Ezekiel Chapter 23 Read as one passage
Ezekiel 23:26–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26They will strip off your clothes and take your fine jewelry. 27So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’ 28For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust. 29They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
What the first hearers heard
For the exiles in Babylonia, the verse made two things clear.
-
Jerusalem's alliances would turn on her. The powers she had courted, and decked herself out for (23:40–42), would be the ones to strip and loot her. Diplomacy and paying off foreign protectors would not save the city. They would bring about its ruin.
-
What God had given, God would allow to be taken back. Ezekiel 16 had told how the LORD clothed and adorned Jerusalem. Here the same clothing and 'articles of splendour' are taken away. Jerusalem's identity as the LORD's honoured wife, and the prosperity and glory that went with it, would be undone in public. For a society built on honour and shame, being stripped in public was among the worst humiliations a person or city could suffer.
Verse 27 states the purpose: to put an end to the 'indecency' that began in Egypt, so that Jerusalem would no longer 'lift her eyes' toward foreign powers. For the exiles this explained why the coming disaster made sense, and it called them to give up the hope that Jerusalem could not fall.
From the study of Ezekiel 23:26.
Verse by verse
-
26They will strip off your clothes and take your fine jewelry.
Full study →"And they will strip you, your very garments, and carry off the objects of your splendour, the finery you gloried in."
The "they" are the armies of Babylon and its allies (vv. 22–24). They are the same foreign powers Jerusalem, pictured as the unfaithful wife Oholibah, had chased as lovers. The verb is the one used for stripping the dead after a battle, for taking a robe of office off someone, and for skinning an animal. It is forceful and humiliating. The "garments" are the clothing that, in Ezekiel's story, her husband had given her (16:10–13) and that she later wore for other men (23:40). Losing them means losing the covering and standing that came with being a wife.
The "fine jewelry" is literally "the articles of your splendour." Articles covers any crafted object, from a necklace to a temple bowl. Splendour (tif'arah) means beauty that is displayed, and so also glory and pride. The phrase means the gold and silver ornaments that were her glory and her boast. Ezekiel's first hearers would also see what lay behind the picture: Jerusalem's wealth, its palace treasures, and the vessels of its temple, carried off by the Babylonians.
The verse is a reversal. The finery given in love and spent on lovers is taken back, and the lovers are the ones who take it.
-
27So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’
Full study →"So I myself will bring to a full stop the deliberate, scandalous depravity that clings to you, and the habit of sleeping around that you have kept up ever since you were a girl in Egypt. Never again will you look toward those lovers with wanting eyes, hoping they will rescue you. And Egypt, you will never again dwell on Egypt with longing."
The speaker is YHWH, Israel's covenant husband in the allegory. He is addressing Oholibah, the younger sister who stands for Jerusalem. Two words describe her guilt. The first (zimmah) means a planned outrage, the kind of thing Israel's law treats as a capital crime, not a minor indecency. The second (zenut) means a settled pattern of unfaithfulness. In this story both stand for Judah's trust in foreign empires and their gods, especially Egypt. The verse looks back to the start of the chapter, where the sisters' unfaithfulness began "in Egypt, in their youth" (v. 3). It also reverses v. 19, where Jerusalem kept "remembering" those days. "Lifting the eyes" is both a lover's gaze and a nation's hope of military help. In Ezekiel's own years that meant Jerusalem waiting for Pharaoh's army to break the Babylonian siege.
The verse is a promise, but in this setting it is a severe one. The "putting an end" happens through the judgment of vv. 22–29, when Jerusalem is handed over to the Babylonians she had once courted. God ends the affair by ending the city that kept it going. It is only elsewhere in Ezekiel (16:60–63; 36:25–31) that the end of this false longing turns into the start of a cleansed and faithful people.
-
28For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.
Full study →"Because this is what my Lord, the LORD, says: Look, here I am, about to hand you over. You will be put under the power of the very people you came to loathe and reject, the ones your craving self tore itself away from in disgust."
