Genesis Chapter 7 Read as one passage

Genesis 7:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah. 10And after seven days the floodwaters came upon the earth. 11In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

What the first hearers heard

To an ancient Israelite listener, this verse was a picture of order holding firm while chaos was about to break loose. The language of creation, 'male and female', and the sorting of clean and unclean from Israel's own worship are carried into the box. Nothing in God's ordered world is lost. It is shut away safely while the waters undo everything else.

The animals coming to Noah on their own shows that God is in charge of the whole living world. Noah does not have to hunt down the animals. They come, just as God said. The closing refrain, 'as God had commanded Noah', presents Noah as the faithful man whose exact obedience is the route by which life survives. Listeners who knew the tabernacle accounts would have heard the same refrain there, used of Moses. Both times, a faithful servant builds a structure to God's design, and life is kept safe inside it.

The verse also prepares for the restart after the flood. Breeding pairs mean the command 'be fruitful and multiply' (1:22, 28; 8:17; 9:1) can be given again.

From the study of Genesis 7:9.

Verse by verse

  1. 9came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

    Verses 8 and 9 are one Hebrew sentence. Clean animals and unclean, birds, and everything that creeps on the ground came pair after pair. They came to Noah and on into the box, the sealed, floating chest God had told him to build. Every pair was a male and a female, the same words Genesis 1 used when God made living things able to reproduce. This was the seed of a new world being carried through the destruction of the old one.

    The animals are not driven or caught. They come, as God had said they would (6:20). Their arrival happens alongside Noah's own entry in verse 7. The sentence ends with a refrain heard all through this story: it all happened exactly as God had commanded Noah. Noah did what he was told, and the order of creation answered too.

    "Two by two" describes how they came, in mated pairs. It is not a full count. The story has already said that clean animals and birds were taken in sevens (7:2–3).

    Full study →
  2. 10And after seven days the floodwaters came upon the earth.

    Then, when the seven days God had announced had run out, the waters of the Flood were there, lying over the land.

    The verse is short, and it is built to show that what God said came true. "The seven days" (with "the") points straight back to 7:4: "in seven more days I will send rain on the earth." The narrator wants us to see that the countdown ended right on time. The opening "And it came to pass…" moves the story to a new moment. Then the word order puts the waters first ("and the waters of the Flood, they were upon the land"), so they fill the frame.

    "The Flood" here translates mabbul, a word Hebrew keeps almost only for this one catastrophe. It works almost like a name. This is not a swollen river. It is the cosmic waters breaking back in. "The land" (ʾerets) is the dry ground of Genesis 1, which God brought up out of the waters. Seven days after Noah and the animals went in, those waters come back over it. The world made in a week begins to be unmade after a week. The next verse gives the date and the method: the springs of the deep burst open and the windows of the sky are thrown open.

    Full study →
  3. 11In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

    In the six-hundredth year of Noah's lifetime, in the second month, on the seventeenth day of that month, a precise date logged like an official record, on that very day the whole created order began to come undone. Every spring through which the great primeval Deep, the waters under the earth that once covered everything before God made dry land (Genesis 1:2, 9), welled up was split wide open, all of them at once. And the lattice-openings in the sky, the sluices in the heavenly vault through which the waters held above the sky normally came down as measured rain, were thrown open.

    The Hebrew sentence is built as a mirror: burst open — springs of the Deep // windows of the heavens — opened. The two verbs have the same form and the same rhyming ending, so the waters below and the waters above are let loose together. In Genesis 1 God separated the waters above from the waters below and set a boundary between them. Here both boundaries fail on the same day. Neither verb names who does the opening, but the reader already knows that God said, "I will send rain" (7:4). This is not described as a severe storm. It is the waters God once pushed back returning to cover the world.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    ark

    tēbāh

    What we hear
    A large ship with a curved hull, bow and stern, the way children's books draw it. Some readers also confuse it with the Ark of the Covenant.
    What they heard
    A box or chest. A sealed, rectangular container that floats, with no steering. It is the same word as Moses' papyrus basket (Exod 2:3), and a different word from the covenant 'ark' (ʾărôn).
  • in v10

