Isaiah Chapter 56 Read as one passage

Isaiah 56:1–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed. 2Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.” 3Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.” 4For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant— 5I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off. 6And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—

What the first hearers heard

For a struggling community in Persian-period Judah, the verse did two things at once.

  1. It kept the promise alive. God's rescue had not been cancelled. It was "near," "about to come," "about to be revealed." People disappointed by a small, partial restoration heard that the great promises of Isaiah 40–55 still stood.

  2. It made them responsible while they waited. Waiting was not passive. The community was to guard justice and practise right dealing now: in its courts and markets, in its treatment of the poor and of outsiders. The matching wording ("do tsedaqah... my tsedaqah") told them that their conduct should mirror the character of the God who was coming. A community that oppressed the weak was out of step with the salvation it claimed to be waiting for (a point made sharply in chs. 58–59).

As the heading of 56:1–8, the verse also prepared them to accept that belonging to God's people would be defined by covenant faithfulness (Sabbath, holding fast to the covenant, doing no evil) rather than by birth alone. Faithful foreigners and eunuchs would have a place. The arrival of God's righteousness "before the nations" went together with the widening of his people.

From the study of Isaiah 56:1.

Verse by verse

  1. 1This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.

    The verse opens with the messenger's formula: "This is what the LORD has said." What follows is the covenant God speaking in his own name.

    The first two lines are plural commands, addressed to the whole community: "Stand guard over justice, and carry out what is right." Justice (mishpat) means a community where disputes are settled fairly and the vulnerable get what they are owed. What is right (tsedaqah) means acting faithfully toward everyone you are bound to by covenant and neighbourhood. Together the two words are the Bible's standard pair for social justice. "Guard" pictures a watchman: justice is precious and easily lost, so someone has to protect it.

    Then comes the reason: "because my rescue is close, on the point of arriving, and my righteousness is about to be uncovered for all to see." The word near comes first for emphasis. My salvation is God's own act of delivering and restoring his people, not first of all an afterlife destination. My righteousness uses the same word the people were just told to "do," and here it stands next to "salvation." It means God's faithful action that puts everything right and vindicates his people. It is not a threat of a standard about to be enforced. Revealed pictures a cover pulled back: God's saving justice is already real, but for now it is hidden.

    The wordplay carries the point. Do tsedaqah, because my tsedaqah is coming. The community is to practise now, in small and concrete ways, the right-dealing God is about to display on a grand scale. That is how they get ready for his arrival.

    Full study →
  2. 2Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

    Oh, how fortunate is any mortal who makes a habit of doing this, of keeping justice and doing what is right as God has just commanded, and any human being at all who grips it and will not let go. This person stands guard over the Sabbath, protecting the holy seventh day from being dragged down into an ordinary day of work and trade. And this person stands guard over his own hands, keeping them from doing any harm or wrong at all.

    The verse is a cry of congratulation, not a decree: this person is to be envied. The words for the person are the plainest words Hebrew has for "a human being", chosen so that birth, tribe and nation are left out. Two pictures run side by side. The same verb, "guard", governs both the Sabbath and the hand, and the same verb, "do", appears once for good ("does this") and once for evil ("from doing any evil"). Holy time and right dealing are protected together, as one watchful way of life. That sets up the next verses, where the foreigner and the eunuch who hold on this way are told they will not be shut out.

    Full study →
  3. 3Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”

    God speaks before two anxious outsiders can voice what they fear. The first is a man of foreign birth, the kind of outsider the old laws kept away from the Passover and the sanctuary. He has attached himself by his own choice to YHWH, Israel's God. God says: let him not tell himself, "YHWH is certainly going to divide me off from his people." The word for "divide off" is the language of holiness, the same verb used for God separating light from darkness and Israel from the nations. The foreigner fears he will find himself on the wrong side of God's holy line. The doubled verb ("separating, he will separate me") voices a fear that is complete and certain. The second is the eunuch, a castrated court official, possibly a Judean mutilated in a foreign palace. The law kept such a man out of the assembly. God says: let him not say, "Look at me: I'm a dead, dried-up tree." In his world a man lived on through his children, who carried his name. A sapless tree bears no fruit and leaves nothing behind. Both speeches are forbidden, and not because the fears were foolish: the law and community practice gave them real grounds. They are forbidden because God is about to overrule them. The verses that follow promise the eunuch a name better than sons and daughters, and promise the foreigner a place at God's altar in a house of prayer for all peoples.

    Full study →
  4. 4For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant—

    "For this is what YHWH has declared, to the eunuchs, the castrated men who have been telling themselves they are nothing but a dead, dry tree: those who guard my Sabbaths as something I have entrusted to them, who deliberately choose the very things I delight in, and who keep a firm, unbroken grip on my covenant…"

    The sentence is left open; it finishes in verse 5 with the promise of "a monument and a name better than sons and daughters… an everlasting name that will not be cut off."