The verse is a messenger's report. Ezekiel is passing on word for word what Israel's sovereign God has already decided. The "you" is feminine: Oholibah, the faithless wife who stands for Jerusalem. "Into the hand of" is the old battle language for surrendering a city to a conqueror. Israel once heard it about its enemies being handed to Israel. Now God turns it against Jerusalem.
The two halves say the same thing twice, with the second sharper than the first. First, Jerusalem hated these people, and the word covers both disgust and the political act of renouncing an ally. Second, her nefesh (her appetite, her desiring self, the same self that had lusted after them) was wrenched away from them. The verb is the kind used for a joint pulled out of its socket.
The irony is the point. The Babylonians she once desired, and then broke with in revulsion, are the ones who will now own her. The next verse completes the reversal: they will treat her "with hatred", repaying her hatred in kind.
-
29They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
Full study →The lovers you courted will turn on you. They will treat you with the same hatred you came to feel for them. They will carry off everything you built up by your work: the wealth, goods and treasures a city stores up over generations. Then they will walk away and leave you stark naked, stripped like a captive, as bare and helpless as you were at the very beginning (compare Ezekiel 16:7, 22). In secret you uncovered yourself to them. Now your nakedness will be uncovered for everyone to see. The whole pattern of your unfaithfulness, your deliberate and shameless scheming and your harlotries, will be exposed in public.
In the Hebrew the sounds pile up: 'erom, 'eryah, 'ervat ("naked," "bare," "nakedness"). The verb "be uncovered" comes from the same root as "go into exile," so for Ezekiel's hearers the exposure of the city and the deportation of its people were tied together. Grammatically the verse continues the future announcement of v. 28. The last phrase, "your lewdness and your harlotries," either finishes the list of what will be exposed or begins v. 30: "these are what have done this to you."
Where the English drifted
-
in v26
fine jewelry / fair jewels / beautiful jewels
kelei tif'artekh
- What we hear
- Personal accessories such as rings, necklaces and gemstones: decoration with no further meaning.
- What they heard
- 'Articles of your splendour/glory': crafted objects, especially gold and silver, that made up a person's or a city's display of honour and pride. In Ezekiel the phrase is tied to the gifts God gave (16:17) and, behind the picture, to Jerusalem's treasures and temple vessels, which Babylon looted.
-
in v27
lewdness / indecency
zimmah
- What we hear
- Crude, vulgar or sexually suggestive behavior: bad taste, or a minor legal offense like indecent exposure.
- What they heard
- A planned, deliberate outrage. The same word names incest and other capital-level sexual crimes in Leviticus. Here it means Jerusalem's chosen policy of betraying her covenant.
-
in v27
prostitution / whoredom
zenut
- What we hear
- Selling sex for money, or a chapter about personal sexual immorality.
- What they heard
- A habit of unfaithfulness by someone bound to a husband. In this allegory it means a nation trusting foreign empires and serving their gods instead of YHWH.
-
in v27
remember (Egypt)
zakar
- What we hear
- Recalling a fact; so the verse can sound as if she will forget Egypt existed.
-
in v28
deliver (you into the hand of)
natan beyad
- What we hear
- Rescue, or bring something to someone; in church language 'deliverance' means being saved.
- What they heard
- Hand over, surrender into someone's power: turning a city or people over to an enemy.
-
in v28
thy mind (KJV) / your soul (WEB)
nefesh
- What we hear
- Intellect, thinking ('mind'), or an immortal inner part ('soul').
- What they heard
- The desiring, hungry self: appetite and craving. The same nefesh that lusted after the Babylonians turned against them in revulsion.
-
in v28
hate
sane'
- What we hear
- Purely a feeling of intense dislike.
- What they heard
- Revulsion together with active rejection: in political terms, renouncing an alliance partner, the opposite of treaty 'love' (loyalty).
-
in v29
prostitution / whoredoms
zenunim, taznut
- What we hear
- Commercial sex work: sex sold for money.
- What they heard
- Any faithless sexual liaison by a woman bound to a husband, paid or not, used here as a metaphor for Jerusalem's alliances with foreign empires and its worship of their gods. Ezekiel 16:31–34 points out that she paid her lovers instead of being paid.
