Colossians Chapter 1 Read as one passage

Colossians 1:14–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14in whom we have redemption, the forgiveness of sins. 15The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. 16For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him. 17He is before all things, and in Him all things hold together. 18And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence. 19For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

What the first hearers heard

To a congregation of mostly Gentile believers in a small Phrygian town, this verse said three things.

  • You have been set free, like Israel leaving Egypt. The language of verses 12–14 put them inside Israel's central story of liberation. People who had once been outsiders to God's covenant people (1:21) had been released from a hostile power and placed under a new king.
  • What held you captive was your sins. The "release" is defined at once as the cancellation of sins. To people who knew what debt-slavery and court charges were, this meant the record against them had been wiped out. The letter develops the picture in 2:13–14, where the debt document is nailed to the cross.
  • It is already yours, in him. "We have", now and "in whom". If teachers were urging extra observances, visions or the honouring of angelic powers as necessary for full standing, this verse cut that off. Nothing remained to be bought or earned. Everything was located in the Son, whose supremacy over every power, visible or invisible, the poem that follows (1:15–20) goes on to celebrate.

It also probably sounded familiar. Verses 12–14 read like shared liturgy, possibly language used at baptism, which the community would have recognised as their own confession.

From the study of Colossians 1:14.

Verse by verse

  1. 14in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

    In the Son, the beloved king we have just been moved under, we now hold the release: the well-known freedom of captives bought back. And that release is this: our sins, which stood against us like debts on a ledger and charges in a court, have been cancelled and sent away.

    The sentence finishes a short retelling of the exodus. In verses 12–14 God has given the readers a share in the inheritance of his holy people, rescued them from the power of darkness, transferred them into the kingdom of his Son, and set them free. The word for that freedom, apolytrōsis, called up the freeing of prisoners and slaves, often by paying a ransom. In the Greek Bible the related verb was used for God bringing Israel out of Egypt. The second phrase defines the first. What these people were freed from was their own wrongdoing. The word for "forgiveness", aphesis, is the same word used for the Jubilee year, when slaves went home and debts were wiped out. "We have" is present tense: this is already theirs, not something still to be earned. And it is "in whom": the release is found by belonging to the Son, not by any separate transaction or extra spiritual practice.

    Full study →
  2. 15The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

    The Son, the one in whom we have been set free and forgiven (vv. 13–14), is, now and always, the image of God, the God no one can see. "Image" here does not mean a faint copy or a picture of God. It is the visible form in which the unseeable God is actually shown and made present. Adam was made according to God's image. Jewish teachers spoke of God's Wisdom and Word as God's image, the way God reaches the world. This Son simply is that image.

    He is also the firstborn of all creation. That is the heir's title: the one who comes first and holds the father's authority over the whole household. All that God has made, every created thing in heaven and on earth, seen and unseen, stands under him as his inheritance. The next verse says why: everything was created in him, through him and for him. He is not the first item on the list of created things. He comes before the list and has authority over all of it.

    Full study →
  3. 16For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.

    For it was in him, God's beloved Son, that the whole universe was brought into being. Everything in the heavens above and everything on the earth below, everything that can be seen and everything that cannot, was made in him. That includes the unseen ruling powers people feared and honoured: those enthroned, those who hold lordship, the rulers, those who hold authority. Whatever rank you name, it is a creature, and it came into being in him. The whole of reality has been created through him, with him as God's agent, and toward him, with him as its goal and destination. Having been made that way, it still stands as made, since in him all things hold together (v. 17).

    The verse explains the title in v. 15. The Son is 'firstborn over all creation' because creation was made in him, through him and for him. The words echo what Jewish tradition said about God's Wisdom, which was at God's side when the world was made, and they echo the Greek philosophical language of the divine 'All'. Both are applied to Jesus. The heavenly powers, which some at Colossae were tempted to fear or honour, are placed firmly on the creature side of the line. Their maker is the same one who reconciled 'all things' by his cross (v. 20).

    Full study →
  4. 17He is before all things, and in Him all things hold together.

    And he himself, this Son and no other, is before everything. He existed before the whole created order. The verse says he is before all things, not merely that he was: his priority is a standing fact, the way he always is. It also places him on the Creator's side of the line and gives him the precedence a firstborn held.

    And the universe, the whole of it, has come to stand together in him and goes on standing together in him. Everything named in the previous verse is included: things in heaven and on earth, things seen and unseen, thrones, lordships, rulers and authorities. All of it is a coherent whole, and does not fall apart into chaos, because its existence rests in him. The verb pictures the parts of the world standing together as one, and its tense means this coherence was established and still holds. The same "in him" in which all things were created (v. 16) is the "in him" in which they continue to exist.

