James Chapter 1 Read as one passage

James 1:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. 7That man should not expect to receive anything from the Lord. 8He is a double-minded man, unstable in all his ways.

What the first hearers heard

To scattered, hard-pressed Jewish believers, the verse put a condition on the generous promise of verse 5. God gives wisdom freely and without scolding, but he gives it to people who actually come to him, not to people keeping one foot in another camp. They would have heard the familiar Jewish call to an undivided heart before the one God. Elsewhere James makes the alternatives concrete: courting the rich (2:1–7), friendship with the world (4:4), boastful self-reliance in business plans (4:13–16).

The sea image warned them what the divided life does under trial. Without a settled center, a person is driven by every pressure and never arrives at the maturity James hopes for: "complete, lacking nothing" (1:4). Wisdom, in other words, is not given to someone who just wants a tip while staying uncommitted. It is given to the one who trusts God simply, as God gives simply.

From the study of James 1:6.

Verse by verse

  1. 6But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

    But let him keep on asking out of real trust in God, not divided in any way: not half-relying on God while hedging his bets, not pulled two ways inside himself. The person who lives split like that is like the heaving, choppy surface of the open sea, pushed by the wind and flung back and forth. That water has no direction of its own. Every gust decides where it goes next.

    The contrast with verse 5 is the point. God gives haplōs, "simply" or "single-heartedly," with no strings attached and no reproach. The asker who gets nowhere is the opposite: two-souled (v. 8, "double-minded"), unstable in everything. James is not forbidding honest questions or uncertainty about what God will do. He is describing a person whose loyalty and reliance are divided, who asks God for wisdom while keeping other masters and other ways of getting by in reserve.

    Full study →
  2. 7That man should not expect to receive anything from the Lord.

    "For that person — the one I just described, divided and tossed back and forth like a wave the wind drives this way and that — must not fool himself into imagining that he will receive anything at all from the Lord."

    The verse is a warning. It explains the picture in verse 6 (that is what the "for" does) and introduces verse 8, which names the problem: such a person is "double-souled" and unsteady in every path he walks. The verb is a command, not a polite suggestion. It does more than say "don't get your hopes up". It says the belief itself is false. The noun means any human being, not a man in particular. "The Lord" points back to verse 5: the God who gives to everyone generously and without scolding. The contrast is deliberate. God's hand is open. What fails is the person who comes to it with a heart divided between God and something else. The "anything" is general, but in context the first thing in view is the wisdom asked for in the middle of trials (verses 2–5).

    Full study →
  3. 8He is a double-minded man, unstable in all his ways.

    James has just described someone who asks God for wisdom while "doubting" or wavering, like a sea wave pushed back and forth by the wind (v. 6). He has said that such a person should not expect to receive anything from the Lord (v. 7). Now he names what is wrong with him: he is a two-souled man. His very self is split down the middle, with loyalty divided between God and something else. This does not describe one anxious moment. It describes a person facing two directions at once.

    The contrast with verse 5 is deliberate. There God gives "generously", literally singly, simply, without holding anything back. The asker comes with a double soul, so a whole-hearted giver meets a half-hearted asker. Every Jewish listener had been taught to love the one God "with all your heart and with all your soul" (Deuteronomy 6:5). This man brings only half a soul.

    The result is that he is restless and unsettled in every road he walks. The word for "unstable" means "never set firmly in place". It is the word for a storm-tossed city or a turbulent political scene, and it continues the picture of the wave. "Ways" are the paths of a person's life, meaning their conduct. So the split inside him does not stay in his prayers. It shows up as unsteadiness in everything he does, the opposite of the God "with whom there is no variation or shadow due to change" (1:17).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    doubting / he who doubts

    diakrinomenos

    What we hear
    Having intellectual questions, or not feeling fully certain that God will grant the specific request.
    What they heard
    Being at odds with yourself, divided, wavering between commitments. James explains it in verse 8 as being "double-minded" (literally "two-souled"), and in 4:8 links double-mindedness to divided loyalty between God and the world.
  • in v6

