Ezekiel Chapter 21 Read as one passage

Ezekiel 21:25–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’ 26This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted. 27A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’

What the first hearers heard

Ezekiel's first hearers were fellow exiles in Babylonia, deported in 597 BC with the young king Jehoiachin. Many of them pinned their hopes on Jerusalem holding out and on Zedekiah's rebellion succeeding. To them this verse was a public sentence of death on the reigning king of David's line. It was spoken before the city fell, but in the completed form ("his day has come") that prophets used for something as certain as if it had happened.

Several things would have struck them:

  • The demotion. He is called "chief", not "king". He is called "guilty", as if a verdict had been read out. And he is called either "slain" or "desecrated". None of this is how one addresses the Lord's anointed.
  • Guilt come due. Hebrew 'avon joins sin and its consequence. They would have understood that Zedekiah's punishment was his own broken oath and his city's crimes, now ripe for payment.
  • The end of an order. Together with v. 26 ("remove the turban, take off the crown... exalt the low, bring low the high"), this told them the Davidic monarchy as they knew it was finished. Verse 27 keeps a thin thread of hope ("until he comes to whom judgment belongs"), echoing Genesis 49:10. Hope would not come through Zedekiah.

The verse shut down hope in the present king and in rebellion. It told the exiles to read Jerusalem's coming disaster as YHWH's justice, not as the triumph of Babylon's gods.

From the study of Ezekiel 21:25.

Verse by verse

  1. 25And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’

    "And you — you man already as good as slain (or: you desecrated one), you convicted criminal, chief of Israel — your day has come: the appointed moment when guilt has filled up to its limit and the end falls."

    After addressing the whole nation, Ezekiel suddenly turns to one man, King Zedekiah. He does not call him "king", only "chief" or "prince" of Israel. The first word used for him most likely pictures a man pierced by the sword. The chapter has been singing about that sword since v. 9, and v. 29 uses the same phrase for the slain. The ancient Greek and Latin translations heard a different word with the same spelling, "profaned", meaning a ruler stripped of the sacred standing of David's line. The second word works like a courtroom verdict: guilty.

    "His day has come" is said as if it has already happened. It is the day set aside for his downfall. The last phrase piles up three ideas: an appointed time, guilt that is also its own punishment, and the end, the limit beyond which nothing more is allowed. The king's wrongdoing has come due all at once, and with it his reign ends.

    Full study →
  2. 26This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.

    The Sovereign Lord, YHWH himself, has spoken, and the prophet only relays the decree. Off with the turban! Off with the crown! The headdress of sacred office and the circlet of the king are to be taken from the head of Judah's ruler. The commands are blunt and have no named subject, as though the act is already under way. Babylon's armies will carry it out, but the decree is God's.

    Then comes a riddle-like cry: "This, not this!" What exists now, the king in his palace and Jerusalem in its pride, will not stay what it is. The present order is being cancelled.

    Last comes the old pattern of reversal that every Israelite knew from Hannah's song and the psalms: the low will be made high, and the high will be brought low. In Hebrew, "high" also carries the sense of "proud," so the one being lowered is both the man of highest rank and the man who has made himself lofty. Here that is Zedekiah, the "profane and wicked prince" of the verse before, who broke his sworn oath. The lowly one who will be raised is not named. The next verse says only that the throne will stay a ruin "until he comes to whom the judgment rightfully belongs."

    Full study →
  3. 27A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’

    "Twisted wreckage, twisted wreckage, twisted wreckage — that is what I will make of it! Even this will not last (or: will not come to pass) until the one arrives to whom the judgment belongs, and I will hand it over to him."

    The verse ends God's words to "the profane, wicked prince of Israel" (v. 25), King Zedekiah, whose turban and crown have just been ordered off (v. 26). The cry of "ruin" three times over is Hebrew's strongest way of saying utterly. The word pictures something bent and twisted out of shape. It also sounds like the word for the king's bent, guilty conduct (vv. 24–25), so twisted conduct ends in twisted ruin. "Even this" picks up the riddle of v. 26, "this is not this": the present order is finished.

