Isaiah Chapter 29 Read as one passage

Isaiah 29:7–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7All the many nations going out to battle against Ariel—even all who war against her, laying siege and attacking her—will be like a dream, like a vision in the night, 8as when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion. 9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink. 10For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem who had just heard Isaiah say that God himself would besiege their city (vv. 2–4), this verse said that the siege is real but will not have the last word. The army that roars around the walls, made up of troops from 'all the nations', will turn out to be as substantial as a nightmare. One moment it fills the whole field of vision, and then it is gone.

The verse did several things for its first hearers:

  • It rested on the Zion tradition they sang in worship (Psalms 46, 48, 76). The God whose altar stands in Jerusalem will not let the nations have it.
  • It undercut human strategies. In the surrounding chapters Isaiah attacks Judah's leaders for trusting alliances with Egypt (chs. 30–31). If deliverance comes, it comes as a 'visit' from YHWH of Hosts (v. 6), not through diplomacy.
  • It was also a warning. The same chapter goes on to say the people are 'drunk' and 'asleep', unable to read the vision, which is like a sealed book to them (vv. 9–12). The dream language continues: the nations' power is a dream, but Judah's own spiritual sleep is the real danger.

Verse 8 completes the thought. The nations who came to devour Zion are like a starving man who dreams of a feast and wakes up still hungry.

From the study of Isaiah 29:7.

Verse by verse

  1. 7All the many nations going out to battle against Ariel—even all who war against her, laying siege and attacking her—will be like a dream, like a vision in the night,

    And it will be — like a dream, like something seen in the night — this roaring horde of all the nations that muster for war against Ariel, the altar-hearth city of God; all who make war on her and on her fortifications, all who tighten the siege around her and squeeze her until she can hardly breathe.

    The sentence is built to feel heavy. Its subject keeps growing: the roar and mass of all the nations, those who wage war, those who war against her, her stronghold, those who squeeze her. It piles up the way a siege army piled up around Jerusalem. But the verdict comes at the very start: like a dream. Everything that follows has already been declared unreal.

    The word for the horde means both a great crowd and the roar it makes, so the loudest thing in the land becomes as silent as a dream after waking. The verb for 'waging war' comes from the same root as 'LORD of Hosts' in the previous verse. The nations bring their hosts against the God of hosts. The word for 'those who squeeze her' is the word God used in verse 2 ('I will squeeze Ariel'). The same pressure God brought on his city is the pressure that now vanishes. And 'Ariel' probably means 'altar-hearth', the fire-pit of the altar. Jerusalem was threatened with becoming a place of burning, and in verse 6 it is the attackers who meet the 'consuming fire'.

    For the besieged city, the siege that seemed total ends like a nightmare at dawn. Verse 8 adds the other side: for the attackers, conquering Zion was their own dream, and they wake up hungry and empty-handed.

    Full study →
  2. 8as when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion.

    It will be like this. A starving man falls asleep and dreams. And there it is: he is eating, the food is in his mouth. Then he wakes, and his throat and belly are as empty as they were. Or a man dying of thirst dreams. And there it is: he is drinking, gulping water down. Then he wakes, and there it is again, only this time what he sees is himself: faint and drained, his dry throat still racing with need. That is how it will be for the whole roaring horde of nations who muster their armies against Mount Zion.

    The verse works on several levels at once:

    • The besiegers become the dreamers. Verse 7 said the attacking army would vanish like a dream. Here the soldiers are the ones dreaming, and what they dream of is eating Jerusalem: plundering it, swallowing it whole. They will wake with nothing.
    • "Look!" three times. Hebrew hinneh ("and look!") lets us see through the dreamer's eyes. Twice it shows the dream (eating, drinking). The third time it shows the waking truth: look, faint. The same word that sold the illusion now gives the bad news.
    • "Soul" here is a throat. The word older English Bibles render "soul" (nefesh) means here the gullet and the appetite felt in it. The emptiness is physical, the empty throat of a man who has eaten nothing.
    • The disappointment grows. The hungry man is only empty. The thirsty man is weaker than before and frantic with craving. Thirst was the more desperate need in a dry land and in a siege.
    • Army against Army. The nations "muster as an army" (tsove'im) against Zion, using the same root as "the LORD of hosts" in verse 6, who has just arrived in thunder, earthquake and fire. Their noise and numbers (hamon, "roaring multitude") come to nothing as completely as a dream at dawn.
    Full study →
  3. 9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.

