Hebrews Chapter 11 Read as one passage
Hebrews 11:32–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, 34quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight. 35Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection. 36Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. 37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated. 38The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
What the first hearers heard
To its first hearers, probably Jewish followers of Jesus worn down by shame, loss and the pull to drift back (2:1; 10:32–39; 12:3), this verse sounded like a preacher speeding up. After long, detailed examples, he simply calls out names. Each one would bring a whole story to mind: small or unlikely people (Gideon of the 'weakest clan', Jephthah the son of a prostitute) who acted on God's word and saw deliverance.
Three things would register:
- Abundance. The examples so far are only a sample. The whole of Israel's history is a witness to faith, so the 'great cloud of witnesses' (12:1) is truly great.
- Continuity. The list runs from the judges through kings to prophets, and in vv. 35–38 into the martyrs of the Maccabean period. The hearers stand in the same line and face the same choice: trust a promise not yet seen (11:1, 13, 39–40).
- Not perfection. People who knew Judges could not hear 'Samson' or 'Jephthah' and think of spotless saints. The point being honoured is faith acted on at the decisive moment, which is what the readers themselves are called to show now.
From the study of Hebrews 11:32.
Verse by verse
-
32And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
Full study →"And what more do I need to say? Time itself will run out on me if I try to tell the whole story of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, and then of David and Samuel too, and of the prophets…"
The author speaks like a preacher in front of a congregation. Until now he has built his case one example at a time, each opening with the drumbeat 'by faith…' (vv. 3–31). Now he breaks the pattern. He uses a speaker's move his hearers would have known: 'the day would fail me if I told it all.' Instead of telling the stories, he fires off a quick list of names with no 'and' between them. Every name is a whole story his audience knows from Scripture:
- Gideon, with his 300 men.
- Barak, going out against Sisera's chariots.
- Samson, whose final prayer brought down the Philistine temple.
- Jephthah, the outcast who became a deliverer.
Then, joined together as a pair ('both David and Samuel'), come the king who received God's covenant promise and the prophet who anointed him. Last, left wide open, come 'the prophets'. The sentence does not end here. It runs straight into verse 33: '…who through faith conquered kingdoms, did justice, obtained promises, shut the mouths of lions…' The point is abundance. Israel's whole history is full of people who trusted God's unseen promise and acted on it, far more than one sermon could hold.
-
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
Full study →They fought kingdoms down, they put justice into practice, they saw particular promises of God come true, and they barred shut the jaws of lions. All of this came through trust in God, not through their own power.
The "who" is the crowd the writer said he had no time to describe one by one: Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets (11:32). So he speeds up. The clauses come one after another with no "and" between them, like a speaker running out of breath. The verbs all point to completed events from Israel's past. In verses 33–34 nine deeds fall naturally into three groups of three. This verse holds the first group and opens the second:
- Public achievements: victory in war ("fought down kingdoms", from the vocabulary of hard-fought contest: Barak over Canaan, Gideon over Midian, David over the surrounding nations). Just government ("worked righteousness": in a list of judges and kings this is the justice David "did for all his people", 2 Sam 8:15, and the clean record Samuel could claim in public). And seeing specific divine pledges kept ("obtained promises", plural, the same verb used of Abraham in 6:15).
- Escapes from death: the first is "blocked the mouths of lions". The wording follows the Greek of Daniel 6, where God's angel shut the lions' mouths "because he trusted in his God". The list goes on to the furnace (Dan 3) and the sword in verse 34.
Two quiet signals keep this from becoming a list of guaranteed victories. First, these people obtained promises (particular fulfilments), yet verses 13 and 39 say they did not receive the promise, the final inheritance still ahead. Second, the same "through faith" carries straight on to people who were tortured, sawn in two and killed (11:35–38). The writer is showing that trust in God is what all these lives share, whether the lion's mouth closed or not.
-
34quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
Full study →Still speaking of those who acted through faith (v. 33), the writer rattles off five quick past events, with no "and" between them, as if there is no time to tell each story (v. 32: "time would fail me"):
- They put out the power of fire. The fire still burned, but its power to destroy them was cancelled, as in the furnace in Babylon (Daniel 3), where the flames killed the guards but could not touch God's servants.
- They ran from the mouths of the sword. The sword is pictured as a devouring mouth. Coming right after "they shut the mouths of lions," the line shows them slipping out of one hungry jaw after another, as David did from Saul, Elijah from Jezebel, and Jeremiah from King Jehoiakim.
- Out of weakness they were made powerful. They began sick, frail or outmatched (Hezekiah on his deathbed, blinded Samson, Gideon from the least clan), and power was given to them. God is the implied giver. The word for "made powerful" comes from the same root as the fire's "power": one power was quenched and the other was poured in.
- They became strong in war. People who were not natural warriors became mighty in real battles.
- They made the camps of foreigners buckle and break. Enemy armies of the non-Israelite nations, drawn up in their camps, bent and then collapsed in flight, as with Gideon's raid on Midian or the Maccabees against the Greek-Syrian armies.
This is a picture of God's people under deadly threat from fire, sword, sickness and enemy armies, trusting God's promise and being brought through. It is half of a deliberately balanced picture: the next lines (vv. 35b–38) describe people with the same faith who were tortured and who "died by the sword."
-
35Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
Full study →By faith women got their dead back: their sons rose up from death and were handed to them alive again. Those were real resurrections, but temporary ones, because the boys would die again. Others went the opposite way. They were stretched on the torture-frame and beaten to death. Their persecutors offered them a way out, a release from the frame and from death, if only they would give up their loyalty to God. They would not take it. They let go of the near prize, staying alive, because they were reaching for a better resurrection: not a return to a life that would end again, but the final rising to life that does not end.
The verse turns on two repeated words. Both halves are about receiving ('the women received' / 'not accepting'), and both are about resurrection (a resurrection / a better resurrection). The first readers would have recognised the women from the stories of Elijah and Elisha. They would have recognised the tortured from the famous martyrs of the Maccabean persecution. One of those martyrs was a mother who, like those earlier women, hoped to 'receive back' her sons, but at the final resurrection rather than at the side of a prophet.
-
36Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Full study →"And others got a taste of jeering and of the whip, and worse still, of chains and of prison."
The verse continues a list that has just turned. Verses 33–35a told of people whose trust in God brought rescue: lions' mouths shut, fire quenched, the dead given back to their mothers. From verse 35b the list goes the other way. These are people who were not delivered.
The verb ties the two halves together. Women "received" (elabon) their dead raised to life. These others "received" (elabon) mockery and lashes. The phrase is a Greek idiom, literally "took experience of", meaning they went through these things and knew them firsthand. It is not about a courtroom trial.