    What the English can hide:

    • "Eunuchs" here means men who cannot father children, many of them palace servants. In Israel's law their condition kept them out of the worshiping assembly (Deut 23:1). With no children, their name, the thing that carried a man's memory forward, would die with them.
    • The opening "For" links this speech to the command just before it: let not the eunuch say, "I am a dry tree." God gives the reason he must stop saying it.
    • The three verbs describe ongoing ways of living, not a single decision: they keep guarding, they choose, they keep holding on. Each one is something a eunuch can do in full. None of them depends on his body or his family line.
    • "What I delight in" is stronger than "what pleases me." It is what God wants and enjoys. The same words return later in Isaiah, turned upside down, about Israelites who "chose what I did not delight in" (65:12; 66:4). The outsider does what the insiders failed to do.
    • "My covenant" is the relationship that made Israel Israel, and the Sabbath is its sign. The covenant is "everlasting," and the reward in verse 5 is an "everlasting" name.
    Full study →
  5. 5I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

    God speaks directly to the eunuchs, men who were castrated and so could never father children, but who keep his Sabbaths and hold fast to his covenant (v.4):

    "Inside my own house, within my own walls, I will set up for them a monument and a name. It will be a lasting marker of who they were, better than anything sons and daughters could ever give them. I will give each one of them a name that lasts for good, a name that will never be cut off."

    The sorrow behind the promise is spelled out in v.3: "Let not the eunuch say, 'Look, I am a dry tree.'" In Israel a man lived on after death through his children, who carried his name, held his land and kept his memory. A childless man's name was "cut off." When Absalom realized he had no son to remember him, he set up a stone pillar and called it "Absalom's Hand" (2 Samuel 18:18). The eunuch could not even hope for that much: no sons, and by the law of Deuteronomy 23:1 no place in the assembly of the LORD.

    God answers every part of that loss. The "hand" (a standing memorial) and the "name" that sons would have kept alive God provides himself. He puts them not at the gate but in his house, the temple. They are better than what children give, because they do not depend on a family line that can fail. They are lasting, with no end in view. And they "will not be cut off." That phrase echoes the very word that described the eunuch's body and his exclusion. The verse opens and closes with "I will give", and in the last line it narrows from "them" to "him", as if God turns to each man one by one.

    Full study →
  6. 6And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—

    "And as for the foreigners — people of non-Israelite birth, the very outsiders the Law once kept away from Passover and the altar — who have deliberately attached themselves to the LORD, Israel's God by name: who attach themselves in order to attend on him as his ministers in his house, to give his name the loyal, wholehearted devotion of covenant love, and to become his own servants, counted among 'the servants of the LORD'; every one of them who guards the Sabbath and will not let it slide into an ordinary day, and who grips my covenant and will not let go —" (the sentence is completed in verse 7: "these I will bring to my holy mountain… their offerings will be accepted on my altar").

    The verse is one long description that sets up the promise of verse 7. The Hebrew piles up the foreigners' commitments: they join, minister, love, become servants, guard the Sabbath and grip the covenant. Every one of these was a mark of the true Israelite. The words are pointed. "Join themselves" echoes the name Levi. "Minister" is the usual word for temple service by priests and Levites. "Servants" is the title Isaiah gives to the faithful community. The Sabbath line repeats word for word what verse 2 says of the faithful Israelite, so the same standard applies to both. Halfway through, the speaker changes from "the LORD" to "my covenant": God himself is speaking, and he calls this covenant his own and opens it to outsiders who hold on to it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    judgment (KJV: "Keep ye judgment")

    mishpat

    What we hear
    Condemnation, punishment, or the act of judging other people.
    What they heard
    Justice as a positive social order: fair decisions, protection of people's rights, especially the weak.
  • in v1

    salvation

    yeshuʿah

    What we hear
    An individual soul being saved from sin and going to heaven after death.
    What they heard
    God's public rescue and restoration of his people: deliverance from distress and humiliation into renewed life, seen in history and before the nations.
  • in v1

    my righteousness

    tsidqati

    What we hear
    God's moral perfection or strict standard, about to be applied in judgment. Or a righteous status credited to believers.
    What they heard
    God's faithful, saving action that sets things right and vindicates his people. It is parallel to "my salvation" and closer to "my saving justice" or "deliverance."
  • in v2

    Blessed

    ʾashrê

    What we hear
    Granted favour or gifts by God; a pronouncement of blessing.
    What they heard
    An exclamation of congratulation, "How fortunate! How well off!" It observes that the person's way of life is good. It is not a separate act of blessing (that would be bārûk).
  • in v2

    the son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    A title, especially Jesus' self-designation, or a messianic figure.
    What they heard
    An idiom for "a human being", used as the poetic partner of ʾenôsh ("mortal"). It means anyone at all.
  • in v2

    profaning / polluting

    ḥallĕlô (from ḥālal)