    Then comes a time limit: until he comes to whom the judgment belongs. Any Judean would hear Jacob's old promise to Judah behind it: "the scepter shall not depart from Judah … until he comes to whom it belongs" (Genesis 49:10, in a widely known reading). Ezekiel takes that promise and puts it inside a sentence of doom. The word mishpat can mean the judgment (the verdict and the right to carry it out) or the rightful claim. So "the one who comes" can be read two ways. He may be the one God has commissioned to carry out the sentence, Nebuchadnezzar of Babylon, who in vv. 19–23 is at the crossroads choosing Jerusalem. Or he may be a future ruler with the true claim that Zedekiah has forfeited. The last words, "and I will give it," most naturally mean God hands over the judgment. Either way the point is the same. The crown is coming off, the kingdom will be wrecked, and what comes next belongs to the one God appoints, not to the present king.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    profane

    chalal

    What we hear
    Foul-mouthed, irreverent, using bad language or mocking holy things.
    What they heard
    Most likely 'pierced, slain, fatally wounded'. If the 'profane' root is meant, it is 'desecrated, made common', a person or thing that has lost holy status, as in Leviticus 21:7. Neither sense has to do with speech.
  • in v25

    prince

    nasi'

    What we hear
    A king's son, an heir who is not yet on the throne.
    What they heard
    The reigning ruler himself, given a title lower than 'king'.
  • in v25

    end / final punishment

    qets

    What we hear
    The end times, the end of the world, the last judgment.
    What they heard
    The end of Zedekiah's reign and of Judah's kingdom in 586 BC: guilt that has reached its limit in history.
  • in v25

    when iniquity shall have an end (KJV)

    be'et 'avon qets

    What we hear
    Sin will stop or be done away with.
    What they heard
    'In the time of the guilt of the end': the moment when accumulated guilt comes due and brings final punishment.
  • in v26

    diadem (KJV)

    miṣnepet

    What we hear
    A jewelled crown or tiara worn by royalty.
    What they heard
    A turban of wound cloth, elsewhere in the Bible always the high priest's linen headdress.
  • in v26

    mitre (YLT)

    miṣnepet

    What we hear
    A bishop's tall, pointed liturgical hat.
    What they heard
    A wrapped linen turban of priestly (or official) rank in ancient Israel.
  • in v27

    overturn, overturn, overturn (KJV, WEB)

    ʿawwāh ʿawwāh ʿawwāh

    What we hear
    Reversing a ruling, or three successive transfers or upheavals of a throne.
    What they heard
    A single, intensified cry: 'ruin, utter ruin', meaning twisted wreckage. The threefold repetition is the Hebrew superlative, not a count of three events.
  • in v27

    whose right it is (KJV, WEB)

    ʾăšer lô ha-mišpāṭ

    What we hear
    The person entitled to the throne, a matter of personal right or inheritance.
    What they heard
    'The one to whom the judgment belongs': the authority to give and carry out a verdict, or a claim recognised in court. In Ezekiel's own usage (23:24) God 'gives judgment' to Babylon to carry out against Jerusalem.
Every word
  1. וְאַתָּה֙

    ve'attah · H0859A

    and you (masc. sing.) · v25

    A sudden turn to address one man directly. After speaking to the whole people in v. 24 ("you" plural), the prophet points at one person: the king.

  2. חָלָ֣ל

    chalal · H2491B

    slain, pierced; or profaned · v25

    The disputed word. In Ezekiel it usually means someone pierced or killed by the sword, and this whole chapter is a 'song of the sword'. Ancient Greek and Latin translators, followed by the KJV, took it as 'profaned', meaning stripped of holy status. Either way he is marked out for ruin.

