Daniel Chapter 9 Read as one passage
Daniel 9:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion. 19O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
What the first hearers heard
For its first hearers this verse put into words how a broken, guilty people could still approach God.
- It gave them the right grounds. The prayer has already admitted everything (vv. 5–15): we sinned, we did not listen to the prophets, the curses of Moses' law have fallen justly. That leaves nothing to bargain with, so the appeal shifts entirely onto God: his ownership of the city, his name and honor, and his compassion. This was not despair. It was the confidence that God's character is a firmer ground than the people's performance.
- It tied present ruin to old promises. By borrowing Hezekiah's and Solomon's words, the prayer joins the people to earlier moments when God heard prayer for Jerusalem. By echoing Leviticus 26 and Deuteronomy 9 it claims the promise that confession would lead God to remember his covenant.
- It modeled corporate solidarity. Daniel is presented as a faithful man (ch. 1, 6), yet he says "we" and "our" throughout and does not plead his own record. Community identity comes first: the righteous person stands with the guilty nation, not apart from it.
- It set up the answer. The angel Gabriel arrives "while I was still speaking" (vv. 20–23). The prayer is heard, though the answer, the "seventy weeks," widens the horizon beyond Jeremiah's seventy years. For readers under later oppression, this taught that God hears pleas grounded in his compassion, even when restoration takes longer than hoped.
- It became liturgy. The words entered Jewish daily prayer almost unchanged ("Not on account of our righteous deeds do we lay our supplications before you, but on account of your great compassion"), where they still introduce the morning service.
From the study of Daniel 9:18.
Verse by verse
-
18Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Full study →"Bend down your ear, my God, and listen. Open your eyes and look: look at our ruins, laid waste and appalling to see, and look at the city that you claimed as your own when your name was proclaimed over it. We are lying face down before you, laying our pleas for favor at your feet. We do this not on the strength of any record of loyal deeds of ours, but on the strength of your compassion, the deep, womb-born tenderness you have for your own, and it is great and abundant."
A few things the English often flattens:
- The opening is borrowed royal language. "Incline your ear and hear; open your eyes and see" is almost exactly King Hezekiah's prayer when Assyria threatened Jerusalem (2 Kings 19:16; Isaiah 37:17). It also recalls Solomon's prayer that God's eyes would be "open toward this house" (1 Kings 8:29, 52). Daniel is asking God to look again at the same place, which is now a ruin.
- God is asked to look at two things: "our desolations," the devastated land and temple that the covenant curses had threatened (Leviticus 26), and "the city over which your name is called," Jerusalem as God's own property.
- "Your name is called over it" is ownership language. It is the phrase a conqueror or a husband used for what belonged to him. The argument is that God's own honor is tied up with the city's ruin.
- "Righteous acts" is plural and means deeds that might be presented as a claim. Two verses earlier Daniel appealed to God's righteous acts, his history of rescue (v. 16). Here he refuses to appeal to Israel's.
- "Compassion" is a family word, related to "womb." The verse ends with the people's record set aside and God's tenderness, called "many" or "great," put forward as the only ground of appeal.
-
19O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
Full study →"My Lord — hear! My Lord — forgive! My Lord — give us your full attention, and do something! Don't hold back any longer. Do it for your own sake, my God, because the city and the people your name has been proclaimed over are yours."
The verse is the climax of Daniel's prayer. It comes in short bursts: three cries of "Lord", each followed by an urgent command lengthened in Hebrew to sound like "O hear!", "O forgive!", "O attend!". Then come the blunt "and act" and "do not delay". The requests climb from hearing the plea, to pardoning the guilt Daniel has just confessed for the whole nation, to actually reversing the ruin. The word for "forgive" is one used in the Hebrew Bible only for what God does. It echoes Solomon's temple prayer, which asked God to "hear and forgive" exiles praying toward Jerusalem.
The urgency is about timing. Daniel has worked out from Jeremiah that the seventy years of desolation should be ending, and he asks God not to let the promise slip.
The grounds are stated outright. They are not Israel's goodness, which verse 18 has just ruled out, but God himself: his compassion, his honor, and his ownership. "Your name is called over" a city or people was the language of a conqueror or protector claiming what is his. Jerusalem in ruins and Israel in exile are God's property lying in disgrace, so restoring them is a matter of God's own good name before the nations.
Where the English drifted
-
in v18
our righteousness / because we are righteous
ṣidqōtênû (plural)
- What we hear
- A moral standing or legal status before God, the question of whether we are 'righteous enough' or have righteousness credited to us.
- What they heard
- Our righteous deeds: a record of loyal, just, faithful acts that might be offered as grounds for a request. The plural deliberately mirrors God's own 'righteous acts' (his rescues) in v. 16.