    What we hear
    Using foul or irreverent language ("profane"), or physically dirtying something ("polluting").
    What they heard
    Treating something holy as common: here, turning the set-apart seventh day into an ordinary working or trading day.
  • in v3

    son of the stranger (KJV)

    ben-hannekhar

    What we hear
    The child of someone unknown, or just an unfamiliar person.
    What they heard
    A foreigner: a person of non-Israelite origin and allegiance, the legally excluded outsider (unlike the gēr, the protected resident alien). "Son of" is an idiom for belonging to a category, not a statement about who his father was.
  • in v3

    eunuch

    saris

    What we hear
    An exotic harem guard. A curiosity of oriental courts with no wider social meaning.
    What they heard
    A royal official, here a castrated one. Often a man of real rank, and often a captive made into a palace servant. The point is his legal exclusion (Deut 23:1) and his inability to leave descendants.
  • in v4

    eunuchs

    sarisim

    What we hear
    Either an exotic historical oddity (harem guards), simply 'officials' with no bodily meaning, or a metaphor for voluntary celibacy.
    What they heard
    Men physically unable to father children, usually through castration, often employed in royal courts. They were legally barred from the assembly (Deut 23:1) and faced having their name die out. Verses 3 and 5 make the physical sense unavoidable here.
  • in v4

    hold fast to my covenant

    machaziqim bivriti

    What we hear
    A private inner commitment or adherence to a set of beliefs.
    What they heard
    A continuing, practical loyalty to the covenant relationship between YHWH and Israel, lived out in observance, with the Sabbath as its sign (Exod 31:16). It placed a person inside the covenant people.
  • in v5

    a place (KJV)

    yād

    What we hear
    Room or space for someone: 'there's a place for you here.'
    What they heard
    A memorial marker (literally 'hand'), a standing monument that preserves a person's memory, like Absalom's pillar set up because he had no son (2 Sam 18:18).
  • in v5

    name

    šēm

    What we hear
    A label: what you are called.
    What they heard
    A person's memory, reputation and continued existence among the living after death, normally carried on by children.
  • in v5

    everlasting name

    šēm ʿôlām

    What we hear
    A name written in heaven: eternal life after death, a place in the Book of Life.
    What they heard
    A name that keeps on lasting, a remembrance in God's house and among his people that will not die out the way a childless family line does. The focus is on lasting memory and belonging, not on a heavenly afterlife.
  • in v6

    sons of the stranger (KJV, YLT)

    bene nekhar

    What we hear
    Children of an unknown person, or people we haven't met.
    What they heard
    Foreigners: people of non-Israelite birth. This is the most excluded category, more distant than the protected resident alien (*ger*).
  • in v6

    from polluting it (KJV)

    me-challelo (chalal)

    What we hear
    Dirtying or contaminating it, as with pollution.
    What they heard
    Profaning it: treating the holy day as an ordinary, common day by working or trading on it.
  • in v6

    to serve him (KJV, WEB)

    le-sharto (sharat)

    What we hear
    Any kind of religious devotion or helping activity done for God.
    What they heard
    To attend on him as his ministers. *Sharat* is the usual word for priests' and Levites' formal service in the sanctuary, or for a personal attendant serving a great figure.
  • in v6

    to love the name of the LORD

    le-ahavah et-shem YHWH

    What we hear
    Mainly a warm inner feeling toward God.
    What they heard
    Loyal, exclusive devotion to God as he has revealed himself, shown in faithfulness and obedience. It includes affection and joins it to allegiance.
Every word
  1. כֹּה

    koh · H3541

    thus, so · v1, v4

    Points forward to the words about to be quoted. It opens the standard formula a prophet used when passing on a message, like a royal envoy saying "thus says the king."

  2. אָמַר

    ʾamar · H559

    to say · v1, v3, v4

    A completed-action form ("has said, said"), but in this messenger formula it presents the word as already spoken by God and now delivered. English rightly renders it "says."

  3. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v1, v3, v4, v6

    Israel's God named by his own personal name, the God of the covenant, not a general title. English Bibles print it as "LORD" in capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  4. שִׁמְרוּ

    shimru · H8104

    guard, keep, observe · v1, v2, v4, v6

    A plural command: "guard!" The picture is a watchman or keeper protecting something entrusted to him. Justice is treated as something precious that can be lost if nobody stands guard over it. The same verb comes back twice in v. 2: keeping the Sabbath, and keeping one's hand from evil.

  5. מִשְׁפָּט

    mishpat · H4941

    justice, judgment, legal decision, right order · v1

    The right ordering of community life, especially fair decisions in disputes and protection of those who have no power. It is not just a punishment or a verdict (KJV "judgment").

  6. וַעֲשׂוּ

    vaʿasu · H6213

    and do, make, practise · v1, v2

    A second plural command. Tsedaqah is something you do, a practice carried out in concrete acts, not only an inner quality.

  7. צְדָקָה

    tsedaqah · H6666

    righteousness, rightness, just conduct · v1

    Behaviour that meets the claims of one's relationships and covenant obligations: honesty, fairness and loyalty toward neighbour and God. Paired with mishpat, it means something close to "social justice" in action.

  8. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v1, v4

    Gives the reason for the commands. They are grounded in what God is about to do, so the urgency comes from God's coming act.

  9. קְרוֹבָה

    qerovah · H7138

    near, close · v1

    Feminine, agreeing with "salvation." It is placed first for emphasis: "near, my salvation is!" Used of time, it means imminent, on the verge of arriving.

  10. יְשׁוּעָתִי

    yeshuʿati · H3444

    my salvation, deliverance, rescue, victory · v1

    God's own act of rescue: delivering his people from distress and restoring them. "My" stresses that God himself is the rescuer.

  11. לָבוֹא

    lavoʾ · H935

    to come · v1

    "Near to come" means about to arrive, on the point of coming. The rescue is pictured as something already travelling toward them.