-
in v29
shall be discovered (KJV)
venigla
- What we hear
- Found out, detected.
- What they heard
- Uncovered, physically exposed to view. The picture is a body stripped in public, not a secret coming to light.
-
in v29
all thy labour (KJV) / your labor (WEB)
yegia'
- What we hear
- Work, effort.
- What they heard
- What the work produced: wealth, possessions and stored goods that a conqueror carries off.
-
in v29
lewdness
zimmah
- What we hear
- Crude, vulgar or suggestive behavior.
- What they heard
- Deliberate, shameful wickedness, the word Leviticus uses for incest and other crimes that defile a community.
Every word
-
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ
vehifshitukh · H6584
to strip, take off; (causative) strip someone · v26
'And they will strip you.' The causative form means stripping someone else, not undressing yourself. 'They' are the foreign armies listed in vv. 23–24, the same lovers Jerusalem chased. The 'and' plus perfect form points to the future: this is what will happen.
-
אֶת־
'et · H0853
marker of a definite direct object · v26, v27
Not translated. It marks 'your garments' as the second object. The verb has two: the woman ('you', attached to the verb) and the clothes taken from her.
-
בְּגָדָ֑יִךְ
begadayikh · H0899B
-
וְלָקְח֖וּ
velaqchu · H3947G
to take, seize, carry off · v26, v29
'And they will take.' It is the same verb used one verse earlier for seizing her sons and daughters (v. 25). Here it means carrying off goods as plunder.
-
כְּלֵ֥י
kelei · H3627
article, object, vessel, implement, ornament · v26
'Articles of.' It is a very broad word for any made object: a pot, a weapon, a temple vessel, a piece of jewellery. Linked to 'splendour', it means the ornaments that made up her finery.
-
תִפְאַרְתֵּֽךְ׃
tif'artekh · H8597
beauty, splendour, glory, adornment; also pride, boast · v26
'Your splendour.' The word means beauty that is shown off: what makes someone look glorious and what they take pride in. 'Articles of your splendour' is the jewellery that was her glory, and so also the thing she was proud of.
-
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
wehishbattî · H7673A
to cease; (causative) to put an end to · v27
The causative form: 'and I will make (it) stop.' God is the one acting. The form continues the future judgment of vv. 22–26, so it means 'I will put an end to', not YLT's 'I have caused'. It is one of Ezekiel's set phrases for God bringing something to a final stop.
-
זִמָּתֵךְ֙
zimmātēk · H2154
scheme; wicked intent; depravity, lewdness · v27, v29
'Your lewdness' (the 'your' is feminine, addressed to the woman Oholibah, who stands for Jerusalem). The word comes from a root meaning 'to plan', so this is deliberate, chosen depravity, not a lapse. Here it sums up Jerusalem's whole pattern of betraying her covenant.
-
מִמֵּ֔ךְ
mimmēk · H4480A
from · v27
'From you': the depravity is pictured as something stuck to her that God will strip away. It echoes v. 26, where her clothes and jewelry are stripped off.
-
זְנוּתֵ֖ךְ
zenûtēk · H2184
whoring, promiscuity, unfaithfulness · v27
'Your whoring': an abstract noun meaning a habit of sexual unfaithfulness. In this allegory it stands for Jerusalem's chasing after foreign powers and their gods instead of staying loyal to YHWH, her covenant husband.
-
מֵאֶ֣רֶץ
mēʾereṣ · H0776G
land, country · v27
'From the land of': it marks where the whoring started. It goes back to Egypt (vv. 3, 8, 19). It does not mean the whoring will be taken out of Egypt.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714G
Egypt · v27
Egypt is both where the nation began, in slavery, and where its unfaithfulness began according to the allegory. It was also, in Ezekiel's own day, the power Judah kept looking to for rescue from Babylon.
-
וְלֹֽא־
welōʾ- · H3808
and not · v27
Begins the result: once God puts an end to it, she will no longer do the following.