The sufferings come in two pairs, and the second pair is worse:
- Mockings, plural: repeated public ridicule meant to strip away a person's honour. It is the same word used for the Maccabean martyrs being made "sport" of, and close kin to the word for the soldiers mocking Jesus.
- Whips: flogging, a punishment for slaves that wounded both body and standing.
- And further still, chains: real fetters, a visible mark of disgrace.
- And prison: open-ended custody under guard, usually as a holding pen before trial, death or forced recanting, where survival depended on whoever dared to bring food.
No names are given. A first-century Jewish hearer would think of Jeremiah beaten, put in the stocks and thrown in a cistern; of Joseph in fetters; of Micaiah and Hanani jailed by kings; and above all of the mother and seven sons under Antiochus. The readers of Hebrews had themselves been publicly shamed and had stood by imprisoned friends (10:32–34), so they would hear their own story in the list. These sufferers too are among those whom God "commended through faith" (11:39).
-
37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
Full study →Some were stoned, executed with the penalty the Law reserved for blasphemers and false prophets, as Zechariah son of Jehoiada was in the temple court. Some were sawn in two, as everyone remembered Isaiah had been under King Manasseh. Some died in a slaughter by the sword, like the prophets Jezebel cut down and Uriah whom King Jehoiakim killed. These are the opposite of those just mentioned in verse 34, who "escaped the edge of the sword". Others were not killed but went about homeless, dressed not in woven cloth but in raw sheepskins, the rough mantle of Elijah and the prophets, and in goat hides, the cheapest covering there was. They lived on and on in want, pressed hard on every side, ill-treated by people with power over them.
The Greek piles these items up without any "and" between them, each one a short blow. The verbs move from single acts of death (stoned, sawn, died) to continuing conditions (going without, being pressed, being abused). The point, completed in verses 38–40, is that this was also faith. These people did not escape, and they died without receiving what was promised. The world that threw them out was not worthy of them.
-
38The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
Full study →The verse breaks into the middle of a list of humiliations. Verse 37 has just said these people were stoned, sawn in two, killed with the sword, and went about in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, mistreated. Then, before the list goes on, the writer stops for an aside: "people the world was not worth." The word for "worthy" comes from the image of a scale. Set the whole of human society on one side and these ragged refugees on the other, and society comes up light. The world had decided these people were not worth keeping and threw them out. The writer reverses that verdict: the world was the thing found wanting.
The list then picks up again, still in the language of ongoing action: always on the move, roaming across empty, uninhabited country and over the mountains, through caves and into the cracks and holes of the ground. The places get lower as the list goes on: wilderness, hills, caves, holes, the shelters of hunted people and of animals. Greek has only one verb here, "wandering". There is no separate "hid". The picture is of homeless people with nowhere to settle. The verse ends with a quiet contrast. The world (human society) would not have them, so the bare earth took them in.
Taken together: these were people the whole human order could not match in worth. Yet that same order drove them out, and they lived as homeless wanderers in the wilderness and the hills, sheltering in caves and crevices in the ground.
Where the English drifted
-
in v32
the prophets
tōn prophētōn
- What we hear
- People who predicted future events.
- What they heard
- Israel's line of spokesmen for God, from Elijah and Elisha to Jeremiah and Daniel. In Jewish memory they were above all faithful and often persecuted. The verses that follow (33–38) describe what they did and suffered, not what they predicted.
-
in v33
wrought righteousness / performed acts of righteousness
eirgasanto dikaiosynēn
- What we hear
- Lived a morally pure or pious personal life; or, in Protestant theological language, had righteousness credited to them.
- What they heard
- Did what is right, and in this list of judges and kings especially carried out justice in public life: governing fairly and judging honestly, as in 'David did justice and righteousness for all his people' (2 Sam 8:15).
-
in v33
faith
pistis
- What we hear
- Religious belief, or holding certain doctrines to be true, or a strong inner feeling of certainty.
- What they heard
- Trusting, loyal reliance on God and his promises, a confidence about unseen and future realities (11:1) that shows itself in costly action, whether fighting, judging or refusing to bow.
-
in v34
the armies of the aliens (KJV)
parembolas … allotriōn
- What we hear
- Extraterrestrials, or immigrants as a legal category.
- What they heard
- The camps or armies of foreign, non-Israelite nations who were attacking God's people: Midianites, Philistines, Seleucid Greeks.
-
in v34
waxed valiant in fight (KJV)
egenēthēsan ischyroi en polemō
- What we hear
- "Waxed" is now unclear or sounds like polishing; "valiant" suggests a personal moral quality, bravery.
- What they heard
- "Became strong in war." The stress is on strength actually shown in combat, which in context was given to them, not on a personal virtue of courage.
-
in v35
the redemption (YLT); compare Latin redemptionem
apolytrōsis
- What we hear
- Spiritual redemption, salvation from sin through Christ.
- What they heard
- Release from torture and death, offered by the persecutors in exchange for breaking God's law. It was a way out that the martyrs refused.
-
in v35
received their dead by resurrection (WEB, NASB)
anastasis
- What we hear
- The final bodily resurrection, as at Easter or the last day.
- What they heard
- Here, the first time, a rising from death back to ordinary mortal life (the sons raised by Elijah and Elisha, who would die again). The verse itself sets this against the 'better resurrection'.
-
in v36
had trial of (KJV) / were tried by (WEB)
peiran elabon
- What we hear
- They were put on trial in court, or they were tested by someone.
- What they heard
- They experienced, went through, got firsthand acquaintance with mocking and scourging. This is a fixed Greek idiom for undergoing something.
-
in v36
bonds (KJV)
desmōn
- What we hear
- Ties of affection, or financial bonds.
- What they heard
- Literal fetters and chains on the body. In the plural it also stands for being a prisoner.
-
in v36
imprisonment
phylakē
- What we hear
- Serving a fixed prison sentence as punishment for a crime.
- What they heard
- Being held under guard, usually while awaiting trial, execution or forced submission. It was open-ended and often deadly, and the prisoner relied on outsiders to survive.
-
in v37
were tempted (KJV, WEB)
epeirasthēsan (variant reading)
- What we hear
- They felt an inner pull to sin.
- What they heard
- If the word is original at all, 'they were put to the test', probably pressed under suffering or torture to give up their loyalty to God.
-
in v37
tormented (KJV)
kakouchoumenoi
- What we hear
- Tortured, or in intense pain or anguish.
- What they heard
- Ill-treated, abused, harassed: a broad term for hostile mistreatment. Hebrews uses the same word for the readers' own mistreated members (13:3).
-
in v38
deserts
erēmiai
- What we hear
- Sandy, arid desert landscapes such as the Sahara.
