Genesis Chapter 35 Read as one passage
Genesis 35:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel. 16Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
What the first hearers heard
- Jacob's vow kept. In 28:20–22 Jacob promised that if God protected him and brought him back, this stone would be "God's house". Naming the place again after anointing the pillar shows the promise kept, and shows God kept his side too.
- A founding story for a sanctuary. Israelites learned why Bethel was holy: God spoke with their ancestor there, twice. The threefold "where he had spoken with him" (vv. 13, 14, 15) makes God's speech the basis of the site's holiness.
- A new identity in the same place. At this spot Jacob, now named Israel (35:10), receives the promise of nations and kings and the land (35:11–12). For the people called "Israel", the place of their ancestor's renaming was also a place of their own beginning.
- A standard for later critique. When Bethel later became a royal shrine with a golden calf, prophets such as Hosea (12:4) appealed back to this story. The real "house of God" was where God had met Jacob, not what the kings had made of it.
From the study of Genesis 35:15.
Verse by verse
-
15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.
Full study →And Jacob gave the place its name. This was the very spot where God had spoken with him face to face, and he called it Beth-El, "God's House."
The verse ends a chain of actions. Jacob has come back to Bethel at God's command (35:1), had his household get rid of their foreign gods (35:2–4), and heard God speak again, renaming him Israel and repeating the promise of offspring and land (35:9–12). He sets up a standing stone, pours a drink offering on it, and anoints it with oil (35:14). Then he names the place. "The place" points back to the night in Genesis 28 when Jacob, running from his brother, "came upon the place," slept on a stone, dreamed of a stairway to heaven, and woke saying, "This is none other than the house of God." He vowed then that if God brought him back safely, this stone would be God's house. Twenty years later he returns, the vow is kept, and the name is said aloud again.
Hebrew stresses with him and there: the place is holy because God met and talked with Jacob at that spot. The name carries the meaning in itself. To an Israelite ear "Bethel" was not just a sound but a claim: God lives here; this is his house.
-
16Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
Full study →Jacob's household broke camp and moved on from Bethel, the "House of God", where God had just renewed his promise that nations would come from Jacob. They were heading south, and there was still a stretch of road ahead of them (the Hebrew uses an old measure of distance whose exact length is now lost) before they could reach Ephrath. There, out on the road, short of any town, Rachel went into labor, and the labor was hard: heavy, severe, dangerous. The Hebrew says "bear" twice ("Rachel bore, and it went hard in her bearing"), so the line stays on the labor itself.
The first hearers would have caught the weight of it. Rachel, the beloved wife who had once cried, "Give me children, or I shall die" (30:1), and who had named Joseph "May the LORD add another son" (30:24), is finally receiving that second son. But "hard labor" was the phrase every ancient listener knew could end in a mother's death. The scene moves from the place of God's promise to a roadside birth, and it prepares for the death and roadside burial in the following verses.
Where the English drifted
-
in v15
Bethel
bêt-ʾēl
- What we hear
- Just a place name, or the name of a church, chapel or college.
- What they heard
- A full statement: 'House of God/El', meaning God's dwelling or temple. Jacob first said it in 28:17 ('this is none other than the house of God').
Every word
-
וַיִּקְרָ֨א
wayyiqrāʾ · H7121
and he called · v15
The standard Hebrew 'and then he…' storytelling verb. Joined to 'name' it means 'to name', a formal act that fixes a memory onto a place.
-
יַעֲקֹ֜ב
yaʿăqōḇ · H3290
Jacob · v15
God has just renamed him Israel (35:10), but the narrator still calls him Jacob. The man who once ran from this spot as a fugitive (ch. 28) now comes back and names it with his whole household.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v15
Has no English equivalent. It marks 'the name of the place' as the thing being called.
-
שֵׁ֣ם
šēm · H8034
name · v15
'The name of' the place. In Hebrew thought a name carries identity and memory, so naming the site writes down what happened there.
-
הַמָּק֗וֹם
hammāqôm · H4725
the place · v15
Literally 'the place'. The word recalls Genesis 28:11, where Jacob 'came upon the place'. In Genesis it often means a site marked out as holy, not just any spot.