  12. לְהִגָּלוֹת׃

    lehiggalot · H1540

    to be uncovered, revealed, laid bare · v1

    A passive infinitive: "to be uncovered." The picture is a covering pulled away so that what was hidden is publicly seen. God's righteousness exists already; it is about to be openly displayed.

  13. אַשְׁרֵ֤י

    ʾashrê · H0835

    happiness, good fortune of · v2

    An exclamation, not a statement: "Oh, how fortunate!" The speaker congratulates someone whose life is on the right track, the same opening word as Psalm 1:1.

  14. אֱנוֹשׁ֙

    ʾenôsh · H0582

    human being, mortal · v2

    A poetic word for a person, often with a note of human frailty. It is deliberately general: any human being, not "an Israelite" in particular.

  15. זֹּ֔את

    zōʾt · H2063

    this · v2

    "This" points back to v.1 (keeping justice, doing right) and ahead to the Sabbath-keeping and avoiding evil spelled out in the second half of the verse.

  16. וּבֶן־

    û-ven · H1121A

    and son of · v2, v3, v5, v6

    "And a son of". In this idiom it means "a member of the class of", so "son of humankind" just means "a human being".

  17. אָדָ֖ם

    ʾādām · H0120G

    humankind · v2

    Humanity in general. With ben it forms the stock parallel to ʾenôsh (as in Ps 8:4), so the line means "any human being at all".

  18. יַחֲזִ֣יק

    yaḥăzîq · H2388H

    take hold, grasp firmly · v2, v4, v6

    Literally "makes strong" one's grip: to seize and refuse to let go. The same verb comes back in vv.4 and 6, where eunuchs and foreigners "hold fast to my covenant".

  19. בָּ֑הּ

    bāh · H9034

    on it (her) · v2

    "Onto it". The feminine pronoun refers back to feminine zōʾt, "this": the whole way of life just described.

  20. שַׁבָּת֙

    shabbāt · H7676

    Sabbath, day of ceasing · v2, v4, v6

    The seventh day of rest. In the exile and after it, it became the most visible sign that someone belonged to YHWH's people (Exod 31:13; Ezek 20:12).

  21. מֵֽחַלְּל֔וֹ

    mē-ḥallĕlô · H2490H

    profane, treat as common · v2, v6

    "Away from profaning it": guarding it so that it is not dragged down into an ordinary working day. The "from" (mē-) pictures the guard keeping it away from that danger.

  22. יָד֖וֹ

    yādô · H3027G

    his hand · v2, v5

    "His hand", the usual Hebrew way of speaking of what a person does: actions, power, conduct.

  23. כָּל־

    kol · H3605

    all, any · v2, v6

    "Any" at all. With a negative idea it rules out every kind of wrongdoing.

  24. רָֽע׃

    rāʿ · H7451H

    evil, harm, wrong · v2

    Moral wrong and harmful action, especially wrong done to others. Read with v.1, it is the opposite of justice (mishpāṭ) and right dealing (ṣĕdāqāh).

  25. וְאַל־

    ve'al · H0408

    and not · v3

    With the jussive verb that follows, אַל gives a negative wish or command: "let him not…". It is softer and more pastoral than a flat legal prohibition. God is heading off a fear before it is spoken.

  26. הַנֵּכָ֗ר

    hannekhar · H5236

    foreignness, foreign land · v3, v6

    An abstract noun, "the foreign" or "the alien". Together with ben it names a person of non-Israelite origin and allegiance. This is the category the Torah kept out of the Passover (Exod 12:43).

  27. הַנִּלְוָ֤ה

    hannilvah · H3867

    has joined himself · v3, v6

    A reflexive past-tense verb with "the" attached, which here works as "who has": "the one who has attached himself". He has already bound himself to YHWH by his own choice. His membership is not in doubt from his side.

  28. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v3

    Marks what he has attached himself to: YHWH himself, not merely the people or the land.

  29. הַבְדֵּ֧ל

    havdel · H0914

    separating · v3

    An infinitive placed before its own verb for emphasis: "separating, he will separate". It equals "surely" or "utterly". The fear is total and certain.

  30. מֵעַ֣ל

    me'al · H5921

    from upon, away from · v3, v6

    A compound preposition ("from" + "upon") that means removing something from where it stood: "off from, away from".

  31. עַמּ֑וֹ

    ammo · H5971

    his people · v3

    "His people": the kin-group, assembly and community bound to YHWH, Israel. The fear is about belonging, not only about access to worship.

  32. הַסָּרִ֔יס

    hassaris · H5631

    eunuch, court official · v3, v4

    A palace official, here clearly one who has been castrated, since his complaint is that he can have no descendants. Such men served in royal courts, often after being taken captive.

  33. הֵ֥ן

    hen · H2005

    look, behold · v3

    An attention word: "look, see". It makes the eunuch's lament vivid and resigned, as if he were pointing at himself: "see what I am".

  34. אֲנִ֖י

    ani · H0589

    I · v3

    An emphatic "I". He sees himself as the problem.

  35. עֵ֥ץ

    ets · H6086

    tree, wood · v3

    A tree. In Hebrew imagery a person's family line is his fruit and branches. A tree that bears no fruit has no future.