-
in v18
the city which is called by thy name
niqrāʾ šiməkā ʿālêhā
- What we hear
- A city named after God, or one that carries God's name as a title.
- What they heard
- A city over which God's name has been proclaimed as owner: his property, under his protection, bound up with his honor.
-
in v18
great mercy
raḥămêkā hārabbîm
- What we hear
- Leniency: God choosing not to punish the guilty.
- What they heard
- God's many, deep compassions, the visceral tenderness of a parent for a child (related to 'womb'). It includes pardon but is mainly a feeling of attachment that moves God to rescue.
-
in v19
forgive
salaḥ
- What we hear
- An inner act of letting go of resentment, or God privately pardoning an individual's guilt.
- What they heard
- A pardon that only God gives: removing the nation's accumulated guilt and lifting its penalty. Here that means ending the exile and restoring Jerusalem.
-
in v19
are called by your name / bear your name
shimkha niqraʾ ʿal
- What we hear
- The city and people are named after God, or carry his name as a label or identity.
- What they heard
- God's name has been proclaimed over them as their owner and protector. It is a legal claim, like a conqueror's name over a captured city or a husband's over his household, and it obliges the owner to defend what is his.
Every word
-
הַטֵּה
haṭṭēh · H5186
stretch out, incline, bend · v18
Command form: 'bend down / turn toward.' The picture is a great king leaning down to catch a petitioner's words; it is stock language of prayer (2 Kgs 19:16; Ps 17:6).
-
אֱלֹהַי
ʾĕlōhay · H430
God · v18, v19
'My God.' After 'our God' in v. 17, Daniel speaks personally here, staking his own relationship with God on the plea for the whole people.
-
אָזְנְךָ
ʾoznəkā · H241
ear · v18
'Your ear.' A bodily image for God giving attention. The point is real listening that leads to response, not hearing a sound.
-
וּשֲׁמָע
ûšămāʿ · H8085
hear, listen, heed · v18, v19
'And hear.' In Hebrew, 'hearing' a petition means granting it a hearing and acting on it. The same verb is hammered three times in vv. 17–19.
-
פְּקַח
pəqaḥ · H6491
open (the eyes) · v18
'Open.' Used almost only of eyes. It asks God to stop acting as though he has not noticed. The written text has an emphatic form ('do open!').
-
עֵינֶיךָ
ʿênêkā · H5869
eye · v18
'Your eyes' (dual, a pair). It echoes Solomon's temple prayer that God's eyes be 'open toward this house' (1 Kgs 8:29, 52), a house that now lies in ruins.
-
וּרְאֵה
ûrəʾēh · H7200
see · v18
'And see.' Seeing in this sense means taking notice with a view to doing something about it, as in Exod 3:7, 'I have surely seen the affliction of my people.'
-
שֹׁמְמֹתֵינוּ
šōməmōtênû · H8074
-
וְהָעִיר
wəhāʿîr · H5892
city · v18, v19
'And the city,' meaning Jerusalem. In Hebrew this is a second thing God is asked to look at, alongside 'our desolations,' not just a description of whose desolation it is.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H834
which, that · v18
Introduces the description of the city. Together with 'upon it' later in the clause it means 'over which.'
-
נִקְרָא
niqrāʾ · H7121
call; (passive) be called · v18, v19
'Has been called/proclaimed.' With 'your name … upon it' this is a formula of ownership: the city is God's own property.
-
שִׁמְךָ
šiməkā · H8034
name · v18, v19
'Your name.' The name stands for God's reputation and his claim of ownership. If the city stays in ruins, it is God's honor that is at stake.
-
עָלֶיהָ
ʿālêhā · H5921
upon, over · v18, v19
'Upon it.' The name is pictured as proclaimed over the city, as a conqueror or owner proclaims his name over what is his (2 Sam 12:28).
-
כִּי
kî · H3588
for, because · v18, v19
'For.' Introduces the grounds of the appeal: why God should listen at all.
-
לֹא
lōʾ · H3808
not · v18
Puts the whole first ground ('our righteous acts') out of court before it is even named.
-
צִדְקֹתֵינוּ
ṣidqōtênû · H6666
righteousness; (plural) righteous acts · v18
'Our righteous deeds.' The word is plural: specific acts of loyalty and right conduct that might be put forward as a claim. Just two verses earlier (v. 16) Daniel appealed to God's own 'righteous acts.'
-
אֲנַחְנוּ
ʾănaḥnû · H587
we · v18
The pronoun is written out for emphasis: 'we, the ones who sinned, are the ones who…' Daniel counts himself among the guilty people.