    faith

    pistis

    What we hear
    A strong inner feeling of confidence that a particular outcome will happen.
    What they heard
    Trust in God and loyalty to him: undivided reliance on him as the generous giver, shown in how one lives (James 2).
  • in v7

    that man

    ho anthrōpos ekeinos

    What we hear
    A male person.
    What they heard
    'That person': anthrōpos is the ordinary word for a human being of either sex. James moves to anēr, 'man', in verse 8, but he uses that word generically too (1:12, 1:20).
  • in v7

    should not expect

    mē oiesthō

    What we hear
    Gentle advice: it would be wise to keep expectations low.
    What they heard
    A command against a false belief: 'let him not imagine'. The verb often marks a mistaken or self-flattering opinion.
  • in v7

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Automatically Jesus.
    What they heard
    Here most naturally God the giver of verse 5, though James uses the same title for Jesus elsewhere.
  • in v8

    double-minded

    dipsychos

    What we hear
    Undecided; holding two opinions; having intellectual doubts or second thoughts.
    What they heard
    'Two-souled': a self divided in loyalty and desire, trying to belong to God and to something else (in James 4:4–8, 'the world') at the same time. It is about split devotion more than mental uncertainty.
  • in v8

    unstable

    akatastatos

    What we hear
    Mentally or emotionally unstable, in a psychological or clinical sense.
    What they heard
    Unsettled, restless, never firmly set in place, like a storm-tossed sea or a city in turmoil. It describes moral and spiritual unsteadiness in conduct.
Every word
  1. αἰτείτω

    aiteitō · G0154

    to ask · v6

    An imperative aimed at a third person, "let him ask". It picks up the same verb from verse 5 ("let him ask God"). The present tense suggests asking as an ongoing habit, not a single request.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v6

    A light connective that adds a condition to the promise of verse 5: God gives freely, but the asking has to be of a certain kind.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v6, v8

    Describes how the asking is done: "in" faith means from inside a stance of trust.

  4. πίστει

    pistei · G4102

    faith, trust, loyalty · v6

    Trust in God, and loyalty to him, as the God who gives. James does not mean a feeling of certainty that you will get a particular result. He means relying on God with your whole self.

  5. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing · v6

    "In nothing" or "not at all". It strengthens the participle that follows: no divided-ness of any kind.

  6. διακρινόμενος·

    diakrinomenos · G1252

    to be divided, waver, doubt (middle voice) · v6

    In this form the verb means being at odds with yourself: pulled two ways, uncommitted. Verse 8 explains it with "double-minded". It is a split stance more than a head full of questions.

  7. ὁ

    ho · G3588

    the · v6, v7, v8

    Turns the participle into a description of a type of person: "the divided one".

  8. γὰρ

    gar · G1063

    for · v6, v7

    Gives the reason for the command. The picture that follows explains why a divided asker gets nowhere.

  9. ἔοικεν

    eoiken · G1503

    to be like, resemble · v6

    A perfect-tense form that in ordinary Greek always carries a present meaning: "is like". It does not mean "has been compared to".

  10. κλύδωνι

    kludōni · G2830

    surge, rough water, billow · v6

    Not one neat wave. It is the heaving, choppy surface of a rough sea. Luke 8:24 uses the same word for the storm-water on Galilee.

  11. θαλάσσης

    thalassēs · G2281

    sea · v6

    Open water. In Jewish imagination the sea stood for restlessness and the absence of stability (compare Isaiah 57:20).

  12. ἀνεμιζομένῳ

    anemizomenō · G0416

    to be driven by wind · v6

    Literally "wind-ed": pushed around by wind. The word appears only here in the New Testament and is very rare elsewhere. The water has no motion of its own; whatever wind blows decides its direction.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    Joins the two passive participles into one picture.

  14. ῥιπιζομένῳ.

    rhipizomenō · G4494

    to be fanned, tossed · v6

    From a root meaning "to fan" or "to blow on". The water is flung back and forth. Together with the previous word it gives a picture of constant shifting with no settled direction.

