Hebrews Chapter 11 Read as one passage

Hebrews 11:35–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection. 36Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. 37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.

What the first hearers heard

  • The list changes direction in the middle of this verse. From 11:33 to 35a faith brings victory: kingdoms conquered, lions' mouths shut, fire quenched, dead sons given back. From 35b to 38 faith leads into torture, chains, stoning, being sawn in two, and life as homeless outcasts. Both kinds of story belong to the same list of the faithful. The first hearers were being told that faith is not measured by whether God rescues someone in this life.
  • A choice they might face themselves. The martyrs were offered a real way out and turned it down. The readers were under pressure to ease their situation by quietly giving up their confession. This verse, with 10:34 and 12:4, invited them to see their own possible refusal in the same light.
  • The resurrection hope as what makes it reasonable. The 'better resurrection' is why refusing release makes sense rather than being reckless. It continues Hebrews' contrast between temporary forms and lasting reality (a better country, 11:16; a lasting city, 13:14).
  • Shared Israelite memory. Readers who knew Scripture and the Maccabean stories would hear the women of Zarephath and Shunem and the mother of the seven brothers side by side: three mothers, and one hope of 'receiving back.' Verses 39–40 then add that none of them yet received what was promised, 'so that apart from us they would not be made perfect.' The readers' own faithfulness joins the same story.

From the study of Hebrews 11:35.

Verse by verse

  1. 35Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.

    By faith women got their dead back: their sons rose up from death and were handed to them alive again. Those were real resurrections, but temporary ones, because the boys would die again. Others went the opposite way. They were stretched on the torture-frame and beaten to death. Their persecutors offered them a way out, a release from the frame and from death, if only they would give up their loyalty to God. They would not take it. They let go of the near prize, staying alive, because they were reaching for a better resurrection: not a return to a life that would end again, but the final rising to life that does not end.

    The verse turns on two repeated words. Both halves are about receiving ('the women received' / 'not accepting'), and both are about resurrection (a resurrection / a better resurrection). The first readers would have recognised the women from the stories of Elijah and Elisha. They would have recognised the tortured from the famous martyrs of the Maccabean persecution. One of those martyrs was a mother who, like those earlier women, hoped to 'receive back' her sons, but at the final resurrection rather than at the side of a prophet.

    Full study →
  2. 36Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

    "And others got a taste of jeering and of the whip, and worse still, of chains and of prison."

    The verse continues a list that has just turned. Verses 33–35a told of people whose trust in God brought rescue: lions' mouths shut, fire quenched, the dead given back to their mothers. From verse 35b the list goes the other way. These are people who were not delivered.

    The verb ties the two halves together. Women "received" (elabon) their dead raised to life. These others "received" (elabon) mockery and lashes. The phrase is a Greek idiom, literally "took experience of", meaning they went through these things and knew them firsthand. It is not about a courtroom trial.

    The sufferings come in two pairs, and the second pair is worse:

    • Mockings, plural: repeated public ridicule meant to strip away a person's honour. It is the same word used for the Maccabean martyrs being made "sport" of, and close kin to the word for the soldiers mocking Jesus.
    • Whips: flogging, a punishment for slaves that wounded both body and standing.
    • And further still, chains: real fetters, a visible mark of disgrace.
    • And prison: open-ended custody under guard, usually as a holding pen before trial, death or forced recanting, where survival depended on whoever dared to bring food.

    No names are given. A first-century Jewish hearer would think of Jeremiah beaten, put in the stocks and thrown in a cistern; of Joseph in fetters; of Micaiah and Hanani jailed by kings; and above all of the mother and seven sons under Antiochus. The readers of Hebrews had themselves been publicly shamed and had stood by imprisoned friends (10:32–34), so they would hear their own story in the list. These sufferers too are among those whom God "commended through faith" (11:39).

    Full study →
  3. 37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.

    Some were stoned, executed with the penalty the Law reserved for blasphemers and false prophets, as Zechariah son of Jehoiada was in the temple court. Some were sawn in two, as everyone remembered Isaiah had been under King Manasseh. Some died in a slaughter by the sword, like the prophets Jezebel cut down and Uriah whom King Jehoiakim killed. These are the opposite of those just mentioned in verse 34, who "escaped the edge of the sword". Others were not killed but went about homeless, dressed not in woven cloth but in raw sheepskins, the rough mantle of Elijah and the prophets, and in goat hides, the cheapest covering there was. They lived on and on in want, pressed hard on every side, ill-treated by people with power over them.