  3. רָשָׁ֔ע

    rasha' · H7563

    wicked, guilty · v25

    Partly a courtroom word: the party found in the wrong, the guilty one. It is a verdict on the king as well as a description of his character.

  4. נְשִׂ֖יא

    nesi' · H5387A

    chief, leader, prince · v25

    Ezekiel's usual word for Judah's king (here Zedekiah). He avoids the word 'king' (melekh) for him. The title is a real one, but it leaves him lower than 'king'.

  5. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v25

    The covenant people as a whole. Ezekiel calls the remnant kingdom of Judah 'Israel' because it now carries the whole people's identity before God.

  6. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    who, which · v25, v27

    Links what follows to the prince: 'whose day...'.

  7. בָּ֣א

    ba' · H0935G

    come, arrive · v25, v27

    A completed form: 'has come'. The doom is spoken of as already here, even though Jerusalem had not yet fallen.

  8. יוֹמ֔וֹ

    yomo · H3117G

    day + his · v25

    'His day' is the appointed day of his downfall. The same idiom appears in 1 Samuel 26:10 and Psalm 37:13, where someone's 'day' is the day of their ruin.

  9. בְּעֵ֖ת

    be'et · H6256

    in the time of · v25

    A fixed moment or season. It repeats the idea of 'his day': the moment that was set has arrived.

  10. עֲוֹ֥ן

    'avon · H5771I

    iniquity, guilt, punishment · v25

    One Hebrew word for the wrongdoing, the guilt it builds up, and the penalty it brings. Here the stress falls on guilt that has come due for punishment.

  11. קֵֽץ׃

    qets · H7093

    end, limit · v25

    The end point. 'The guilt of the end' is guilt that has reached its limit and brings final punishment: the end of Zedekiah and of Judah's monarchy. Compare Ezekiel 7:2–6, 'The end has come.'

  12. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus, so · v26

    The opening of the messenger formula: what follows is quoted word for word from the one who sent the messenger.

  13. אָמַר֙

    ʾāmar · H0559

    he said / says · v26

    A perfect verb ('has said'), the usual form in the messenger formula. The decision is already made in the divine council. The prophet only passes it on.

  14. אֲדֹנָ֣י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v26

    'My Lord', a title of sovereign rule. Ezekiel uses it all the time, and here it sets the true Sovereign against the human 'prince' of the previous verse.

  15. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    Yahweh (the divine name) · v26

    Israel's God named personally. The vowels here are those read as 'Elohim', so English versions print 'Lord GOD'.

  16. הָסִיר֙

    hāsîr · H5493G

    to remove, take away · v26

    A causative infinitive used as an abrupt command: 'Off with the turban!' The order has no stated subject. It falls on whoever carries it out: God, acting through Babylon.

  17. הַמִּצְנֶ֔פֶת

    ha-miṣnepet · H4701

    turban (wound headdress) · v26

    A cloth turban wound around the head. Everywhere else in the Bible it is the high priest's headdress. Here it stands as a sign of sacred, official rank.

  18. וְהָרִ֖ים

    wə-hārîm · H7311A

    to raise, lift (off) · v26

    Literally 'lift up'. Here it means lifting the crown off the head. There is irony in it: the verb usually means 'exalt', and here it is the act that dethrones.

  19. הָֽעֲטָרָ֑ה

    hā-ʿăṭārâ · H5850

    crown, circlet, wreath · v26

    The royal crown, like the one David took from the Ammonite king (2 Sam 12:30). Paired with the turban, it stands for the whole government of Judah.

  20. זֹ֣את

    zōʾt · H2063

    this (feminine) · v26, v27

    'This': the present state of things, or perhaps the crown or the city. Feminine Hebrew words often refer to a situation in general.

  21. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v26, v27

    A flat denial. There is no verb, so the line is clipped and riddle-like.

  22. הַשָּׁפָ֣לָה

    ha-šāpālâ · H8217

    low, lowly, humble · v26

    'The low (thing or one)', feminine. It may pick up the feminine 'this', or simply mean 'what is low' in general.