  36. יָבֵֽשׁ׃

    yavesh · H3002

    dry, withered · v3

    Dried up, sapless, dead wood. He means: no children, no line, no name to carry on after him. In Israel's world that came close to vanishing entirely.

  37. אֲשֶׁ֤ר

    ʾasher · H0834A

    who, which · v4, v5

    Narrows the address: not every eunuch, but the eunuchs who do the three things that follow.

  38. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v4, v6

    Untranslatable word that marks 'my Sabbaths' as the direct object.

  39. וּבָֽחֲר֖וּ

    u-vacharu · H0977

    to choose · v4

    'And they choose': a deliberate, examined choice, the verb Scripture uses for God choosing Israel. Here the excluded man does the choosing.

  40. חָפָ֑צְתִּי

    chafatsti · H2654A

    to delight in, desire, take pleasure in · v4

    'I delight in.' Stronger and more personal than 'please'. It is what God actually wants and enjoys. Later in the book the same words come back in the negative about faithless Israelites (65:12; 66:4).

  41. בִּבְרִיתִֽי׃

    bivriti · H1285

    covenant · v4, v6

    'On my covenant': the binding relationship between YHWH and his people, with its obligations. In context it is the covenant whose sign is the Sabbath (Exod 31:16, 'an everlasting covenant').

  42. וְנָתַתִּי

    wənātattî · H5414G

    and I will give · v5

    A firm future promise from God ('and I will give'). It picks up from v.4, where God addresses the eunuchs directly. The giving is a grant from the owner of the house.

  43. לָהֶם

    lāhem · H9038

    to them · v5

    The eunuchs of v.4 who keep the Sabbath, choose what pleases God and hold fast to his covenant.

  44. בְּבֵיתִי

    bəbêtî · H1004Q

    in my house · v5

    God's house is the temple in Jerusalem. Verse 7 makes this explicit: 'my house shall be called a house of prayer for all peoples.' This is the place a eunuch was most expected to be shut out of.

  45. וּבְחוֹמֹתַי

    ûbəḥômōtay · H2346G

    and within my walls · v5

    The walls of the temple precinct and of the holy city. Together with 'my house' it marks out God's own enclosed space, the inside of the community.

  46. וָשֵׁם

    wāšēm · H8034

    and a name · v5, v6

    A name means a person's memory, reputation and ongoing presence among the living. Normally children kept it alive. Paired with 'hand' it means a memorial that keeps the name alive.

  47. טוֹב

    ṭôb · H2896A

    good · v5

    Followed by 'from/than' it means 'better than'. What God gives is not a second-best substitute but something superior.

  48. וּמִבָּנוֹת

    ûmibbānôt · H1323G

    and than daughters · v5

    Daughters are added for completeness: whatever any children at all could do for a person's memory, this is better.

  49. עוֹלָם

    ʿôlām · H5769G

    lasting time, perpetuity · v5

    'A name of lasting time' is a name that goes on indefinitely, with no end in view. It contrasts with a family line that ends when the man dies.

  50. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v5

    The Hebrew switches from plural to singular, as if God turns to each eunuch individually. Most translations smooth this to 'them'.

  51. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v5

    A flat negation: the name will not be cut off.

  52. יִכָּרֵת

    yikkārēt · H3772I

    will be cut off · v5

    'To be cut off' was the standard phrase for a family line or name dying out. For a man who had been physically cut, the choice of verb is pointed: his name, at least, will never be.

  53. לְשָׁ֣רְת֔וֹ

    le-sharto · H8334

    to minister to him · v6

    'To minister to him, to attend on him.' The verb is used most often for the official service priests and Levites performed in the sanctuary, and also for a personal attendant serving a great man. Its use for foreigners is startling.

  54. וּֽלְאַהֲבָה֙

    u-le-ahavah · H157

    and to love · v6

    An infinitive, 'and to love'. In covenant language, love is loyal, wholehearted devotion that shows itself in faithfulness. It is not only a feeling. (The supplied dictionary label 'lover' belongs to a different form of the same verb.)

  55. לִהְי֥וֹת

    lihyot · H1961

    to be, to become · v6

    'To be / become.' With the following 'to him for servants' it describes a change of status: they come to belong to God as his servants.

  56. ל֖וֹ

    lo

    to him, his · v6

    'To/for him.' It marks belonging: they become his servants. (The supplied tag H9033 is a database code for the pronoun suffix, not a true Strong's entry.)

  57. לַעֲבָדִ֑ים

    la-avadim · H5650

    servants, slaves · v6

    'As servants.' In Isaiah 40–55 'the servant of the LORD' is Israel or a figure who embodies Israel. From 54:17 on, the faithful community is called 'the servants of the LORD' (plural). Foreigners are counted into that title here.

The world behind it

A new section of Isaiah. Chapter 56 opens the last part of the book (chs. 56–66). Many scholars call it "Third Isaiah" and connect it with the community in and around Jerusalem after some exiles returned from Babylon under Persian rule (late 6th to early 5th century BC). Chapters 40–55 had promised a glorious homecoming. The reality was a small, poor community with a ruined or modest temple, tension between groups, and exploitation by the better-off (see chs. 58–59). The question in the air was: where is the salvation we were promised?