    "Go on — hang back and dither, and stand there dumbfounded! Paste your own eyes shut, and blind you will be! (And the same letters could be heard as a bitter jab: 'Go on, amuse yourselves.') They are drunk, but not on wine. They reel, but not from beer."

    Isaiah speaks to Jerusalem's leaders with mock commands, as a prophet does when he has given up pleading. The first pair of words jingles in Hebrew (hitmahmehu u-temahu). It pictures people frozen in indecision and gaping in confusion, not admiring anything. In the second pair, the first verb means they smear their own eyes shut. The second, from the same root, says that this is now simply what they are: blind. The shape of the line says that blindness chosen often enough becomes blindness that can no longer be undone. It echoes the strange commission of Isaiah 6:10 ("smear shut their eyes"), which is now coming true.

    Then the prophet steps back and describes them. They lurch like drunks, yet no cup is involved, neither wine nor beer, every kind of drink being covered. In the previous chapter (28:7) priests and prophets really were drunk. Now the stupor has a different source, as the next verse says outright: "the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep" (29:10). They have blinded themselves, and God has sealed what they chose. Both are said together, and neither cancels the other.

    Full study →
  4. 10For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

    Why is Jerusalem reeling like a drunk who has had no wine (v.9)? Because the LORD himself has poured the drink. YHWH has tipped out over the people, the way a drink offering is poured, a power of deep sleep: the heavy, God-sent unconsciousness that fell on Adam and on Saul's sleeping army, in which a person cannot be woken and has no idea what is happening around him.

    Then Isaiah pictures the nation as one body. God has pressed its eyes tightly shut, and those eyes are its prophets. He has wrapped up its head, and that head is its seers, the men whose very title means "those who see". A covered head is blindfolded, and it is also the posture of a mourner or of a man in disgrace.

    The people had wanted prophets who would not trouble them with real visions (30:10). Now they have them. The tenses present it as already done: the stupor is in effect. And verse 9 told the people to "blind yourselves". So the blindness is both their own doing and God's judgment on that doing. As a result, God's whole message will be to them like a sealed scroll that no one can read (v.11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    munition (KJV: 'her munition')

    metsodah

    What we hear
    Ammunition: bullets, shells, weapons.
    What they heard
    A stronghold or fortification. In 1611 'munition' still kept its Latin sense (*munitio*, a defensive work).
  • in v7

    distress her (KJV, WEB)

    metsiqim (Hiphil of tsuq)

    What we hear
    Causing emotional upset or anxiety.
    What they heard
    To press, squeeze or hem in physically: the tightening grip of a siege that chokes off food and movement.
  • in v7

    like a dream

    kachalom

    What we hear
    Possibly 'like a dream come true', something wonderful or longed for.
    What they heard
    Something vivid but unreal and passing, which disappears when you wake. That is the point of the comparison here and in verse 8.
  • in v8

    his soul is empty / his soul hath appetite (KJV)

    nafsho (nefesh)

    What we hear
    An inner spiritual emptiness or longing, the immaterial 'soul' unsatisfied, as in devotional talk of a 'hungry soul'.
    What they heard
    His throat and appetite: the physical gullet that is still empty of food and craving water. The verse describes bodily hunger and thirst after waking.
  • in v9

    wonder (KJV, WEB, YLT)

    temahu (tamah)

    What we hear
    Feel curiosity or admiring awe, a positive 'sense of wonder'.
    What they heard
    Be stunned, dumbfounded, aghast: the blank shock of people who cannot grasp what is happening to them, often mixed with dread (Jer 4:9; Ps 48:5).
  • in v9