    Philosophers gave this role to an impersonal world-reason. Jewish teachers gave it to God's Word or Wisdom. This verse gives it to a person, the Son who brought the Colossians out of darkness (1:13).

    Full study →
  5. 18And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

    And he himself, no one else, is the head of the body, and that body is the assembly: the gathered people of God who belong to him. He is not one member among many but the head they are joined to, the part that leads them, holds them together and gives them life. He is the beginning: the starting point and founding principle of God's new creation, ranked above every 'ruler' (archē) in the universe, just as the firstborn son in Israel was called the 'beginning' of his father's strength. He is the firstborn out from among the dead: the first to come out of death into a life that does not end, ahead of everyone who will follow him out. As firstborn he is the heir and holds first rank among them. All this happened for a purpose: so that he himself might come to be first in everything. He was already before all things at creation (v. 17), and now, through resurrection, he also becomes the one who stands first in the new order. In both creation and new creation no angel, power or rival stands beside him.

    The sentence piles up four 'first' words (head, beginning, firstborn, being-first) and frames them with an emphatic 'he himself' at both ends. The poem's second stanza (beginning with 'who is', as in v. 15) mirrors the first: as he was first in creation, so he is first in resurrection.

    Full study →
  6. 19For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

    Christ has first place in everything because it was in him, and in no one else, that God gladly and freely chose to take up permanent residence in all his fullness.

    The verse explains the end of verse 18 ("so that in all things he might be preeminent"). Christ's supremacy over creation and over the new creation rests on one fact: the whole of God, his complete presence and power with nothing held back, has made its settled home in him. The verb for "was pleased" describes a deliberate choice made with delight, not a grudging permission. The verb for "dwell" means permanent residence, not a temporary visit.

    To ears that knew the Greek Psalms, the line would recall the psalm about Zion: "the mountain which God was pleased to dwell in" (Ps 68:16). Israel had long asked where God really lives on earth: the tabernacle, the temple, Zion. Here the answer is a person. Christ is the place God chose to live.

    Colossians 2:9 later states the point openly: "in him the whole fullness of deity dwells bodily". The next verse (1:20) shows the result: through this same Christ, God reconciles all things, on earth and in heaven, making peace through the blood of the cross.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    redemption

    apolytrōsis

    What we hear
    A vague religious blessing, or (outside church) making up for one's own failures, as in a "redemption arc", or cashing something in.
    What they heard
    Liberation of someone held captive or enslaved, often by paying a ransom. Here it echoes God freeing Israel from Egypt. The captive does nothing; someone else frees them.
  • in v14

    forgiveness

    aphesis

    What we hear
    Mainly an emotional act: letting go of resentment or no longer being angry.
    What they heard
    Release and cancellation: wiping out a debt, dropping a legal charge, freeing a slave (the Jubilee word). It is first a change in one's status before God.
  • in v15, v18

    firstborn

    prōtotokos

    What we hear
    Simply the oldest child, the first one born. Applied to Christ, readers can take it to mean he had a beginning and was the first thing God made.
    What they heard
    The heir's title: priority and authority over the household. In Scripture it was often given to someone who was not born first (Israel, Ephraim, David). Here it marks the Son as before creation and ruling over it, and the next verse says all things were created in him.
  • in v15

    image

    eikōn

    What we hear
    A picture, copy or outward appearance, possibly unlike the reality. Or "image" as reputation.
    What they heard
    A visible form that truly represents its original and makes it present: the way the invisible God is seen.
  • in v15

    every creature (KJV)

    pasēs ktiseōs

    What we hear
    Every animal or living being. "Firstborn of every creature" sounds like the eldest of the creatures.
    What they heard
    All creation, everything God has made, seen and unseen, over which the Son holds the heir's rank.
  • in v16

    principalities and powers / dominions

    archai kai exousiai / kyriotētes

    What we hear
    Small states ruled by princes, abstract 'power', territories or nations, or in some popular use simply 'human government' or 'social systems'.
    What they heard
    Ruling beings, chiefly unseen heavenly ones (though possibly including earthly rulers), who held rank and authority in a cosmos imagined as full of spiritual governors.
  • in v16

    thrones

    thronoi

    What we hear
    Royal chairs, or a symbol of kingship in general.
    What they heard
    Enthroned beings: a class of rulers, probably angelic, named by the seat they hold.
  • in v16

    by him (for ἐν αὐτῷ)

    en autō

    What we hear
    Simply 'he did it', the same as 'through him', so the verse seems to repeat itself.
    What they heard
    'In him', meaning he is the sphere and ground in which creation exists, distinct from 'through him' (agent) and 'toward him' (goal).
  • in v17

    by him all things consist (KJV)