    the earth

    ha-ʾarets

    What we hear
    Planet Earth, the globe seen from space.
    What they heard
    The land: the dry, inhabited ground beneath the sky and above the deep, the 'dry land' of Genesis 1:9–10. It can mean the whole known world, but within a layered picture of the cosmos, not a planetary one.
  • in v11

    the great deep

    tehom rabbah

    What we hear
    The deep ocean, the depths of the sea.
    What they heard
    The vast primeval waters of Genesis 1:2, pictured as lying beneath the earth and feeding its springs and seas. These are the cosmic waters God held back to make the world habitable.
  • in v11

    windows of heaven / floodgates of the heavens

    arubbot hashamayim

    What we hear
    A poetic figure of speech for heavy rain, or glass windows in the sky.
    What they heard
    Lattice-openings or sluices in the sky-vault, through which the waters stored above it (Genesis 1:7) come down. It is a working part of the ancient picture of the world, used the same way in 2 Kings 7:2 and Malachi 3:10.
  • in v11

    fountains

    ma'yenot

    What we hear
    Decorative man-made water jets.
    What they heard
    Natural springs where underground water comes to the surface.
Every word
  1. שְׁנַ֨יִם

    shənayim · H8147

    two · v9

    The number two. It stands first in the clause, putting the pairing in the spotlight.

  2. בָּ֧אוּ

    bāʾû · H0935G

    come, go in · v9

    'They came / went in.' The animals are the ones moving. Noah does not round them up; they come to him, as God promised in 6:20 ('they shall come to you'). The verb form here fills in background alongside 7:7 ('Noah went in'): while Noah went in, the animals were arriving too.

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v9

    'To' Noah. Noah is the point the animals head for.

  4. נֹ֛חַ

    nōaḥ · H5146

    Noah · v9, v11

    Noah, whose name sounds like Hebrew words for 'rest' and is tied by wordplay in 5:29 to 'relief, comfort'. Here he is the human center the animal world gathers around.

  5. הַתֵּבָ֖ה

    hattēbāh · H8392

    box, chest (the ark) · v9

    'The box.' The word means a chest or container. Its only other use in the Bible is the basket that carries the baby Moses (Exodus 2:3, 5). It is a box that floats, with no mention of sail, rudder or steering.

  6. זָכָ֣ר

    zākār · H2145

    male · v9

    'Male', a plain biological word used for both people and animals. It echoes Genesis 1:27.

  7. וּנְקֵבָ֑ה

    ûnəqēbāh · H5347

    and female · v9

    'And female.' Each pair is a breeding pair: male and female so that life can start again after the flood (7:3, 'to keep offspring alive').

  8. כַּֽאֲשֶׁ֛ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v9

    'Just as, exactly as.' This opens the obedience formula that marks each stage of the flood story.

  9. צִוָּ֥ה

    ṣiwwāh · H6680

    command · v9

    'Had commanded.' The command came before (6:19–20; 7:2–3), so English rightly uses 'had'. It is a strong word for giving an official order.

  10. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v9

    'God.' The word is plural in form, but it takes a singular verb, so it means the one God. This is the general name for God used in Genesis 1.

  11. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v9

    An untranslatable word that marks the next noun as the object of the verb: Noah is the one who received the command.

  12. וַֽיְהִ֖י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v10

    The standard Hebrew storytelling opener that moves the plot to a new point in time. It does not mean anything happened on its own. It marks the moment: 'Then it happened…' The KJV's 'it came to pass' is its traditional rendering.

  13. לְשִׁבְעַ֣ת

    leshivʿat · H7651

    at/after the seven (of) · v10, v11

    The preposition le- here marks a point in time, 'at the end of' or 'when … had come'. Shivʿat is the ordinary number 'seven' in its linked form ('the seven of'). It is not the ordinal 'seventh'. Together: 'when the seven days were up.'

  14. הַיָּמִ֑ים

    hayyamim · H3117

    the days · v10, v11

    Plural with the definite article: 'the days'. It points back to the specific seven days God announced in 7:4 ('For in seven days I will send rain…'). The reader is meant to hear that the countdown has run out exactly as announced.

  15. וּמֵ֣י

    umei · H4325

    and the waters of · v10

    'Waters' (always plural in Hebrew) in its linked form, 'the waters of…'. Putting the noun before the verb breaks the usual narrative flow and makes the waters the focus: 'and the waters of the Flood, they were on the earth.'