- What they heard
- Uninhabited, deserted country: the rocky Judean wilderness, steppe and badlands. The stress falls on having no people and no settlement, not on sand.
Where popular teaching often drifts
in v33
Hebrews 11 doesn't promise that faith keeps the lions' mouths shut
- What's often taught
- This verse is sometimes taught as a pattern for believers today: if you have enough faith, you too will defeat your enemies, see God's promises fulfilled in your life, and be rescued from every danger, just as these heroes were.
- What the text supports
The verse does celebrate real victories won through trust in God, and that part of the teaching is right. But the writer refuses to let it stand alone.
- The same faith, opposite outcomes. The sentence carries straight on through 11:35a, and then 11:35b turns with "others were tortured… some faced mocking and flogging… they were stoned, sawn in two, killed by the sword" (11:35b–37). The "through faith" of verse 33 still governs these lines. Faith is the constant; rescue is not.
- 'Promises', not 'the promise'. These people obtained promises (plural, ἐπαγγελιῶν, G1860): particular fulfilments in history. Yet 11:39 says that all of them, the victorious ones included, "did not receive what was promised". The ultimate promise is still future and shared with the readers (11:40).
- God shuts the lions' mouths. In Daniel 6:22, the story behind the clause, it is God's angel who shuts them. Daniel's trust is the channel, not a technique that guarantees the outcome.
The chapter teaches trusting God's faithfulness whatever happens, not a formula for avoiding suffering.
in v34
The same faith that escaped the sword also died by it
- What's often taught
- Hebrews 11:33–34 is often used to teach that real faith wins deliverance: if you believe enough, you will escape the fire, beat the illness and defeat what is against you.
- What the text supports
What it gets right: the writer does celebrate real deliverances God gave to people who trusted him, and the passive "were made strong" (edynamōthēsan) says God gave strength to the weak.
But the writer builds a deliberate balance. Right after "they escaped the mouths of the sword (machairēs)" (v. 34) comes "others were tortured" (v. 35b) and "they died by murder of the sword (machairēs)" (v. 37). The same noun is used on purpose. Both groups are counted as people of faith, and v. 39 says all of them were commended for faith yet "did not receive what was promised." In Hebrews 11, faith is trust that holds on to God's promise whether or not rescue comes in this life (11:13). It is not a technique for getting rescued.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v32, v36, v38
Links this verse to the long run of 'by faith' examples before it, ending with Rahab (v. 31). It works like a speaker drawing breath: 'And so…'.
-
τί
ti · G5101
what? · v32
Object of 'say': 'what'. Opens a rhetorical question. The speaker isn't really asking; he is signalling that he has more material than he can use.
-
ἔτι
eti · G2089
still, further, more · v32, v36
'Further' or 'in addition'. After all the examples so far, what is left to add? It assumes the case has already been made.
-
λέγω;
legō · G3004
to say, speak · v32
Tagged here as present subjunctive, the form for questions about what one should do: 'what am I to say?' The author presents himself as a speaker in front of listeners, which fits Hebrews' description of itself as a 'word of exhortation' (13:22).
-
ἐπιλείψει
epileipsei · G1952
to fail, run short, give out · v32
Future tense: 'will run out on.' Time is pictured as a resource that gives out before the speaker finishes. This word appears only here in the New Testament, but it was a stock word in a well-known orator's phrase.
-
με
me · G3165
me · v32
Object of 'will fail': time will fail *me*. It is the speaker's own time, the length of one sermon, that is too short.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v32
Gives the reason for the question: I can't go on adding examples, *because* time won't allow it.
-
διηγούμενον
diēgoumenon · G1334
to narrate, recount in full · v32
'If I go through the story', i.e. tell it out from start to finish. Each name stands for a whole story, and telling all of them would take hours. The participle is masculine, so the author speaks of himself as a man.
-
ὁ
ho · G3588
the · v32, v35, v38
'The' time: the time available, the time of this address.
-
χρόνος
chronos · G5550
time · v32
Ordinary clock or calendar time, a stretch of time. Here it means the limited time a speaker has. No theological weight.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v32
Followed by the genitive: 'about' or 'concerning'. It introduces the subjects of the stories he could tell.
-
Γεδεών,
Gedeōn · G1066
Gideon · v32
The judge who beat the Midianites with 300 men after God cut down his army (Judges 6–8). He was hesitant at first and later made an ephod that became an object of worship (8:27).
-
Βαράκ,
Barak · G0913
Barak · v32
The commander who, at the prophetess Deborah's word, led Israel against Sisera's chariots (Judges 4–5). He would go only if Deborah went with him (4:8).
-
Σαμψών,
Sampsōn · G4546
Samson · v32
The Nazirite judge of Judges 13–16. His feats of strength came when 'the Spirit of the LORD rushed upon him', and he ended his life with a prayer that brought down the Philistine temple (16:28–30). He was also notoriously reckless.
-
Ἰεφθάε,
Iephthae · G2422
Jephthah · v32
An outcast son who became Gilead's deliverer against Ammon (Judges 11–12). He is remembered too for the rash vow that cost him his daughter.
-
Δαυίδ
Dauid · G1138
David · v32
Israel's great king, who received God's covenant promise of a lasting dynasty (2 Samuel 7). His name opens a second group, the kings and prophets, after the judges.
-
τε
te · G5037
and, both · v32
Together with the following 'and' it means 'both David and Samuel'. It ties the two into a pair and marks a new group after the unconnected list of judges.
-
Σαμουὴλ
Samouēl · G4545
Samuel · v32
The last judge and the first of the great prophets, who anointed both Saul and David (1 Samuel). He bridges the age of the judges and the age of kings and prophets.
-
προφητῶν·
prophētōn · G4396
prophet · v32
God's spokesmen to Israel, such as Elijah, Elisha, Jeremiah and Daniel. Verses 33–38 hint at their stories: lions' mouths shut, fire quenched, men killed by the sword or living in caves. Here the word means the people, not the section of Scripture called 'the Prophets'.
-
οἳ
hoi · G3739
who, which · v33, v38
Plural relative pronoun pointing back to the people just named in 11:32 (Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets). It opens a long string of achievements that runs through verse 34. The writer is not assigning each deed to one named person; he credits the whole group.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v33
With a genitive noun it marks the means or channel. Faith is what these deeds came through. The strength behind them is not the heroes' own.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, faithfulness · v33
The same trust defined in 11:1: confidence in what God has promised but has not yet appeared, a confidence that acts on it. It governs every verb that follows in verses 33–34. This is the last time the chapter uses its 'by faith' formula before the rapid list.
-
κατηγωνίσαντο
katēgōnisanto · G2610
to overcome, conquer (in a struggle) · v33
Literally 'fought down', from the vocabulary of contest and battle (agōn). The word appears only here in the New Testament. It recalls the military victories of the judges and of David over Canaanite, Midianite, Ammonite and Philistine powers.