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Distilled hard liquor, stronger than wine.
    What they heard
    Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer. Paired with 'wine' it simply means 'any alcohol'. Distilled spirits did not exist in Isaiah's world.
  • in v9

    be drunk, but not with wine

    shakhru ve-lo yayin

    What we hear
    Readers who know Acts 2:15 ('these men are not drunk') or Ephesians 5:18 ('do not get drunk on wine, but be filled with the Spirit') may hear a positive, Spirit-filled intoxication.
    What they heard
    A God-sent stupor that comes as judgment. Leaders who would not see are left staggering and unable to understand (explained in 29:10, 'a spirit of deep sleep'). The same idea appears in Isaiah 51:21: 'drunk, but not with wine', from the cup of God's wrath.
  • in v10

    a spirit of deep sleep

    rûaḥ tardēmāh

    What we hear
    A spirit being (a demon, or a personal "spirit") sent to make people sleepy, or a mirror image of the Holy Spirit being "poured out".
    What they heard
    A state or power of stupor that takes hold of the people: a God-imposed dullness of perception, like "a spirit of confusion" in Isaiah 19:14. It is not a personal being.
  • in v10

    He has covered your heads

    rāʾshêkhem … kissāh

    What we hear
    God protects them ("covering" as in being covered or sheltered), or the phrase is a vague poetic flourish.
    What they heard
    The heads are wrapped up like a blindfold, so the seers cannot see. Covering the head was also a public sign of grief and shame (2 Sam 15:30; Jer 14:3–4; Mic 3:7).
Every word
  1. וְהָיָ֗ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v7, v8

    This verb form points to the future and introduces what will happen next. It looks ahead to the sudden reversal of verses 5–6, and verse 8 opens with the same word, so the two verses form a pair.

  2. כַּֽחֲלוֹם֙

    kachalom · H2472

    like a dream · v7

    The comparison comes first for emphasis. Before we even learn the subject, we hear that it is a dream: something that seems overwhelmingly real while it lasts and is simply gone when you wake.

  3. חֲז֣וֹן

    chazon · H2377

    vision · v7

    It restates 'dream' in other words: a thing seen. Elsewhere in Isaiah the word means a prophet's vision (Isa 1:1). Here it means the vivid pictures of the night that leave nothing behind.

  4. לַ֔יְלָה

    laylah · H3915

    night · v7

    'A vision of the night' is the ordinary Hebrew way to say a dream (compare Job 20:8). Night is when terrors feel largest, and it is also what morning ends.

  5. הֲמוֹן֙

    hamon · H1995A

    multitude, roar, tumult · v7, v8

    This is the grammatical subject. It means a huge crowd and the roar it makes, both at once. The same word appears twice in verse 5. The deafening horde ends up as silent as a dream.

  6. כָּל־

    kol · H3605

    all · v7, v8

    It stresses how big the coalition is: every people that joins the attack.

  7. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    nations, peoples · v7, v8

    These are ethnic and political peoples, not modern nation-states. Assyrian armies were made up of troops drawn from many conquered peoples, so 'all the nations' was close to literally true.

  8. הַצֹּבְאִ֖ים

    hatsove'im · H6633

    those waging war, mustering · v7, v8

    'Those who go out to war.' The root is the same as tseva'ot ('of Hosts') in verse 6. The nations' war-hosts are set against YHWH of Hosts, and the outcome is not in doubt.

  9. עַל־

    al · H5921A

    upon, against · v7, v8, v10

    With verbs of warfare it means 'against'. The picture is of an army closing in on a target.

  10. אֲרִיאֵ֑ל

    ari'el · H0740H

    Ariel · v7

    A poetic name for Jerusalem, 'the city where David encamped' (v. 1). It most likely means 'altar-hearth', the fire-pit on top of the altar (see the study below). The attackers are assaulting God's own altar-city.

  11. וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ

    umetsodatah · H4685D

    and her stronghold · v7

    Read as it stands, it means 'and her stronghold', so the enemy attacks both Ariel and its fortifications. Because it sits awkwardly in the sentence, some read it as 'her siege-works' or 'her besiegers' instead (see textual notes).