-
תִשְׂאִ֤י
tiśʾî · H5375M
to lift, raise · v27
'You will lift up': half of the idiom 'lift the eyes to', meaning to look at someone with desire or to look to them for help.
-
עֵינַ֙יִךְ֙
ʿênayik · H5869A
eye(s) · v27
'Your (two) eyes'. In the Hebrew picture, eyes are where desire and longing are aimed. Lifting them toward someone is a gesture of wanting or trusting.
-
אֲלֵיהֶ֔ם
ʾălêhem · H0413
to/toward them · v27
'Toward them'. The pronoun is masculine plural, so it most naturally means the Egyptians, or possibly the idols ('gillulim', v. 30) that went along with them. It does not refer to the feminine nouns 'lewdness' and 'whoring'.
-
תִזְכְּרִי־
tizkerî- · H2142
to remember, call to mind, think of · v27
'You will remember'. Here it means dwelling on Egypt fondly, as she did in v. 19 when she was 'remembering the days of her youth', not simply recalling a fact. The habit of longing will be broken.
-
עֽוֹד׃
ʿôd · H5750
again, anymore, still · v27
'Anymore': the end is final. The paragraph marker (ס) after it closes this unit of the oracle.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v28
Links this oracle to the one before it (v. 27). It explains how God will end Jerusalem's 'prostitution': by handing her over.
-
כֹ֤ה
khoh · H3541
thus, so · v28
Opens the standard formula for a messenger's report: what follows is the exact message of the one who sent him.
-
אָמַר֙
'amar · H0559
to say · v28
A perfect verb ('has said' or 'says'). In the messenger formula it presents God's word as already spoken and settled, with the prophet passing it on.
-
אֲדֹנָ֣י
'adonai · H0136
Lord, my Lord · v28
A title meaning 'Master'. Ezekiel pairs it with the divine name more than 200 times, stressing God's rule over a people who had acted as if they could choose their own masters.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh · v28
The personal, covenant name of Israel's God. Because 'Adonai' comes just before it, the scribes pointed it to be read aloud as 'Elohim', so English prints 'Lord GOD'.
-
הִנְנִי֙
hineni · H2005
look, here I am · v28
'Look, here I am' grabs attention and puts God himself forward as the one acting. With the participle that follows, it signals something about to happen.
-
נֹֽתְנָ֔ךְ
notenakh · H5414G
to give, hand over · v28
A participle ('giving') with 'you' (feminine) attached. After 'look, I…' it means 'I am about to hand you over'. The 'you' is Oholibah, the woman who stands for Jerusalem.
-
בְּיַ֖ד
beyad · H3027H
hand, power · v28
'Into the hand of' is a fixed phrase for putting someone under another's control, especially an enemy army's. The hand stands for power and possession.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
who, which · v28
A relative word with no stated antecedent, so 'those whom'. The reader already knows from vv. 23–24 who these people are: the Babylonians and their allies.
-
שָׂנֵ֑את
sanet · H8130
to hate, reject · v28
'You hated' (feminine, perfect). This is Jerusalem's settled turning against Babylon, both emotional disgust and political rejection of her former partner. Verse 29 answers it: they will deal with her 'in hatred'.
-
נָקְעָ֥ה
naq'ah · H5361
to be torn away, turn away in disgust · v28
'Was wrenched away'. The verb is closely related to the one used for Jacob's hip being put out of joint (Gen 32:25). It pictures the self pulling away violently and with revulsion.
-
נַפְשֵׁ֖ךְ
nafshekh · H5315I
life, self, desire, appetite · v28
'Your nefesh' is the subject of the verb: your desire, your whole craving self. The same appetite that once lusted after the Babylonians (vv. 16–17) now recoils from them.
-
מֵהֶֽם׃
mehem · H9038
from them · v28
'From them' finishes the relative clause. The masculine plural reminds the reader that the 'lovers' are real men and real armies.
-
וְעָשׂ֨וּ
ve'asu · H6213A
and they will do / deal · v29
'Do with someone' is a Hebrew idiom for treating a person a certain way. The 'and' + perfect form carries on the future announcement begun in v. 28 ('I am handing you over'): 'and they will deal with you.'