  23. הַגְבֵּ֔הַ

    hagbēah · H1361

    to make high, exalt · v26

    Causative infinitive: 'Make high!' It is either a command or a declaration that the low will be raised.

  24. וְהַגָּבֹ֖הַ

    wə-ha-gābōah · H1364

    high, lofty, proud · v26

    'And the high (one)', masculine. The word can mean physically tall, socially exalted, or arrogant. Coming right after 'prince of Israel' (v.25), it points first at Zedekiah.

  25. הַשְׁפִּֽיל׃

    hašpîl · H8213

    to bring low, abase · v26

    Causative infinitive: 'Bring low!' Together with 'exalt' it forms a mirror image (low→high, high→low), the classic reversal pattern of Hebrew poetry.

  26. עַוָּה

    ʿawwāh · H5754

    ruin, distortion · v27

    A noun from a root meaning 'to bend, twist, distort'. It pictures something twisted out of shape and wrecked, not neatly demolished. This exact noun appears nowhere else in the Hebrew Bible.

  27. אֲשִׂימֶנָּה

    ʾăśîmennāh · H7760A

    put, set, make · v27

    'I will make her / it'. God himself is the one doing it. The 'it' is feminine and most likely means the royal regime and its symbols (the feminine 'turban' and 'crown' of v. 26), or Jerusalem and the kingdom generally.

  28. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v27

    'Even' or 'also'. It ties this line back to the riddle-like 'this is not this' of v. 26.

  29. הָיָה

    hāyāh · H1961

    be, happen, exist · v27

    The form is grammatically past ('has not been'). Prophets often use the past form for a future event treated as already settled, so 'shall not be' is a fair rendering, but 'has never happened' is also possible. The same words, 'there was not', close the royal lament in Ezek 19:14, where no scepter is left.

  30. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v27

    'Until'. It sets a time limit on the 'not being' and opens the phrase that echoes Genesis 49:10 ('until Shiloh comes').

  31. לוֹ

    lô · H9033

    to him, his · v27

    'To him' in the sense of ownership: the judgment belongs to him, is his to exercise.

  32. הַמִּשְׁפָּט

    ha-mišpāṭ · H4941G

    judgment, justice, legal right · v27

    'The judgment': the verdict and the authority to carry it out, or the rightful legal claim. Both senses are live, and they decide who 'he' is (see the debates section).

  33. וּנְתַתִּיו

    ū-nətattîw · H5414G

    give, hand over · v27

    'And I will give it'. The 'it' is masculine, so it most naturally points back to the masculine 'judgment' (mišpāṭ), not the feminine ruin or crown. Ezekiel uses the same verb-and-noun pair in 23:24: 'I will give judgment to them' (the Babylonians).

The world behind it

Who is addressed. The "prince of Israel" is Zedekiah (reigned 597–586 BC), Judah's last king. Nebuchadnezzar of Babylon put him on the throne and made him swear loyalty in YHWH's name. Zedekiah then broke that oath by rebelling with Egyptian help. Ezekiel 17:11–21 treats the broken oath as a crime against YHWH himself: "my oath that he despised."

The scene in the chapter. Ezekiel, among the exiles in Babylonia since 597 BC, pictures Nebuchadnezzar at a fork in the road (21:19–23). He has to decide whether to march on Rabbah of Ammon or on Jerusalem, and he consults the omens three ways: shaking arrows as lots, consulting household idols (teraphim), and reading a sacrificed animal's liver, a standard Babylonian method. The arrow for Jerusalem comes out. Judah's people think the omen is false (v. 23), but Ezekiel says it is YHWH's way of calling their guilt to account (v. 24). Then he turns to the king himself (v. 25).