  15. μὴ

    mē · G3361

    not · v7

    The negative Greek uses with commands and wishes. Placed first, it marks the whole sentence as a prohibition: 'let him not…'.

  16. οἰέσθω

    oiesthō · G3633

    to suppose, imagine · v7

    A third-person command, 'let him not suppose'. English has no exact equivalent. The verb means holding an opinion, often one the speaker thinks is mistaken. Here it means 'let him not fool himself into thinking'.

  17. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, person · v7

    The general word for a human being. It does not specify a male. James is talking about anyone who prays this way.

  18. ἐκεῖνος

    ekeinos · G1565

    that · v7

    'That' person, the one in verse 6 who is 'divided' or 'wavering'. The far demonstrative sets him at a distance, as in 'that sort of person'.

  19. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v7

    Introduces what the person wrongly supposes.

  20. λήμψεταί

    lēmpsetai · G2983

    to take, receive · v7

    Future tense, 'he will receive'. It answers verse 5's promise that God gives and 'it will be given to him'. The divided person should not count on being on the receiving end of that giving.

  21. τι

    ti · G5100

    something, anything · v7

    Indefinite: 'anything at all'. In context the first thing in view is the wisdom asked for in verse 5, but the wording is general.

  22. παρὰ

    para · G3844

    from (beside) · v7

    With the genitive case it means 'from the side of', the source a gift comes from. It echoes verse 5, 'let him ask from (para) God'.

  23. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master; the Lord · v7

    'The Lord'. Because verse 5 names God as the giver, this most naturally means God. Elsewhere James uses the same title for Jesus (1:1; 2:1).

  24. ἀνὴρ

    anēr · G435

    man, husband; person · v8

    Grammatically male, but James uses it as a stock word for 'a person' (compare 1:12, 'blessed is the man who endures', and 1:20, 1:23). It echoes the Hebrew wisdom habit of describing 'the man who…' (Psalm 1:1). It picks up 'that man' (ho anthrōpos ekeinos) of verse 7 and gives a verdict on him.

  25. δίψυχος

    dipsychos · G1374

    double-minded, two-souled · v8

    Literally 'two-souled' (di- 'two' + psychē 'soul, life, self'). This describes a person whose inner self is split, with loyalty divided between God and something else. It is the opposite of the God of verse 5, who gives haplōs, 'singly, without holding back'. It is a statement about the person's whole orientation, not a passing thought.

  26. ἀκατάστατος

    akatastatos · G182

    unstable, restless, unsettled · v8

    'Not settled, not standing firm': tossed about, in turmoil. It carries on the picture of the wind-driven sea wave in verse 6. The person never comes to rest in any direction.

  27. πάσαις

    pasais · G3956

    all, every · v8

    'All' stresses that the split does not stay in one corner of life, such as prayer. It runs through everything the person does.

  28. ὁδοῖς

    hodois · G3598

    road, path, way · v8

    'Ways' in the Hebrew sense of derek: the paths a person walks, meaning their conduct and manner of life. Jewish teaching pictured life as walking a road, and spoke of 'two ways' (Deuteronomy 30; Psalm 1; Sirach 2:12).

  29. αὐτοῦ.

    autou · G846

    he, his · v8

    'His': the ways belong to this two-souled person. His own divided self produces his unsteady conduct.

The world behind it

James writes to "the twelve tribes in the dispersion" (1:1). These were Jewish followers of Jesus living outside the land, many of them poor and under pressure (1:2, 1:9–11, 2:6–7, 5:1–6). The letter sits firmly in the Jewish wisdom tradition, close to Proverbs and Sirach. In that tradition wisdom is the God-given skill of living rightly, especially under trial, and God is the one who gives it (Proverbs 2:6).