  12. וְהַמְּצִיקִ֖ים

    vehammetsiqim · H6693

    those who press hard, constrict · v7

    'Those who squeeze her.' This is the physical pressure of a siege tightening around a city. In verse 2 God says, using the same verb, 'I will press Ariel hard.' The squeezers are now dissolved.

  13. לָֽהּ׃

    lah · H9034

    to her · v7

    It marks Ariel/Jerusalem, pictured as a woman, as the one being squeezed. The long subject ends on her, the victim, just before the dream image of verse 8 takes over.

  14. כַּאֲשֶׁר֩

    ka'asher · H0834D

    just as · v8

    Introduces the first half of a two-part comparison that will be closed by 'so' (ken) near the end.

  15. יַחֲלֹ֨ם

    yachalom · H2492B

    he dreams · v8

    The ordinary word for dreaming in sleep. The verb form describes something that typically happens: the kind of dream every hungry person knows.

  16. הָרָעֵ֜ב

    hara'ev · H7457

    the hungry one · v8

    A person who is actually starving, not just peckish. The word is used of famine-hunger, the common lot of people under siege.

  17. וְהִנֵּ֣ה

    vehinneh · H2009

    and look! · v8

    Puts the reader inside the dream, seeing it through the dreamer's eyes: 'and there he is, eating!' The standard Hebrew way to report what a dreamer saw (as in Pharaoh's and Joseph's dreams).

  18. אוֹכֵ֗ל

    'okhel · H0398

    eating · v8

    A participle, 'in the act of eating'. In the dream the food is right there and he is enjoying it.

  19. וְהֵקִיץ֮

    veheqits · H6974

    and he wakes · v8

    The turn of the scene. Waking ends the illusion all at once.

  20. וְרֵיקָ֣ה

    vereqah · H7386

    and empty · v8

    'Empty, with nothing in it', the word for an empty jar or empty hands. It is feminine because it agrees with nefesh. Placed first for emphasis: empty is what he is.

  21. נַפְשׁוֹ֒

    nafsho · H5315L

    his throat / appetite · v8

    Here the bodily throat and the appetite felt in it. His gullet and belly are as empty as before he slept. Not 'soul' in the later sense of a non-physical inner self.

  22. הַצָּמֵא֙

    hatsame' · H6771

    the thirsty one · v8

    Someone truly parched. In a dry land and in a siege, thirst was more urgent and more deadly than hunger.

  23. שֹׁתֶ֔ה

    shoteh · H8354

    drinking · v8

    Participle: in the middle of drinking, gulping it down.

  24. עָיֵ֔ף

    'ayef · H5889

    faint, exhausted · v8

    Weak and drained, often specifically from thirst (a 'weary land' is a dry land, Ps 63:1). He is worse off than the hungry man: weak, not just empty.

  25. שׁוֹקֵקָ֑ה

    shoqeqah · H8264

    craving, rushing · v8

    From a verb for rushing or charging about. Here the throat is restless and eager, still desperate for water. The same phrase, 'a craving nefesh', appears in Psalm 107:9, where God satisfies it.

  26. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, thus · v8

    Closes the comparison: here is what the two dreams are about.

  27. הַ֥ר

    har · H2022G

    mount · v8

    The hill itself, the high ground the besiegers want to take.

  28. צִיּֽוֹן׃

    tsiyyon · H6726

    Zion · v8

    Jerusalem's temple hill, where the LORD was believed to dwell. In verses 1–7 the city was called 'Ariel'; now the poem uses its sacred name, and that is where the attack falls apart.

  29. הִתְמַהְמְהוּ

    hitmahmehu · H4102

    to linger, delay, hesitate · v9

    A command in a doubled, reflexive form: 'go on dawdling', 'hang back'. It pictures people standing frozen and undecided. It also sounds very like the next word, so the line opens with a jingle of mah-meh / temah.

  30. וּתְמָהוּ

    u-temahu · H8539

    to be astounded, dumbfounded · v9

    'And be stunned!' This is the shock of people who cannot take in what is happening, not pleasant wonder. Together with the first verb it means: stand there gaping.