  16. הַמַּבּ֔וּל

    hammabbul · H3999

    the Flood, the deluge · v10

    A special word used almost only for this one event (Gen 6–11; Ps 29:10). With the article it works almost like a proper name: 'the Flood', the cosmic deluge already announced in 6:17 and 7:6, not just any flood.

  17. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, on · v10

    'Upon / over'. The waters press down on and cover the land. The same preposition recurs across the flood story ('upon the earth', 6:17; 7:4, 12, 17), building a sense of weight over the whole land.

  18. הָאָֽרֶץ׃

    haʾarets · H776

    the earth, the land · v10

    'The earth/land': the dry ground where people and animals live, as opposed to the heavens above and the deep below. In this story it is the world God had separated from the waters in Genesis 1, now being covered by them again.

  19. בִּשְׁנַ֨ת

    bishnat · H8141

    in the year of · v11

    Opens the verse with a formal date, the way an official record would. 'In the year of' is linked directly to the number that follows.

  20. שֵׁשׁ־

    shesh · H8337

    six · v11

    First part of the number 'six hundred'.

  21. מֵא֤וֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v11

    'Six hundreds'. Together with the previous word this gives Noah's age, already stated in 7:6.

  22. לְחַיֵּי־

    lechayyei · H2416E

    of the life of · v11

    'Life' in Hebrew is a plural word (chayyim). The date is counted by the lifespan of one man, as later dates are counted by a king's reign.

  23. בַּחֹ֙דֶשׁ֙

    bachodesh · H2320G

    in the month · v11

    The word comes from the root for 'new' (chadash), because a month began with the new moon. Here it simply means 'month'.

  24. הַשֵּׁנִ֔י

    hasheni · H8145

    the second · v11

    'The second month'. The text does not say which calendar it counts from, autumn or spring, and later Jewish interpreters argued about this (see debates).

  25. עָשָׂ֥ר

    'asar · H6240

    -teen · v11

    Completes 'seventeen'.

  26. הַזֶּ֗ה

    hazzeh · H2088

    this · v11

    'On this very day'. It stresses that the catastrophe began at one exact moment, on the day God had set (7:4, 'in seven days').

  27. נִבְקְעוּ֙

    nivqe'u · H1234

    were split open / burst · v11

    A violent verb: to cleave or split, as wood is split or a sea is divided. Its form can mean 'were split open' (by someone) or 'burst open'. Either way, the barrier holding back the waters below gives way.

  28. כָּֽל־

    kol · H3605

    all · v11

    Every one of them, with none held back. The flood is total from the start.

  29. מַעְיְנֹת֙

    ma'yenot · H4599

    springs of · v11

    Springs: places where water wells up from underground. Here they are the outlets through which the waters under the earth rise to the surface.

  30. תְּה֣וֹם

    tehom · H8415

    the Deep · v11

    The primeval waters of Genesis 1:2 ('darkness was over the face of the deep'), pictured as lying beneath the earth. Like a proper name, it has no 'the'. Creation's original waters are coming back.

  31. רַבָּ֔ה

    rabbah · H7227A

    great, vast · v11

    'The great Deep': vast in size and in power. The same phrase is used of the cosmic waters in Isaiah 51:10, Amos 7:4 and Psalm 36:6.

  32. וַאֲרֻבֹּ֥ת

    va'arubbot · H0699

    and the windows / lattices of · v11

    Openings with a grille or lattice: windows, vents, the holes of a dovecote. These are openings in the sky-vault through which the waters held above it come down.

  33. הַשָּׁמַ֖יִם

    hashamayim · H8064

    the heavens / sky · v11

    The sky. In Genesis 1:6–8 this is the 'expanse' God set up to hold back the waters above it.

  34. נִפְתָּֽחוּ׃

    niftachu · H6605A

    were opened · v11

    'Were opened'. It matches 'were split open' at the start of the clause: same form, same rhyming ending. The waters below and the waters above are let loose together.