-
אֲשֶׁר֩
ʾăšer · H834
which, that · v15
Relative word. Paired with 'there' (šām) later in the clause, it gives the Hebrew way of saying 'where'.
-
דִּבֶּ֨ר
dibber · H1696
-
אִתּ֥וֹ
ʾittô · H854
with him · v15
'With him' rather than 'to him'. Hebrew uses this for speaking in someone's company, a meeting face to face rather than an announcement from far off.
-
שָׁ֛ם
šām · H8033
there · v15
Points back to 'the place'. Hebrew 'which … there' = English 'where'. It also puts weight on the location: there, at this very spot.
-
אֱלֹהִ֖ים
ʾĕlōhîm · H430
God · v15
The common word for God. It is plural in form but takes a singular verb here ('he spoke'), so it refers to the one God. It comes last in the clause, which leaves the spotlight on 'with him, there'.
-
בֵּֽית־
bêt- · H1008
house of · v15, v16
First half of the place name: 'house of'. In ancient Near Eastern use 'house' of a god meant a temple, where the god lives.
-
וַיִּסְעוּ
vayyis'u · H5265
to set out, journey · v16
Literally 'pull up' tent pegs: the ordinary word for a nomadic household breaking camp and moving on. The plural takes in Jacob's whole clan, flocks and all, not Jacob alone.
-
וַיְהִי
vayhi · H1961
and it was · v16
The common storytelling formula that opens a new scene: 'and it came about'. It slows the narrative to set up the circumstances of what happens next.
-
עוֹד
'od · H5750
still, yet · v16
'There was still...': they had not arrived. The word stresses that the birth caught them on the road, short of any town or settled help.
-
כִּבְרַת
kivrat · H3530
a stretch, a measure of distance · v16
An old word for a distance whose exact length is now unknown (it also appears in Gen 48:7 and 2 Kgs 5:19). It means a certain stretch of road, neither clearly 'a little way' nor clearly 'far'.
-
הָאָרֶץ
ha'arets · H776
the land, ground · v16
Here simply 'ground, terrain' as something you walk across: 'a stretch of ground'. It does not mean 'the earth' or 'the Land' in any theological sense.
-
לָבוֹא
lavo · H935
to come, to enter · v16
'To come to', to arrive at. Together with the words before it: 'still a stretch of ground left to reach...'
-
אֶפְרָתָה
'efratah · H672
-
וַתֵּלֶד
vatteled · H3205
and she bore / gave birth · v16
The verb for bearing a child. The baby is not actually delivered until v.18, so here it means the start of the process: 'she went into labor'.
-
רָחֵל
rachel · H7354
-
וַתְּקַשׁ
vatteqash · H7185
to be hard, severe · v16
From the root for 'hard, heavy, harsh' (the same root as a 'stiff' neck or a 'harsh' word). The verb form here describes her state: 'she had it hard'. Verse 17 repeats the root ('in her hard labor'), so the narrator dwells on how severe it was.
The world behind it
Bethel lay on the north–south ridge road through the hill country, about 19 km (12 mi) north of Jerusalem. It is usually identified with modern Beitin. Its older name was Luz (28:19; 35:6). Abraham had already built an altar nearby (12:8; 13:3–4).
Standing stones and naming. Setting up a maṣṣēbâ (a standing stone or pillar) as a memorial or a marker of a god's presence was common across Canaan. Later law forbade such pillars (Deut 16:22) because they had become tied to Canaanite worship, but in Genesis they mark meetings with God and agreements (28:18; 31:45). In the ancient Near East a sanctuary's founding story usually explained its name by an appearance of the god there. Genesis 28 and 35 work as Bethel's founding account.
Why it mattered to later Israel. Bethel became one of the main sanctuaries of the northern kingdom. Jeroboam put a golden calf there (1 Kgs 12:29), Amos called it "the king's sanctuary" (Amos 7:13), and Hosea renamed it Beth-aven, "house of wickedness" (Hos 4:15). Hearers who knew that later history heard this verse as a reminder of how the place began: its holiness rested on God speaking with their ancestor, not on royal policy. Hosea uses the story exactly this way: "At Bethel he found him, and there he spoke with us" (Hos 12:4).
From the study of Genesis 35:15.
Where scholars differ
in v15
Why is Bethel named again, when Jacob already named it in 28:19 (and called it El-Bethel in 35:7)?
