James Chapter 2 Read as one passage

James 2:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court? 7Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?

What the first hearers heard

To scattered Jewish believers in Jesus, mostly people of modest or low means, this verse was a sharp wake-up call made of two shames set side by side.

  • Your shame: You did what God refuses to do. God chose the poor (v.5). You publicly dishonored a poor man in your own assembly. Scripture said "the one who dishonors the poor sins" (Prov 14:21 LXX). James will soon say that favoritism is breaking the law of love (2:8–9).
  • Your foolishness: You are honoring the very class that keeps exploiting you, hauls you into biased courts (v.6) and slanders the name of Jesus that was named over you at baptism (v.7). Flattering them for hoped-for favors is both wrong and self-defeating.

The rhetorical questions ("Isn't it…?") appealed to the readers' own experience. They knew the creditor, the landowner and the courtroom. Hearing the prophets' word for oppression placed their situation within Israel's long story: God sides with the oppressed poor and judges the oppressors (a theme James takes up fiercely in 5:1–6). The verse called the community to treat its poor members with the honor God had given them, and to stop reproducing in church the status ranking of the world outside.

From the study of James 2:6.

Verse by verse

  1. 6But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?

    "But you — you have publicly shamed the poor man, the very kind of person God chose. And the rich, whom you bowed to? Isn't it the rich who keep using their power to crush you, and who personally haul you off into the law courts?"

    The sentence opens with an emphatic "you", set directly against "God" in the verse before. God chose the destitute to be rich in faith and heirs of his kingdom. The congregation did the opposite: they stripped a destitute man of honor by sending him to stand, or to sit on the floor by someone's footstool (vv.2–3). "Dishonored" is a past act. James is pointing at what they did, not only at what they felt.

    Then come two questions that expect the answer "yes". The rich are not neutral guests. They are the ones who "lord it over" the readers, the same word the Greek Old Testament uses for the powerful who grind down the poor, the widow and the orphan in Amos and Ezekiel. The present tense makes it an ongoing reality. And "they themselves", the very people you flatter, "drag" you, by force and not by persuasion, into courts where the wealthy usually won. The irony is the point: the congregation has honored its oppressors and shamed the people God honors.

    Full study →
  2. 7Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?

    "Isn't it they, the very people you are bowing to, who keep heaping abuse on the fine and honorable Name, the Name that was pronounced over you when you were claimed as the Lord's own?"

    James is ending a three-part charge against the rich, set out as questions that expect the answer 'yes': they oppress you, they drag you into court (2:6), and they revile the Name (2:7). The emphatic 'they themselves' keeps pointing at the same people the congregation has just given the best seats to (2:2–4).

    'Blaspheme' here means more than swearing. It is a deliberate verbal attack on someone's honor: mocking, cursing, or slandering the Lord Jesus, and his people because they are his. The tense shows it is their habit, not a single slip.

    The 'good name' is the honorable, beautiful name of 'our Lord Jesus Christ, the Lord of glory' (2:1). The phrase 'called over you' is borrowed from Israel's scriptures, where God's name 'called over' a people, a city or the temple meant this belongs to me. At a definite moment in the past, most likely their baptism 'in the name of the Lord Jesus,' that name was spoken over these believers, and they became his property and his household.

    So the question cuts in two directions. Honoring the men who dishonor your Lord is disloyal to the one who owns you. It is also absurd: the poor you despise carry the Name, while the rich you flatter revile it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    despised (KJV)

    ētimasate (atimazō)

    What we hear
    Felt strong hatred or loathing toward the poor.
    What they heard
    Publicly dishonored or shamed them: took away their standing through an action, here the humiliating seating of vv.2–3.
  • in v6

    draw you before (KJV)

    helkousin (helkō)

    What we hear
    Lead or bring, perhaps gently or by invitation.
    What they heard
    Drag or haul by force, as when Paul and Silas were dragged before the magistrates (Acts 16:19).
  • in v6

    the poor

    ton ptōchon (ptōchos)