    The Greek piles these items up without any "and" between them, each one a short blow. The verbs move from single acts of death (stoned, sawn, died) to continuing conditions (going without, being pressed, being abused). The point, completed in verses 38–40, is that this was also faith. These people did not escape, and they died without receiving what was promised. The world that threw them out was not worthy of them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    the redemption (YLT); compare Latin redemptionem

    apolytrōsis

    What we hear
    Spiritual redemption, salvation from sin through Christ.
    What they heard
    Release from torture and death, offered by the persecutors in exchange for breaking God's law. It was a way out that the martyrs refused.
  • in v35

    received their dead by resurrection (WEB, NASB)

    anastasis

    What we hear
    The final bodily resurrection, as at Easter or the last day.
    What they heard
    Here, the first time, a rising from death back to ordinary mortal life (the sons raised by Elijah and Elisha, who would die again). The verse itself sets this against the 'better resurrection'.
  • in v36

    had trial of (KJV) / were tried by (WEB)

    peiran elabon

    What we hear
    They were put on trial in court, or they were tested by someone.
    What they heard
    They experienced, went through, got firsthand acquaintance with mocking and scourging. This is a fixed Greek idiom for undergoing something.
  • in v36

    bonds (KJV)

    desmōn

    What we hear
    Ties of affection, or financial bonds.
    What they heard
    Literal fetters and chains on the body. In the plural it also stands for being a prisoner.
  • in v36

    imprisonment

    phylakē

    What we hear
    Serving a fixed prison sentence as punishment for a crime.
    What they heard
    Being held under guard, usually while awaiting trial, execution or forced submission. It was open-ended and often deadly, and the prisoner relied on outsiders to survive.
  • in v37

    were tempted (KJV, WEB)

    epeirasthēsan (variant reading)

    What we hear
    They felt an inner pull to sin.
    What they heard
    If the word is original at all, 'they were put to the test', probably pressed under suffering or torture to give up their loyalty to God.
  • in v37

    tormented (KJV)

    kakouchoumenoi

    What we hear
    Tortured, or in intense pain or anguish.
    What they heard
    Ill-treated, abused, harassed: a broad term for hostile mistreatment. Hebrews uses the same word for the readers' own mistreated members (13:3).
Every word
  1. ἔλαβον

    elabon · G2983

    to take, receive · v35, v36

    'They received.' It is placed first for emphasis. The women got back what death had taken. The same verb comes again in v. 36 ('received a trial of mockings'), which sets up a deliberate contrast between what different people of faith 'received'.

  2. γυναῖκες

    gynaikes · G1135

    woman, wife · v35

    Women, here as mothers. The clearest examples are the widow of Zarephath (1 Kings 17) and the Shunammite woman (2 Kings 4). They are the only women named as a group in this part of the roll-call of faith.

  3. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from, by · v35

    'Out of' or 'by means of.' Their dead came back to them out of a rising from death.

  4. ἀναστάσεως

    anastaseōs · G386

    a standing up, resurrection · v35

    A 'rising up' from death. In this case it means a return to ordinary mortal life: the boys would die again later. The verse uses the same word again at the end with 'better' attached, which sets up the contrast.

  5. τοὺς

    tous · G3588

    the · v35

    The definite article, marking 'the dead' as specific people, their own children.

  6. νεκροὺς

    nekrous · G3498

    dead, a corpse · v35

    'Dead ones.' The boys were truly dead, not just in danger. This makes the gift of having them back very concrete.

  7. αὐτῶν·

    autōn · G846

    of them, their · v35

    'Their' (feminine plural, pointing back to the women). These were the women's own dead, their sons.

  8. ἄλλοι

    alloi · G243

    others · v35

    'Others.' The word marks a sharp turn in the list. Up to here faith has brought rescue. From here on faith leads into suffering. The form is masculine, which can cover a mixed group, but the reference most likely includes the old man Eleazar and the seven brothers of 2 Maccabees 6–7.

  9. δὲ

    de · G1161

    but, and · v35, v36

    'But.' Here it is clearly contrastive: the outcome is the opposite of the women's experience.