-
βασιλείας
basileias · G932
kingdom, kingship, royal power · v33
Here it means actual political realms ruled by kings, such as Jabin of Canaan (Barak) and the nations David defeated in 2 Samuel 8. This is not the 'kingdom of God' sense.
-
εἰργάσαντο
eirgasanto · G2038
to work, do, carry out · v33
'Worked' or 'carried out'. Paired with 'righteousness' it echoes a Greek Old Testament idiom for doing what is right. In a list of judges and kings it most naturally means putting justice into practice as rulers.
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
righteousness, justice, what is right · v33
Right order in relationships and in public life. Coming straight after 'conquered kingdoms', it most likely points to just rule, as when David 'administered justice and righteousness to all his people' (2 Sam 8:15) and Samuel judged Israel without fraud (1 Sam 12:3–4).
-
ἐπέτυχον
epetychon · G2013
to obtain, attain, reach · v33
To 'hit upon' or attain something aimed at. The writer used the same verb and noun for Abraham in 6:15 ('he obtained the promise' after patient waiting). Here it means these people actually saw particular things God had pledged come true.
-
ἐπαγγελιῶν
epangeliōn · G1860
-
ἔφραξαν
ephraxan · G5420
to fence in, block, stop up · v33
'Blocked' or 'shut'. The image is a mouth physically barred closed. The phrase follows the Greek of Daniel 6:22 (Theodotion's version), where God's angel 'stopped up the mouths of the lions'.
-
στόματα
stomata · G4750
mouth · v33, v34
The lions' open jaws, the instrument of death. The same word returns in 11:34 for the 'mouths (edges) of the sword', which links the two dangers.
-
λεόντων
leontōn · G3023
lion · v33
This mainly recalls Daniel in the lions' pit (Dan 6). Samson, David and Benaiah also killed lions (Judg 14:6; 1 Sam 17:34–37; 2 Sam 23:20), so the phrase could take in more than one story.
-
ἔσβεσαν
esbesan · G4570
to extinguish, quench · v34
"They put out." The verb is used for putting out a fire or a lamp. Its object is not the fire but the fire's *power*: what was put out was the fire's ability to hurt them. The aorist tense presents each event as a finished, one-time act.
-
δύναμιν
dynamin · G1411
power, force, ability · v34
The fire's power to burn and destroy. Choosing this word, rather than just saying "fire", fits the furnace story in Daniel 3, where the flames still burned but had no power over the three men's bodies (Dan 3:27). It also sets up a wordplay: the next verb ("were empowered") comes from the same root.
-
πυρός,
pyros · G4442
fire · v34
"Of fire." Most likely the furnace of Nebuchadnezzar (Daniel 3), which follows straight after the lions' den (v. 33) here, in reverse order from the book of Daniel.
-
ἔφυγον
ephygon · G5343
to flee, escape · v34
"They fled / escaped." The basic sense is physically running away, which fits David running from Saul, Elijah from Jezebel, and Jeremiah being hidden from the king. The aorist marks it as a completed escape.
-
μαχαίρης,
machairēs · G3162
sword, large knife · v34, v37
"Of the sword," meaning violent death: execution or killing in war. The same word comes back in v. 37: others "died by the sword". The writer means the contrast.
-
ἐδυναμώθησαν
edynamōthēsan · G1412
to make strong, empower · v34
"They were made powerful." The verb is passive: the strength was given to them, not produced by them, and God is the implied giver. It picks up the "power" (dynamis) of the fire: the fire's power was put out, and they were filled with power.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from, out of · v34
"Out of / starting from." Weakness is where they started. It was not removed beforehand; it was the ground strength grew out of.
-
ἀσθενείας,
astheneias · G769
weakness, sickness, frailty · v34
The word covers physical illness as well as general powerlessness, so it can point to Hezekiah's mortal sickness (Isa 38), blinded Samson (Judg 16:28), or Gideon from the weakest clan (Judg 6:15). Singular after ἀπό; YLT's plural "infirmities" is not required by the Greek.
-
ἐγενήθησαν
egenēthēsan · G1096
to become, come to be · v34
"They became." The form looks passive, but in Koine Greek it simply means "became". It describes a change of state: people who were not warriors turned into strong ones.
-
ἰσχυροὶ
ischyroi · G2478
strong, mighty · v34
"Strong, mighty." The word is used for physical and military might. The Greek Old Testament often uses it for warriors and for God as "the mighty one".
-
ἐν
en · G1722
in · v34, v37
"In." It marks where their strength was shown: in actual combat.
-
πολέμῳ,
polemō · G4171
war, battle · v34
"War, battle." This is real warfare, not a metaphor for spiritual struggle. Think of Gideon, Jonathan, David and, very likely, Judas Maccabeus.
-
παρεμβολὰς
parembolas · G3925
camp, encampment; army in battle array · v34
"Camps" or "armies." In the Greek Old Testament this word translates Hebrew maḥaneh, the army camp or the army itself. It appears again and again in Judges, Samuel and 1 Maccabees. Gideon's attack on the Midianite camp (Judg 7) is the classic scene.
-
ἔκλιναν
eklinan · G2827
to bend, incline; cause to give way, rout · v34
"They made [the lines] bend" and so put them to flight. This is old military Greek for breaking an enemy line (Homer already says the Greeks "made the Trojans give way"). The picture is a battle line that buckles and then collapses.
-
ἀλλοτρίων.
allotriōn · G245
belonging to another; foreign, alien · v34
"Of foreigners," meaning non-Israelite enemy nations, from the Philistines to the Seleucid Greeks. 1 Maccabees uses the same word for the foreigners who took over the sanctuary (1 Macc 2:7).
-
ἔλαβον
elabon · G2983
to take, receive · v35, v36
'They received.' It is placed first for emphasis. The women got back what death had taken. The same verb comes again in v. 36 ('received a trial of mockings'), which sets up a deliberate contrast between what different people of faith 'received'.
-
γυναῖκες
gynaikes · G1135
woman, wife · v35
Women, here as mothers. The clearest examples are the widow of Zarephath (1 Kings 17) and the Shunammite woman (2 Kings 4). They are the only women named as a group in this part of the roll-call of faith.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from, by · v35
'Out of' or 'by means of.' Their dead came back to them out of a rising from death.
-
ἀναστάσεως
anastaseōs · G386
a standing up, resurrection · v35
A 'rising up' from death. In this case it means a return to ordinary mortal life: the boys would die again later. The verse uses the same word again at the end with 'better' attached, which sets up the contrast.