How it played out. In 586 BC Zedekiah fled Jerusalem, was caught near Jericho, and watched his sons executed. Then he was blinded and taken in chains to Babylon (2 Kings 25:4–7). Ezekiel had already said he would be brought to Babylon "yet he shall not see it" (12:13). Verse 26 goes on to order the removal of the mitsnefet (turban) and the crown. Elsewhere that turban word is used for the high priest's headdress, so the line signals the end of royal dignity, and perhaps of sacred dignity too.

Ezekiel's title for kings. Ezekiel rarely uses "king" (melekh) for Judah's rulers. He calls them nasi', "chief", and keeps "king" mostly for foreign monarchs like Nebuchadnezzar. Here, set against "the king of Babylon" in the same chapter, the choice underlines how small Zedekiah has become.

From the study of Ezekiel 21:25.

Where scholars differ

in v25

Does chalal here mean 'slain / fatally wounded' or 'profaned / desecrated'?

  • 'Slain, pierced, mortally wounded': the prince is addressed as a doomed man, as good as dead.

    This is chalal's usual meaning, about 90 times, very often in Ezekiel. The chapter is a 'song of the sword' that calls the weapon 'a sword of the slain... of the great slain one' (21:14). Verse 29 repeats the identical phrase 'slain wicked, whose day has come, in the time of the guilt of the end', where 'slain' is natural. Taken by NASB, WEB and YLT, and in major modern Hebrew dictionaries. The difficulty is that Zedekiah was blinded and deported, not killed, so the word must be read as 'marked for death'.

  • 'Profaned, desecrated': a ruler who has lost the sacred standing of the Davidic office.

    The Septuagint (bebēle) and Vulgate (profane) read it this way. An adjective with this meaning exists in Leviticus 21:7, 14. Ezekiel, a priest, constantly uses the verb 'to profane'. Zedekiah's crime was breaking an oath sworn in YHWH's name (17:16–19), which is a profanation. Verse 26's 'turban' (a word otherwise used for the high priest's headdress) suggests sacred dignity being stripped away. Taken by KJV, BSB, ESV and NIV.

  • A deliberate double meaning.

    Ezekiel often plays on words that sound alike. The same consonants could make hearers think both 'desecrated' and 'pierced', and both fit a king whose broken oath leads to the sword. This cannot be proven, but it suits the prophet's style.

in v26

Is the 'turban' here the high priest's headdress or a royal one?

  • Priestly: the verse removes both priestly and royal insignia, marking the end of the whole order centred on temple and palace.

    Every other use of miṣnepet (Exod 28–29, 39; Lev 8, 16) refers to the high priest. Ezekiel was a priest who knew priestly terms precisely. The high priest Seraiah was in fact executed when Jerusalem fell (2 Kgs 25:18–21).

  • Royal: the two nouns together describe the king's regalia alone.

    The oracle speaks only to the 'prince of Israel' (v.25). The related noun ṣānîp can be royal (Isa 62:3). Hebrew often pairs two near-synonyms to describe a single whole.

in v26

What does 'this, not this' mean?

  • The present situation will not continue ('things will not remain as they are').

    The feminine 'this' often refers to a situation in general. It fits the reversal that follows. Most modern translations take it this way.

  • It refers to the crown or turban: 'this (crown) is no longer this', i.e. it has lost its meaning.

    Both nouns are feminine and come right before. The clipped style of Ezekiel 21 suits a pointed gesture toward the removed symbol.

  • The text is compressed or partly corrupt, and certainty is impossible.

    The Septuagint and Vulgate each handle it differently, which suggests early uncertainty.

in v26

Who are 'the low' to be raised?

  • No one in particular: a proverbial statement that God overturns human rank, aimed at Zedekiah's fall.

    The wording is general and the pair is a stock phrase (1 Sam 2:7; Ps 75:7). The weight of the verse falls on lowering the 'high' prince.

  • A future rightful Davidic ruler, the one 'to whom the judgment belongs' (v.27).

    Ezekiel 17:22–24 uses the same high/low language of the Davidic line. Verse 27 echoes Genesis 49:10. Later Jewish and Christian readers took v.27 as messianic.