    synestēken

    What we hear
    Everything is made up of him or composed of him, as if the verse were about what things are made of. Or the line simply sounds puzzling.
    What they heard
    Everything stands together, coheres and continues in existence in him. The verse is about what holds the universe together and keeps it in being, not about what it is made of.
  • in v18

    the church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, an institution, or the Sunday service.
    What they heard
    An assembly of people gathered together. It echoes Israel assembled before God (*qahal*) and the citizen assembly of a Greek city. Here it means the whole people of Christ, who in Colossae met in homes (4:15).
  • in v18

    head

    kephalē

    What we hear
    A boss or chief executive: someone at the top of an organisation chart who gives orders to people below.
    What they heard
    The head of a living body. It has the highest place and leads, but it is joined to the body, holds it together, and supplies its life and growth (Col 2:19). Rank is included (2:10), but the picture is organic, not managerial.
  • in v18

    have the preeminence

    genētai … prōteuōn

    What we hear
    An abstract, general superiority. In devotional use it often becomes 'make Christ first priority in your life.'
    What they heard
    'Might come to be first.' This is a status brought about through the resurrection, covering 'all things', the whole created order the poem has been describing.
  • in v19

    was pleased / it pleased

    eudokēsen

    What we hear
    God felt satisfied or happy about something, as if approving after the fact.
    What they heard
    God willed it and chose it gladly. It is an act of sovereign decision with delight in it, like God's choosing Zion as his home (Ps 68:16).
  • in v19

    fullness

    plērōma

    What we hear
    A general sense of richness or abundance, or a 'full life' of blessing; or, in older study notes, a technical Gnostic term for a realm of heavenly beings.
    What they heard
    The totality of God: his complete presence and being, which 2:9 calls 'the fullness of deity'. It is not one quality among many, and it is not shared out among lesser beings.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in · v14, v16, v17, v18, v19

    "In" in the sense of being inside someone's sphere, joined to him. Redemption is not handed over at a distance. It is found inside the Son and belongs to those who belong to him.

  2. ᾧ

    hō · G3739

    whom, which · v14, v15, v18

    A masculine relative pronoun pointing back to "the Son of his love" in verse 13. It ties this verse to the Son, who becomes the subject of the poem that begins in verse 15.

  3. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v14

    Present tense: "we have" now, as something already held. It is not "we will have" or "we hope to obtain". The point matters in a letter answering people who suggested that more was still needed (2:8–23).

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v14, v15, v16, v17, v18, v19

    The article marks a particular, known redemption: the release everyone in the community already knew about. English versions usually drop it.

  5. ἀπολύτρωσιν

    apolytrōsin · G0629

    redemption, release, liberation · v14

    Release from captivity or bondage. In wider Greek it often means release bought with a ransom price. After verse 13 ("rescued us from the authority of darkness") it carries the picture of an exodus: captives set free.

  6. ἄφεσιν

    aphesin · G0859

    release, cancellation, forgiveness, pardon · v14

    Literally a sending-away or letting-go. It was the ordinary word for cancelling a debt, dropping a charge, or freeing a slave or prisoner. Here it says what the release of verse 14a consists of: the sins are cancelled.

  7. ἁμαρτιῶν

    hamartiōn · G0266

    sins, wrongdoings · v14

    The plural points to specific wrong acts rather than "Sin" as an enslaving power, the way Paul often uses the singular in Romans. It is these acts, like debts on record, that are released.

  8. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v15, v17, v18

    Present tense: the Son *is* the image, a standing fact, not "was" or "became." The verb puts the weight on what he is, not on something he did.

  9. εἰκὼν

    eikōn · G1504

    image, likeness · v15

    The visible form in which someone or something is represented and made present. Here the Son is where the God no one can see is shown. Like the Greek, it has no "the": he is the image itself, not one of many.

  10. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v15

    "Of God": the God of Israel, the Creator. The Son is the image *of* this God, so the sentence both links the two and tells them apart.

  11. ἀοράτου

    aoratou · G0517

    invisible, unseen · v15, v16

    Not just "not yet seen" but cannot be seen. That God cannot be seen was basic Jewish belief (Exodus 33:20). The point is the contrast: the unseeable God now has a visible image. The same word comes back in verse 16 for the "invisible" powers created in the Son.

  12. πρωτότοκος

    prōtotokos · G4416

    firstborn · v15, v18

    Literally "first-born", but in Scripture it is above all a title of rank: the heir, who has priority and authority in the household (compare Psalm 89:27). Here it says the Son comes before creation and rules over it. Verse 16 explains why: "for in him all things were created."

  13. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every · v15, v16, v17, v18, v19

    With a noun that has no "the", it can mean "every" (each created thing) or "all" (creation as a whole). Both point to everything God made. Nothing is left out, and verse 16 lists even the invisible powers.

