Haggai Chapter 1 Read as one passage

Haggai 1:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating 2that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”

What the first hearers heard

For the community in Jerusalem in 520 BC, this opening said several things before the message itself began.

  • This really happened, and it is on record. The exact date (year, month and day, keyed to the reigning king) is the language of official records. It marks the oracle as a public, checkable event, and it presents Haggai's word as authoritative in a period when prophecy had to establish its credentials again.
  • We live under the empire. 'Darius the king' at the head of the sentence admits plainly that Persia rules. The sentence then moves to 'the word of YHWH', making clear that Israel's God still speaks and acts in the Persian era.
  • The leaders are accountable. The message is addressed first to the governor and the high priest, the two people with the authority and resources to restart the work. Haggai, a prophet with no listed pedigree, speaks to them 'by the hand of' God, as Moses once carried commands.
  • The old hopes are still there. Naming Zerubbabel as Shealtiel's son, and so Jehoiachin's grandson, and Joshua as Jehozadak's son, the son of the last chief priest, links the struggling present to the line of David and the priesthood of Solomon's Temple. Hearers would know both what had been lost and what might be restored. The book ends by picking up the Davidic thread directly (2:20–23).
  • The timing has a point. The words are spoken on a new-moon holy day, at a harvest that is failing, beside a ruined Temple. That sets up the accusation in verse 2 that the people keep saying 'the time has not come'.

From the study of Haggai 1:1.

Verse by verse

  1. 1In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating

    On the new-moon holy day that began the sixth month (Elul, late August 520 BC), in the second year that belonged to Darius, the king, meaning the Persian emperor, since Judah has no king of its own, a message from YHWH, Israel's own covenant God, happened. It did not come as a private impression. It was carried by the hand of Haggai, the recognised spokesman for God, the way earlier commands were carried 'by the hand of Moses'. It was addressed to the two men who held the community's future between them:

    • Zerubbabel, whose Babylonian name ('offspring of Babylon') shows he was born in exile, and whose father Shealtiel was the son of the exiled king Jehoiachin. By blood he was the heir of David. By office he was only a governor, a provincial administrator serving at the pleasure of the Persian crown over the small district of Judah.
    • Joshua ('YHWH saves'), son of Jehozadak, the priest carried off to Babylon, and grandson of the last chief priest of Solomon's Temple. He was 'the great priest', the head of a priesthood that still had no proper Temple to serve in.

    The careful, record-like dating, the foreign king's name at the head of the sentence, and the double address all prepare for the blunt message that follows (v. 2): the people say it is not yet time to build YHWH's house.

    Full study →
  2. 2that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”

    "This is the message of YHWH, commander of armies, the true King, delivered by his envoy: This people (God does not say 'my people') have settled on a slogan and keep repeating it: 'It isn't the time. The right moment hasn't come. The proper time for YHWH's house to be built is not yet.'"

    The verse quotes the people's excuse back to them before the prophet takes it apart. Their words sound pious: they are not refusing to rebuild God's temple, only saying God's appointed moment has not arrived. The repeated "time… time" has the ring of a phrase people kept saying to each other. The "house" is not a general place of worship but YHWH's own residence in Jerusalem, ruined by Babylon in 586 BC, where his presence was meant to dwell among his people. By calling them "this people," God signals displeasure and distance. In the next verses Haggai turns their own word against them: "Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?" (v. 4). The argument is not about whether the temple matters but about timing. Haggai exposes the timing argument as a cover for putting their own houses first.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v2

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'Lord', as one might address any superior or deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the God of the covenant and the Exodus. It stands in deliberate contrast to 'Darius the king' earlier in the same sentence.
  • in v1

    the prophet

    navi

    What we hear
    Someone who foretells the future.
    What they heard
    An authorised spokesman who delivers God's message, here a rebuke and call to action about the unbuilt Temple in the present.
  • in v1

    governor of Judah

    pakhat y'hudah

    What we hear
    The ruler or head of state of Judah, or an elected regional official.
    What they heard
    A Persian-appointed provincial administrator of the small district of Yehud, under imperial authority. For a descendant of David it was a reduced position.
  • in v2

    LORD of Hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    'Hosts' sounds like people who host guests, or a vague 'multitude'.
    What they heard
    YHWH 'of armies': the divine warrior-king who commands heavenly and earthly forces.
  • in v2

    the house of the LORD

    beit YHWH

    What we hear
    Any church or place of worship.
    What they heard
    The one temple in Jerusalem, regarded as YHWH's own dwelling, the place of his presence and of Israel's sacrifices.
Every word
  1. בִּשְׁנַת

    bishnat · H8141

    in the year (of) · v1

    Opens a formal dating formula of the kind used in royal records and archives. The prefixed 'in' plus the bound form ties 'year' to the number and the king that follow.