Two background points shape this verse:

  • Wholeness of heart. Israel's basic confession, the Shema (Deuteronomy 6:4–5), calls for loving God with all the heart. Being split in heart was a stock fault in Jewish moral teaching: "Do not approach the Lord with a divided heart" (Sirach 1:28); "their heart is divided" (Hosea 10:2, LXX); "a double heart" (Psalm 12:2). James's "double-minded" (1:8; 4:8) belongs to this line, and in 4:4–8 he names what the split is between: friendship with God and friendship with the world.
  • The sea as an image. For people around the eastern Mediterranean and the Sea of Galilee, the sea was dangerous and unpredictable, and Jewish texts use it for the restless wicked (Isaiah 57:20). Greek moralists also compared an unsteady soul to storm-tossed water. James's readers would have heard instability and lack of direction.

From the study of James 1:6.

Where scholars differ

in v6

What does διακρινόμενος (diakrinomenos) mean here: "doubting," "being divided/wavering," or "disputing"?

  • "Doubting/wavering": inner hesitation about God's willingness or ability to give.

    BDAG and most translations. The parallels in Mark 11:23 and Romans 4:20 set the word against trust. Hermas Mandate 9 reads the theme as hesitating in prayer.

  • "Being divided / at odds with oneself": a split allegiance rather than a mental uncertainty.

    James's own explanation in 1:8 (dipsychos, "double-minded") and 4:8. The same verb in 2:4 means making divisions. James's wider contrast is God's single-hearted giving (haplōs, 1:5) against the asker's divided self. Commentators such as Johnson and Moo stress this sense.

  • "Disputing / contending" with God: arguing against God rather than trusting.

    P. Spitaler (Novum Testamentum 49, 2007) and D. DeGraaf (JSNT 27, 2005) note that the "doubt" sense is hardly attested in Greek before the New Testament, while "dispute" is common, and argue that patristic readers knew no "doubt" meaning.

in v7

Is 'the Lord' here God the Father or Jesus?

  • God (the Father)

    Verse 5 names God (theos) as the one who gives when asked, and verse 7 repeats the same 'from' (para) construction. James 3:9 uses 'the Lord and Father'. Most commentators take this view (e.g. Moo, McKnight).

  • Jesus, or a deliberately open title

    James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1, and the coming 'Lord' of 5:7–8 is probably Jesus. Some suggest James lets the title cover both, as early Christians did with LXX texts about 'the Lord'.

in v7

What is the 'wavering' (verse 6) that makes 'that person' unable to receive?

  • Doubt: inner uncertainty about whether God will give

    The traditional reading, and the sense of διακρίνομαι in Jesus' saying in Mark 11:23 / Matthew 21:21 as usually translated. Hermas Mandate 9 links the double-minded person's failure to doubting God's willingness to give.

  • Being divided or at odds with God, i.e. split loyalty

    In earlier Greek διακρίνομαι means 'dispute, contend, be divided', and some argue the sense 'doubt' is not clearly attested before the NT (Spitaler, NovT 2007; CBQ 2009). James's own term in verse 8, δίψυχος ('double-souled'), is explained in 4:4–8 as friendship with the world against God.

  • Both together

    Many commentators (e.g. Davids, Moo) hold that James means an inner uncertainty that comes from, and shows, a divided commitment, not a merely intellectual question.

in v8

Is verse 8 a description of the man in verse 7, or a separate proverb?

  • It is in apposition (a description placed alongside) to 'that man' in v. 7: 'he, a double-minded man, unstable…'.

    The verse has no verb, and it follows directly on ho anthrōpos ekeinos. Most modern versions (BSB, ESV, NASB, NIV) read it this way, as do many commentators (e.g. Dibelius, Moo). On this reading v. 8 explains why he receives nothing.

  • It is an independent maxim: 'A double-minded man is unstable in all his ways.'

    The line is compact and proverb-like, and Jewish wisdom often drops the verb in sayings. The KJV and YLT take it this way. The wording may come from a traditional saying (compare the 'Wretched are the double-minded' quotation in 1 and 2 Clement).

in v8

Did James coin the word dipsychos?

  • James coined it, and later Christian writers took it from him.