  14. κτίσεως

    ktiseōs · G2937

    creation, created thing · v15

    What God has made: the whole created order, or each created thing. The genitive ("of all creation") names what the firstborn stands in relation to. Context shows it is the sphere he has rank over, not a group he is the first member of.

  15. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v16, v19

    Gives the reason for v. 15: the Son is 'firstborn over all creation' because everything was created in him. The verse explains his rank, not his origin.

  16. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v16, v17, v18, v19

    Refers back to the 'beloved Son' of v. 13, who is the subject of the whole poem in vv. 15–20.

  17. ἐκτίσθη

    ektisthē · G2936

    was created · v16

    The aorist passive looks at the act of creation as one event. The passive is the usual Jewish way of implying God as the one doing it: God created, in the Son.

  18. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heavens, sky · v16

    Plural, following the Hebrew shamayim. It means the sky and the realms above, where Jewish thought placed angels and spiritual powers. It is not 'heaven' in the sense of the afterlife.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v16, v17, v18

    Joins heaven and earth, the biblical way of saying 'the whole cosmos' (Gen 1:1).

  20. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v16

    'Upon the earth': things on its surface.

  21. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v16

    The lower realm, set against the heavens. The pair covers all space.

  22. ὁρατὰ

    horata · G3707

    visible · v16

    Everything that can be seen. It loosely matches 'on earth' in the pair before.

  23. εἴτε

    eite · G1535

    whether · v16

    The repeated 'whether… whether' makes a list that reads like a roll call: whatever rank you name, it belongs to this created order.

  24. θρόνοι

    thronoi · G2362

    thrones · v16

    Here 'thrones' means the beings who occupy seats of rule, a class of heavenly (and possibly earthly) rulers. It does not mean the furniture.

  25. κυριότητες

    kyriotētes · G2963

    lordships, dominions · v16

    Those who hold lordship (from kyrios, 'lord'). The irony is pointed: every 'lordship' was created in the one Christians call Lord.

  26. ἀρχαὶ

    archai · G0746

    rulers, first ones · v16, v18

    From 'beginning, first place' comes 'ruler, ruling power'. The 'rulers' are created in the one who is himself 'the beginning' (archē, v. 18).

  27. ἐξουσίαι

    exousiai · G1849

    authorities · v16

    Those who hold delegated authority, the right to act. Combined with archai, this is Paul's usual pair for the cosmic powers (Col 2:10, 15; Eph 1:21; 3:10; 6:12).

  28. δι᾽

    di' · G1223

    through · v16

    With the genitive it means agency: he is the one through whom God brought creation into being, as Jewish texts said of Wisdom and the Word.

  29. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v16

    Movement toward a goal. Creation is headed toward him, made with him as its purpose and destination. That is more than 'for his benefit'.

  30. πρὸ

    pro · G4253

    before · v17

    Mainly "before" in time: he exists prior to everything that was created (v. 16). In Jewish thinking, coming first also implied rank, as with a firstborn son (v. 15), so it carries a sense of precedence too.

  31. συνέστηκεν

    synestēken · G4921

    to stand together, cohere, hold together · v17

    This is the perfect tense, a Greek form for a past action whose result still holds. In this form the verb means "has come to stand together and still stands together": the universe has been, and goes on being, a coherent whole in him. Elsewhere the same verb can mean "to commend" (Rom 5:8), but that sense does not apply here.

  32. κεφαλὴ

    kephalē · G2776

    head · v18

    The head of a living body: the part that leads and stands highest, and (as 2:19 spells out) the part the whole body is joined to and grows from. It is a picture of a living body, not of a company boss.

  33. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v18

    A living, physical body with many members. In Greek thought the universe itself was often pictured as a body with a divine head. Here the body is named, and it is the church.

  34. ἐκκλησίας

    ekklēsias · G1577

    assembly, gathering · v18

    This explains which body is meant: 'the body, that is, the assembly'. Here it means the whole gathered people of God who belong to Christ, not one local congregation, and not a building or an organisation.

  35. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v18

    'Out from among.' He came out of the realm of the dead and left the rest of the dead behind. This is resurrection, not simply holding first place among dead people.

  36. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v18

    Plural: dead people. He was one of them and is the first to come out from among them.

  37. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v18

    Introduces the purpose of all that comes before. The resurrection had a goal.

  38. γένηται

    genētai · G1096

    become, come to be · v18

    'Might come to be', not simply 'might be'. The verb points to a change of status brought about by the resurrection. He who was already before all things (v. 17) now also becomes first in the new creation.

  39. πρωτεύων

    prōteuōn · G4409

    being first, holding first place · v18

    'Being first.' The word is used nowhere else in the New Testament. It sums up the verse: he becomes the one who stands first, whether you look at creation or at resurrection.