  31. הִשְׁתַּעַשְׁעוּ

    hishta'ash'u · H8173

    to smear over (the eyes); (another root with the same letters) to delight oneself · v9

    'Paste your own eyes shut!' A doubled, reflexive command: blinding is something they do to themselves. The same letters elsewhere mean 'amuse yourselves', so a hearer could also catch 'go on and enjoy yourselves'.

  32. שָׁכְרוּ

    shakhru · H7937

    to be drunk · v9

    As the Hebrew is pointed, 'they are drunk': a statement that the people are already in a stupor. It could also be read as the command 'get drunk!'

  33. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not · v9

    'But not…': the twist. Their reeling has a cause other than alcohol, and verse 10 names it: the LORD.

  34. יַיִן

    yayin · H3196

    wine · v9

    Ordinary grape wine, the everyday drink of feasts. Isaiah had earlier attacked Jerusalem's priests and prophets for reeling with wine (28:7). Here the drunkenness has no wine behind it.

  35. נָעוּ

    na'u · H5128

    to shake, totter, reel, wander · v9

    'They reel': the unsteady lurching of a drunk man (compare 24:20, the earth 'staggers like a drunkard'). As the Hebrew is pointed it is a statement, though some read it as a command.

  36. שֵׁכָר

    shekhar · H7941

    beer, fermented drink · v9

    Fermented drink other than grape wine, especially barley beer (Akkadian šikaru, 'beer'). 'Wine and shekhar' is the standard pair for every kind of alcohol. The point is that nothing in a cup caused this.

  37. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v10

    Gives the reason for verse 9. The people are staggering and blind "because" YHWH has poured this stupor on them. It links their self-inflicted blindness to God's act.

  38. נָסַ֨ךְ

    nāsakh · H5258A

    to pour out (especially a drink offering) · v10

    The usual verb for pouring a libation, a drink offering of wine. After verse 9's "drunk, but not with wine", the picture is of YHWH pouring out the drink that has made Jerusalem senseless. The perfect tense presents it as already done.

  39. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v10

    Israel's covenant God is the one doing this. The blindness is not just bad luck or weak leaders. It is a deliberate act of the God they claim to worship (compare v.13).

  40. ר֣וּחַ

    rûaḥ · H7307G

    wind, breath, spirit, disposition · v10

    Here it means a force or state that takes hold of a person, the way "a spirit of confusion" does in Isaiah 19:14. It is not a separate personal being, and it is not God's own Spirit.

  41. תַּרְדֵּמָ֔ה

    tardēmāh · H8639

    deep sleep, torpor · v10

    A sleep so heavy the person cannot be roused or notice anything. In the Bible it is often sent by God (Gen 2:21; 15:12; 1 Sam 26:12). Here it means people who are spiritually unconscious.

  42. וַיְעַצֵּ֖ם

    vayʿaṣṣēm · H6105B

    to shut (the eyes) tight · v10

    An intensive form of a rare verb meaning to press the eyes shut. It is the opposite of a prophet's job, which is to see.

  43. אֶת־

    ʾet · H0853

    [marks the direct object] · v10

    Marks "your eyes" as what is shut. It has no English equivalent.

  44. עֵֽינֵיכֶ֑ם

    ʿênêkhem · H5869A

    your eyes (a pair) · v10

    The nation's eyes. The next words identify them as the prophets, the people through whom Israel was supposed to see what God was doing.

  45. הַנְּבִיאִ֛ים

    hannəvîʾîm · H5030

    the prophets · v10

    The recognised spokesmen for God in Jerusalem, many attached to the temple and the royal court. They are named as the blinded eyes of the people.

  46. רָאשֵׁיכֶ֥ם

    rāʾshêkhem · H7218A

    your heads; your chiefs · v10

    Literally "heads", the body part that is covered. But rōʾsh also means "chief, leader", which is why the KJV reads "rulers". The wording likely carries both: the nation's heads are its seers, and their heads are covered.

  47. הַחֹזִ֖ים

    haḥōzîm · H2374

    the seers, visionaries · v10

    People who receive visions (ḥāzôn, the word used in v.11). An older and near-equivalent title to "prophet". The irony is that the ones whose title means "see-ers" can no longer see.