    There is no earlier Greek occurrence. Hermas, which uses it most, shows other signs of knowing James.

  • It already existed in Jewish circles, possibly in a lost writing.

    1 Clement 23:3 and 2 Clement 11:2 quote a 'scripture' or 'prophetic word', 'Wretched are the double-minded', which is not James. Some (e.g. Lightfoot) suggested the lost book of Eldad and Modad. O. J. F. Seitz argued for a shared Jewish source behind James and Hermas. The Hebrew phrase 'a heart and a heart' offers a natural model for the word.

in v8

Does the 'two souls' idea reflect the Jewish teaching of two inclinations (yetzer)?

  • Yes. Being two-souled is being torn between the good and evil inclinations.

    Later rabbinic teaching speaks of the good and evil yetzer. James 1:14–15 traces sin to a person's own 'desire', and 4:5 may speak of a spirit that yearns. J. Marcus (CBQ 1982) argued this background shapes James.

  • Possible, but not demonstrable. The simpler background is the 'whole heart' language of the Shema and the wisdom books.

    The fully developed two-yetzer teaching is attested mainly in later rabbinic sources. James himself defines double-mindedness as divided loyalty between God and the world (4:4–8), without mentioning inclinations.

Sources
  • BDAG s.v. διακρίνω; s.v. ἔοικα; s.v. κλύδων; s.v. ῥιπίζω; s.v. ἀνεμίζω
  • LSJ s.v. διακρίνω, ῥιπίζω, ἀνεμίζω
  • P. Spitaler, "Διακρίνεσθαι in Mt 21:21, Mk 11:23, Acts 10:20, Rom 4:20, 14:23, Jas 1:6, and Jude 22 — the 'Semantic Shift' That Went Unnoticed by Patristic Authors," Novum Testamentum 49 (2007)
  • D. DeGraaf, "Some Doubts about Doubt: The New Testament Use of ΔΙΑΚΡΙΝΩ," JSNT 27 (2005)
  • L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • D. J. Moo, The Letter of James (Pillar New Testament Commentary)
  • P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • Shepherd of Hermas, Mandate 9; 1 Clement 23:3
  • Sirach 1:28; 33:2; Isaiah 57:20
  • BDAG s.v. οἴομαι
  • BDAG s.v. ἐκεῖνος
  • BDAG s.v. διακρίνω
  • BDAG s.v. δίψυχος
  • Thayer s.v. οἴομαι
  • Sirach 1:28; 2:12 (LXX)
  • 1 Clement 23:3
  • Shepherd of Hermas, Mandate 9
  • P. Spitaler, 'Διακρίνεσθαι in Mt 21:21, Mk 11:23, Acts 10:20, Rom 4:20, 14:23, Jas 1:6, and Jude 22', Novum Testamentum 49 (2007)
  • P. Spitaler, 'James 1:5–8: A Dispute with God', Catholic Biblical Quarterly 71 (2009)
  • D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • M. Dibelius, James (Hermeneia)
  • Vulgate, Jas 1:7
  • BDAG s.v. ἀκατάστατος
  • BDAG s.v. ὁδός
  • LSJ s.v. ἀκατάστατος
  • Septuagint: Isaiah 54:11; Psalm 11:3 (Hebrew 12:3); Sirach 1:28; 2:12
  • Dead Sea Scrolls: 1QH (Thanksgiving Hymns) col. 12
  • Apostolic Fathers: 1 Clement 11:2; 23:3; 2 Clement 11:2; Didache 4:4; Barnabas 19:5; Shepherd of Hermas (Mandate 2.3; Mandate 9)
  • O. J. F. Seitz, 'Relationship of the Shepherd of Hermas to the Epistle of James', JBL 63 (1944); 'Antecedents and Signification of the Term DIPSYCHOS', JBL 66 (1947)
  • J. Marcus, 'The Evil Inclination in the Epistle of James', CBQ 44 (1982)
  • D. C. Allison, James (ICC)
  • D. J. Moo, The Letter of James (Pillar)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).