-
אוֹתָ֜ךְ
otakh · H0854
with (you, fem.) · v29
'With you,' addressed to a woman. The 'you' throughout is Oholibah, the personified city of Jerusalem (23:4).
-
בְּשִׂנְאָ֗ה
besin'ah · H8135
hatred · v29
'In hatred.' This answers v. 28 directly: she is handed to 'those you hate,' and they will treat her with hatred. Her turning against them comes back on her.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v29
'All of.' The looting will be total. Nothing she built up will be left.
-
יְגִיעֵ֔ךְ
yegi'ekh · H3018
toil; product of toil · v29
'Your toil,' meaning what the toil produced: earnings, wealth, property. The word echoes the covenant curse in Deuteronomy 28:33, where a foreign nation eats 'all your toil.'
-
וַעֲזָב֖וּךְ
va'azavukh · H5800A
and they will leave / abandon you · v29
'And they will abandon you.' The same verb is used for deserting a wife and for Israel forsaking God. The lovers she chose over her husband now walk away from her.
-
עֵירֹ֣ם
'erom · H5903
naked · v29
'Naked.' It describes the state she is left in: stripped of clothing and of everything she owns.
-
וְעֶרְיָ֑ה
ve'eryah · H6181
bareness, nakedness · v29
'And bare.' Paired with 'erom it means 'stark naked.' The same pair appears in Ezekiel 16:7, 22 and 39, which describe the city's helpless beginnings and her stripping at the end.
-
וְנִגְלָה֙
venigla · H1540I
and it will be uncovered · v29
'And it will be uncovered,' meaning exposed to public view. The same root also means 'go into exile,' a link the exiles listening to Ezekiel could hardly miss.
-
עֶרְוַ֣ת
'ervat · H6172
nakedness (of) · v29
'The nakedness of.' The word means the private parts and the shame of exposing them. 'Uncover the nakedness' is the Leviticus 18 phrase for forbidden sex. Here it is turned around into public exposure.
-
זְנוּנַ֔יִךְ
zenunayikh · H2183
whorings, sexual infidelity · v29
'Your whorings.' The plural describes a pattern of illicit liaisons. In this chapter it stands for Jerusalem's alliances with Egypt, Assyria and Babylon and the worship of their gods.
-
וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃
vetaznutayikh · H8457
harlotries · v29
'And your harlotries.' The word is found only in Ezekiel 16 and 23. It repeats the idea of zenunim to close the verse. These last two words either finish the list of what is exposed or begin v. 30.
The world behind it
The allegory. Ezekiel 23 tells of two sisters married to the LORD. Oholah stands for Samaria, the northern kingdom; Oholibah stands for Jerusalem (v. 4). Both 'prostitute' themselves with Egypt, Assyria and Babylon. In the prophets this image means political alliances with foreign empires, which also meant taking on their gods. Samaria has already been handed to Assyria (vv. 9–10). Verses 22–35 announce the same fate for Jerusalem through the Babylonians.
Date and audience. Ezekiel was a priest taken to Babylonia with the first group of exiles in 597 BC. He spoke to fellow exiles who still hoped Jerusalem would stand. This oracle comes before the city fell in 586 BC. Its message is that the city will not escape.
Clothes and jewellery as marriage gifts. In Israel and its neighbours, a bride was dressed and adorned by her husband's household (Gen 24:53), and a husband was required to provide clothing (Exod 21:10). Ezekiel 16:8–13 describes God covering the abandoned girl with his garment, then dressing her in embroidered cloth and putting bracelets, a necklace, a nose-ring, earrings and a crown on her. Hosea 2:9–10 (Heb 2:11–12) has God taking back 'my wool and my flax' and exposing the unfaithful wife. Some Mesopotamian marriage and inheritance documents (for example from Nuzi) contain clauses in which a woman who breaks the arrangement 'goes out naked', giving up clothing and goods tied to the household. Scholars debate how directly this bears on Israelite practice (see Debates).
