Genesis Chapter 27 Read as one passage
Genesis 27:24–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.” 25“Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank. 26Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.” 27So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
What the first hearers heard
For Israelites, this was a story about their own forefather. Jacob, later renamed Israel (32:28), won the firstborn's blessing over Esau, the ancestor of Edom, their often hostile neighbour to the southeast. The story does not clean this up. The founder of the nation gets the blessing by lying to his blind father's face, and the lie is reduced to a single word.
Hearers would feel several things together:
- Suspense. Will Isaac's doubt win out?
- Irony. "My son" is true and "Esau" is false, and Jacob's "I" covers both.
- Unease about Jacob. The rest of Genesis confirms it, as the deceiver is deceived again and again (Laban, ch. 29; his sons, ch. 37).
Back in 25:23 the reader was told that "the older shall serve the younger," so this was not a story in which God needed a lie to get his way. Israel saw itself in a flawed ancestor whose blessing was real but whose methods brought exile and grief (27:41–45). The verse made the audience feel the moral cost of that "I."
From the study of Genesis 27:24.
Verse by verse
-
24Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”
Full study →The blind old father asks once more, and the words show how hard he is pushing: "You — is it really you? My son Esau?" He has already felt the hairy hands and decided to go ahead (v. 23). But the voice still sounded like Jacob (v. 22), so he wants it said out loud. The question is tender ("my son") and tense at the same time, and it hangs on one word, the name of the firstborn he loves. Hebrew has no word for "yes," so a person answers a question like this by saying "I." That is what Jacob does: "I." One syllable. In v. 19 he had confidently said, "I am Esau your firstborn." Now he gives as little of his voice as he can. That single word is all the lie he needs, and it clears the way to the meal (v. 25), the kiss and the smell of the clothes (vv. 26–27), and the blessing that cannot be taken back (vv. 27–29). Hebrew listeners would also hear the irony: "my son" was true, "Esau" was false, and Jacob's "I" said yes to both together.
-
25“Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank.
Full study →Isaac, blind, old, and still not sure who is in front of him, gives in to the next test: “Bring it close to me, and let me eat from my son’s hunted game, so that I, my whole living self, the hungry self that this food satisfies, may bless you.”
Several things are packed into these few words:
- “Bring it close” is the same verb that runs through the whole scene: come near so I can feel you (v.21), come near and kiss me (v.26). A man who cannot see has to bring the world within arm’s reach. Here the test is taste.
- “My son’s game”: Isaac does not say “your game.” He speaks of “my son” at a distance, as a man still probing. The words are truer than he knows, because Jacob is his son, just not the son he means. And the dish is not game at all. It is young goat from the flock, cooked by Rebekah to taste like Esau’s hunting (27:9).
- “So that my soul may bless you” does not mean an inner spiritual organ. The Hebrew nephesh is the throat, the appetite, the breathing person. Isaac is saying that the blessing will come out of him, the living self that has just been fed. He set this out at the start (“tasty food such as I love… that my nephesh may bless you,” v.4). His appetite for game has been his weak point since 25:28, and it is how he is deceived now.
- “Bless” here is not a kind wish. It is the formal deathbed blessing that hands on rich land, abundance, and headship over the brothers. Once spoken, it cannot be taken back (27:33).
Then the narration speeds up into four quick actions: he brought it near, and he ate; he brought him wine, and he drank. Jacob says nothing. He does what he is told, then adds something unasked: wine, which turns the meal into a proper feast. Taste has passed the test. All that remains is the kiss, and the smell of Esau’s clothes on Jacob’s body (vv.26–27).
-
26Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”
Not studied yet. Study this verse
-
27So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
Full study →So Jacob stepped up close and kissed his father. With that kiss Isaac breathed in the scent of the clothes his son was wearing, and on the strength of it he spoke the blessing over him. These were Esau's best clothes, which Rebekah had put on Jacob. They carried the smell of the open country where Esau hunted. Isaac began the blessing in poetry: “Look! The smell of my son is like the smell of open country, land the LORD has blessed.”
The verse turns on smell, a word that comes four times. Isaac is blind. He has checked the voice (wrong), the hands (goat skins), and the meal (prepared by Rebekah). Now his nose confirms what he wants to believe. The kiss, a sign of family affection, is the moment the deception works. His opening word, “See!”, was an ordinary way to start a statement, but from a man who cannot see it is bitterly ironic. In Hebrew, “field” means more than a crop field. It is the wide open country that was Esau's home ground. The scent that convinces Isaac is the scent of his elder son, yet it clings to the younger.
