Ezra Chapter 6 Read as one passage
Ezra 6:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia. 15And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
What the first hearers heard
For the returned community, the verse closes the long story of the temple's rebuilding with a double verdict: it was done, and it was legitimate.
- Against accusation: Opponents had painted the Judeans as rebels finishing unauthorized building (4:12–16). The narrator answers that every royal level backed the work, from Cyrus's original decree through Darius's confirmation to Artaxerxes' later support. The repeated word 'decree' sounds like a legal record.
- God above empire: God's decree is named first. Persian kings are honored, but they come second, as the means by which the God of Israel accomplished his purpose. This fits the earlier prophetic picture of Cyrus as God's chosen instrument (Isaiah 44:28; 45:1). The community could be loyal subjects of Persia while believing their own God governed events.
- The prophetic word works: The project succeeded 'by the prophesying' of Haggai and Zechariah. Readers who knew those books would remember the rebuke for neglect and the promise 'I am with you'. The lesson in context is that God's spoken word, received and obeyed, moved a discouraged people to finish what had stalled.
- A people, not just leaders: Credit goes to 'the elders of the Jews', the heads of families, so the community as a whole is the builder. The tiny province calls its God 'the God of Israel', claiming to be the continuation of the whole ancient people.
- Continuity restored: A completed temple meant sacrifice, festivals and priestly service could resume (6:16–22). After exile it was a visible sign that the covenant relationship continued.
From the study of Ezra 6:14.
Verse by verse
-
14So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
Full study →So the gray-headed leaders of the Judeans kept on building, and the work kept on succeeding, carried forward by the prophetic word of Haggai the prophet and Zechariah, descendant of Iddo. And they built it and brought it to completion, on the authority of the decree of the God of Israel and on the authority of the decree of Cyrus, Darius and Artaxerxes, king of Persia.
The verse moves from process to result. The first half uses ongoing verb forms: the elders were building, the project was advancing, year after year from 520 to 515 BC. The second half switches to completed forms: they built, they finished. "Prospering" means the work was succeeding. It says nothing about wealth. It picks up the Persian governor's own report that the work "prospers in their hands" (5:8). The verb for "finished" is the same one enemies had used with alarm when they accused the Jews of "finishing" walls (4:12). Now the finishing has happened, and lawfully.
The verse names what drove the work. The means was the prophets' spoken word: Haggai's rebuke and "be strong and work" and Zechariah's promise that the hands that laid the foundation would complete it. The authority was a single word, "decree", used twice. First comes the decree of the God of Israel, then the decree of the Persian kings. To the first hearers this meant the temple stood with heaven's command and the empire's legal permission behind it. The kings come second, as the channel through which God's command was carried out.
-
15And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Full study →"And this house, God's house, was brought through to its completion by the third day of the moon-month Adar, the last month of the year, which was the sixth year of the reign of Darius the king."
The verse is a formal completion notice, written in the style of an official building record. The verb literally means "was brought out", in the sense of "carried through to the end". It is a building-inscription word borrowed from Babylonian. The "house" is the temple, pictured as God's dwelling: the next verse calls it "the house of God." The date uses the empire's own calendar and its own dating formula: the Babylonian month Adar and the regnal year of the Persian king. In our terms this is about early-to-mid March 515 BC (often calculated as 12 March 515).
For the first hearers, the plain wording carried a lot. The temple Babylon burned around 586 BC stood again, roughly seventy years later. The work had stopped and started for almost two decades after Cyrus's decree. Then it was finished in about four and a half years once Haggai and Zechariah stirred the people to resume (Haggai 1:15; Ezra 5:1–2). Darius's own decree guaranteed it and paid for it. The verse also implies something it does not say: the house was finished on the eve of a new year, in time for the community to keep Passover there in the following month (6:19).
Where the English drifted
-
in v14
prospered
maṣləḥîn
- What we hear
- Became wealthy or materially well-off.
- What they heard
- Succeeded and made progress in the undertaking: the building work kept moving forward.
-
in v14
prophesying
nəḇûʾâ
- What we hear
- Predicting future events.