  10. ἐτυμπανίσθησαν

    etympanisthēsan · G5178

    to torture (on the tympanon) · v35

    'They were racked and beaten.' The word comes from tympanon, a drum or drum-like frame. It means a particular torture: the victim was stretched on a frame or wheel and clubbed, often until dead. It is much more specific than English 'tortured'.

  11. οὐ

    ou · G3756

    not · v35

    Negates the participle that follows. They did not accept.

  12. προσδεξάμενοι

    prosdexamenoi · G4327

    to welcome, accept; to wait for · v35

    'Having welcomed.' With 'not' it means they turned down an offer that was actually made to them. The same verb appears in 10:34, where the readers 'accepted' with joy the seizure of their property.

  13. ἀπολύτρωσιν,

    apolytrōsin · G629

    release, deliverance, redemption · v35

    Release from torture and death, offered by the persecutors on condition that the victim break God's law. Here it is not spiritual redemption from sin. It is a reprieve they could have had, and they refused it.

  14. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v35

    'So that.' It gives the purpose of their refusal. They had something greater in view.

  15. κρείττονος

    kreittonos · G2908

    better, superior · v35

    'Better.' This is Hebrews' signature word (better covenant, better hope, better country). Here it means a resurrection better than the women's temporary one: a rising to life that does not end.

  16. τύχωσιν·

    tychōsin · G5177

    to obtain, attain, gain · v35

    'They might attain.' It points to a future result they were aiming for. The martyrs gave up the near prize, staying alive, to reach the far one.

  17. ἕτεροι

    heteroi · G2087

    other, another, different · v36

    "Others", a further group in the list. Verse 35 used a different word for "others" (allos); switching words mostly keeps the list from sounding repetitive, though ἕτερος can carry a faint sense of "a different kind", and these people are certainly different from those in vv. 33–35a who escaped.

  18. ἐμπαιγμῶν

    empaigmōn · G1701

    mocking, jeering, derision · v36

    "Of mockings": public ridicule meant to strip someone of honour. The plural points to repeated or many kinds of taunting. This is the only place the noun appears in the New Testament. It echoes the mockery of the martyr brothers in 2 Maccabees 7.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v36

    Joins mocking and whips as a pair: humiliation in words, then humiliation on the body.

  20. μαστίγων

    mastigōn · G3148

    whip, scourge; lash · v36

    "Of whips", meaning floggings. The word names the instrument, and here it stands for the beating itself. Flogging hurt badly and also shamed the victim, because it was the punishment for slaves and people of low standing.

  21. πεῖραν

    peiran · G3984

    trial, attempt; experience · v36

    The object of "took". Together with the verb it forms a stock Greek phrase, "to take experience of", meaning "to go through" or "to get a taste of". It does not mean a court trial.

  22. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet, further · v36

    "And further still", "and even". It signals that the list is getting worse: after jeers and lashes, long-term loss of freedom.

  23. δεσμῶν

    desmōn · G1199

    bond, fetter, chain · v36

    "Of chains": the actual fetters or bonds on a prisoner's body, not a figure of speech. In this period, being chained was a visible sign of disgrace.

  24. φυλακῆς

    phylakēs · G5438G

    prison, custody; guard, watch · v36

    "Of prison": being held under guard. In the ancient world this usually meant custody while awaiting trial, execution or pressure to give in, not a fixed sentence. Conditions were harsh, and prisoners relied on outsiders for food.

  25. ἐλιθάσθησαν

    elithasthēsan · G3034

    to stone · v37

    'They were stoned.' A single past event, passive: something done to them. Stoning was the Torah's penalty for blasphemers and false prophets, so these faithful people died by the punishment meant for the faithless.

  26. ἐπρίσθησαν

    epristhēsan · G4249

    to saw (in two) · v37

    'They were sawn' in two. The word is used only here in the New Testament. Jewish tradition remembered this as Isaiah's death under King Manasseh.

  27. ἐν

    en · G1722

    in, by · v37

    Here it gives the means: 'by' or 'in the course of' a sword-slaughter.

  28. φόνῳ

    phonō · G5408

    murder, slaughter · v37

    'Slaughter' or 'killing'. The word is stronger than 'death' and points to violent bloodshed, often murder.

  29. μαχαίρης

    machairēs · G3162

    sword · v37

    'Of the sword.' The phrase 'slaughter of the sword' copies a Greek Old Testament idiom for being cut down by the sword. It answers v. 34, where others of faith 'escaped the edge of the sword'.