-
Two versions of the story combined (source criticism).
Many scholars assign 28:19 to the older traditions often labelled J/E, and 35:9–15 to the Priestly (P) source. P has its own parallel versions of the promise and of the renaming to Israel (compare 32:28 with 35:10). On this view an editor kept both naming accounts.
-
A deliberate echo within the final story.
The wording of ch. 35 mirrors ch. 28 point by point: 'the place', a stone pillar, oil, the name, the promise of land and offspring. That makes the return a completed vow (28:20–22). The second naming confirms and makes public what the first began privately, when Jacob was alone in flight. Now he names it with his household, after they have purged their idols.
in v15
Where exactly was Bethel?
-
Modern Beitin, north of Jerusalem.
The majority view since Edward Robinson and W. F. Albright, with excavations by J. L. Kelso. The name preserves the old one, and the site fits biblical notices placing it near Ai and on the Benjamin–Ephraim border.
-
Another nearby site, e.g. el-Bireh.
A minority (notably D. Livingston) argue that the distances in ancient sources such as Eusebius's Onomasticon and the biblical geography of Ai fit el-Bireh better. The question does not change the meaning of the verse.
in v16
What distance is a kivrah?
-
A specific but now-lost measure, probably moderate (a few kilometres or a couple of hours' walk).
All three uses are in the fixed phrase 'a kivrah of land', which suggests a standard unit. In 2 Kgs 5:19–21 Gehazi catches Naaman's chariot after Naaman has gone 'a kivrah'. Possible but unproven links to Akkadian distance terms.
-
A general 'short distance'.
KJV tradition ('a little way'). The context suggests they were close to Ephrath. Rashi records this as one opinion.
-
Not a distance but a season (spring, when the soil is loose like a sieve).
Genesis Rabbah and Rashi, followed by Jerome's Vulgate 'verno tempore'. This depends on a wordplay with kevarah 'sieve' and is generally considered a later interpretation, not the original meaning.
in v16
Where was Ephrath, and so where was Rachel's tomb?
-
Ephrath is Bethlehem, south of Jerusalem, where the traditional Rachel's Tomb stands.
The explanatory notes in Gen 35:19 and 48:7 ('that is, Bethlehem'); the Ephrathite clan of Bethlehem (Ruth 1:2; Micah 5:2); Matthew 2:18; continuous tradition since late antiquity.
-
Ephrath was a place north of Jerusalem on Benjamin's border, and the 'that is, Bethlehem' notes are a later scribal identification.
1 Sam 10:2 puts Rachel's tomb 'in the territory of Benjamin at Zelzah'. Jer 31:15 has Rachel weeping in Ramah (north of Jerusalem). Benjamin's tribal territory lay north of Jerusalem. Gen 35:16 puts the event only 'a stretch' beyond Bethel, on the way south.
in v16
Does the narrator intend a reason for Rachel's death?
-
It fulfills Jacob's unwitting oath in 31:32 ('whoever has your gods shall not live'), since Rachel had stolen Laban's household gods.
Some ancient Jewish interpreters (e.g. Genesis Rabbah) and some modern readers note the verbal link, and the household gods were buried just before this (35:2–4).
-
No cause is given. The death is narrated as tragedy and as the painful irony of 30:1, not as punishment.
The text itself draws no link. The scene focuses on the birth, the son's naming and the burial. Most modern commentators (e.g. Wenham, Sarna) are cautious about reading in a penalty.
Sources
- BDB s.v. מָקוֹם, קָרָא, דָּבַר, בֵּית־אֵל
- HALOT s.v. מָקוֹם; בֵּית־אֵל
- Septuagint, Genesis 35:15
- Hosea 12:4–5; Amos 7:13; 1 Kings 12:29
- Genesis Rabbah 68:9 (on ha-Maqom as a divine name)
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 28 and 35
- BDB s.v. כִּבְרָה
- HALOT s.v. כִּבְרָה
- HALOT s.v. קשׁה
- Septuagint, Genesis 35:16; 48:7
- Vulgate, Genesis 35:16; 48:7
- Genesis Rabbah 82
- Rashi on Genesis 35:16
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- C. Westermann, Genesis 12–36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).