- What they heard
- Speaking God's word into the present situation. Here that meant rebuking delay, calling the people to build, and promising God's presence and the completion of the work (Haggai 1–2; Zechariah 4).
Every word
-
וְשָׂבֵ֤י
wəśāḇê · H7868
-
יְהוּדָיֵא֙
yəhûḏāyēʾ · H3062
the Jews · v14
'Judeans': the people of the small Persian province of Yehud (Judah), especially the returned exiles. It names people by homeland and ancestry, the word Persian officials and Aramaic documents used for them.
-
בָּנַ֣יִן
bānayin · H1124
building · v14
A participle: 'were building', 'kept on building'. It pictures work in progress over the years from 520 to 515 BC, before the verse reaches the finished result.
-
וּמַצְלְחִ֔ין
ûmaṣləḥîn · H6744
and prospering · v14
A participle from a causative form: 'making it succeed' or 'succeeding'. It means the building project was moving forward successfully, as the governor's report in 5:8 had said ('this work goes on diligently and prospers in their hands'). Wealth is not in view.
-
בִּנְבוּאַת֙
binḇûʾaṯ · H5017
by the prophesying of · v14
'By means of the prophecy of'. The prophets' spoken messages were the driving force behind the work. Haggai and Zechariah's oracles called the people to build and encouraged them (Haggai 1–2; Zechariah 4:6–10; Ezra 5:1–2).
-
חַגַּ֣י
ḥaggay · H2292B
Haggai · v14
The prophet whose dated oracles (520 BC, Darius's second year) rebuked the delay and called for the temple to be rebuilt. His name probably comes from ḥag, 'festival'.
-
נְבִיָּ֔א
nəḇiyyāʾ · H5029
the prophet · v14
His title: one who speaks God's word to the people. Haggai is always identified this way, with no family line given.
-
וּזְכַרְיָ֖ה
ûzəḵaryâ · H2148B
and Zechariah · v14
The second prophet of the rebuilding, who worked alongside Haggai. The name means 'YHWH has remembered', which fits a community returned from exile.
-
בַּר־
bar- · H1247J
son of · v14
Aramaic 'son', used loosely for 'descendant'. Zechariah 1:1 shows that Iddo was his grandfather.
-
עִדּ֑וֹא
ʿiddôʾ · H5714J
Iddo · v14
Head of a priestly family that returned from exile (Nehemiah 12:4, 16). Naming the better-known ancestor places Zechariah in a priestly line.
-
וְשַׁכְלִ֗לוּ
wəšaḵlilû · H3635A
and they finished · v14
'And they brought it to completion.' The verb uses a causative pattern with a š- prefix, borrowed from Akkadian building language (šuklulu, 'to complete'). It is the same word the hostile officials used with alarm in 4:12–13 and that Tattenai used in 5:3, 9, 11. Now the completion actually happens.
-
מִן־
min- · H4481
according to · v14
Literally 'from'. Here it means 'on the basis of' or 'by authority of': the decree is where the work drew its legitimacy.
-
טַ֙עַם֙
ṭaʿam · H2942
decree of · v14
'Order, decree': the ordinary word in Persian government Aramaic for an official command. It is used here first for God's command, then repeated for the kings'.
-
אֱלָ֣הּ
ʾĕlāh · H0426
God of · v14
The Aramaic word for 'god'. With 'Israel' attached, it names the God of this particular people, as Persian documents also referred to the gods of subject peoples.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3479
Israel · v14
The tiny returned community of Judah is called by the old covenant name of the whole people. This expresses a claim of continuity with Israel before the exile.
-
כּ֣וֹרֶשׁ
kôreš · H3567
Cyrus · v14
Cyrus II, who conquered Babylon in 539 BC. His decree authorizing the temple (Ezra 1:2–4; 6:3–5) was rediscovered in the archive at Ecbatana.
-
וְדָרְיָ֔וֶשׁ
wəḏāryāweš · H1868G
-
וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
wəʾartaḥšaśtəʾ · H0783B
-
מֶ֥לֶךְ
meleḵ · H4430
king of · v14, v15
Singular, 'king'. Grammatically it may be Artaxerxes' title alone, or it may be meant as a title covering the whole list.