  40. εὐδόκησεν

    eudokēsen · G2106

    to be well pleased, to resolve, to choose · v19

    A single past action of willing: '[God] decided, with good pleasure'. The subject is not stated in the Greek; it is either God (understood) or 'all the fullness' itself (see debates). It is the language of God's sovereign, glad choice, not just approval after the fact.

  41. πλήρωμα

    plērōma · G4138

    fullness, that which fills, full measure · v19

    The complete reality of God: his presence, power and being in their entirety. Colossians 2:9 explains the phrase: 'in him the whole fullness of deity dwells bodily'.

  42. κατοικῆσαι

    katoikēsai · G2730

    to dwell, to settle, to take up residence · v19

    To live somewhere as a permanent resident, not a visitor. The fullness did not drop in on Christ; it made its settled home in him. The phrase echoes the Greek Psalm about the mountain God 'was pleased to dwell in' (Ps 68:16).

The world behind it

Colossae and its "philosophy." Colossae was a small town in the Lycus valley of western Asia Minor (modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis. Paul had not visited it (2:1). The church was founded by Epaphras, a local man (1:7; 4:12), and its members were largely Gentiles (1:21, 27). The letter warns against a "philosophy" (2:8) that involved festivals, new moons and Sabbaths, food rules, harsh treatment of the body, visionary experiences and "the worship of angels" (2:16–23). Scholars still debate exactly what it was. It probably mixed Jewish mystical piety with local religious practice, but its message seems to have been that faith in Christ needed supplementing. Verse 14's present-tense "we have" answers that directly.

Exodus language for Gentiles. Verses 12–14 use Israel's founding story: "inheritance" (klēros, the word for the allotted shares of Canaan), "rescue", "transfer" and "redemption". The verb in verse 13 for "transferred" (methistēmi) was used by Josephus for Assyrian kings deporting whole populations from one land to another. Former pagans are being told that Israel's story of liberation is now their story.

Slaves and captives. In the first-century world, war, piracy and debt sent huge numbers of people into slavery. Buying a captive's freedom was a familiar transaction, and debt cancellation was a recognised legal act. "Release" and "cancellation" were concrete, everyday ideas, not abstract religious ones.

From the study of Colossians 1:14.

Where scholars differ

in v14

Does apolytrōsis here carry the idea of a ransom price paid, or simply liberation?

  • A price is part of the meaning.

    The word family comes from *lytron*, "ransom". In ordinary Greek (the *Letter of Aristeas*, Plutarch, Josephus) the noun is used for freeing captives by payment. Leon Morris argued that the price idea is never fully lost. Elsewhere the New Testament ties redemption to Christ's death (Ephesians 1:7; Mark 10:45; 1 Peter 1:18–19), and Colossians 1:20–22 and 2:14 bring in the cross and the cancelled debt.

  • The emphasis is on liberation, and price is at most in the background.

    The Greek Old Testament uses *lytroō* for God freeing Israel from Egypt with no payment to Pharaoh. Daniel 4:34 (Old Greek) uses *apolytrōsis* for Nebuchadnezzar's release from madness. Romans 8:23 and Luke 21:28 use it for final deliverance. In Colossians 1:13–14 the setting is rescue and transfer from a hostile power, and no payment or payee is named (Büchsel in TDNT; Dunn; Lohse).

in v14

Do verses 12–14 quote an earlier baptismal or liturgical formula?

  • Yes, they draw on shared confession, probably used at baptism.

    The style is compact and solemn. The pronoun switches from "you" (v.12 in many manuscripts) to "we" (vv.13–14). The themes of transfer from darkness to light, release and forgiveness echo early baptismal language (Acts 26:18; Acts 2:38), and the near-identical wording in Ephesians 1:7 suggests a set phrase (Käsemann; Lohse).

  • The verses are the author's own thanksgiving prose leading into the poem.

    The verses are grammatically part of the thanksgiving that begins in 1:9. The exodus themes match the letter's own argument, and a separate pre-existing formula cannot be clearly marked off (Moo; Wright).

in v15

What does "firstborn of all creation" mean: first member of creation, or prior to and over it?

  • Priority and supremacy: the Son comes before creation and is its sovereign heir, not one of the created things. (Majority view: Lightfoot, Dunn, O'Brien, Moo, Wallace's 'genitive of subordination'.)

    Verse 16 begins "for" (*hoti*) and explains the title: all things were created in him, through him and for him. Verse 17: "he is before all things." The rank use of firstborn is well established (Exodus 4:22; Jeremiah 31:9; Psalm 89:27). The same title in verse 18 ("from the dead") also stresses preeminence, as the end of v. 18 states.

  • Partitive or temporal: "firstborn" places the Son at the head of creation as its first member or first product.