-
νεκροὺς
nekrous · G3498
dead, a corpse · v35
'Dead ones.' The boys were truly dead, not just in danger. This makes the gift of having them back very concrete.
-
αὐτῶν·
autōn · G846
of them, their · v35
'Their' (feminine plural, pointing back to the women). These were the women's own dead, their sons.
-
ἄλλοι
alloi · G243
others · v35
'Others.' The word marks a sharp turn in the list. Up to here faith has brought rescue. From here on faith leads into suffering. The form is masculine, which can cover a mixed group, but the reference most likely includes the old man Eleazar and the seven brothers of 2 Maccabees 6–7.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v35, v36
'But.' Here it is clearly contrastive: the outcome is the opposite of the women's experience.
-
ἐτυμπανίσθησαν
etympanisthēsan · G5178
to torture (on the tympanon) · v35
'They were racked and beaten.' The word comes from tympanon, a drum or drum-like frame. It means a particular torture: the victim was stretched on a frame or wheel and clubbed, often until dead. It is much more specific than English 'tortured'.
-
οὐ
ou · G3756
not · v35, v38
Negates the participle that follows. They did not accept.
-
προσδεξάμενοι
prosdexamenoi · G4327
to welcome, accept; to wait for · v35
'Having welcomed.' With 'not' it means they turned down an offer that was actually made to them. The same verb appears in 10:34, where the readers 'accepted' with joy the seizure of their property.
-
ἀπολύτρωσιν,
apolytrōsin · G629
release, deliverance, redemption · v35
Release from torture and death, offered by the persecutors on condition that the victim break God's law. Here it is not spiritual redemption from sin. It is a reprieve they could have had, and they refused it.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v35
'So that.' It gives the purpose of their refusal. They had something greater in view.
-
κρείττονος
kreittonos · G2908
better, superior · v35
'Better.' This is Hebrews' signature word (better covenant, better hope, better country). Here it means a resurrection better than the women's temporary one: a rising to life that does not end.
-
τύχωσιν·
tychōsin · G5177
to obtain, attain, gain · v35
'They might attain.' It points to a future result they were aiming for. The martyrs gave up the near prize, staying alive, to reach the far one.
-
ἕτεροι
heteroi · G2087
other, another, different · v36
"Others", a further group in the list. Verse 35 used a different word for "others" (allos); switching words mostly keeps the list from sounding repetitive, though ἕτερος can carry a faint sense of "a different kind", and these people are certainly different from those in vv. 33–35a who escaped.
-
ἐμπαιγμῶν
empaigmōn · G1701
mocking, jeering, derision · v36
"Of mockings": public ridicule meant to strip someone of honour. The plural points to repeated or many kinds of taunting. This is the only place the noun appears in the New Testament. It echoes the mockery of the martyr brothers in 2 Maccabees 7.
-
μαστίγων
mastigōn · G3148
whip, scourge; lash · v36
"Of whips", meaning floggings. The word names the instrument, and here it stands for the beating itself. Flogging hurt badly and also shamed the victim, because it was the punishment for slaves and people of low standing.
-
πεῖραν
peiran · G3984
trial, attempt; experience · v36
The object of "took". Together with the verb it forms a stock Greek phrase, "to take experience of", meaning "to go through" or "to get a taste of". It does not mean a court trial.
-
δεσμῶν
desmōn · G1199
bond, fetter, chain · v36
"Of chains": the actual fetters or bonds on a prisoner's body, not a figure of speech. In this period, being chained was a visible sign of disgrace.
-
φυλακῆς
phylakēs · G5438G
prison, custody; guard, watch · v36
"Of prison": being held under guard. In the ancient world this usually meant custody while awaiting trial, execution or pressure to give in, not a fixed sentence. Conditions were harsh, and prisoners relied on outsiders for food.
-
ἐλιθάσθησαν
elithasthēsan · G3034
to stone · v37
'They were stoned.' A single past event, passive: something done to them. Stoning was the Torah's penalty for blasphemers and false prophets, so these faithful people died by the punishment meant for the faithless.
-
ἐπρίσθησαν
epristhēsan · G4249
to saw (in two) · v37
'They were sawn' in two. The word is used only here in the New Testament. Jewish tradition remembered this as Isaiah's death under King Manasseh.
-
φόνῳ
phonō · G5408
murder, slaughter · v37
'Slaughter' or 'killing'. The word is stronger than 'death' and points to violent bloodshed, often murder.
-
ἀπέθανον
apethanon · G0599
to die · v37
'They died.' The verb is grammatically active, but the sense is that they were killed. It closes the list of three deaths with a blunt word.
-
περιῆλθον
periēlthon · G4022
to go around, wander · v37
'They went about' or 'wandered'. It describes a homeless life on the move with no settled home or protection. This leads into v. 38's deserts, mountains and caves.
-
μηλωταῖς
mēlōtais · G3374
sheepskin · v37
'Sheepskins.' This is the Greek Old Testament's word for Elijah's mantle, the cloak he threw on Elisha and with which he struck the Jordan. To a reader who knew the Greek Bible, it would call up the dress of a prophet.
-
αἰγείοις
aigeiois · G0122
of goats · v37
'Goat' (adjective), as in goat-hide. Goatskin was the roughest and cheapest covering, clothing for herders and the very poor.
-
δέρμασιν
dermasin · G1192
skin, hide · v37
'Skins' or 'hides', untreated animal pelts rather than woven cloth. They were clothed like people living outside town life.
-
ὑστερούμενοι
hysteroumenoi · G5302
-
θλιβόμενοι
thlibomenoi · G2346
to press, squeeze, afflict · v37
'Being pressed hard' or 'afflicted'. The picture is of being squeezed by circumstances and by hostile people. The related noun is used in 10:33 for what the audience itself endured.
-
κακουχούμενοι
kakouchoumenoi · G2558
-
ἦν
ēn · G1510
was · v38
This past tense describes an ongoing state. All through their wandering, the world was never worthy of them.
-
ἄξιος
axios · G514
worthy, of equal value · v38
The root picture is weighing: something that balances the scale against something else. Put on the scale against these destitute people, the world comes up light.
-
κόσμος·
kosmos · G2889
world, ordered human society · v38
Here it means the inhabited human order: the cities, rulers and communities that drove these people out. It does not mean the physical planet.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, over · v38
"Over" or "across". It governs the whole list that follows, so the sense is wandering over deserts, mountains, caves and holes. That is a picture of restless roaming across empty terrain.
-
ἐρημίαις
erēmiais · G2047
uninhabited place, wilderness · v38
This means places with no people in them: rocky wilderness and steppe, the opposite of a town. It does not have to mean sand dunes. The plural suggests one lonely place after another.