  30. ἀπέθανον

    apethanon · G0599

    to die · v37

    'They died.' The verb is grammatically active, but the sense is that they were killed. It closes the list of three deaths with a blunt word.

  31. περιῆλθον

    periēlthon · G4022

    to go around, wander · v37

    'They went about' or 'wandered'. It describes a homeless life on the move with no settled home or protection. This leads into v. 38's deserts, mountains and caves.

  32. μηλωταῖς

    mēlōtais · G3374

    sheepskin · v37

    'Sheepskins.' This is the Greek Old Testament's word for Elijah's mantle, the cloak he threw on Elisha and with which he struck the Jordan. To a reader who knew the Greek Bible, it would call up the dress of a prophet.

  33. αἰγείοις

    aigeiois · G0122

    of goats · v37

    'Goat' (adjective), as in goat-hide. Goatskin was the roughest and cheapest covering, clothing for herders and the very poor.

  34. δέρμασιν

    dermasin · G1192

    skin, hide · v37

    'Skins' or 'hides', untreated animal pelts rather than woven cloth. They were clothed like people living outside town life.

  35. ὑστερούμενοι

    hysteroumenoi · G5302

    to lack, fall short · v37

    'Going without' or 'in want'. The present participle means this was a continuing condition, not a single episode. Hebrews uses the same verb elsewhere for 'falling short' of God's promise and grace (4:1; 12:15). These people fell short in goods, not in faith.

  36. θλιβόμενοι

    thlibomenoi · G2346

    to press, squeeze, afflict · v37

    'Being pressed hard' or 'afflicted'. The picture is of being squeezed by circumstances and by hostile people. The related noun is used in 10:33 for what the audience itself endured.

  37. κακουχούμενοι

    kakouchoumenoi · G2558

    to mistreat, ill-treat · v37

    'Being ill-treated.' Hebrews uses this word in 11:25 for the treatment Moses chose to share with God's people, and in 13:3 for fellow believers the readers must remember. It ties the ancient sufferers to the community's own members.

The world behind it

Two sets of stories are behind this verse.

  1. The women. In 1 Kings 17:17–24 Elijah raises the son of the widow of Zarephath and 'gave him to his mother.' In 2 Kings 4:18–37 Elisha raises the Shunammite woman's son and tells her, 'Pick up your son.' In both stories a mother literally receives back her dead child.

  2. The tortured. In 167 BC the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes tried to stamp out Jewish practice in Judea. 2 Maccabees 6–7 tells how the ninety-year-old scribe Eleazar was offered a way out (pretend to eat pork and be 'released from death') and instead walked 'to the tympanon' and was beaten to death. Next, seven brothers and their mother were tortured one after another. They confessed that God would raise them 'to an everlasting renewal of life' (7:9), while the king would have 'no resurrection to life' (7:14). The king offered the youngest wealth and favour if he would give in (7:24). The mother urged him to die faithfully 'so that in God's mercy I may receive you back again with your brothers' (7:29). The verb tympanizō and the themes of refused release and resurrection hope point clearly to these stories. 4 Maccabees, a later retelling, kept them well known among Greek-speaking Jews.

2 Maccabees is part of the Catholic and Orthodox Old Testament, but not the Protestant or Jewish canon. Whatever one's canon, the author of Hebrews and his readers clearly knew these martyr stories as part of Israel's history of faithfulness.

The readers' own situation. Hebrews was written to believers who had already suffered public abuse, imprisonment of their members, and seizure of property (10:32–34), and who were in danger of giving up their confession (2:1; 10:35–39). They 'had not yet resisted to the point of shedding blood' (12:4). The turn in this verse, from faith that escapes death to faith that goes through it, was aimed directly at them.

From the study of Hebrews 11:35.

Where scholars differ

in v35

Who are the 'others' who were tortured?

  • Mainly the Maccabean martyrs: Eleazar, the seven brothers and their mother (2 Maccabees 6–7).

    The rare word tympanizō matches 'the tympanon' in 2 Macc 6:19, 28. In both texts a release is offered and refused (2 Macc 6:22; 7:24), and resurrection hope is central (7:9, 14, 23, 29). Most modern commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) take this view.

  • A general category of faithful sufferers, with the Maccabean martyrs as the leading but not the only example.

