage with the same construction. Luke often patterns stories on Old Testament precedents.

in v3

What exactly was Ananias's offense?

  • Deception: pretending a partial gift was the whole.

    Verse 4 states that the land and the money were fully his to use. The verb 'lie/deceive' governs the verse, and verse 4 ends with 'you have not lied to men but to God.'

  • Misappropriating something already pledged or dedicated, like Achan's theft from devoted things.

    The verb nosphizomai means embezzling funds held for another, and it echoes LXX Joshua 7:1. Once he publicly presented the proceeds as given, the hidden part was treated as taken from God.

  • Both together, which is the view of most commentators.

    The verse joins the two with 'and' as one act: the lie is the cover for the skimming, and the skimming is what makes the lie fraud.

in v3

Does the parallel 'lie to the Holy Spirit' (v. 3) and 'lie to God' (v. 4) teach that the Spirit is God?

  • Yes. It is an early witness to the Spirit's deity, used as such by fourth-century writers such as Basil of Caesarea.

    Peter calls the same act lying to the Holy Spirit and lying to God, one sentence apart.

  • It shows that, for Luke, deceiving the Spirit is deceiving God, but it does not by itself set out the later formal doctrine.

    Luke's interest is narrative and practical: God is present in the Spirit-filled community. The precise language of the Trinity was worked out in the fourth century. The verse supports the identification without using that later vocabulary.

in v3

Does 'Satan filled your heart' remove Ananias's responsibility?

  • No. Both are true: Satan's influence and Ananias's choice.

    Peter asks 'why?' as a rebuke, 'you' is the grammatical subject of 'to lie', and verse 4 says 'you set this deed in your heart.' Sapphira's consent (v. 2) shows it was planned.

Sources
  • BDAG s.v. νοσφίζω
  • BDAG s.v. σύνοιδα
  • BDAG s.v. τιμή
  • LSJ s.v. νοσφίζω
  • LXX Joshua 7:1; 2 Maccabees 4:32
  • Titus 2:10
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6.19–25
  • Vulgate, Acts 5:2
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Brian Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods,' in R. Bauckham (ed.), The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
  • Daniel Marguerat, 'La mort d'Ananias et Saphira (Ac 5.1-11) dans la stratégie narrative de Luc,' NTS 39 (1993)
  • BDAG s.v. ψεύδομαι
  • BDAG s.v. πληρόω
  • Septuagint, Joshua 7:1; 2 Maccabees 4:32
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) VI 24–25
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 5:3
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Daniel Marguerat, Les Actes des apôtres
  • Latin Vulgate, Acts 5:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).