-
πλανώμενοι
planōmenoi · G4105
to wander; (active) to lead astray · v38
"Wandering about" with no settled home. It is a present participle, which describes continuous action, and it carries on verse 37's string of participles (destitute, oppressed, mistreated). In the active the verb means "to lead astray". Here the form means to roam, and the point is homelessness, not moral error.
-
ὄρεσιν
oresin · G3735
mountain, hill country · v38
Mountains and hill country, the classic refuge for people fleeing kings and armies in Israel's history (David, Elijah, the Maccabees).
-
σπηλαίοις
spēlaiois · G4693
cave · v38
Caves big enough to shelter in, like the ones in the Judean wilderness where prophets and Maccabean loyalists hid.
-
ὀπαῖς
opais · G3692
opening, hole, cleft · v38
A hole, crack or opening, smaller and meaner than a cave: a crevice in rock, a burrow. The list gets steadily lower, ending with people living in the kind of place animals live.
-
γῆς.
gēs · G1093
earth, ground, land · v38
The ground itself. "Holes of the earth" means openings in the ground or rock. It quietly contrasts with "world" earlier in the verse: human society would not have them, so the bare earth took them in.
The world behind it
A sermon, using a speaker's devices. Hebrews calls itself a 'word of exhortation' (13:22). It reads like a sermon written down, and the author refers to himself as speaking ('what am I to say?', 'time will fail me telling'). 'Time would fail me' was a standard phrase in Greek speeches. Demosthenes used it, and so did Philo, an educated Jewish writer of the same century. A speaker used it to say: I could go on for hours; take these few as a sample. It is also a form of the device of naming what you say you will pass over.
Lists of heroes in Jewish teaching. Hebrews 11 belongs to a known Jewish form, the roll-call of ancestors held up as examples:
- Sirach 44–50 ('Let us now praise famous men'), which praises the judges as a group, then Samuel, then David.
- Wisdom of Solomon 10.
- The dying Mattathias' list in 1 Maccabees 2:51–60.
- The lists in 4 Maccabees 16 and 18.
These lists were meant to stir people to faithfulness under pressure. That fits Hebrews' readers, who had already suffered loss and public shame (10:32–34) and were tempted to give up.
The odd order of names. In the book of Judges the order is Barak (ch. 4), Gideon (6–8), Jephthah (11) and Samson (13–16), and Samuel came before David. Hebrews reverses each pair: Gideon–Barak, Samson–Jephthah, David–Samuel. A related list appears in 1 Samuel 12:11, where Samuel recalls the deliverers 'Jerubbaal [Gideon], Bedan, Jephthah and Samuel'. The Greek Old Testament (Septuagint) reads Barak in place of the obscure 'Bedan'. Hebrews' list may echo that tradition, though the link is uncertain.
Who these people were. The four judges were tribal deliverers in a lawless, violent era ('everyone did what was right in his own eyes', Judges 21:25). Their stories in Judges are deliberately mixed:
- Gideon's ephod became a snare to Israel (Judges 8:27).
- Barak hesitated (4:8–9).
- Jephthah made a rash vow that cost him his daughter (11:30–40).
- Samson broke his Nazirite vow and chased foreign women.
Hebrews' first hearers knew all this. The author points to the moments when these people acted on God's word against impossible odds, not to their whole lives.
From the study of Hebrews 11:32.
Where scholars differ
in v32
Why are the names out of their historical order?
-
In each pair the more important figure comes first: Gideon before Barak, Samson before Jephthah, David before Samuel.
The list falls naturally into three pairs, each reversing the order in Judges and Samuel. Gideon, Samson and David get more space in the Old Testament and in Jewish tradition than their partners.
-
The list draws on an existing tradition, such as the Septuagint of 1 Samuel 12:11 (Jerubbaal/Gideon, Barak, Jephthah, Samuel).
There is real overlap of names and of mixing judges with Samuel, but the order still differs, so the link is suggestive rather than proven.
-
The order has no special meaning; the speaker is listing quickly from memory.
The device announces that he is hurrying ('time would fail me') and the names have no connecting words, which suits a rapid, unpolished list.
in v32
Why does Hebrews include morally compromised figures like Samson and Jephthah?
-
Hebrews honours specific acts of faith, not whole lives.
Each figure has a moment of acting on God's word against the odds: Barak at Deborah's word (Judges 4:14), Gideon with 300 men (7:7–22), Jephthah's appeal to the LORD as judge (11:27–29), Samson's final prayer (16:28). Verses 33–34 list deeds ('conquered kingdoms', 'became mighty in war'), not character.
-
The author simply uses Israel's traditional roll of deliverers without evaluating each one.
Jewish lists of heroes (Sirach 46:11–12 on the judges as a group) praised the deliverers collectively. Hebrews' 'time would fail me' approach means none is examined.
-
The inclusion shows that God works through flawed people.
This common sermon point fits the wider Bible's portrait of these figures and is a fair implication. But Hebrews 11 does not draw the point itself; its stress is on faith directed to God's unseen promise (11:1, 6).
in v32
Does the masculine participle rule out a female author (e.g. Priscilla)?
-
Yes, or nearly so: the author refers to himself in the masculine.
*diēgoumenon* ('me… telling') is a masculine participle. Greek normally marks the speaker's gender in such self-references, and no manuscript has a feminine form.
-
Not decisively: it could be a later scribal change or deliberate concealment.
Adolf von Harnack proposed Priscilla as author partly because the letter is anonymous. Supporters such as Ruth Hoppin suggest the masculine could be a later adjustment or a deliberate disguise. No textual evidence supports a change, and most scholars find the masculine strong evidence for a male author.
in v33
Does 'worked righteousness' (eirgasanto dikaiosynēn) mean administering justice as rulers, or living righteous lives in general?
-
Administering or practising justice in public life (most modern commentators, e.g. Attridge, Lane, Koester; reflected in NIV/BSB/ESV/NLT).
The clause sits between 'conquered kingdoms' and 'obtained promises', in a list of judges, a king and a prophet-judge. LXX 2 Samuel 8:15 describes David doing 'judgment and righteousness for all his people', and Samuel's integrity as a judge is put on public display in 1 Samuel 12:3–5.
-
Righteous conduct or obedience in a broader ethical sense (reflected in the openness of KJV/NASB; held by some older interpreters).
The same phrase in LXX Psalm 14:2 and Acts 10:35 means simply 'doing what is right'. Hebrews elsewhere links faith and righteousness ethically (10:38; 11:4, 7; 12:11). The heroes listed include figures, such as Samson and Jephthah, whose public 'justice' is hardly the point.
in v33
How can these people have 'obtained promises' (11:33) when 11:13 and 11:39 say they did not receive the promise?