  48. כִּסָּֽה׃

    kissāh · H3680

    he has covered · v10

    Wraps or veils the head, like a blindfold, and also the gesture of shame and mourning. Putting the verb last closes the verse on the image of hidden, muffled seers.

The world behind it

The Assyrian crisis. Isaiah 28–33 comes from the years when Judah, under King Hezekiah, was being pulled into revolt against Assyria (roughly 705–701 BC). Assyria's armies were truly multinational, drawn from many conquered peoples, so 'the horde of all the nations' described what Jerusalem actually saw from its walls. In 701 BC the Assyrian king Sennacherib took Judah's fortified towns. His own annals boast that he shut Hezekiah up in Jerusalem 'like a bird in a cage' and threw up earthworks against the city. Yet Jerusalem was not taken. Isaiah 37:36–37 tells of a sudden disaster striking the Assyrian camp overnight, after which Sennacherib went home. Assyrian sources mention a heavy tribute instead (compare 2 Kings 18:14–16). Many scholars read Isaiah 29:5–8 against this event. Others think verses 5–8 were shaped or added later in light of it (see debates).

The Zion songs. Israel's worship already had a stock picture: the nations rage against Zion, and God routs them in a moment. Psalm 46 ('God will help her when morning dawns'), Psalm 48 (kings assemble, see, panic and flee) and Psalm 76 (the warriors 'sank into sleep'). Isaiah 17:12–14 uses the same picture: 'at evening, terror; before morning, they are no more.' Isaiah draws on this tradition, but he first turns it against Jerusalem (vv. 1–4: God himself besieges the city and brings her down to whisper from the dust like a ghost). Only after that does the reversal come.

Siege as covenant curse. Hebrew hearers knew Deuteronomy 28's siege-curse, 'the siege and the squeeze with which your enemy will squeeze you'. Isaiah's verb 'squeeze' calls up that curse. So Ariel's siege is God's covenant discipline, not just bad luck in geopolitics, which makes its sudden vanishing all the more striking.

From the study of Isaiah 29:7.

Where scholars differ

in v7

What does 'Ariel' mean?

  • Altar-hearth: Jerusalem as the city of God's altar.

    Ezekiel 43:15–16 uses ha'ari'el for the top of the altar. Isaiah 29:2 ('she shall be to me like an ariel') makes best sense as a pun on a place of burning. The Mesha Stele's 'r'l may be a cult object. This is the majority view (e.g., HALOT, Wildberger, Blenkinsopp, Roberts).

  • 'Lion of God', a heroic or warrior name for David's city.

    2 Samuel 23:20 and 1 Chronicles 11:22 use ari'el for Moabite champions. 'Ari' means lion and 'el' means God, and the link with David's city fits a heroic title.

  • Underworld (from Akkadian arallu).

    Verse 4 has Jerusalem speaking 'from the earth/dust' like a ghost. This view has few followers today.

in v7

Are verses 5–8 a promise of rescue, or a continuation of judgment?

  • Sudden deliverance: the attacking nations are destroyed.

    Verse 5's 'multitude of your foes' becoming like dust and chaff. The Zion tradition (Psalms 46, 48, 76; Isa 17:12–14). Verse 8 names the nations 'who fight against Mount Zion' as the hungry dreamers. Most interpreters read it this way.

  • Judgment on Jerusalem continues through verse 6, and the reversal begins only in verse 7 or is deliberately ambiguous.

    In verse 6 the 'you' is feminine singular, addressing Ariel, and 'you will be visited' (tippaqed) can mean punishment. Some read the storm theophany as coming against the city, with verses 7–8 then turning the tables. Isaiah 31:4 has a similarly ambiguous 'wage war upon Zion'.

in v7

Whose 'dream' is it?

  • Jerusalem's: the enemy threat will vanish like a nightmare on waking.

    Verse 7 makes the horde itself the thing that is 'like a dream'. Compare Psalm 73:20 and Job 20:8, where the wicked vanish like a dream.