Plunder and captivity. Conquered cities were looted, and captives were often led away stripped (Isa 20:4). Isaiah 47:2–3 pictures Babylon itself as a woman stripped in disgrace. The previous verse here (v. 25) speaks of cut-off noses and ears, children carried off, and fire. The Middle Assyrian Laws (A §15) allowed a husband to cut off the nose of an adulterous wife, and mutilating captives is recorded in Near Eastern war accounts. In Ezekiel's day, Jerusalem's 'splendour' meant above all the temple (24:21, 25), whose gold and bronze vessels the Babylonians took (2 Kgs 24:13; 25:13–17). An exile hearing 'they will take the articles of your splendour' would have thought of these real losses.
From the study of Ezekiel 23:26.
Where scholars differ
in v26
Does the stripping reflect an actual legal penalty for adultery, or imagery taken from warfare?
-
It reflects a known legal or customary act: an adulterous or divorced wife was stripped of the clothing and goods her husband provided.
Hos 2:3, 9–10 joins stripping with the husband taking back what he provided. Some Mesopotamian documents (e.g. from Nuzi) contain 'she shall go out naked' clauses. Exod 21:10 makes clothing a husband's duty. Older scholarship (e.g. C. Kuhl) and some commentators argue for such a background.
-
There is no clear evidence that Israel stripped women as a legal punishment for adultery. The imagery comes mainly from how conquered cities and captives were treated, and is mapped onto the woman-city metaphor.
The Torah's penalty for adultery is death (Lev 20:10; Deut 22:22), with no mention of stripping. The Mesopotamian clauses concern property and inheritance more than punishment for adultery. Isa 20:4 and 47:2–3 show stripping as treatment of captives and defeated cities. In Ezek 23:22–26 the ones who strip are foreign armies, not the husband or a court. Scholars such as Peggy Day have argued this case.
-
Middle position: Ezekiel deliberately blends both pictures. A wife losing her marriage gifts and a city being looted are merged so that each explains the other.
Ezekiel's vocabulary fits both domains: pashat is used for stripping corpses and captives and for removing garments of status, and kelim means both jewellery and temple vessels. The flow of chs. 16 and 23 moves back and forth between the marriage picture and the siege. Commentators such as Block and Greenberg read the imagery as working on both levels.
in v27
Who are 'them' in 'you will not lift your eyes to them'?
-
The Egyptians as political allies and lovers.
The nearest named referent is Egypt, which can be treated as a plural people. The verse is about Egypt from start to finish, and history fits: Zedekiah looked to Egypt for military rescue (Ezek 17:15; Jer 37:5–11).
-
The idols linked with Egypt and the other lovers.
In Ezekiel, 'lifting the eyes' is a set phrase for devotion to idols (18:6, 12, 15; 33:25). The masculine plural noun *gillulim* ('idols') is prominent in the same chapter (vv. 7, 30, 37, 39, 49). Egypt's idolatry is the root of the charge in 20:7–8.
-
Both together, not separable.
Treaties were sworn before the gods of both parties, so trusting Egypt and honoring its gods went hand in hand. Many commentators (e.g. Block, Greenberg) treat the political and religious meanings as one.
in v27
Is the 'ending' of her unfaithfulness only destruction, or also purification?
-
Destruction: the pattern ends because the city ends.
The surrounding verses (25–26, 28–29, 46–49) speak only of slaughter, stripping and burning. Verse 48 presents the outcome as a warning to others, not as a restoration of Oholibah.
-
A purging judgment that prepares for restoration.
Ezek 16:41–42 uses the same verb ('I will make you stop') and adds that God's jealousy will then 'turn away' and he will 'be calm'. Ezek 16:60–63; 20:43; 36:25–31 promise a cleansed people who 'remember' rightly. That suggests chapter 23's ending is one stage in a larger plan.
in v27, v29
How should the violent sexual imagery of Ezekiel 16 and 23 be read?
-
It is a shock device, aimed at a male elite audience, about political and religious betrayal.