The verse also says “bless” twice. Isaac blesses the son, and the field is one “the LORD has blessed,” meaning God has already made it green, fruitful and fragrant. Isaac's blessing rests on God's blessing of the land and asks for that same abundance for his son, as v.28 spells out: dew, rich soil, grain and wine. Spoken over Jacob, this is not a fond wish. It is a binding transfer of the family's future, and Isaac cannot take it back.
Where the English drifted
-
in v24
"I am" (KJV "I [am]")
ani
- What we hear
- A deliberate, weighty statement. Some readers hear an echo of God's "I AM" (Exod 3:14) or of Jesus' "I am" sayings.
- What they heard
- The ordinary way to say "yes" to a question about who you are. Hebrew has no separate word for "yes." It is a flat, one-word answer, here a lie.
-
in v25
my soul (KJV, WEB)
nafshi (nephesh)
- What we hear
- An immaterial, spiritual inner part of Isaac, distinct from his body, doing the blessing.
- What they heard
- Isaac's whole living self, with strong overtones of throat and appetite: 'I myself', the person who has just eaten and been satisfied.
-
in v25
venison (KJV, WEB)
tsayid
- What we hear
- Deer meat.
- What they heard
- Any meat taken by hunting. And in this scene, ironically, it is really goat from the flock dressed up to taste like game.
-
in v25
bless
barakh
- What we hear
- A kind wish, a polite courtesy, or a general sense of divine favor.
-
in v27
blessed him / has blessed
barakh (Piel)
- What we hear
- Said something kind or prayerful over him; wished him well.
- What they heard
- A solemn spoken act that transferred fertility, prosperity and family leadership, which could not be withdrawn once spoken (27:33–37). When God is the subject, it means actually making something fruitful.
-
in v27
field
sadeh
- What we hear
- A fenced agricultural plot of crops.
- What they heard
- Open country in general, cultivated or wild, and specifically the hunting ground that defines Esau, “a man of the sadeh” (25:27).
Every word
-
וַיֹּ֕אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v24, v25, v27
The standard verb that moves Hebrew stories forward. No name is given for the speaker. Context shows it is blind Isaac, who keeps testing even after the touch test in vv. 22–23.
-
אַתָּ֥ה
attah · H0859A
you (masculine singular) · v24
Put first for emphasis. Isaac aims the question straight at the person in front of him: "You — ...?"
-
זֶ֖ה
zeh · H2088
this · v24
Normally means "this." After a pronoun in a question it adds force: "you, really?" or "is it truly you?" It shows how unsure Isaac still is.
-
בְּנִ֣י
beni · H1121A
my son · v24, v25, v27
A tender way for a father to address his son. It is also ironic, because the young man really is Isaac's son. Only the name that follows is false.
-
עֵשָׂ֑ו
Esav · H6215G
-
אָֽנִי׃
ani · H0589
-
הַגִּ֤שָׁה
haggishah · H5066
bring near! · v25, v27
A command in the causative form of 'come near', with an extra -ah ending that makes it sound urgent or polite: 'bring it close.' A blind man asks for the food to be put within reach. The same root runs through the scene: 'come near so I can feel you' (v.21), 'come near and kiss me' (v.26).
-
לִּי֙
li · H9030
to me · v25
'To me': the food is to come right to Isaac, who cannot see it.
-
וְאֹֽכְלָה֙
ve'okhlah · H0398
and let me eat · v25
A first-person 'let me' form (the cohortative) expressing Isaac's wish or resolve: 'so I may eat.' Eating is the expected step before blessing, as he had set out in v.4.
-
מִצֵּ֣יד
mitstseid · H6718
-
לְמַ֥עַן
lema'an · H4616
so that, in order that · v25
Marks purpose. The meal is not a side detail. It is the stated lead-in to the blessing.
-
תְּבָֽרֶכְךָ֖
tevarekhekha · H1288
it may bless you · v25, v27
The intensive form of 'bless', third person feminine because its subject is nafshi ('my nephesh', a feminine noun), with 'you' as the object. This is the formal deathbed blessing that hands on the family's future prosperity and headship (vv.28–29), not a general good wish.
-
נַפְשִׁ֑י
nafshi · H5315
my self, my soul, my life · v25
'My nephesh': Isaac's living self, with its appetite and vitality. In effect it means 'I myself', but it keeps the sense of the hungry, breathing person who has just been fed. Isaac uses the same phrase in v.4, where it is tied to the food 'such as I love'.
-
לוֹ֙
lo · H9033
to him · v25, v27
'To him', meaning to Isaac.
-
וַיָּ֧בֵא
vayyave · H0935
and he brought · v25
The causative of 'come', so 'he brought'. This time Jacob acts without being asked: Isaac never requested wine.