The world behind it

Other ancient flood stories. Israel's neighbors told flood stories too: the Babylonian Atrahasis epic and Tablet XI of the Epic of Gilgamesh. In Gilgamesh, the hero Utnapishtim loads his boat with silver, gold, his family, craftsmen, and 'the beasts of the field, the creatures of the field'. He gets the warning secretly from one god behind the backs of the others. Genesis tells it differently. One God gives the order openly. The animals come of their own accord, in breeding pairs, so that life can go on. And the stress falls on Noah's exact obedience, not on his cleverness.

Clean and unclean (v. 8). The sentence that ends in v. 9 begins by sorting animals into 'clean' and 'unclean'. This is not hygiene. It is the sorting Israel used for sacrifice and food (Leviticus 11). The narrator assumes it already existed in Noah's day. That explains why extra clean animals were needed (7:2–3): Noah sacrifices some of them after the flood (8:20).

From the study of Genesis 7:9.

Where scholars differ

in v9

How do 'two of each' (6:19–20; 7:9, 15) and 'seven' of the clean animals (7:2–3) fit together?

  • Two sources woven together: the flood story combines two older accounts. One (usually called 'P', the Priestly source, using 'God') has a single pair of every kind. The other ('J', using 'the LORD') has extra clean animals for sacrifice.

    The divine names switch (6:22 'God' / 7:5 'the LORD'). The animal wording switches: 'male and female' (zākār ûnəqēbāh) in 6:19 and 7:9, but 'a man and his woman' in 7:2. Other details are doubled too, such as the flood lasting 40 days or 150 days. Scholars: Westermann, Speiser, and most critical commentaries.

  • One coherent story: 6:19–20 is the general rule (pairs of every kind). 7:2–3 adds detail (more clean animals, for sacrifice and food after the flood). 'Two two' in 7:9 describes animals coming in mated pairs, which is true of seven pairs as well.

    'Two two' is distributive grammar ('in pairs'), not a total. Verse 8 explicitly includes clean animals among those coming 'two two'. Ancient storytellers often stated something generally and then filled in details. Scholars: Wenham (WBC), Cassuto, Hamilton (NICOT); Wenham also notes the overall mirrored design of the story as a whole.

in v9

Does 'seven seven' in 7:2 mean seven pairs or seven animals?

  • Seven pairs (fourteen of each clean kind).

    The doubling works like 'two two' ('in twos'), so 'seven seven' would be 'in sevens'. The verse adds 'a male and its mate', which suggests pairs. The Septuagint and several modern versions read it as seven pairs.

  • Seven individuals (three pairs plus one extra, perhaps kept for sacrifice).

    Doubling a number can simply mean 'each, apiece' ('seven of each'). An odd seventh animal would supply the sacrifice in 8:20 without breaking up a pair. This reading goes back to early Jewish interpreters (e.g. Rashi read seven pairs, but others read seven animals).

in v10

How do the 'seven days' of 7:10 relate to the precise date in 7:11?

  • Two sources woven together: the seven-day count and the calendar date come from different strands of the flood narrative (commonly called J and P).

    The flood story has doublets (pairs of animals vs. seven pairs of clean animals, 6:19 vs 7:2; rain for 40 days vs. waters prevailing 150 days), and the chronological systems differ. 7:4 and 7:10 share the seven-day/rain vocabulary, while 7:11 belongs to a dated chronology running through 7:24 and 8:3–14 (Westermann; Speiser).

  • One coherent narrative: v. 10 summarises the countdown's end and v. 11 dates it and describes how it happened.

    Hebrew storytelling often states an event and then gives it in detail. The story's dates and day-counts can be read as one chronology. Wenham argues the whole flood narrative is a deliberately shaped unit built around a turning point at 8:1 ('God remembered Noah').

in v10

What is the scope of 'the earth' (ha-ʾarets) in the flood narrative?

  • The whole earth, a universal flood.

    The story uses universal language: 'all flesh' (6:13, 17), 'under the whole heavens' (7:19), 'every living thing on the face of the ground' (7:23). The story's logic is the undoing of all creation.

  • The narrator's known world or a regional land; ʾerets need not mean the whole planet.

    ʾErets often means 'land/country'. 'All' language is sometimes used broadly elsewhere (e.g. Gen 41:57, 'all the earth' came to Egypt for grain). An ancient author would have described a catastrophe that swallowed the known world in total terms.