    What we hear
    People with low income, an economic category.
    What they heard
    The destitute and dependent, people at the bottom of society, like the man in filthy clothes. For Jewish hearers it also carried the scriptural memory that God defends 'the poor'.
  • in v7

    by which you are called / have been called

    to epiklēthen eph᾽ hymas

    What we hear
    The name you go by: the label people use for you, often taken to be 'Christians.'
    What they heard
    The name pronounced over you, which marks you as belonging to its owner. It is the Old Testament phrase for God's possession of his people, city or temple, here probably tied to baptism in Jesus' name.
  • in v7

    blaspheme

    blasphēmeō

    What we hear
    Swearing, using God's name as a curse word, or a formal religious offense of irreverence.
    What they heard
    To revile, slander or abuse someone's name and honor in speech. Here: the rich publicly mocking, cursing or defaming the Lord Jesus, and his people as his.
Every word
  1. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v6, v7

    Greek does not need a separate pronoun, because the verb already shows 'you'. Putting it first is emphatic: 'But YOU…'. It sets the readers directly against God in verse 5.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, however · v6

    A contrast marker. God chose the poor (v.5), but you shamed them.

  3. ἠτιμάσατε

    ētimasate · G0818

    to dishonor, treat with contempt, shame · v6

    'You dishonored.' The simple past tense points back to one specific act: sending the poor man to stand or sit by the footstool (vv.2–3). It is a public act of shaming, not only an inner attitude.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v6, v7

    The article can point to the particular poor man of verse 2, or to 'the poor' as a class. Both are probably in view: in that man you shamed the whole group God chose.

  5. πτωχόν

    ptōchon · G4434

    poor, destitute, beggarly · v6

    The word for the truly destitute, people who depend on others to survive. It is the same word used of the man 'in filthy clothes' in v.2 and of 'the poor of the world' God chose in v.5.

  6. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v6, v7

    Opening a question with this word expects the answer 'yes'. It means 'Isn't it…?' or 'Surely it is…', and it appeals to what the readers already know from experience.

  7. πλούσιοι

    plousioi · G4145

    rich, wealthy · v6

    People of property and power. In James they are consistently the ones who withhold wages and use their power against the weak (1:10–11; 5:1–6).

  8. καταδυναστεύουσιν

    katadunasteuousin · G2616

    to oppress, tyrannize, exercise power against · v6

    Literally 'to lord it over by force'. The present tense describes something that keeps happening. In the Greek Old Testament this is the prophets' word for powerful people crushing the poor, widows and orphans.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    Adds the second, concrete form of the oppression.

  10. αὐτοὶ

    autoi · G0846

    they themselves · v6, v7

    Emphatic: 'they themselves', the very people you rush to seat in the best places. It may also suggest that they do it in person, without hiding behind agents.

  11. ἕλκουσιν

    helkousin · G1670

    to drag, haul, draw · v6

    'They are dragging.' This is physical and forcible, the same verb used when Paul and Silas were hauled before the magistrates (Acts 16:19). The lexicon gloss 'persuade' does not fit here at all.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v6

    Movement into a place: hauled into the court.

  13. κριτήρια

    kritēria · G2922

    court, tribunal, lawsuit · v6

    Law courts or tribunals (the plural suggests 'courts' in general, or repeated lawsuits). These were places where the wealthy held the advantage, so being sued by a rich man was a threat to a poor person's livelihood.

  14. βλασφημοῦσιν

    blasphēmousin · G0987

    to revile, slander, blaspheme · v7

    Present tense: it is something they keep doing. The word means to damage someone's reputation by abusive or insulting speech. Because the object is the name of the Lord, the abuse amounts to irreverence toward God.

  15. καλὸν

    kalon · G2570

    good, noble, fine, beautiful · v7

    'Good' in the sense of honorable, admirable, fine to look at. It contrasts the honor of the name with the dishonor being heaped on it, and with the 'fine clothing' of the rich man in 2:2–3.