-
יַ֖יִן
yayin · H3196
wine · v25
Ordinary fermented grape wine. It completes a proper festive meal and is mentioned here for the first time. Rebekah's list in v.17 names only the tasty dish and bread.
-
וַיֵּֽשְׁתְּ׃
vayyesht · H8354
and he drank · v25
Isaac drinks. The meal is complete, and everything is now ready for the kiss and the blessing that follow.
-
וַיִּשַּׁק־
wayyishshaq · H5401A
to kiss · v27
The kiss is family affection, but here it is also Isaac's last check: it brings Jacob's face and clothes close enough to smell. The intimate gesture is the moment the deception succeeds.
-
וַיָּ֛רַח
wayyarach · H7306
to smell · v27
Isaac breathes in the scent. The same verb is used in Genesis 8:21, where the LORD smells Noah's sacrifice; here a blind man relies on his nose to identify his son.
-
אֶת־
’et · H0853
[direct object marker] · v27
This word has no English equivalent. It marks “the smell” as the thing smelled.
-
רֵ֥יחַ
reach · H7381
smell, scent, aroma · v27
The first of three uses of “smell” in the verse. Repeating the word keeps the reader focused on the one sense Isaac is now trusting.
-
בְּגָדָ֖יו
begadav · H0899B
garment, clothing · v27
These are Esau's best clothes, which Rebekah put on Jacob (v.15). Isaac smells Esau but is holding Jacob. The noun sounds like the verb bagad, “to act treacherously,” and ancient Jewish readers made the pun (see studies).
-
רְאֵה֙
re’eh · H7200G
see! look! · v27
“See” was a common way to start a statement, like “Look!” or “Behold!”, so it does not mean literal sight. Still, a blind man saying “See!” about something he can only smell carries irony the narrator surely intended.
-
שָׂדֶ֔ה
sadeh · H7704G
field, open country · v27
Esau is called “a man of the sadeh” in 25:27. The smell fits the outdoorsman Isaac thinks he is blessing, and it also points to the fertile land the blessing goes on to promise (v.28).
-
אֲשֶׁ֥ר
’asher · H0834A
which, that · v27
This links the field to the clause that describes it.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v27
This is God's personal name. Isaac puts the field's fertility down to the God of his family. In v.28 the blessing switches to “God” (ha-Elohim).
The world behind it
A dying father's blessing. Isaac believes he is near death (27:2). He means to give his firstborn a solemn spoken blessing (berakhah), and he asks for a meal of game first (27:4). In the world of Genesis, a blessing spoken this way was not just a kind wish. Once said, it was thought to shape the future, and it could not be taken back (27:33, 35–37: "he shall indeed be blessed"). Speiser and others compared it with documents from Nuzi, an ancient town in what is now northern Iraq, where a dying father's spoken words were upheld in a legal dispute. That comparison is still debated, but the story itself plainly treats the words as binding.
A test with the senses. Isaac cannot see (27:1), so the scene goes through his other senses one at a time. Hearing raises doubt ("the voice is the voice of Jacob," v. 22). Touch reassures him (vv. 22–23). This verse is a direct spoken question. Then come taste (v. 25) and smell (v. 27). Verse 24 is the last spoken check. After it, everything depends on the body and on the disguise Rebekah prepared (27:15–16).
What comes back to Jacob. Genesis brings Jacob's deception back on him. Laban gives him the wrong bride in the dark (29:23–25: "Why have you deceived me?"). Later his own sons hold up a goat-blood-stained garment and ask him to "recognize" it (37:32–33). That is the same verb, hikkir, used of Isaac in 27:23 ("he did not recognize him"). The narrator does not stop to condemn Jacob's "I," but the larger story answers it.
From the study of Genesis 27:24.
Where scholars differ
in v24
Did Jacob tell an outright lie here, or did he dodge?
-
A plain lie. "I" in answer to "Are you Esau?" means "yes, I am Esau."
This is how Biblical Hebrew normally says yes (2 Sam 2:20; 1 Kgs 18:8). Jacob had already said "I am Esau your firstborn" outright (27:19). Later Isaac says "your brother came deceitfully" (27:35), and Esau says "he has cheated me" (27:36). Most modern commentators (e.g., Wenham, Sarna, Alter) take it this way.
-
A careful dodge. Jacob said only "I," not "I am Esau."
Rashi (11th century) notes on this verse that Jacob "did not say 'I am Esau' but 'I.'" On v. 19, Rashi splits the sentence into "I am [the one bringing you food]; Esau is your firstborn." This is an old Jewish reading of the words. It shows the moral discomfort later readers felt more than it shows the plain grammar.
in v24
Why does Isaac question Jacob again after v. 23 already says "he blessed him"?