-
They saw particular promises fulfilled within history (victories, deliverances, David's dynasty), but not the final, ultimate promise. This is the majority view.
Hebrews switches verbs (epitynchanō here and in 6:15; komizomai in 11:13, 39) and number (plural 'promises' without the article here; singular 'the promise' in 11:39). Hebrews 6:15 already says Abraham 'obtained the promise' in a partial, earthly sense, yet 11:13 includes him among those who died without receiving.
-
They were given promises (received God's word of promise), as David received the promise of 2 Samuel 7, rather than seeing them fulfilled.
Taking 'obtained promises' this way removes any tension with 11:39. 'Obtained' can mean coming to possess a pledge. Most lexicons and commentators, however, prefer 'attained what was promised', given the parallel in 6:15.
in v33
Who 'shut the mouths of lions'?
-
Primarily Daniel.
The wording follows Theodotion's Daniel 6:22 almost word for word. Daniel 6:23 ties the rescue to trust in God, and Jewish example lists (1 Macc 2:60; 4 Macc 16:21; 18:13) cite Daniel in exactly this way. The next clause ('quenched the power of fire') points to Daniel 3, keeping the reference within the book of Daniel.
-
A collective reference that also includes Samson, David and Benaiah, who killed lions.
These figures (or their era) are named in 11:32, and the passage deliberately does not attach deeds to names. Still, 'shutting mouths' fits Daniel's non-violent rescue much better than killing a lion with one's hands.
in v34
Are the Maccabean wars (2nd century BC) in view in "became mighty in war, routed foreign armies"?
-
Yes, at least partly: the Maccabean heroes are among those meant.
Verse 35b (tortured, refusing release, for a better resurrection) almost certainly alludes to the martyrs of 2 Maccabees 6–7. *Parembolē* and *allotrioi* are typical 1 Maccabees vocabulary, and Judas's victories over Seleucid camps (1 Macc 3–4) fit "routed foreign camps" exactly. Major commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) consider the reference likely.
-
The primary referents are the judges and kings of the Hebrew scriptures.
Verse 32 names Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David and Samuel, all warriors. Gideon's rout of the Midianite camp (Judg 7) and Jonathan's of the Philistine camp (1 Sam 14) fit the wording on their own. The list may be deliberately general.
in v34
Who were "made strong out of weakness"?
-
Hezekiah, recovering from mortal illness.
*Astheneia* often means sickness, and Hezekiah's recovery after prayer (Isa 38; 2 Kgs 20) is a famous deliverance.
-
Samson, Gideon, or weak warriors in general.
The clause sits among military clauses. Samson's final prayer for strength (Judg 16:28) and Gideon's protest about his weakness (Judg 6:15) fit, and both are named in v. 32. The phrase may be meant to cover many cases, Judith perhaps included.
in v35
Who are the 'others' who were tortured?
-
Mainly the Maccabean martyrs: Eleazar, the seven brothers and their mother (2 Maccabees 6–7).
The rare word tympanizō matches 'the tympanon' in 2 Macc 6:19, 28. In both texts a release is offered and refused (2 Macc 6:22; 7:24), and resurrection hope is central (7:9, 14, 23, 29). Most modern commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) take this view.
-
A general category of faithful sufferers, with the Maccabean martyrs as the leading but not the only example.
The list in 11:32–38 deliberately stops naming people ('time would fail me'), and the plural 'others' is open-ended. Similar torture and offers of reprieve happened in other persecutions.
in v35
'Better' than what?
-
Better than the women's resuscitations: a resurrection to unending life rather than to a life that would end in death again.
The same noun appears twice in one verse, with 'better' added the second time. 2 Maccabees 7:9 speaks of an 'everlasting' renewal of life. Hebrews regularly contrasts the temporary with the lasting. This is the majority reading.
-
Better than the 'release' they refused, which would itself have been a kind of rescue from death. They gave up a reprieve in this life for a lasting resurrection.
The refused apolytrōsis is described in the same clause, and 2 Macc 6:22 calls it being 'released from death'. Some interpreters see both contrasts working together.
in v36
Whom does the writer have in mind in v. 36?
-
Chiefly the Maccabean martyrs (2 Maccabees 6–7).
Verse 35b clearly alludes to 2 Macc 6–7 (the torture rack, refusing release, a "better resurrection"). The vocabulary of v. 36 matches 2 Macc 7: whips (7:1) and ἐμπαιγμός, "mockery" (7:7, 10). Attridge and Lane both note the connection.
-
Chiefly the persecuted prophets of Israel's Scriptures.
Jeremiah was beaten, put in the stocks, imprisoned and thrown into a cistern (Jer 20:2; 37:15–16; 38:6). Micaiah (1 Kgs 22:27) and Hanani (2 Chr 16:10) were jailed. Joseph was put in fetters (Ps 105:18). Verse 32 has just mentioned "the prophets", and v. 37 continues with prophetic fates (stoning, cf. Zechariah son of Jehoiada, 2 Chr 24:21).
-
A deliberately general composite.
The writer says he lacks time to give details (v. 32) and switches to unnamed groups. The terms are typical of persecution in general, and they echo the readers' own experience (10:32–34; 13:3). The list probably blends scriptural prophets, Maccabean martyrs and present suffering without pointing to one source. Most commentators (e.g. Koester, deSilva) favour some form of this blended view.
in v36
Does the switch from ἄλλοι (v. 35b) to ἕτεροι (v. 36) mark a different group?
-
Stylistic variation only.
In Hellenistic Greek the two words often overlap, and Hebrews takes care over style. The variation avoids repetition within a single list of sufferers.
-
A further, distinct category.
ἕτερος can mean "another of a different kind". Verse 35b concerns torture to the point of death. Verse 36 lists sufferings that were not necessarily fatal (mockery, whips, prison) before v. 37 returns to deaths. Even so, the difference is one of the kind of suffering, not a sharp distinction between groups of people.
in v37
Is 'they were tested/tempted' (ἐπειράσθησαν) part of the original text?
-
It was not original. It entered through a copying error and should be left out.
It is missing from P46, the earliest manuscript. Its position varies across manuscripts. It looks very like ἐπρίσθησαν, and it seems out of place among violent deaths. This is the majority view and the choice of NA28/UBS5 (Metzger).
-
It is original and means 'put to the test', as under torture.
It is widely attested in early manuscripts (א, A), and it suits the testing language Hebrews uses elsewhere (11:17; πεῖραν in 11:36). On this view a harder, odder reading may have been dropped by scribes who found it weak.
-
The original word was something else, now lost (e.g. 'burned').
Some scholars feel the list needs another violent fate, and the Maccabean martyrs were burned (2 Maccabees 7). No manuscript has such a word, so this is conjecture.
in v37
Does the author mean specific individuals, or general types of suffering?