The 'wife' is a city, and the original hearers were mostly male priests, officials and exiles. Shame-laden imagery was meant to jolt them into seeing their policies as betrayal (Block; Greenberg).
-
The metaphor is ethically troubling because it presents a husband punishing a wife with violence as God's justice.
Scholars such as Renita Weems (*Battered Love*) and others writing on 'pornoprophetics' argue that the imagery draws on, and can reinforce, ancient norms of violence toward women, even though its target is a city. Readers must therefore separate the metaphor from what it may seem to endorse.
in v28
How should readers handle the gendered violence in Ezekiel 23's imagery (vv. 25–29)?
-
Conventional metaphor. The city-as-wife image was standard prophetic language for national covenant-breaking, and the punishments mirror the real treatment of a conquered city and its captives. The target is Jerusalem's politics, not women.
The same metaphor appears in Hosea 2, Jeremiah 3 and Ezekiel 16. Ancient treaty curses and Assyrian reliefs show captives stripped. Verses 23–24 make clear the 'lovers' are armies.
-
Ethically troubling rhetoric. Scholars such as Renita Weems and Cheryl Exum argue that the metaphor makes sexual violence against a woman the picture of divine justice. It aimed to shock a male audience through female shame, and readers should notice that, not just decode it.
The explicit and degrading detail of vv. 20–21 and 25–29. The address 'so that all women may take warning' in v. 48. Ancient readers' sensitivities, too: the Mishnah (Megillah 4:10) discusses restrictions on public reading of Ezekiel's harshest chapters (16 especially).
in v29
Does the stripping reflect a real legal punishment for adultery, or the treatment of a conquered city?
-
It reflects a known practice of publicly stripping an unfaithful wife.
Hosea 2:3 and 2:10; Ezekiel 16:37–39; and some ancient Near Eastern marriage and divorce texts in which a repudiating wife leaves 'naked.' Commentators such as Greenberg and Block discuss this background.
-
It is mainly war imagery: what happens to a captured city and its captives, described in the language of a woman's body.
No biblical law prescribes stripping (Leviticus 20:10 prescribes death). Isaiah 20:2–4 and Assyrian reliefs show naked captives. The agents here are foreign armies, not a court. Peggy Day (2000) argues this case.
Sources
- BDB s.v. פָּשַׁט, בֶּגֶד, כְּלִי, תִּפְאָרָה
- HALOT s.v. פשׁט (hiphil 'strip, flay'), כְּלִי, תִּפְאֶרֶת/תִּפְאָרָה
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Peggy L. Day, 'Adulterous Jerusalem's Imagined Audiences: Ezekiel 16:37–38', Vetus Testamentum 50 (2000)
- Middle Assyrian Laws A §15 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 16 and 23
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 16:39; 23:26
- BDB s.v. זִמָּה, זְנוּת, שָׁבַת, זָכַר
- HALOT s.v. זִמָּה; זְנוּת; שׁבת (hif.)
- TDOT, articles on zānâ and zākar
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Renita J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets
- Damascus Document (CD) 4:17–5:11 on zenut
- Lachish Ostracon 3 (Judean commander going to Egypt)
- Septuagint and Vulgate of Ezekiel 23
- BDB s.v. נָקַע, יָקַע
- HALOT s.v. נקע (by-form of יקע, 'to turn away in disgust')
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. שׂנא
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 23
- Renita J. Weems, Battered Love (1995)
- Mishnah Megillah 4:10
- BDB s.v. יְגִיעַ, זִמָּה, עֶרְוָה, זְנוּנִים
- HALOT s.v. יְגִיעַ, זִמָּה, תַּזְנוּת, גלה
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary 29)
- Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
- Peggy L. Day, 'The Bitch Had It Coming to Her: Rhetoric and Interpretation in Ezekiel 16', Biblical Interpretation 8 (2000)
- Athalya Brenner & Fokkelien van Dijk-Hemmes, On Gendering Texts (1993)
- Elephantine Aramaic marriage documents (Porten & Yardeni, TAD B2–B3) for śn' 'hate' as divorce terminology
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).