Acts Chapter 7 Read as one passage

Acts 7:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died. 16Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.

What the first hearers heard

To the Council members in Jerusalem, and to Luke's first readers, this verse was a familiar step in the sacred story, told in scriptural wording. Three things would have registered:

  • Continuity: "our fathers" puts Stephen inside Israel's family, not outside it. He is not attacking Israel's heritage. He is telling its story.
  • Promise not yet fulfilled: the patriarchs died in Egypt, owning no part of Canaan except a burial plot (v. 16). The promise to Abraham (7:5–7) was still unfulfilled when the founding generation died.
  • God beyond the land: God had promised to "go down" with Jacob (Genesis 46:4), and he was with Joseph in Egypt (7:9). That supports Stephen's defence: God's presence and purposes were never confined to one land or one building.

From the study of Acts 7:15.

Verse by verse

  1. 15So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.

    And Jacob went down into Egypt, and there he died, he himself, and our forefathers too, the twelve patriarchs.

    Stephen tells this in the words of Israel's own scriptures. "Went down into Egypt" is how Israel's old confession put it ("my father… went down into Egypt," Deuteronomy 26:5). It also recalls God's promise to Jacob: "Do not be afraid to go down to Egypt… I myself will go down with you" (Genesis 46:3–4). "Going down" meant leaving the high ground of the promised land for a foreign country. "He died, he and the fathers" echoes Exodus 1:6, where the founding generation passes away in Egypt.

    Stephen makes no comment, but the picture speaks for itself. The men who carried God's promise did not die in the land promised to them. They died abroad, still waiting (compare 7:5: Abraham received "not even a foot's length" of the land). With "our fathers," Stephen, on trial before the Council, claims the same patriarchs as his accusers.

    Full study →
  2. 16Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.

    Jacob and the fathers of the tribes had died in Egypt (v.15). Their remains did not stay there. They were moved over to Shechem and laid to rest in the family tomb, a grave that had been bought outright with silver from the clan of Hamor at Shechem. Stephen calls the buyer Abraham.

    The verse is made of the formal language of a land sale: a legal purchase verb, a price paid in silver, and sellers named by their clan. Stephen has just said that God gave Abraham "not even a foot of ground" in the land (v.5). The one piece of Canaan the fathers ever legally owned was a grave. They are buried in a promise they did not live to see fulfilled, and the tomb is its memorial. Stephen also places that grave in Shechem, in what was by his day Samaritan country, not in Judea and not in Jerusalem.

    His account compresses Genesis. Abraham bought the cave of Machpelah at Hebron from Ephron the Hittite for 400 shekels of silver (Gen 23), and Jacob was buried there (Gen 50:13). Jacob bought a field at Shechem from the sons of Hamor (Gen 33:19), and Joseph's bones were buried there (Josh 24:32). Stephen folds the two purchases and the two burials into one sentence. Ancient retellings often summarized the past this way, and the same speech compresses events in v.4 and v.14 as well.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    went down

    katebē

    What we hear
    Travelled south on the map.
    What they heard
    A fixed biblical idiom: leaving the land of Israel and its hill country for a lower, foreign place. Its opposite was 'going up' to the land and to Jerusalem. The map reading is not wrong, but it misses the idiom and the echo of Genesis 46:3–4 and Deuteronomy 26:5.
  • in v16

    Their bones / Their bodies

    metetethēsan (no noun)

    What we hear
    The Greek explicitly says the bones (or bodies) were moved.
    What they heard
    The Greek only says 'they were moved', with 'they' meaning Jacob and the fathers from v.15. 'Bones' (BSB) and 'bodies' (NIV, NLT) are reasonable additions, but they are not in the text.
Every word
  1. κατέβη

    katebē · G2597

    went down · v15

    The usual biblical verb for travelling from the land of Israel to Egypt. It repeats the wording of Genesis 46:3 ('do not be afraid to go down into Egypt') and of Israel's old confession in Deuteronomy 26:5 ('he went down into Egypt'). The tense presents the move as one complete event.

  2. Ἰακὼβ

    Iakōb · G2384

    Jacob · v15

    The patriarch Israel, whom Joseph had just summoned in verse 14. He is the subject of both the going down and the dying.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into · v15, v16

    Marks where the movement ends: into Egypt, outside the land God had promised.