-
מַפִּילִים
mappîlîm · H5307
-
תַּחֲנוּנֵינוּ
taḥănûnênû · H8469
supplication, plea for favor · v18
'Our pleas for favor.' The word comes from the root ḥ-n-n, 'show grace or favor,' so by its very form it asks for unearned kindness.
-
לְפָנֶיךָ
ləpānêkā · H6440
before (literally 'to your face') · v18
'Before your face.' It picks up v. 17, 'make your face shine on your desolate sanctuary.' The pleas are laid down in front of the face Daniel wants turned toward the ruins.
-
רַחֲמֶיךָ
raḥămêkā · H7356
compassion, tender mercies · v18
'Your compassions.' It is related to the word for 'womb' and means the gut-deep tenderness of a parent or close kin. The plural expresses intensity and abundance.
-
הָרַבִּים
hārabbîm · H7227
many, great, abundant · v18
'The many/great.' It stands at the end of the verse for weight: 'your compassions, which are many.' The people's 'righteous acts' are few and inadequate; God's compassions are abundant.
-
אֲדֹנָי
ʾadonay · H0136
Lord, my Lord · v19
How a servant speaks to a master. Daniel has just called himself 'your servant' (v. 17). This is the first of three cries of 'Lord', and they come one after another for urgency.
-
סְלָחָה
selaḥah · H5545
forgive, pardon · v19
Again the urgent long form: 'O forgive!' In the Hebrew Bible only God is ever the one who does salaḥ. Here it means pardoning the nation's guilt, which Daniel has just confessed and which the exile was punishing.
-
הַֽקֲשִׁיבָה
haqshivah · H7181
pay attention, listen closely · v19
'Give close attention!' It is the same urgent form found in the Psalms (Ps 5:2). It asks God to turn his full attention to the matter.
-
וַעֲשֵׂה
vaʿaseh · H6213A
do, act · v19
'And act!' The short, plain verb closes the run of requests. Daniel wants God to do something about the ruined city, not only to feel for it.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in requests and prohibitions) · v19
The 'do not' of pleading. Daniel uses it to beg, not to give orders.
-
תְּאַחַר
teʾaḥar · H0309
delay, hold back, tarry · v19
'Do not hold back / do not put it off.' The words match Psalm 40:17 ('my God, do not delay'). They are pointed here because Daniel has been counting Jeremiah's seventy years (v. 2) and feels that time is up.
-
לְמַֽעַנְךָ
lemaʿankha · H4616
for the sake of, on account of · v19
'For your own sake.' The ground of the appeal is God's own honor and commitments, not Israel's merit. Verse 18 has just said 'not because of our righteous acts.'
-
עַמֶּֽךָ
ʿammekha · H5971A
people, kin-group · v19
'Your people.' ʿam carries a sense of kin, a family-like nation bound to God. The prayer ends on this word: God's own people are in exile.
The world behind it
The story setting. Daniel 9 opens "in the first year of Darius" (set around 539 BCE, just after Babylon fell to Persia). Daniel has been reading Jeremiah's prophecy that Jerusalem's desolation would last seventy years (Jer 25:11–12; 29:10). He responds with fasting, sackcloth and ashes, and a long confession on behalf of the whole people (vv. 4–19). Verse 18 is near the end of that prayer, where confession turns into direct appeal.
The kind of prayer this is. The prayer belongs to a family of national penitential prayers from the period after the Babylonian exile: Ezra 9, Nehemiah 1 and 9, and later Baruch 1:15–3:8, which borrows heavily from Daniel 9. These prayers share a pattern drawn from Deuteronomy, Leviticus 26 and Solomon's prayer in 1 Kings 8. God is just, and we have sinned; the disasters are the curses Moses warned of; if a scattered people confess and turn toward this place, God will hear. Leviticus 26:40–45 promised that if Israel confessed its iniquity, God would "remember the covenant" and the land. Daniel's prayer is acting on that promise.
What a ruined temple meant. For an ancient Israelite the temple was where God's name dwelt and where his face could be sought. A destroyed sanctuary meant a God who seemed to have turned his face away, and to neighboring peoples it suggested a God unable to protect his house. So the appeal to "your name" and "your face" (vv. 17–19) is not flattery. It argues from God's honor in public view.
The wider book. Most critical scholars date the final form of Daniel to the crisis under the Seleucid king Antiochus IV (167–164 BCE), when the temple was profaned. Read in that setting, the "desolations" of v. 18 and the "abomination that makes desolate" of 9:27 and 11:31 speak to readers who saw the sanctuary devastated once again. Many scholars think the word šōmēm ('desolating') puns on Baal Shamem, 'Lord of Heaven,' the title of the god Antiochus installed. Traditional scholarship keeps the 6th-century date. Either way, the verse speaks to a community looking at God's ruined city and asking how long.
From the study of Daniel 9:18.