  2. שְׁתַּיִם

    shtayim · H8147

    two · v1

    'Year two' of the king's reign. Counted from the start of Darius's first full year, which began in spring 521 BC, so this is 520 BC.

  3. לְדָרְיָוֶשׁ

    l'daryavesh · H1867

    of/belonging to Darius · v1

    The 'l-' marks the year as belonging to Darius. This is Darius I, the Persian king, whose Old Persian name was Dārayavauš. Judah's calendar is now counted by a foreign emperor's reign.

  4. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v1

    'The king' with no further title. For the people of Judah 'the king' is now the Persian Great King, not a son of David. That quiet fact frames the whole book.

  5. בַּחֹדֶשׁ

    bakhodesh · H2320

    in the month · v1

    Literally the 'new (moon)', and from that a lunar month. Here it is the month, counted from the spring new year.

  6. הַשִּׁשִּׁי

    hashishi · H8345

    the sixth · v1

    The sixth month, later called Elul (late August to September). It is the season of the grape, fig and olive harvest, which matters for the oracle about failed crops that follows (1:6, 10–11).

  7. בְּיוֹם

    b'yom · H3117

    on (the) day · v1

    Narrows the date to a single day. The prophetic word is anchored to a moment that can be checked.

  8. אֶחָד

    ekhad · H259

    one · v1

    The first day. That is the new moon, a recognised holy day when people gathered (Num 28:11; Isa 66:23), so a crowd would have been there to hear.

  9. הָיָה

    hayah · H1961

    was, came to be, happened · v1

    The word 'happened'. It presents God's speaking as an event that took place on a particular day, not as a timeless idea.

  10. דְבַר־

    d'var · H1697

    word, message, matter · v1

    A whole spoken message, not a single vocabulary item. In Hebrew it can also mean 'thing' or 'affair', so it carries a sense of something that gets done.

  11. יְהוָה

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v1, v2

    Israel's God named by his personal name. Under a Persian king's calendar, the message comes from Israel's own covenant God.

  12. בְּיַד־

    b'yad · H3027

    by the hand of · v1

    An idiom for 'by means of / through the agency of'. It makes Haggai the courier of a message that is not his own. The same phrase is used of commands given 'by the hand of Moses'.

  13. חַגַּי

    khaggai · H2292

    Haggai · v1

    A name built on ḥag, 'pilgrim festival', so roughly 'Festal' or 'born on a feast day'. The name is also found in Jewish Aramaic documents from Elephantine in Egypt. No father or hometown is given, only his role.

  14. הַנָּבִיא

    hannavi · H5030

    the prophet · v1

    The recognised spokesman who passes on God's message. Here his job is mainly to confront the present situation, not to predict the future.

  15. אֶל־

    el · H413

    to · v1

    Marks who receives the message. The first recipient is the civil leader.

  16. זְרֻבָּבֶל

    z'rubbavel · H2216

    Zerubbabel · v1

    A Babylonian name, Zēr-Bābili, 'offspring of Babylon'. He was born in exile and was a grandson of the exiled King Jehoiachin (1 Chr 3:17–19), so he was the living heir of David's line.

  17. בֶּן־

    ben · H1121

    son of · v1

    Gives his lineage, which in this case carries dynastic weight.

  18. שְׁאַלְתִּיאֵל

    sh'altiel · H7597

    Shealtiel · v1

    'I asked God (for him)'. He was the eldest son of Jehoiachin (1 Chr 3:17), so naming him points back to the royal house of David.

  19. פַּחַת

    pakhat · H6346

    governor of · v1

    A loanword from Akkadian for a provincial governor appointed by the empire. Zerubbabel has David's blood but holds a Persian office, not a crown.

  20. יְהוּדָה

    y'hudah · H3063

    Judah · v1

    The small Persian province called Yehud, centred on Jerusalem. It was a fraction of the old kingdom's size.

  21. יְהוֹשֻׁעַ

    y'hoshua · H3091

    Joshua · v1

    'YHWH saves'. Ezra and Nehemiah call him Jeshua. In Greek the name becomes Iēsous, the same form as 'Jesus'.

  22. יְהוֹצָדָק

    y'hotsadaq · H3087

    Jehozadak · v1

    'YHWH is righteous'. He was the priest taken into exile by Nebuchadnezzar (1 Chr 6:15) and son of Seraiah, the last chief priest of the first Temple, who was executed (2 Kgs 25:18–21). So Joshua's line connects the old Temple to the new one.