  • The question is partly anachronistic: the text pictures its own cosmos (sky dome, land, deep) being undone and does not address planetary geography.

    The cosmology of Gen 1:6–10 and 7:11 (deep below, windows of heaven above). The narrator describes the inhabited ʾerets of that worldview being returned to the waters.

in v10

What does the word mabbul originally mean?

  • From the root y-b-l, 'to flow, carry', hence 'a flowing, deluge'.

    This is a regular Hebrew noun pattern (ma- prefix). Proposed in older lexicons (BDB treats the origin as uncertain).

  • 'The heavenly ocean': the store of water above the sky dome.

    Proposed by Begrich and noted in HALOT. It fits Ps 29:10 (the LORD enthroned over the mabbul) and the opening of the 'windows of heaven' in Gen 7:11.

  • Connected to an Akkadian word (e.g. nabālu, 'to destroy', or a borrowing via flood vocabulary).

    There is a strong Mesopotamian flood tradition, and Akkadian has a parallel specialised term (abūbu) for 'the Deluge', but no direct borrowing has been proven.

in v11

Which 'second month' is meant: autumn or spring?

  • Autumn (Marheshvan, Oct–Nov): the year is counted from Tishri, the start of the agricultural/civil year.

    Josephus, Antiquities 1.80–81; R. Eliezer in b. Rosh Hashanah 11b. This fits the start of the rainy season in the Levant.

  • Spring (Iyar, Apr–May): the year is counted from Nisan, as in the festival calendar of Exodus 12:2.

    R. Joshua in b. Rosh Hashanah 11b. The Pentateuch's own numbered months usually count from Nisan.

  • The question cannot be settled; the date serves the story's internal chronology rather than tying the flood to a season.

    The text gives no month name. Its dates work as a self-contained timetable from 7:11 to 8:14.

in v11

Is the language of 'deep' and 'windows' a description of the physical world, or the vocabulary of an ancient picture of the world?

  • It uses the shared ancient Near Eastern picture of the world (a sky-vault with waters above it and a Deep below) to describe the event in terms its hearers understood.

    The same picture appears in Genesis 1:6–8, Psalm 148:4 and Proverbs 8:27–29. Close Mesopotamian parallels exist. 'Windows of heaven' is used figuratively in 2 Kings 7:2 and Malachi 3:10.

  • It points to actual physical mechanisms, such as ruptured subterranean water reservoirs or the collapse of a water or vapour canopy above the earth.

    Proposed in some 20th-century young-earth creationist models from Genesis 1:7 and this verse. Many creationist organisations have since dropped the vapour-canopy idea, and the Hebrew words themselves do not specify any such mechanism.

in v11

Is the Hebrew text's '17th' or the Septuagint's '27th' original?

  • The Hebrew 17th is original; the Greek changed it to make the flood exactly one year long.

    The Hebrew is the harder reading. Its 17th-to-27th span can be explained as reconciling lunar and solar years.

  • The difference reflects rival calendar systems in ancient Judaism, not a simple scribal correction.

    Jubilees, 4Q252 and other Second Temple texts show intense interest in fitting the flood dates to particular calendars.

Sources
  • BDB s.v. תֵּבָה, שְׁנַיִם, זָכָר, נְקֵבָה
  • HALOT s.v. תֵּבָה (Egyptian connection)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §134q, distributive repetition of numerals
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 7:9
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 6–8
  • BDB s.v. מַבּוּל, שֶׁבַע, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. מַבּוּל (incl. Begrich's 'heavenly ocean' proposal)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
  • Atrahasis Epic, Tablet III (flood of seven days and seven nights)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (Utnapishtim's flood)
  • Septuagint Genesis 7:10 (kataklysmos)
  • Vulgate Genesis 7:10
  • Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 7:10; Rashi on Genesis 7:10 (seven days of mourning for Methuselah; b. Sanhedrin 108b)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 6–9
  • HALOT s.v. תְּהוֹם, אֲרֻבָּה, מַעְיָן, בקע
  • BDB s.v. תְּהוֹם, אֲרֻבָּה
  • John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.80–81
  • Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11b
  • Book of Jubilees 5:23–24
  • 4Q252 (Commentary on Genesis A)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 7:11; 8:14
  • Vulgate Genesis 7:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).