Echoing the earlier promises. This verse deliberately reuses the language of chapters 40–55: "I bring near my righteousness, it is not far off, and my salvation will not delay" (46:13); "my righteousness is near, my salvation has gone out" (51:5). Hearers would recognise the promise. What is new is that it now comes with an ethical command attached. Chapter 59 later turns the same words around in a lament: "justice is far from us, and righteousness does not reach us" (59:9). That sets up a tension in these chapters between God's nearness and the people's injustice.

Justice as covenant practice. In the ancient Near East, kings were expected to establish "justice and righteousness": protecting widows, orphans and debtors, and sometimes announcing releases from debt. Israel's prophets laid this duty on the whole covenant people. When they heard "guard mishpat, do tsedaqah," they would think of courts, markets, wages, debts and how strangers were treated.

What follows. The verse is the heading for vv. 2–8. There, Sabbath-keeping and holding to the covenant are the marks of belonging, and foreigners and eunuchs, who were often excluded (compare Deut 23:1–8), are promised a place and a name in God's house: "my house shall be called a house of prayer for all peoples" (56:7, quoted by Jesus in Mark 11:17).

From the study of Isaiah 56:1.

Where scholars differ

in v1

Who wrote chapters 56–66, and when?

  • A later prophetic voice or circle ("Third Isaiah") writing after the return from exile, in the early Persian period.

    The setting presupposes people living in the land, with temple worship, Sabbath disputes and internal social conflict. The language reuses and reinterprets chapters 40–55, and the tone shifts from consolation to a mix of promise and rebuke.

  • These chapters are a deliberate editorial continuation of the whole book, so they should be read as part of one Isaiah composition. Traditional view: the eighth-century prophet himself, speaking prophetically about the future.

    Many words and themes run through all of Isaiah: justice and righteousness (1:21, 27; 5:7), Zion, and the nations coming to God. Recent scholars (e.g. Rendtorff, Childs) stress the unity of the book in its final form, whatever its history. Traditional Jewish and Christian interpreters held to single authorship.

in v1

How do human justice and God's coming salvation relate?

  • The people's justice is a condition for, or preparation of, salvation. Injustice delays God's rescue.

    Isaiah 59:1–2, 9 blames the delay on sin: "justice is far from us." Isaiah 58 ties God's answer to ending oppression.

  • The commands are a response to salvation that is already certain. God's coming act grounds and motivates human conduct, not the other way round.

    The grammar: "for" (ki) gives God's imminent act as the reason for the commands. The promise is stated without condition, and the matching tsedaqah wording presents human justice as a reflection of God's.

  • Both: these chapters hold the two in tension deliberately.

    Chapters 56–59 alternate between unconditional promise and urgent ethical demand, ending in God himself acting to bring justice (59:15–20).

in v1

What does God's "righteousness" mean here?

  • Saving vindication or deliverance: God acting faithfully to rescue and restore.

    It is parallel to "my salvation." The same pairing appears in Isa 46:13 and 51:5–8, and the Septuagint renders it as "my mercy."

  • God's just rule, which includes both rescue for the faithful and judgment on the wicked.

    Later in these chapters God's coming brings both vindication and retribution (59:16–18; 66:15–16), so God's righteousness has a judging side as well.

in v2

What does "this" (zōʾt) refer to?

  • It points back to v.1: keeping justice and doing righteousness.

    zōʾt usually points to what has just been said, and ya'aseh ("does") echoes v.1's ʿăśû ("do") ṣĕdāqāh.

  • It points forward to the Sabbath-keeping and avoiding evil in the second half of the verse.

    The following participle clauses ("guarding the Sabbath… guarding his hand") read like an explanation of "this" and "it".

  • Both: v.2b spells out concretely what v.1's justice and righteousness look like.

    Many commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp) read v.1 and v.2 as one unit, joined by the repeated verbs shāmar and ʿāśāh.

in v2

Is the Sabbath emphasis a narrowing toward ritual or part of a broad ethic?

  • It reflects a post-exilic move toward ritual markers of identity, similar to Nehemiah.

    The Sabbath is singled out here and in vv.4, 6 and 58:13–14, which fits the identity concerns of the Persian period.

  • It is folded into a prophetic ethic of justice.

    The verse pairs Sabbath-keeping with "guarding his hand from any evil", and v.1 frames both as justice and righteousness. Isaiah 58 likewise joins fasting and Sabbath with care for the oppressed.

in v3

Does Isaiah 56:3–7 overturn Deuteronomy 23:1–8 (and Ezekiel 44:7–9), or apply them in a new situation?

  • It is a deliberate prophetic revision of the exclusion laws.

    It names the very categories Deut 23 excludes (eunuchs, foreigners) and grants foreigners altar access, contradicting Ezek 44:7–9. Scholars such as Fishbane and Blenkinsopp see this as inner-biblical reinterpretation, a later text consciously reworking an earlier one.

  • It interprets or limits the law rather than abolishing it.

    The welcome is conditional on Sabbath and covenant-keeping (vv. 4, 6), so Torah stays in force. Deut 23 can be read as being about specific nations or about membership in the assembly, which leaves room for individual adherents. The prophet speaks of God's coming salvation (56:1), not a change in the law code.

in v3

Is the passage a direct answer to the separations recorded in Ezra–Nehemiah?