-
Verse 23 gives the outcome in advance, and v. 24 goes back into the scene.
Hebrew narrative often states the result first and then tells how it happened. Read this way, "he blessed him" in v. 23 looks ahead to vv. 27–29, and v. 24 shows Isaac's doubt still hanging on (Wenham, Sarna). Some take *barakh* in v. 23 as a greeting, which the verb can also mean.
-
Two older versions of the story have been joined.
Source critics (e.g., Gunkel, Westermann) noticed the doubled tests of voice, touch, question and smell. They suggested two strands of the story were woven together, with v. 23 ending one strand and vv. 24–27 continuing another. Literary critics answer that the repetition builds suspense on purpose.
in v25
Is the meal a necessary part of the blessing ritual, or simply hospitality and affection?
-
The meal strengthens the dying man's life-force (nephesh) so that he can give an effective blessing; it is built into the ritual.
Isaac links the two explicitly and repeatedly (vv.4, 19, 25, 31: eat 'so that my nephesh may bless you'); nephesh carries appetite and vitality. Older form-critical commentators (e.g. Gunkel) and Westermann lean this way.
-
The meal is a customary act of closeness and fellowship that sets the scene, not a mechanism that powers the blessing.
Meals seal relationships elsewhere in Genesis (26:30; 31:54); no other patriarchal blessing (Gen 48–49) requires food; 25:28 presents the craving as Isaac's personal weakness rather than a ritual requirement (cf. Wenham, Sarna).
in v25
Why does the narrator mention the wine?
-
It completes a festive meal and anticipates the blessing of 'grain and new wine' (27:28, 37).
Wine is a standard part of a celebratory meal; the blessing that immediately follows uses wine imagery.
-
It also hints that Isaac's judgment was dulled before the last test.
Isaac did not request it and Rebekah's list (v.17) omits it, so Jacob's adding it looks deliberate. But the text says nothing about drunkenness, so this stays an inference.
in v27
Where did the smell come from?
-
Esau's own clothes carried the smell of his outdoor life.
The plain sense of v.15 and v.27: they are Esau's garments kept in the house. The simile with the sadeh, Esau's domain (25:27), points this way. This is the reading of most modern commentators (e.g., Wenham, Hamilton, Sarna).
-
The clothes were stored with aromatic herbs or spices, so the fragrance was perfume, not sweat or game.
This is a practical suggestion in some commentaries, given that the garments were the “best” ones kept at home. The text does not say so.
-
The scent was supernatural: the fragrance of the Garden of Eden came in with Jacob.
Genesis Rabbah 65:22 and Rashi. This is a homiletic tradition, not a claim the Hebrew wording makes.
in v27
Why can the blessing not be revoked once Isaac discovers the deception?
-
Ancient people regarded spoken words, especially blessings and curses, as carrying power that could not be recalled once released.
This is common in older scholarship. Supporting points include the solemnity of deathbed words and Isaac's “yes, and he shall be blessed” (v.33).
-
The words were not magic. A formal blessing was a recognised social and legal act with no procedure for undoing it, and Isaac believes God has ratified it.
A. C. Thiselton, “The Supposed Power of Words in the Biblical Writings” (JTS 1974), argued this. Others note that Isaac links the blessing to God (“which the LORD has blessed,” “may God give you,” v.28). There are also legal parallels such as the Nuzi deathbed-statement tablet.
Sources
- BDB s.v. זֶה (emphatic use in questions)
- HALOT s.v. זֶה; s.v. אֲנִי
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §136c; §150a (questions without interrogative particle)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §143g
- Rashi on Genesis 27:19, 27:24
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- R. Alter, Genesis: Translation and Commentary
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi parallels to deathbed blessing
- C. Westermann, Genesis 12–36
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, צַיִד, בָּרַךְ, נָגַשׁ
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ; צַיִד; ברך
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh as 'needy throat')
- C. Westermann, Genesis 12–36 (Continental Commentary)
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on the Nuzi deathbed-blessing parallel
- R. Alter, The Five Books of Moses (notes on Gen 27)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 27
- Oxford English Dictionary s.v. 'venison'
- BDB and HALOT s.v. בָּרַךְ, רֵיחַ, שָׂדֶה, בֶּגֶד, רָאָה
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi parallels
- Genesis Rabbah 65:22; Rashi on Gen 27:27
- A. C. Thiselton, “The Supposed Power of Words in the Biblical Writings,” Journal of Theological Studies 25 (1974)
- Septuagint (Rahlfs), Vulgate, Samaritan Pentateuch at Gen 27:27
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.