    Taken alone, a genitive after "firstborn" can be partitive ("first of the group"), as "firstborn from the dead" in v. 18 puts Christ among the dead who rise. Jewish Wisdom texts speak of Wisdom as "created" first (Proverbs 8:22 LXX; Sirach 1:4). Against this: Colossians says "firstborn", not "created", and v. 16 puts *all* created things "in him".

in v15

Which background shapes "image" and "firstborn" most?

  • Jewish Wisdom/Word tradition

    Wisdom is God's "image" (Wisdom 7:26) and helped in creation (Proverbs 8). Philo calls the Word God's image and firstborn. Verses 15–17 move from image to firstborn to agent of creation, the same way these texts do.

  • Adam and new creation

    Genesis 1:26–27 ("image"); Paul's Adam–Christ contrast (Romans 5; 1 Corinthians 15:49); Colossians 3:10 (renewal "according to the image of its Creator").

  • Royal/Davidic

    Psalm 89:27 makes the king "firstborn, highest of the kings". Verse 13 has just spoken of "the kingdom of the Son".

  • A combination

    Many commentators (e.g. Wright, Moo) hold that these strands overlap. The passage presents Christ as the true Adam, the embodiment of Wisdom and the messianic King together.

in v15

Is "image of the invisible God" said of the Son before creation, or of the incarnate and risen Christ?

  • The Son before creation

    The verse flows straight into his role in creating all things (v. 16) and his being "before all things" (v. 17).

  • The incarnate/exalted Christ

    "Image" means something visible, and the subject is the Son "in whom we have redemption" (v. 14). Paul uses "image" of the glorified Christ in 2 Corinthians 4:4. Many hold both: the one who is eternally God's image is seen in the human Jesus.

in v16

Does 'in him' (en autō) mean 'by means of him' or 'within him' as the sphere of creation?

  • Instrumental ('by him'): ἐν here works like διά, naming the agent.

    ἐν can be instrumental in Koine, especially under Semitic influence (Hebrew bĕ-, 'by, with'). Several commentators and translations (KJV, ESV, NASB) take it this way.

  • Sphere or ground ('in him'): he is the place where creation's plan and existence are held, distinct from the agency phrase that follows.

    The verse later uses δι᾽ αὐτοῦ for agency, which suggests ἐν means something else. Jewish Wisdom texts picture creation 'in' Wisdom. v. 17 says 'in him all things hold together'. Lightfoot and many recent commentators hold this view; many also allow some instrumental overtone.

in v16

Who are the thrones, lordships, rulers and authorities?

  • Heavenly, angelic beings only.

    The setting of 'invisible' things; Jewish angel lists (Testament of Levi 3, 2 1 Enoch 20); the 'worship of angels' in 2:18; Eph 6:12 puts the rulers and authorities 'in the heavenly places'.

  • Both heavenly and earthly rulers, or the unseen powers behind human institutions.

    'Visible and invisible' frames the list. archai and exousiai mean human magistrates elsewhere (Luke 12:11; Titus 3:1). Jewish thought linked nations to angelic patrons (Dan 10). Scholars such as G. B. Caird and Walter Wink argued for a broader political and spiritual sense.

in v16

Is Col 1:15–20 a pre-existing hymn quoted by the author?

  • Yes, an early Christian hymn, perhaps adapted (e.g. by adding 'the church' in v. 18 or 'through the blood of his cross' in v. 20).

    Rhythmic, balanced structure; vocabulary found nowhere else in Paul; it is introduced by the relative pronoun 'who', as in other suspected hymns (Phil 2:6; 1 Tim 3:16).

  • A poetic composition by the letter's author, written for this letter.

    Its themes (powers, fullness, reconciliation) fit the rest of the letter closely, and proposed reconstructions of an 'original' hymn vary widely.

in v17

Does "before all things" mean before in time, or above in rank?

  • Primarily before in time (pre-existence).

    Verses 15–16 are about creation ("all things were created through him"). *Pro* in the NT is overwhelmingly about time. Jewish Wisdom texts stress Wisdom's existence before creation (Prov 8:22–26; Sir 24:9). The present "is" suits timeless prior existence (Lightfoot, O'Brien, Moo).

  • Primarily above in rank (supremacy).

    "Firstborn" (v. 15) was a title of rank (Ps 89:27). The passage builds to "that in all things he might have first place" (v. 18). A few interpreters read *pro* here as precedence.

  • Both, held together.

    In the biblical world, coming first and ranking first were tied together, as with the firstborn. Most recent commentators see time as the primary sense, with rank following from it (Dunn, Moo).

in v17

Is "in him" the sphere in which things hold together, or the means by which they do ("by him")?

  • Sphere or ground: "in him".

    It repeats "in him all things were created" (v. 16), which is distinguished there from "through him" and "for him". Most modern versions and commentators keep "in".

  • Instrument or agent: "by him".