  • The attackers': their hope of conquest is a dream that leaves them empty.

    Verse 8 explicitly pictures the nations as a hungry or thirsty dreamer who wakes unsatisfied. Many commentators see verse 7 as already pointing this way.

in v7

What is the historical setting of verses 5–8?

  • Isaiah's own oracle about Sennacherib's siege of 701 BC.

    Verse 1's 'add year to year' implies a short timeframe. It matches Isaiah 37:33–37 and the Zion motifs in Isaiah's undisputed oracles (e.g., 31:4–5).

  • A later expansion (perhaps around Josiah's reign or after the exile) reinterpreting an original oracle of doom.

    The sharp shift in tone between verses 1–4 and 5–8. Some redaction critics (e.g., Barth, Clements) argue the deliverance theme was developed in light of 701 BC.

  • Also, or primarily, a picture of a final assault of the nations on Zion.

    The language of 'all the nations' is picked up in later visions (Joel 3; Zechariah 12, 14). Readers in the Second Temple period and later read Isaiah this way, though the chapter's own setting is the Assyrian period.

in v8

Who is dreaming, and what exactly vanishes?

  • The nations' hopes are the dream: the attackers expect to feast on Jerusalem and wake empty-handed.

    In v.8 the hungry and thirsty dreamers are explicitly compared to 'the multitude of all the nations'. The eating and drinking imagery fits plunder.

  • The attack itself is the dream: from Jerusalem's point of view the threatening army disappears like a nightmare at dawn.

    V.7 says the nations 'will be like a dream, a vision of the night'. Compare Job 20:8 and Ps 73:20, where the wicked vanish like a dream. Many commentators see vv.7 and 8 using the dream image from two angles, and both senses are in the text.

in v8

Do verses 5–8 belong to the original oracle, and do they announce rescue or more judgment?

  • A later addition that reverses the judgment of vv.1–4, written in light of Jerusalem's escape in 701 BC.

    The tone changes abruptly from God besieging Ariel to God scattering its attackers. Many critical commentators assign such 'nations defeated at Zion' passages to a later edition of Isaiah.

  • A unified oracle: humiliation followed by sudden deliverance.

    The pattern of judgment and then rescue appears elsewhere in Isaiah (e.g. 10:5–34; 31:4–5). The vocabulary links the two halves (hamon, tsove'im/tseva'ot). V.4 ends with Jerusalem in the dust and v.5 begins the reversal, which reads as one movement.

  • Vv.5–7 continue the judgment (the horde crushing Jerusalem), with v.8 only noting that the enemy gains nothing in the end.

    'You will be visited' (v.6) can mean punishment. The Masoretic 'your strangers' (v.5) can be read as attackers in Jerusalem's midst. A minority view, since v.8 portrays the attackers' failure so plainly.

in v8

Is the referent a specific historical crisis or a general/future one?

  • Sennacherib's siege of 701 BC.

    The Assyrian army was multinational. Isaiah 36–37 records a sudden withdrawal. The oracle sits among chapters 28–31, which address Judah's policy toward Assyria and Egypt.

  • A more general or end-time picture of the nations' final assault on Zion.

    'All the nations' and the storm-and-fire appearance of God (v.6) go beyond any single event and resemble later visions such as Zech 12 and 14 and Joel 3.

in v9

Is the first word 'linger/delay' (as written) or originally 'be stunned'?

  • Keep the Hebrew text: 'dither/hang back, and be dumbfounded'.

    The Masoretic text has it, and it is the harder reading. Mahah's other uses describe fatal hesitation in a crisis (Gen 19:16; Exod 12:39). The sound-play mahmehu / temahu looks intentional. KJV, YLT, WEB and BSB keep a delay sense.

  • Read hittammehu, 'be stunned', giving 'be stunned, stunned'.

    The letters are nearly identical. Habakkuk 1:5 has exactly this pair. It produces a neat parallel with the 'blind yourselves and be blind' pair. ESV and NIV translate this way.

in v9

Are 'drunk' and 'stagger' commands or statements?