  • Yes: it reflects a dissenting party in the post-exilic community.

    Both share the verb badal for separating from foreigners (Ezra 10:11; Neh 9:2; 13:3), and Neh 13:1–3 explicitly applies Deut 23. Hanson and others read Isaiah 56–66 as coming from a group in tension with the temple leadership.

  • Not necessarily: the shared vocabulary reflects common priestly language, and the dating is uncertain.

    Isaiah 56–66 may predate Ezra–Nehemiah (late 6th century). Badal is standard holiness vocabulary (Lev 20:24–26), so the overlap could be independent.

in v3

Were all sarisim castrated?

  • Saris can mean simply "official".

    Potiphar is a saris yet married (Gen 39:1). The Akkadian source term ša rēši means a royal attendant.

  • Here the physical sense is clear.

    The "dry tree" complaint and the promise of a name "better than sons and daughters" (v. 5) only make sense if he cannot father children. The link to Deut 23:1 also points to bodily mutilation.

in v4

Does *saris* here mean a castrated man or simply a court official?

  • Physically castrated men

    The eunuch's complaint 'I am a dry tree' (v.3) and the promise of a name 'better than sons and daughters' (v.5) only make sense if he cannot have children. The Septuagint's *eunouchos* and the link to Deut 23:1 point the same way.

  • Royal officials, castration not necessarily implied

    *Saris* can denote an official who is married (Potiphar, Gen 39:1), and scholars debate how many Assyrian *ša rēši* were castrated. Most commentators, however, think the context of this verse overrides that broader usage.

in v4

How does this passage relate to Deuteronomy 23:1, which excludes such men from the assembly?

  • A deliberate prophetic revision or overturning of the earlier law

    The topics match closely (eunuchs and foreigners side by side, as in Deut 23:1–8), and the promise of a place 'in my house and within my walls' directly reverses exclusion. Commentators such as Blenkinsopp and Westermann read it this way.

  • A reinterpretation or narrowing rather than a cancellation

    Deuteronomy speaks of the formal 'assembly' (*qahal*). Isaiah speaks of access to God's house and an enduring name, conditioned on covenant faithfulness. Some see it as a ruling for a new situation (Judeans castrated against their will in exile, cf. Isa 39:7) rather than a repeal.

in v4

When and by whom was this oracle spoken?

  • Post-exilic prophet(s) ('Third Isaiah', chapters 56–66)

    The concerns fit the restored community of the late 6th–5th century BC: temple, Sabbath, the status of foreigners, debates comparable to Ezra–Nehemiah.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking of the future

    The traditional view of single authorship, supported by the book's unity of themes and vocabulary (e.g. 39:7 anticipating eunuchs in Babylon).

in v5

Does Isaiah 56:3–7 overturn Deuteronomy 23:1–8?

  • Yes. It deliberately revises the older exclusion law for a new situation.

    It takes up the same two groups (eunuchs, foreigners) in the same order as Deut 23. It grants exactly what that law denied, access to God's house. It even uses the root *kārat*, which appears in Deut 23:1. Many critical commentators (e.g. Blenkinsopp, Westermann) read it as a conscious reinterpretation of scripture inside scripture.

  • No. It reinterprets or extends the law rather than cancelling it, or it describes the future restoration.

    The chapter belongs to Isaiah's vision of a renewed Zion (56:1, 'my salvation is near'), so it can be read as an eschatological promise rather than a rule change. The covenant conditions in v.4 show that the law is being kept, not set aside. Some point out that Deut 23 speaks of the 'assembly', a civic and worship body, and argue that this differs from personal access to the temple. Others (e.g. Oswalt) stress continuity with the Torah's own concern for faithfulness.

in v5

What exactly is the *yad* given to the eunuch?

  • A memorial monument or stele.

    This is the majority view. It rests on 2 Sam 18:18, where a childless Absalom sets up a 'hand' to keep his name alive, and on 1 Sam 15:12. It is also supported by ancient Near Eastern practice of placing steles and statues in temples.

  • A 'place' or 'share' in the temple.

    *Yad* can mean 'portion' or 'side', as in 2 Sam 19:43. The Septuagint (*topon*) and Vulgate (*locum*) read it this way, followed by KJV.

  • A deliberate double meaning that also plays on 'hand' as a polite word for the male organ.

    A minority of scholars point to Isa 57:8, where *yad* in a sexual context may carry this sense. They see a pointed reversal for a castrated man. This is possible but disputed; the monument sense is far better supported.

in v5

'Better than sons and daughters': better than what, exactly?

  • Better than *having* sons and daughters, i.e. the memory children would provide.

    This is the natural reading after v.3 ('I am a dry tree'), and the direct answer to the eunuch's complaint. BSB makes it explicit: 'than that of sons and daughters'.

  • Better than the standing of Israel's ordinary 'sons and daughters', native members of the people.

    Elsewhere Isaiah calls Israel God's 'sons and daughters' (43:6). On this reading the faithful eunuch receives more honor than natural members of the community. Some find this less likely, but the Hebrew allows it.

in v6

Does 'to minister to him' mean foreigners will serve as temple personnel, or simply that they will worship?

  • It points to cultic, Levite-like service in the sanctuary.