-
פָּרָֽס׃
pāras · H6540
Persia · v14
The Achaemenid Persian Empire, which controlled Judah from 539 BC. The verse ends on the empire whose authorization made the rebuilding legal.
-
וְשֵׁיצִיא֙
wə-šêṣîʾ · H3319
and was finished / brought to completion · v15
This is the 'causative' form of the verb 'go out', which literally means 'make go out' and in practice means 'carry through to the end, complete'. The word came into Aramaic from Akkadian, the language of Babylon. It opens the verse as the closing note of the building story: the work has been brought all the way out to its finish.
-
בַּיְתָ֣ה
baytâ · H1005
the house · v15
'House' is the normal Semitic word for a temple, pictured as the dwelling of the deity. The very next verse calls it 'the house of God'. The '-â' ending works like English 'the': this is the house the whole chapter has been about.
-
דְנָ֔ה
dənâ · H1836
-
עַ֛ד
ʿad · H5705
until, up to, by · v15
Strictly 'up to'. With a verb of completing, it marks the point the work reached its end: 'by' or 'on' the third day. YLT's 'till' keeps the literal shape but makes the sense less clear.
-
י֥וֹם
yôm · H3118
day · v15
A calendar day, used here in a precise date formula.
-
תְּלָתָ֖ה
təlātâ · H8532
three · v15
'Three', meaning the third day of the month. The number has the form Aramaic uses with a masculine noun like 'day'. Another ancient retelling (1 Esdras) reads 'twenty-third' (see textual notes).
-
לִירַ֣ח
lîraḥ · H3393
of the month · v15
Literally 'of the moon', since a month was one cycle of the moon. Yeraḥ is the standard word for 'month' in Aramaic documents of the Persian empire, such as the Jewish papyri from Elephantine in Egypt.
-
אֲדָ֑ר
ʾădār · H144
Adar · v15
Adar is the twelfth and last month of the year (late February to March). The name is Babylonian (Addaru). Jews took over the Babylonian month names during and after the exile, so the name itself marks a post-exilic, Persian-era setting.
-
דִּי־
dî · H1768
which, that · v15
A connecting word ('which') that introduces the year as further detail on the date.
-
הִ֣יא
hîʾ · H1932
it (she) · v15
A pronoun used as 'is': 'which is the year...'. It is feminine because 'year' is feminine.
-
שְׁנַת־
šənat · H8140
year of · v15
'Year of', joined to the number that follows, giving 'year six'. This matches the wording of official Persian-era dating formulas.
-
שֵׁ֔ת
šēt · H8353
six · v15
'Year six' means the sixth regnal year (counted by the king's reign) of Darius I, which corresponds to spring 516 to spring 515 BC.
-
לְמַלְכ֖וּת
lə-malkût · H4437
of the reign / kingship · v15
Malkû can mean the kingdom as a realm, but in date formulas it means the reign as a span of time: 'of the reign of'.
The world behind it
Persian Judah, 538–515 BC. After Cyrus took Babylon (539 BC), he allowed exiled Judeans to return and rebuild their temple in Jerusalem (Ezra 1; 6:3–5). The foundation was laid, but local opposition and discouragement stopped the work for about sixteen years (4:4–5, 24). In 520 BC, the second year of Darius I, Haggai and Zechariah began prophesying, and building resumed (Haggai 1:1, 14–15; Ezra 5:1–2).
The legal challenge. Tattenai, governor of the vast province 'Beyond the River' (everything west of the Euphrates), asked who had authorized the work and wrote to Darius (5:3–17). Tattenai is also known outside the Bible: a Babylonian document of 502 BC names him as governor of the province. A search of the royal archives at Ecbatana turned up Cyrus's memorandum. Darius confirmed it, ordered royal funds for the project and threatened anyone who interfered (6:1–12). Persian kings commonly supported local temples in exchange for loyalty and prayers for the king (compare 6:10). The Cyrus Cylinder records Cyrus's own claim to have restored sanctuaries and returned displaced peoples.
Why Aramaic? Aramaic was the administrative language of the Persian Empire. Ezra 4:8–6:18 is built around official correspondence in that language, and the narrator keeps writing in Aramaic through this summary. The decree language ('decree of…') would have sounded like the language of the Persian chancellery.