  4. Αἴγυπτον

    Aigypton · G125

    Egypt · v15

    In Stephen's story, Egypt is foreign ground. Yet God was with Joseph there (7:9–10), and Israel grew into a people there (7:17).

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v15, v16

    Joins the two events simply: he went down, and he died there. This plain chain of 'and… and…' is typical of biblical storytelling.

  6. ἐτελεύτησεν

    eteleutēsen · G5053

    died · v15

    The ordinary narrative word for 'died' (literally 'came to the end'). It echoes Exodus 1:6 in the Greek Old Testament, where Joseph 'died, and all his brothers.'

  7. αὐτὸς

    autos · G846

    he himself · v15

    An emphatic pronoun. The verb already means 'he died', so adding 'he himself' singles out Jacob and then sets the fathers beside him: both he and they.

  8. οἱ

    hoi · G3588

    the · v15, v16

    The article points to a known group: the fathers already named in verses 8–9, the twelve sons of Jacob.

  9. πατέρες

    pateres · G3962

    fathers · v15

    Here 'the fathers' means the twelve patriarchs (7:8 calls them 'the twelve patriarchs'), the founders of Israel's tribes. It does not mean ancestors in general.

  10. ἡμῶν

    hēmōn · G1473

    our · v15

    With 'our', Stephen counts himself among his accusers as a son of the same patriarchs. In 7:51–52 he switches to 'your fathers', and that switch is pointed.

  11. μετετέθησαν

    metetethēsan · G3346

    to transfer, move to another place · v16

    'They were moved over.' The verb means changing an object's location, which here means carrying the dead from Egypt to Canaan. Greek does not say 'bones' or 'bodies'; English versions add that.

  12. Συχὲμ

    Suchem · G4966

    Shechem · v16

    The old town in the hill country between Mount Ebal and Mount Gerizim. In Stephen's day it lay in Samaritan territory.

  13. ἐτέθησαν

    etethēsan · G5087

    to put, lay, place · v16

    'They were laid.' This is the ordinary word for laying a body in a grave, as in Luke 23:53, 55 and Mark 16:6.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v16

    Tells where they were laid.

  15. μνήματι

    mnēmati · G3418

    tomb, grave, monument · v16

    A tomb. The word comes from the root for 'remembering', so it is a grave that also keeps someone's memory alive. Here it means a family burial plot.

  16. ᾧ

    hō · G3739

    which · v16

    'Which.' It refers back to the tomb. Its case follows the noun it refers to (a common Greek habit) rather than its role as the object of 'bought'.

  17. ὠνήσατο

    ōnēsato · G5608

    to buy · v16

    'Bought.' This is a formal word for a purchase and appears only here in the New Testament. It stresses that this was a legal sale, not a gift.

  18. Ἀβραὰμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v16

    The buyer, as Stephen names him. In Genesis, Abraham bought the cave at Hebron (Gen 23), and Jacob was the one who bought land at Shechem (Gen 33:19). See the notes.

  19. τιμῆς

    timēs · G5092

    price, value; honor · v16

    'For a price.' The genitive case here gives the price paid. The context makes it the commercial sense 'price', not 'honor'.

  20. ἀργυρίου

    arguriou · G0694

    silver, money · v16

    'Of silver': the price was paid in silver. This matches Abraham's payment of 400 shekels of silver in Gen 23:16. The Greek Genesis says Jacob paid 'a hundred lambs' (Gen 33:19 LXX).

  21. παρὰ

    para · G3844

    from (the side of) · v16

    Names the sellers the land was bought from.

  22. υἱῶν

    huiōn · G5207

    sons · v16

    'The sons of Hamor.' This is the wording of Gen 33:19 and Josh 24:32, where Hamor's clan sells land at Shechem to Jacob.

  23. Ἑμμὼρ

    Hemmōr · G1697

    Hamor · v16

    Hamor was the Hivite chief of Shechem, and his son was also named Shechem (Gen 34:2). The name Hamor means 'donkey'. The Greek spelling follows the Greek Old Testament (the Septuagint).