-
Specific, recognisable figures from Scripture and Jewish tradition.
'Sawn in two' fits only the Isaiah tradition. Stoning fits Zechariah (2 Chronicles 24) and, in tradition, Jeremiah. The sword fits 1 Kings 19:10 and Jeremiah 26:23. Skins fit Elijah, and the caves fit the Maccabees (2 Maccabees 10:6). Most commentators (Lane, Attridge, Koester) hold this view.
-
A rhetorical summary of every kind of suffering, without fixed referents.
From v. 32 the author says he lacks time to name names, and lists of hardships were a common device in ancient writing (compare 2 Corinthians 11:23–27). Even so, most who stress the rhetoric agree that particular stories lie behind several items.
in v38
Who exactly is Hebrews picturing in vv. 37–38?
-
Mainly the Old Testament prophets, especially Elijah and the prophets hidden from Jezebel, along with David as a fugitive.
The sheepskins (v. 37) recall Elijah's mantle. 1 Kgs 18:4, 13 has prophets hidden in caves, and 1 Kgs 19 has Elijah in the wilderness and a cave. The chapter otherwise works through Israel's scriptural history.
-
Mainly the Maccabean martyrs and resisters of the 160s BC.
The closest verbal parallels are in 1–2 Maccabees: flight to mountains and wilderness (1 Macc 2:28–31), living like wild animals in the mountains (2 Macc 5:27), people burned in caves (2 Macc 6:11), and "in the mountains and caves like wild animals" (2 Macc 10:6). Verse 35 ("tortured, refusing release, to gain a better resurrection") closely matches 2 Macc 6–7.
-
A deliberate composite covering the whole history of faithful suffering, from the prophets through the Maccabees.
The writer says he lacks time to tell everything (11:32) and switches to unnamed summary. Most major commentators (e.g., Attridge, Lane, Koester, Cockerill) read the list as merging several traditions, including the Isaiah martyrdom tradition behind "sawn in two".
in v38
What is the force of "the world was not worthy of them"?
-
A comparison of worth: these people outweighed the world, which did not deserve them.
The root picture of ἄξιος is a balance scale, and the genitive (ὧν, "of whom") is what it is measured against. Compare Wisdom 3:5, where God finds the persecuted righteous "worthy of himself".
-
An explanation of their exile: the world was not fit to have them living in it, which is why they ended up in the wilderness.
The clause sits right before the description of their wandering outside society, as if accounting for it. Some interpreters read it as the world forfeiting its right to their presence. The two readings are compatible, and many commentators combine them.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιλείπω
- BDAG s.v. διηγέομαι
- BDAG s.v. προφήτης
- NA28 apparatus, Hebrews 11:32
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- Gareth L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Demosthenes, On the Crown 296
- Philo, On the Sacrifices of Abel and Cain 27
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 12:11
- Sirach 44–50; 1 Maccabees 2:51–60
- BDAG s.v. καταγωνίζομαι
- BDAG s.v. δικαιοσύνη
- BDAG s.v. ἐπιτυγχάνω
- BDAG s.v. ἐπαγγελία
- BDAG s.v. φράσσω
- Theodotion Daniel 6:22–23 (Greek)
- LXX 2 Samuel 8:15; LXX Psalm 14:2
- 1 Maccabees 2:51–64; 4 Maccabees 16:20–21; 18:11–19; Sirach 44–50
- Martyrdom of Polycarp 19:2
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical apparatus at Heb 11:34)
- BDAG s.v. δυναμόω, κλίνω, παρεμβολή, στόμα, ἀλλότριος
- Septuagint: Daniel 3:27, 49–50; Judges 7; 1 Maccabees 2:7, 51–60; 3–4
- Sirach 44–50; 4 Maccabees 16:20–21; 18:11–19
- Homer, Iliad 5.37 (κλίνω in the military sense)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Ad Hebraeos 11:34
- BDAG s.v. τυμπανίζω, ἀπολύτρωσις, ἀνάστασις, προσδέχομαι, κρείττων
- LSJ s.v. τύμπανον, ἀποτυμπανίζω
- Septuagint, 2 Maccabees 6:18–31; 7:1–42; 4 Maccabees
- 1 Kings 17:17–24; 2 Kings 4:18–37; Daniel 12:2
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- Vulgate, Hebrews 11:35
- BDAG s.v. πεῖρα (sense 1 for Heb 11:29, sense 2 'experience' for Heb 11:36)
- BDAG s.v. ἐμπαιγμός; ἐμπαίζω
- BDAG s.v. μάστιξ
- BDAG s.v. δεσμός
- BDAG s.v. φυλακή
- LSJ s.v. πεῖρα (πεῖραν λαμβάνειν)
- 2 Maccabees 6:18–7:42 (LXX)
- Jeremiah 20:2; 37:15–16; 38:6; 1 Kings 22:27; 2 Chronicles 16:10; Psalm 105:18
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- David A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- Ulpian, Digest 48.19.8.9 (prison for detention, not punishment)
- Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
- Mishnah Makkot 3 (thirty-nine lashes)
- BDAG s.v. πρίζω, μηλωτή, κακουχέω, θλίβω, ὑστερέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μηλωτή
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Hebrews 11:37
- NA28 / UBS5 critical apparatus
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Kings) 19:13, 19; 4 Kingdoms (2 Kings) 2:8, 13–14; Amos 1:3; 1 Chronicles 20:3; Daniel (Greek) 13:59 (Theodotion)
- 2 Chronicles 24:20–22; 1 Kings 19:10; Jeremiah 26:23
- 1 Maccabees 2:28–31; 2 Maccabees 6–7; 10:6
- Martyrdom (Ascension) of Isaiah 5:1–14
- Lives of the Prophets 1:1 (Isaiah), 2:1 (Jeremiah)
- Babylonian Talmud Yevamot 49b; Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 120
- 1 Clement 17:1
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- Supplied interlinear source text with lemmas, Strong's numbers and morphology
- BDAG s.v. ἄξιος, κόσμος, πλανάω, ἐρημία, ὀπή
- LSJ s.v. ἄξιος ("counterbalancing, weighing as much as")
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., at Heb 11:38
- Septuagint: 1 Kgs 18:4, 13; 19:9; Judg 6:2; 1 Sam 13:6; Exod 33:22; Obad 3
- 1 Maccabees 2:28–31; 2 Maccabees 5:27; 6:11; 10:6
- Wisdom of Solomon 3:1–6
- Martyrdom and Ascension of Isaiah 2:8–11; 5:1–14
- Tosefta Sotah 13:3–4; Babylonian Talmud Sanhedrin 11a
- Vulgate, Hebrews 11:38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).