    The list in 11:32–38 deliberately stops naming people ('time would fail me'), and the plural 'others' is open-ended. Similar torture and offers of reprieve happened in other persecutions.

in v35

'Better' than what?

  • Better than the women's resuscitations: a resurrection to unending life rather than to a life that would end in death again.

    The same noun appears twice in one verse, with 'better' added the second time. 2 Maccabees 7:9 speaks of an 'everlasting' renewal of life. Hebrews regularly contrasts the temporary with the lasting. This is the majority reading.

  • Better than the 'release' they refused, which would itself have been a kind of rescue from death. They gave up a reprieve in this life for a lasting resurrection.

    The refused apolytrōsis is described in the same clause, and 2 Macc 6:22 calls it being 'released from death'. Some interpreters see both contrasts working together.

in v36

Whom does the writer have in mind in v. 36?

  • Chiefly the Maccabean martyrs (2 Maccabees 6–7).

    Verse 35b clearly alludes to 2 Macc 6–7 (the torture rack, refusing release, a "better resurrection"). The vocabulary of v. 36 matches 2 Macc 7: whips (7:1) and ἐμπαιγμός, "mockery" (7:7, 10). Attridge and Lane both note the connection.

  • Chiefly the persecuted prophets of Israel's Scriptures.

    Jeremiah was beaten, put in the stocks, imprisoned and thrown into a cistern (Jer 20:2; 37:15–16; 38:6). Micaiah (1 Kgs 22:27) and Hanani (2 Chr 16:10) were jailed. Joseph was put in fetters (Ps 105:18). Verse 32 has just mentioned "the prophets", and v. 37 continues with prophetic fates (stoning, cf. Zechariah son of Jehoiada, 2 Chr 24:21).

  • A deliberately general composite.

    The writer says he lacks time to give details (v. 32) and switches to unnamed groups. The terms are typical of persecution in general, and they echo the readers' own experience (10:32–34; 13:3). The list probably blends scriptural prophets, Maccabean martyrs and present suffering without pointing to one source. Most commentators (e.g. Koester, deSilva) favour some form of this blended view.

in v36

Does the switch from ἄλλοι (v. 35b) to ἕτεροι (v. 36) mark a different group?

  • Stylistic variation only.

    In Hellenistic Greek the two words often overlap, and Hebrews takes care over style. The variation avoids repetition within a single list of sufferers.

  • A further, distinct category.

    ἕτερος can mean "another of a different kind". Verse 35b concerns torture to the point of death. Verse 36 lists sufferings that were not necessarily fatal (mockery, whips, prison) before v. 37 returns to deaths. Even so, the difference is one of the kind of suffering, not a sharp distinction between groups of people.

in v37

Is 'they were tested/tempted' (ἐπειράσθησαν) part of the original text?

  • It was not original. It entered through a copying error and should be left out.

    It is missing from P46, the earliest manuscript. Its position varies across manuscripts. It looks very like ἐπρίσθησαν, and it seems out of place among violent deaths. This is the majority view and the choice of NA28/UBS5 (Metzger).

  • It is original and means 'put to the test', as under torture.

    It is widely attested in early manuscripts (א, A), and it suits the testing language Hebrews uses elsewhere (11:17; πεῖραν in 11:36). On this view a harder, odder reading may have been dropped by scribes who found it weak.

  • The original word was something else, now lost (e.g. 'burned').

    Some scholars feel the list needs another violent fate, and the Maccabean martyrs were burned (2 Maccabees 7). No manuscript has such a word, so this is conjecture.

in v37

Does the author mean specific individuals, or general types of suffering?

  • Specific, recognisable figures from Scripture and Jewish tradition.

    'Sawn in two' fits only the Isaiah tradition. Stoning fits Zechariah (2 Chronicles 24) and, in tradition, Jeremiah. The sword fits 1 Kings 19:10 and Jeremiah 26:23. Skins fit Elijah, and the caves fit the Maccabees (2 Maccabees 10:6). Most commentators (Lane, Attridge, Koester) hold this view.

  • A rhetorical summary of every kind of suffering, without fixed referents.

    From v. 32 the author says he lacks time to name names, and lists of hardships were a common device in ancient writing (compare 2 Corinthians 11:23–27). Even so, most who stress the rhetoric agree that particular stories lie behind several items.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).