  23. הַכֹּהֵן

    hakkohen · H3548

    the priest · v1

    A cultic official who serves at the altar, teaches the people and rules on what is clean or unclean.

  24. הַגָּדוֹל

    haggadol · H1419

    the great · v1

    'The great priest', meaning the chief or high priest. The title is rare before the exile and becomes central once there is no king.

  25. לֵאמֹר

    lemor · H559

    saying · v1, v2

    Literally 'to say'. It works like an opening quotation mark and introduces the exact words that follow in verse 2.

  26. כֹּ֥ה

    koh · H3541

    thus, so · v2

    Opens the standard messenger formula ('Thus says…'). It marks what follows as the exact words of a sender, relayed by a messenger, the way a royal envoy would announce a king's message.

  27. צְבָא֖וֹת

    tsevaʾot · H6635

    armies, hosts · v2

    'Of armies': YHWH as commander of heavenly and earthly forces. Haggai uses this title constantly, which emphasizes divine kingship to a small community living under the Persian empire.

  28. הָעָ֤ם

    haʿam · H5971

    the people · v2

    The community of returned exiles in Jerusalem and Judah. It is placed first for emphasis: 'This people, they have said…'

  29. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v2

    'This people' rather than 'my people'. In the prophets the phrase often signals divine displeasure and distance (e.g. Isa 6:9; Jer 14:10). The tone is cool and accusing.

  30. לֹ֥א

    loʾ · H3808

    not · v2

    Plain negation. 'Not yet' in English translations comes from context: the people were postponing the work, not rejecting it.

  31. עֶת־

    ʿet · H6256

    time, right time · v2

    The right or appointed moment for something. The people claim that the proper moment for the temple has not arrived.

  32. בֹּ֛א

    boʾ · H0935

    to come, arrive · v2

    Infinitive 'coming'. Together with the previous words: 'it is not the time of coming', meaning the time has not arrived. Some read it, with different vowels, as 'has come'.

  33. בֵּ֥ית

    beit · H1004

    house · v2

    'House of', meaning the temple, YHWH's dwelling and palace in Jerusalem. Haggai sets it against the people's own 'houses' (vv. 4, 9).

  34. לְהִבָּנֽוֹת

    lehibbanot · H1129

    to be built · v2

    Passive infinitive, 'to be built'. Because the temple had lain in ruins since 586 BC, translations rightly say 'rebuilt'. Hebrew uses one verb for building and rebuilding. The passive leaves the builders unnamed.

The world behind it

Where this sits in history. Cyrus of Persia conquered Babylon in 539 BC and allowed exiled Judeans to return and rebuild the Jerusalem Temple (Ezra 1). A first group came back. They set up the altar and laid foundations (Ezra 3), but local opposition and their own hardship stalled the work for about eighteen years (Ezra 4:4–5, 24).

Darius's second year. Darius I took the throne in 522 BC after the death of Cambyses and a disputed succession (the 'Bardiya/Gaumata' affair). Revolts broke out across the empire, including two in Babylon, as Darius recorded in his Behistun inscription. By 520 BC the empire was settling under him. Haggai's four dated oracles all fall within about four months of that year (1:1; 2:1; 2:10, 20). The Temple was finished in Adar of Darius's sixth year, early 515 BC (Ezra 6:15).

Dating by a foreign king. Earlier prophetic books are dated by the kings of Judah or Israel (Isa 1:1; Hos 1:1; Jer 1:2–3). Haggai's opening is dated by a Persian emperor, which shows at once that there is no son of David on the throne. Yet the man addressed first is a son of David.

A small province. 'Judah' here is the Persian province of Yehud, a district of perhaps a few tens of thousands of people at most around Jerusalem, within the larger 'Beyond the River' satrapy (a Persian administrative region). Its governor answered to imperial officials (compare Tattenai in Ezra 5:3).

The new moon and the harvest. The first of the month was a holy day with extra sacrifices and gatherings, so an audience was available. Elul is the month of grape, fig and olive harvest. Haggai's charge that the land's yield has failed (1:6, 9–11) was spoken while that failing harvest was in progress.

Temple-building and prophets in the ancient Near East. Across the region, rebuilding a god's house was a royal duty and a sign of divine favour, and prophets and omens often urged or approved it. Haggai speaks into that expectation. The heir of David and the chief priest are told that the time has come.

From the study of Haggai 1:1.

Where scholars differ

in v1

Whose son was Zerubbabel?

  • He was the son of Shealtiel, as Haggai, Ezra 3:2 and Nehemiah 12:1 say.

    There is consistent testimony across Haggai, Ezra and Nehemiah, and Matthew 1:12 and Luke 3:27 follow it.