  • The exiled King Jehoiachin, counted 'low' but later raised in Babylon.

    Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile (1:2). 2 Kings 25:27–30 records his release. This view is a minority one and goes beyond what the verse states.

in v27

Who is 'the one to whom the judgment belongs'?

  • Nebuchadnezzar of Babylon, the agent God commissions to carry out the sentence on Jerusalem. On this view Ezekiel deliberately and ironically reverses Gen 49:10: instead of the heir of Judah coming to receive the scepter, the executioner comes to receive the judgment.

    In the immediate context Nebuchadnezzar is at the crossroads choosing Jerusalem (vv. 19–23). Ezek 23:24 uses the same 'give + judgment' pairing of Babylon ('I will give judgment to them'). The masculine 'it' in 'I will give it' fits mišpāṭ (judgment). The whole oracle is doom, and v. 28 moves straight on to the sword against Ammon. This position is argued by W. L. Moran (1958) and adopted by several later commentators.

  • A future legitimate Davidic ruler (in Christian reading, the Messiah) who holds the true claim that Zedekiah forfeited. The regalia stay vacant until he comes.

    The echo of Gen 49:10 was read messianically from early times, in both Jewish and Christian tradition. mišpāṭ can mean 'rightful claim'. The Septuagint's 'to whom it is fitting' leans this way. Ezekiel elsewhere promises a God-planted royal shoot and a coming 'David' (17:22–24; 34:23–24; 37:24–25). The phrasing 'until … comes' implies a turning point after the ruin. Many traditional and evangelical commentators (e.g., Keil) hold this view.

  • Both senses are deliberately held together. The line announces Babylon's arrival as judge while keeping the language of the royal promise, which leaves an opening for future hope.

    Ezekiel repeatedly reworks earlier traditions with double edges, and the wording is genuinely ambiguous. Some commentators (e.g., Greenberg) prefer not to resolve it completely.

in v27

What does 'even this has not been / shall not be' mean?

  • The crown or kingdom will cease to exist until the one comes (KJV, ESV, NASB; BSB and NIV 'will not be restored').

    The feminine 'this' matches the feminine turban, crown and 'ruin'. It continues the logic of v. 26.

  • The ruin itself will not happen until the agent of judgment arrives. That is, the destruction waits for Babylon.

    It fits the past-tense form read as 'has not yet come about'. It also suits the Nebuchadnezzar reading and the sequence of vv. 19–23.

  • A parenthetical exclamation: 'such a thing has never been!'

    It takes the past-tense form at face value and compares it with similar 'never has there been' formulas. Some modern translations adopt it.

Sources
  • BDB s.v. חָלָל (I 'pierced, slain'; II 'profaned')
  • HALOT s.v. חָלָל, נָשִׂיא, עָוֺן, קֵץ
  • BDB s.v. רָשָׁע, עָוֺן
  • Septuagint, Ezekiel 21:30 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ezechiel 21:25
  • 2 Kings 24:17–25:7; Ezekiel 12:10–13; 17:11–21 (historical background)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ezekiel 21:30 (verse numbering, setumah)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)
  • BDB s.v. מִצְנֶפֶת, עֲטָרָה, גָּבַהּ, שָׁפֵל
  • HALOT s.v. מִצְנֶפֶת
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §113 (infinitive absolute used for imperative)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 21:31
  • Vulgate, Ezechiel 21:26
  • Josephus, Antiquities 3.157–178 (priestly headdress)
  • BDB s.v. עַוָּה, עָוָה
  • HALOT s.v. עַוָּה; s.v. מִשְׁפָּט
  • W. L. Moran, 'Gen 49,10 and Its Use in Ez 21,32,' Biblica 39 (1958) 405–425
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • C. F. Keil, Biblical Commentary on the Prophecies of Ezekiel
  • Rahlfs, Septuaginta, Ezek 21:32
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezek 21:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).