The world behind it

A speech in a trial. Stephen is answering charges that he speaks "against this holy place and the law" (Acts 6:13–14). He replies by retelling Israel's history from Abraham to Solomon. Again and again, God acts outside the land and apart from the Temple. He appears to Abraham in Mesopotamia (7:2). He is with Joseph in Egypt (7:9). He calls Moses on "holy ground" in the Sinai desert (7:33).

Why the place of death matters. In Genesis, Jacob insists on burial in the family tomb at Machpelah in Canaan (Genesis 49:29–32; 50:13). Joseph makes Israel swear to carry his bones back up from Egypt (Genesis 50:24–25; Exodus 13:19; Joshua 24:32). Being buried in the land was a way of holding on to the promise. Stephen's audience knew these stories well. Saying that Jacob and the patriarchs died in Egypt (and that their bones were later carried back, v. 16) underlines that the founders lived and died as foreigners while God's promise still stood.

From the study of Acts 7:15.

Where scholars differ

in v15

Does 'he and our fathers' (v. 15) mean Jacob too was moved to the tomb at Shechem (v. 16)? Genesis places Jacob's burial at Hebron, and says Abraham's purchase was at Hebron while Jacob's was at Shechem.

  • Stephen (or Luke) compresses two burial traditions and two land purchases into one summary, as ancient retellings often did.

    Genesis 23 (Abraham buys Machpelah at Hebron); Genesis 33:19 (Jacob buys land at Shechem from the sons of Hamor); Genesis 50:13 (Jacob buried at Hebron); Joshua 24:32 (Joseph buried at Shechem). The speech compresses history elsewhere too (e.g. 7:2–4).

  • The subject of v. 16 is mainly 'our fathers' (the twelve sons), not Jacob, so only the patriarchs are said to have been moved to Shechem.

    The emphatic 'he himself… and the fathers' in v. 15 separates Jacob from the others. Joseph's burial at Shechem is biblical (Joshua 24:32). A later tradition, reflected in Jerome (Letter 108), located tombs of the patriarchs near Shechem.

  • Luke faithfully records Stephen's speech, including a mistake Stephen made, or a tradition that differed from Genesis.

    Other Jewish traditions place the brothers' burial at Hebron (Josephus, Antiquities 2.199; Jubilees 46:9), so traditions varied. Acts records speeches without endorsing every detail in them.

in v16

Why does Stephen say Abraham bought the tomb at Shechem from the sons of Hamor, when Genesis says Abraham bought at Hebron from Ephron and Jacob bought at Shechem from Hamor?

  • Deliberate compression (telescoping): Stephen merges the two purchases and two burials into one summary, a common way of retelling history in his time.

    The silver comes from Gen 23:16 and the sellers from Gen 33:19, which suggests he knew both stories. The speech compresses elsewhere too (vv.4, 14). Jewish retellings such as Jubilees and the Genesis Apocryphon reshape ancestral stories freely. F. F. Bruce and many commentators hold this view.

  • A slip of memory or a mistake, by Stephen as Luke reports him or by Luke himself.

    Read straightforwardly, the verse conflicts with Genesis 23, 33 and 50. Some argue Luke may have faithfully recorded a speaker's error. Critical commentators often hold this view.

  • Harmonization: Abraham also bought land at Shechem, which Genesis does not record, and Jacob later bought it again or confirmed the purchase.

    Abraham built an altar at Shechem (Gen 12:6-7), which would imply some claim to the place. This view has a long history in conservative interpretation, but no text records such a purchase, and it requires a Hamor living two generations earlier.

  • Stephen is following a Samaritan or northern tradition that placed the patriarchs' burials at Shechem.

    Jerome reports tombs of the twelve patriarchs shown at Shechem. Shechem was central to Samaritan identity, and Stephen's speech has other points of contact with Samaritan readings, though how many is disputed. The evidence is suggestive but late and indirect.

in v16

Who are 'they' who were moved: Jacob and his sons, or only the sons?

  • Jacob and the fathers together, as a group (the plain sense of v.15).

    The subject of v.15 is 'he and our fathers'. Stephen speaks of them together, even though Genesis buries Jacob at Hebron.

  • Mainly 'our fathers', the twelve sons, with Jacob's burial understood separately.

    This would match Genesis 50:13 for Jacob and Josh 24:32 for Joseph. But the grammar does not separate them, and the purchase is still attributed to Abraham.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).