  • He was the biological son of Pedaiah, Shealtiel's brother (1 Chr 3:19), and counted as Shealtiel's son through a levirate marriage (a brother fathering an heir for a man who died childless) or through adoption.

    1 Chronicles 3:17–19 lists Zerubbabel under Pedaiah. A legal 'son of Shealtiel' would explain why the official texts name the elder, royal line.

  • The genealogies preserve variant traditions and cannot be fully harmonised.

    There are other differences between the Chronicles and Gospel genealogies. Either way, every source makes him Jehoiachin's grandson, so his Davidic descent is not in doubt.

in v1

What did 'governor' mean for Zerubbabel, and what became of him?

  • He was a regular Persian provincial governor of Yehud, and Judah was already a separate province.

    The title *pekhah* is used for Sheshbazzar and Nehemiah too. Seals and jar stamps from the Persian period name governors of Yehud (e.g. Elnathan). Meyers and Meyers suggest the 'Shelomith' on one seal is Zerubbabel's daughter (1 Chr 3:19).

  • 'Governor' may have been a more limited commissioner's role, with Judah still under Samaria until later.

    Some historians (following Alt) argued that Yehud became a full province only under Nehemiah. The evidence of the seals and bullae has weakened this view.

  • Hopes for a restored Davidic king centred on Zerubbabel, and he disappears from the record before the Temple is finished.

    Haggai 2:20–23 (the 'signet ring') and Zechariah 4 and 6 point that way. Ezra 6:14–15 does not mention him at the dedication. Whether Persia removed him is speculation. Nothing in the sources says so.

in v2

Why did the people say the time had not come?

  • Economic hardship and self-interest: they lacked resources and put their own homes and farms first.

    Haggai's own reply points this way: 'Is it a time for you yourselves to dwell in paneled houses?' (1:4); 'each of you runs to his own house' (1:9); drought and poor harvests (1:6, 10–11).

  • A theological calculation: the prophesied seventy years of divine anger (counted from the temple's destruction in 586) were not yet over.

    Jeremiah 25:11–12; 29:10; Zechariah 1:12, dated to the same year, still speaks of 'these seventy years' of anger. Rebuilding in 520 would fall short of seventy years from 586 (the temple was finished in 515).

  • Ancient Near Eastern temple ideology: a ruined temple could only be rebuilt when the god signaled his anger had ended and authorized the work.

    Royal building inscriptions (e.g. Esarhaddon on Marduk shortening Babylon's 70-year desolation) and the Baal myth's need for El's permission. Studies such as P. Bedford's argue the people were waiting for such a sign, and Haggai declares the drought itself is the sign.

  • Political caution under Persian rule.

    Earlier opposition had halted the work (Ezra 4), and Darius had just suppressed revolts across the empire. Building activity might have looked suspicious, and Ezra 5 shows the Persian governor Tattenai investigating the work.

in v2

Is 'this people' contemptuous or merely descriptive?

  • It expresses divine displeasure and distance.

    In the prophets the phrase often carries rebuke (Exod 32:9; Isa 6:9–10; Jer 14:10–11). Haggai 2:14 uses it in declaring the people's offerings unclean, and the tone shifts to 'I am with you' only after they obey (1:13).

  • It is a neutral way of pointing to the community at hand.

    'This people' can simply mean 'the people here' in many biblical contexts; Haggai's oracle is addressed to the leaders, so speaking of the people in the third person is natural.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. פֶּחָה, נָבִיא, דָּבָר, חֹדֶשׁ
  • Parker & Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (date of 1 Elul, year 2 of Darius)
  • Darius I, Behistun Inscription (accession and revolts of 522–521 BC)
  • Elephantine papyri (TAD A4.7: Bagavahya governor of Judah; Johanan the high priest; the name Ḥaggai)
  • N. Avigad, Bullae and Seals from a Post-Exilic Judean Archive
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • M. J. Boda, Haggai, Zechariah (NIV Application Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Haggai 1:1
  • Rahlfs, Septuaginta (Haggai 1:1); Biblia Sacra Vulgata
  • BDB s.v. עֵת, בַּיִת, צָבָא, בָּנָה
  • HALOT s.v. עֵת; צָבָא
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible, 1987)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library, 1984)
  • Peter R. Bedford, Temple Restoration in Early Achaemenid Judah (2001)
  • Mark J. Boda, Haggai, Zechariah (NIV Application Commentary, 2004)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Haggai 1
  • Esarhaddon's Babylon building inscriptions (R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Hag 1:2
  • Septuagint (Rahlfs), Haggai 1:2; Vulgate, Aggaeus 1:2
  • Ezra 1–6; Zechariah 1:12; Jeremiah 25:11–12; 29:10; Psalm 102:13–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).