Where scholars differ
in v18
Was the prayer of Daniel 9:4–19 composed for its context, or is it an existing liturgical prayer that was inserted?
-
An existing penitential prayer incorporated into the chapter.
Its smooth, formulaic Hebrew differs from the rest of Daniel. It uses the divine name YHWH, which appears nowhere else in the book. It closely parallels Ezra 9, Nehemiah 9 and Baruch. And it asks for forgiveness, while the surrounding narrative frames Daniel as seeking understanding of Jeremiah's prophecy (so e.g. Montgomery, Hartman and Di Lella).
-
Integral to the chapter, whether written or deliberately chosen by the author.
Its vocabulary is woven into the context: 'desolate' (vv. 17–18, 26–27), the curse of Moses (v. 11) and Jeremiah's seventy years. Gabriel's arrival 'while I was speaking' presupposes the prayer. Penitential prayer was the expected response to a prophecy of judgment ending (Lev 26:40–45). So e.g. Goldingay, Collins (who accepts traditional material but sees deliberate use).
in v18
Does 'not on account of our righteous acts' deny that the people had any righteous deeds, or only that such deeds can serve as the grounds for the appeal?
-
It rules out deeds as grounds; it is not a claim that no good deeds exist.
The preposition ʿal means 'on the basis of.' The parallel in Deut 9:4–6 makes the same point about grounds. Daniel is portrayed as faithful, yet he still refuses to plead his record. The contrast with God's 'righteous acts' in v. 16 is about whose record counts.
-
It also implies the people's deeds are inadequate in themselves.
The confession of vv. 5–15 describes thorough, communal disobedience. Related texts such as Isa 64:5 call the people's righteous deeds soiled. Later Jewish and Christian readers heard the verse as a general statement of human unworthiness before God.
in v19
Was the prayer (9:4–19) written for Daniel 9, or is it an existing liturgical prayer that was taken into the chapter?
-
An existing prayer, used or inserted by the author or editor.
Its smooth Hebrew in the style of Deuteronomy differs from the rest of Daniel's Hebrew. It is the only place in the book that uses the divine name YHWH. It closely parallels Baruch, Nehemiah 9 and Ezra 9. Verse 20–21 also seems to pick up the narrative from verse 3. Older critical commentators treated it as a later insertion; many recent ones see it as a traditional prayer the author deliberately included.
-
Part of the chapter from the start.
Its themes fit the chapter: 'desolation' (shomem) in verse 18 is picked up in verses 26–27, the confession meets the condition in Leviticus 26:40–45 that the chapter's use of Jeremiah assumes, and verse 23 says the answer went out 'at the beginning of your pleas', which presupposes the prayer.
in v19
Does the angel's answer approve of the prayer's theology or move beyond it?
-
The prayer is answered positively.
Verse 23 says the word went out 'at the beginning of your pleas, for you are greatly loved', and the 'seventy weeks' promise an end to sin, atonement for iniquity, and anointing (v. 24), which is the forgiveness and restoration Daniel asked for.
-
The answer reframes the prayer.
The prayer assumes that repentance can bring restoration soon ('do not delay'). The answer stretches seventy years into seventy 'weeks' of years and lays out a set course of further desolation (vv. 26–27). Some read this as a fixed apocalyptic timetable qualifying the Deuteronomic idea that repentance leads straight to restoration.
Sources
- BDB s.v. צְדָקָה, רַחֲמִים, שָׁמֵם, תַּחֲנוּן, נָפַל (Hiphil)
- HALOT s.v. צְדָקָה, רַחֲמִים, שׁמם, תַּחֲנוּן, קרא (Niphal + שֵׁם עַל)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 9:4–19
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
- R. A. Werline, Penitential Prayer in Second Temple Judaism
- M. J. Boda, Praying the Tradition (on Nehemiah 9 and the penitential prayer tradition)
- Septuagint (Old Greek and Theodotion) and Vulgate of Daniel 9:18
- Baruch 2:19; Jewish morning liturgy (Ribbon kol ha-ʿolamim)
- BDB s.v. סָלַח, קָשַׁב, אָחַר, מַעַן
- HALOT s.v. סלח (including the uncertain Akkadian salāḫu link)
- HALOT s.v. קרא niphal with עַל ('name called over' as ownership formula)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 9:4–19
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30, 1989)
- J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
- W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 287 ('placed his name in the land of Jerusalem')
- Parallels: 1 Kings 8:30–50; Leviticus 26:40–45; Psalm 25:11; 40:17; Isaiah 4:1; 43:25; 48:9–11; Jeremiah 14:9; 25:11–12; 29:10; 2 Samuel 12:28; Baruch 1:15–3:8
- Vulgate and Theodotion's Greek of Daniel 9:19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).