  • Statements: 'they are drunk… they reel' (Masoretic vowels).

    The Hebrew vowel tradition, KJV and WEB. The spelling of נעו fits a perfect. The prophet turns from taunting the leaders to describing them.

  • Commands: 'be drunk… reel' (continuing the imperatives).

    The Septuagint and Vulgate. It continues the series of commands and suits verse 10's return to 'you'. BSB, ESV and NIV.

in v9

What does hishta'ash'u mean: 'blind yourselves', 'amuse yourselves', or 'cry out'?

  • 'Blind yourselves' (sha'a' I, smear shut).

    The paired word sho'u, 'be blind'. The direct echo of Isaiah 6:10 and its reversal in 29:18 and 32:3. The context of shut eyes in 29:10. This is the majority modern view (BDB, HALOT).

  • 'Take your pleasure / amuse yourselves' (sha'a' II), possibly as a deliberate double meaning.

    The identical reflexive form means 'delight oneself' in Psalm 119:16, 47. KJV's margin. A taunt of complacent revelry fits the drunkenness imagery and 28:7–8.

  • 'Cry out' (KJV text), from shava'.

    Older derivation. Not favoured by modern lexicons, since the letters do not match shava' well.

in v10

Are "the prophets" and "the seers" original, or early explanatory additions?

  • They are later additions that explain the metaphors.

    The poetry runs more smoothly without them, the repeated object marker is awkward, and explaining notes like this are known elsewhere in Isaiah (e.g. 9:14 [Heb 9:15] is often thought to be one). The view is held by many critical commentators (Wildberger, Blenkinsopp, Kaiser).

  • They are original and deliberate.

    Every manuscript and ancient version has them, including 1QIsaᵃ and the Septuagint. Prophets and seers are the targets throughout chapters 28–30 (28:7; 30:10). Saying "your eyes, namely the prophets" is a natural Hebrew way of spelling out a metaphor (Oswalt, Childs, Motyer).

in v10

Who causes the blindness: the people or God?

  • God actively imposes it as a judgment.

    The verbs in v.10 all have YHWH as subject (poured, shut, covered). This matches Isaiah 6:9–10 and the God-sent "spirit" in 1 Kings 22:19–23.

  • It is God handing people over to a blindness they chose.

    Verse 9 uses reflexive commands ("blind yourselves"). Isaiah 30:10 has the people asking their seers not to see, and 29:13 traces the problem to hearts far from God. Both sides are in the text. Interpreters differ on which one controls the other, not on whether both are there.

in v10

Does rāʾshêkhem mean "your heads" or "your rulers"?

  • "Your heads" (the body part), with the seers as the nation's head.

    It pairs with "your eyes" in the parallel line, and the verb "covered" suits a literal head (Micah 3:7 has seers covering their faces). Most modern versions take it this way.

  • "Your rulers", meaning political leaders.

    The Septuagint, the Vulgate and the KJV take it this way, and Isaiah 9:14–15 uses "head" for leaders. Many scholars hear both senses at once.

Sources
  • HALOT s.v. אֲרִיאֵל, הָמוֹן, צוּק, מְצוּדָה
  • BDB s.v. הָמוֹן, צָבָא, צוּק
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Sennacherib's Annals (Oriental Institute/Taylor Prism), ANET 287–288
  • Mesha Stele (KAI 181), line 12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 29
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, שָׁקַק, הָמוֹן, עָיֵף
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, שׁקק, הָמוֹן, צבא
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat/appetite)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)
  • Septuagint, Isaiah (Göttingen ed. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 29:8
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism) on the siege of Jerusalem
  • BDB s.v. מָהַהּ, תָּמַהּ, שָׁעַע I & II, שֵׁכָר, נוּעַ
  • HALOT s.v. מהה, תמה, שׁעע I, שֵׁכָר
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at Isaiah 29:9
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. תַּרְדֵּמָה, נָסַךְ, עָצַם, חֹזֶה
  • HALOT s.v. תַּרְדֵּמָה; נסך I and II
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Isa 29:10
  • Septuagint, Isaias (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 28–31
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text), Combination I

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).