Completion. The temple was finished on 3 Adar in Darius's sixth year (6:15), about March 515 BC, roughly seventy years after the first temple's destruction in 586 BC.
From the study of Ezra 6:14.
Where scholars differ
in v14
Why is Artaxerxes named, when the temple was finished in 515 BC, before his reign (465–424 BC)?
-
A deliberate summary of all Persian support for the temple, looking ahead to Artaxerxes' later gifts.
Ezra 7:15–24 records Artaxerxes funding sacrifices and temple vessels, and 7:27 thanks God for putting it in the king's heart 'to beautify the house of the LORD'. The narrator wrote from a later vantage point and groups Persian support thematically, as he does in 4:6–23, where opposition under Xerxes and Artaxerxes is placed out of chronological order. This is the majority view among commentators (e.g., Williamson, Fensham).
-
A later addition by an editor or scribe.
The name sits awkwardly after Cyrus and Darius, the only two kings actually involved in the 538–515 rebuilding, and the singular 'king of Persia' after it looks like a tacked-on title. Some critical scholars (e.g., Blenkinsopp discusses the possibility) see it as a gloss that brought the list up to the editor's own time. There is no manuscript evidence for its absence.
-
'Building' is used broadly for the restoration of Jerusalem and its community, not the temple alone.
Ezra 4:12–21 links Artaxerxes to the city and its walls, and Ezra–Nehemiah treats the temple, the community and the walls as one restoration project. On this view the verse summarizes the whole restoration. It is less tied to the immediate context, which concerns 'this house' (6:15).
in v15
Was the temple completed on the 3rd or the 23rd of Adar?
-
The 3rd of Adar (Masoretic text) is original.
It is supported by the Masoretic text and the Septuagint of Ezra (2 Esdras). It is the 'harder' reading, because a later scribe is unlikely to have shortened a number. Many commentators think 1 Esdras or its source adjusted the date.
-
The 23rd of Adar (1 Esdras) is original, and 'twenty' fell out of the Masoretic text.
It is supported by 1 Esdras 7:5 and Josephus, *Antiquities* 11.107. Dropping a tens-number is a known kind of scribal accident. Some also suggest calendar reasons for preferring the later day.
in v15
Under which Persian king was the second temple actually finished?
-
Under Darius I, in 515 BC, as Ezra states.
Ezra 6:15 is explicit. Haggai and Zechariah date the resumed work to Darius's second year (520 BC). Most historians accept a completion in the late 6th century BC.
-
The rebuilding belongs later, under Artaxerxes I (mid-5th century), and Ezra's chronology is a later literary construction.
Argued by D. Edelman (*The Origins of the 'Second' Temple*, 2005), based on archaeological and administrative reconstructions of Yehud and on Ezra's sometimes non-chronological arrangement (e.g. Artaxerxes named in 4:7–23 and 6:14). It remains a minority position.
Sources
- HALOT (Aramaic section) s.v. שִׂיב, צְלַח, נְבוּאָה, כלל (šaphel), טְעֵם
- BDB Biblical Aramaic lexicon s.v. טְעֵם, צְלַח
- F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (on the šaphel stem and Akkadian loans)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- A. Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C. (Elephantine petition, nos. 30–31)
- M. W. Stolper, 'The Governor of Babylon and Across-the-River in 486 B.C.', JNES 48 (1989) (on Tattenai)
- 1 Esdras 7:4–5 (Septuagint)
- Vulgate, Ezra 6:14
- HALOT (Biblical Aramaic section) s.v. יצא (shaphel שֵׁיצִיא)
- BDB (Aramaic) s.v. יְצָא, בַּיִת, יְרַח
- F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (shaphel forms and Akkadian loans)
- S. A. Kaufman, The Akkadian Influences on Aramaic (1974), on šêṣîʾ < šūṣû
- R. A. Parker & W. H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75
- B. Porten, The Elephantine Papyri in English (Persian-era Aramaic dating formulas)
- 1 Esdras 7:5 (Septuagint)
- Josephus, Antiquities 11.107
- D. Edelman, The Origins of the 'Second' Temple (2005)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).