    Greek *en* can mean "by means of". The KJV and some older interpreters take it this way, and Hebrews 1:3 presents the Son actively upholding all things.

in v17

Is Colossians 1:15–20 an earlier hymn, and where does v. 17 fit in it?

  • It is a pre-existing Christian hymn, and vv. 17–18a are a transitional stanza between creation and new creation.

    The rhythmic balance, the repeated phrases ("firstborn", "all things", "in him… through him… for him"), and vocabulary that is rare in Paul. Many critical scholars hold this, though they reconstruct the stanzas differently (Lohse, Dunn).

  • It is the author's own carefully crafted exalted prose, written for this letter.

    There is no agreement on how to reconstruct the stanzas. The passage is closely tied to themes in the rest of the letter (rulers and authorities, fullness, reconciliation), so some scholars doubt it was quoted from elsewhere (Wright, among others).

in v18

What does 'head' (kephalē) mean: authority, source, or something else?

  • Authority or ruler: the head is the one in charge.

    The Greek Old Testament often uses *kephalē* for leaders (Judges 11:11; 2 Sam 22:44). Col 2:10 calls Christ 'head of every ruler and authority', which can only mean rank over them. Eph 1:22 puts 'head over all things' alongside 'all things under his feet' (W. Grudem and others).

  • Source or origin: the head is where the body's life comes from.

    Some Greek texts use *kephalē* for the source of a river or the starting point of something. Col 2:19 speaks of the head 'from whom the whole body… grows'. Ancient medical thought treated the head as what holds the body together and keeps it going (associated with S. Bedale, G. Fee, C. Kroeger).

  • Prominence or preeminence: the head is the top, foremost and most honoured part, with no fixed sense of either command or origin.

    R. Cervin's survey argued that 'source' is rarely attested and that 'authority' is less common in ordinary Greek than the Greek Old Testament suggests. In this verse the word stands in a chain of 'first' words (beginning, firstborn, being first), which fits prominence well.

  • In Colossians the word carries more than one sense.

    The letter uses *kephalē* for rank over powers (2:10) and for the life-giving centre of the body (2:19). Many commentators (Lightfoot, Dunn, Moo) conclude that the bodily image naturally holds both, and that one sense need not be forced on 1:18.

in v18

Did the poem originally say Christ is head of the universe, with 'the church' added later?

  • Yes: an earlier hymn praised Christ as head of the cosmic body, and the letter's author added 'the church' to apply it to the community.

    Greek thought widely pictured the cosmos as a body with a divine head (Orphic verses, Philo). The rest of the poem is about 'all things', and the phrase is grammatically awkward ('the body, the church') (E. Schweizer, E. Lohse, among others).

  • No: 'the church' was there from the start, or the question cannot be settled.

    No manuscript lacks the words. Reconstructing an earlier hymn is speculative. In Paul's letters 'body' imagery is consistently about the community (1 Cor 12; Rom 12). Placing the church at the hinge between creation and new creation fits the poem's design (N. T. Wright, Moo, others).

in v19

Who is the subject of 'was pleased'?

  • God is the understood subject: 'God was pleased that all the fullness should dwell in him' (BSB, NIV, NASB, KJV; Lightfoot, Moo).

    *Eudokeō* is regularly used of God's choosing (Luke 12:32; 1 Cor 1:21; Gal 1:15; Ps 67:17 LXX). The participle in v. 20, 'having made peace' (*eirēnopoiēsas*), is masculine, which fits 'God' better than the neuter 'fullness'. Jewish writers often left God unnamed out of reverence.

  • 'All the fullness' is the subject: 'all the fullness was pleased to dwell in him' (WEB, ESV, RSV; Lohse, Dunn, O'Brien).

    It is the simplest reading of the Greek word order, with no subject imported from outside the sentence. 'The fullness' can stand for God himself (2:9), and a masculine participle referring back to a neuter noun that means a person ('agreement by sense') is common in Greek.

  • Christ is the subject: 'he was pleased that all the fullness dwell in him'.

    Christ is the subject of the surrounding clauses. But this reading struggles with 'in him' and 'to him' and is rarely held today.

in v19

Where does the word 'fullness' come from in Colossae?

  • Paul takes over a catchword of the Colossian opponents, possibly an early (proto-) form of Gnostic thinking in which divine fullness was spread among many heavenly powers.

    Later Gnostic systems used *Plērōma* as a technical term (Irenaeus, *Against Heresies* 1). The letter's stress on 'all' the fullness and on believers being 'filled' (2:10) could be a reply to rival claims.

  • The background is Jewish: Old Testament and Wisdom language about God filling heaven and earth and choosing where to dwell.