    *Sharat* is overwhelmingly the word for priestly and Levitical service (Deuteronomy 18:5–7; Ezekiel 44:11–16). 'Join' plus 'minister' mirrors Numbers 18:2–4 on the Levites. Verse 7 has their sacrifices accepted on the altar. Isaiah 66:21 may speak of taking priests and Levites from among the nations. Ezekiel 44:6–9 shows that foreigners serving in the sanctuary was a real controversy, so the word choice looks deliberate.

  • It means devoted worship and attendance on God, not holding priestly office.

    *Sharat* also describes personal attendants (Joshua to Moses; Elisha to Elijah) and nations 'ministering' to Zion (Isaiah 60:7, 10). In this verse it stands parallel to the general 'be his servants'. The Septuagint renders it with the ordinary *douleuein*. Whether Isaiah 66:21's 'some of them' refers to foreigners or to returning Israelites is itself disputed.

in v6

What is the historical setting, and is the passage arguing against other voices in Scripture?

  • It comes from the post-exilic Persian period and deliberately counters a strict, separatist reading of Deuteronomy 23 like that of Ezra–Nehemiah.

    It addresses exactly Deuteronomy 23's eunuch and foreigner. Nehemiah 13:1–3 applies Deuteronomy 23 to expel foreigners. There is shared vocabulary ('foreigners', Sabbath disputes in Nehemiah 13). The passage assumes a functioning temple and altar.

  • It is post-exilic but complementary rather than opposed to Ezra–Nehemiah.

    Ezra 6:21 welcomes those who 'separated themselves from the uncleanness of the nations' to seek the LORD. Ezra–Nehemiah targets intermarriage with people who had not turned to the LORD. Isaiah 56 is limited to foreigners who join the LORD, keep the Sabbath and hold the covenant.

  • It is a prophecy of Isaiah of Jerusalem (8th century BC) looking ahead to a future restoration.

    This is the traditional view of the book's unity. It points to themes of the nations coming to Zion already present in Isaiah 2:2–4 and 19:18–25, and to the New Testament citing all parts of Isaiah under Isaiah's name.

in v6

Does 'holding fast to my covenant' assume circumcision and full conversion?

  • Yes: holding the covenant implies taking on its sign, as later Jewish tradition assumed for proselytes.

    Genesis 17:9–14 calls circumcision 'my covenant in your flesh'. Exodus 12:48 requires circumcision for a foreigner to share Passover. Ezekiel 44:7–9 ties uncircumcision directly to profaning the covenant and sanctuary.

  • The text names the Sabbath, not circumcision, as the defining mark, and leaves the question open.

    Of all the possible markers, the prophet singles out only the Sabbath (vv. 2, 4, 6). The eunuchs of verses 3–5 could not fulfil every bodily requirement either, yet they are welcomed on the same terms. Commentators therefore differ on how much should be read into 'covenant' here.

Sources
  • BDB s.v. צְדָקָה, מִשְׁפָּט, יְשׁוּעָה, גָּלָה, שָׁמַר
  • HALOT s.v. צְדָקָה; s.v. יְשׁוּעָה; s.v. גלה
  • Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Rolf Rendtorff, studies on the composition and unity of Isaiah
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:1
  • Vulgate, Isaias 56:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 56
  • BDB s.v. אֶשֶׁר, חָזַק, חָלַל, שָׁמַר
  • HALOT s.v. אַשְׁרֵי, חלל I
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 56
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 56:2
  • Vulgate Isa 56:2
  • BDB s.v. נֵכָר, לָוָה, בָּדַל, סָרִיס, יָבֵשׁ
  • HALOT s.v. נֵכָר, לָוָה II, בדל, סָרִיס
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113n on the infinitive absolute; §138k on the article with the perfect
  • Septuagint, Isaiah 56:3 (Rahlfs-Hanhart)
  • Vulgate, Isaias 56:3
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • P. D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic
  • HALOT s.v. סָרִיס, חָפֵץ, חָזַק, בְּרִית
  • BDB s.v. סָרִיס, בָּחַר, שָׁמַר
  • H. Tadmor, 'The Role of the Chief Eunuch and the Place of Eunuchs in the Assyrian Empire' (2002)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • S. M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
  • Josephus, Antiquities 4.290–291
  • Wisdom of Solomon 3:14
  • Septuagint, Isaiah 56:4
  • Vulgate, Isaiah 56:4
  • BDB s.v. יָד (sense 'monument')
  • HALOT s.v. יָד; s.v. סָרִיס; s.v. כרת
  • BDB s.v. שֵׁם; s.v. עוֹלָם
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • Brevard Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 56:3–5
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 56:5; Vulgate Isa 56:5
  • Ugaritic Tale of Aqhat (KTU 1.17 I), duties of a son
  • Wisdom of Solomon 3:13–14
  • BDB and HALOT s.v. נֵכָר, לוה I, שׁרת, אהב, חלל II, חזק, בְּרִית
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:6
  • Vulgate, Isaiah 56:6
  • Comparative texts: Exodus 12:43–48; Leviticus 22:25; Numbers 18:2–4; Deuteronomy 23:1–8; Ezekiel 44:6–16; Ezra 6:21; 9–10; Nehemiah 13; Mark 11:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).