    The fully developed Gnostic *Plērōma* is documented only in the 2nd century. The Greek Old Testament and Jewish texts already speak of God's filling presence (Jer 23:24; Isa 6:3; Wisdom 1:7) and of his chosen dwelling (Ps 68:16; Sir 24:8–12). Most recent commentators (Dunn, Moo, Wright) favour this view, while allowing that the opponents may also have used the word.

in v19

When did the fullness come to dwell in Christ?

  • At the incarnation: God dwelling in the human Jesus.

    Colossians 2:9 says 'bodily'; John 1:14 and 1:16 offer a parallel.

  • At the resurrection and exaltation.

    Verse 19 explains v. 18, 'firstborn from the dead … that he might be preeminent'. The single past act described by the aorist verb may point to that event.

  • No single moment is in view. The verse states God's settled decision about Christ's identity.

    The poem moves across creation (vv. 15–17) and new creation (vv. 18–20). 2:9 uses the present tense, 'dwells', for an ongoing reality.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπολύτρωσις
  • BDAG s.v. ἄφεσις
  • BDAG s.v. ἐν
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 1:14
  • F. Büchsel, "λύω, ἀπολύτρωσις" in TDNT vol. 4
  • Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross (chapter on redemption)
  • Letter of Aristeas 12 (release of Jewish captives)
  • Josephus, Antiquities 12 (retelling of Ptolemy's release of captives); Antiquities 9 (methistēmi of deportation)
  • Plutarch, Pompey 24
  • Septuagint: Exod 6:6; Lev 25:10–13; Deut 15:1–3; Isa 61:1; Dan 4:34 (OG)
  • James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • BDAG s.v. εἰκών, ἀόρατος, πρωτότοκος, κτίσις
  • LSJ s.v. πρωτότοκος
  • W. Michaelis, TDNT s.v. πρωτότοκος
  • G. Kittel / H. Kleinknecht, TDNT s.v. εἰκών
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • N. T. Wright, 'Poetry and Theology in Colossians 1.15–20', NTS 36 (1990)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (genitive of subordination)
  • Septuagint: Genesis 1:26–27; Exodus 4:22; Psalm 88:28; Proverbs 8:22; Wisdom 7:26
  • Philo, On the Confusion of Tongues 146–147; Special Laws 1.81
  • Vulgate, Colossians 1:15
  • BDAG s.v. κτίζω, ἐν, διά, εἰς, ἀρχή, ἐξουσία, κυριότης, θρόνος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυριότης
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Col 1:15–20 and 2:8–18
  • Philo, On the Cherubim 125–127
  • Wisdom of Solomon 7:26; 9:1–2; Proverbs 8:22–31
  • Testament of Levi 3; 2 1 Enoch 20; 1 Enoch 61:10
  • Walter Wink, Naming the Powers
  • Vulgate (Clementine/Nova Vulgata), Col 1:16
  • BDAG s.v. συνίστημι (sense B: 'to come together, continue, endure, exist, hold together')
  • BDAG s.v. πρό
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on 1:17
  • E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia), on 1:15–20
  • Pseudo-Aristotle, De Mundo 6 (397b)
  • Wisdom of Solomon 1:7 (LXX)
  • Sirach 43:26; 24:9 (LXX)
  • Philo, Quis Rerum Divinarum Heres 188; De Fuga 112
  • Vulgate, Colossians 1:17
  • BDAG s.v. κεφαλή, σῶμα, ἐκκλησία, ἀρχή, πρωτότοκος, πρωτεύω, γίνομαι
  • LSJ s.v. κεφαλή, ἐκκλησία, πρωτεύω
  • Septuagint: Gen 1:1; 49:3; Exod 4:22; Deut 4:10; 21:15–17; Judg 11:11; Ps 88:28 (MT 89:27); Prov 8:22; Esth 5:11; 2 Macc 6:18
  • Philo, Questions and Answers on Exodus 2.117
  • Orphic fragment on Zeus as head (cited in Eusebius, Praeparatio Evangelica 3.9)
  • Plato, Timaeus 44d
  • E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • C. F. Burney, 'Christ as the ΑΡΧΗ of Creation', Journal of Theological Studies 27 (1926)
  • W. Grudem, 'Does κεφαλή Mean "Source" or "Authority Over"…', Trinity Journal 6 (1985)
  • R. S. Cervin, 'Does Κεφαλή Mean "Source" or "Authority Over" in Greek Literature? A Rebuttal', Trinity Journal 10 (1989)
  • Vulgate, Colossians 1:18
  • BDAG s.v. πλήρωμα, εὐδοκέω, κατοικέω
  • G. Delling, TDNT s.v. πλήρωμα
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
  • N. T. Wright, Colossians and Philemon (TNTC)
  • Septuagint, Psalm 67:17 (Eng. 68:16)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.1–2
  • Nestle-Aland 28th edition

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).