  16. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v7

    In biblical usage a name stands for the person: their reputation, authority and presence. Here it almost certainly means the name of the Lord Jesus Christ (2:1), the name these believers were placed under.

  17. ἐπικληθὲν

    epiklēthen · G1941

    to call upon, to name over · v7

    Aorist passive participle, 'having been called (over).' It points to a definite past moment when the name was pronounced over them, most likely their baptism. It echoes the Old Testament phrase for God's ownership of a people, a place, or an object.

  18. ἐφ᾽

    eph᾽ · G1909

    upon, over · v7

    'Upon/over' you. The name is placed over the people the way an owner's name is placed over his property. It is not simply a label they use for themselves.

The world behind it

Honor, shame and seating. In the Roman-era Mediterranean, honor (public worth and standing) was the currency of social life, and where someone sat announced their rank. The scene in vv.2–4 has a man with gold rings and bright clothing given a good seat, and a man in filthy clothes told to stand or to sit "under my footstool". That would read instantly as public ranking. "You dishonored" names what the seating did.

Patronage. Society ran on patronage: the wealthy gave protection, loans, land and jobs, and the less powerful gave loyalty and public honor in return. Fawning over a rich visitor could look like simple prudence, since he might become a benefactor. James exposes it: these patrons are the ones exploiting you.

Courts and the poor. Lawsuits in this period often concerned debts, rents, land and wages. James 5:4 mentions harvesters' wages withheld by landowners. Courts, whether Roman provincial, city or local Jewish ones, favored people of high status. Roman law formally gave more weight to the honestiores (the 'more honorable' classes), and Jewish wisdom literature complains that judges bend toward the rich. Losing a case could mean seizure of goods, debt imprisonment or debt-servitude (compare Matt 5:25–26; 18:30). "Drag you into court" described something many of James's readers would have experienced or feared.

The prophetic echo. James's audience were Jewish followers of Jesus ("the twelve tribes in the dispersion," 1:1) who knew their Greek scriptures. The verb "oppress" (katadunasteuō) was the prophets' word for social injustice (Amos 4:1; 8:4; Ezek 22:29; Zech 7:10). Hearing it would set the rich in the role of those the prophets condemned.

From the study of James 2:6.

Where scholars differ

in v6

Are 'the rich' in v.6 outsiders or members of the congregation?

  • Outsiders: wealthy non-believers who exploit the community.

    Verse 7 says they 'blaspheme the noble name called over you', which is hard to imagine of believers. In 5:1–6 the rich are addressed as condemned oppressors with no call to repent as brothers. And 1:10 can be read ironically.

  • Some are, or could be, connected with the community: wealthy members or visitors whose behavior contradicts the faith.

    The rich man in v.2 enters 'your assembly'. James 1:9–10 speaks of 'the rich' alongside 'the brother of humble circumstances', possibly as a fellow believer. James's warnings could target wealthy people inside the church whose conduct shames Christ's name.

in v6

What kind of courts does 'kritēria' mean?

  • Civil courts (Roman provincial or city tribunals) where creditors sued debtors.

    The ordinary meaning of *kritērion*. Debt and wage disputes (5:4) were typical civil matters, and Roman courts openly favored high-status litigants.

  • Local Jewish courts, possibly linked to synagogues.

    The audience is Jewish-Christian ('twelve tribes', 1:1). Jewish communities in the diaspora had some local jurisdiction. Verse 7's 'blaspheme the name' may suggest religious hostility, which a synagogue setting would fit.

  • The scene in vv.2–4 itself is a church judicial session, so v.6 contrasts the community's own partial judging with the outside courts.

    Argued by R. B. Ward (1969) from rabbinic rules that litigants should be dressed alike and seated equally. Verse 4 says 'you have become judges'. Critics answer that vv.2–4 read more naturally as a worship gathering.

in v6

Is 'the poor' (ptōchos) here purely economic, or also a religious self-designation?

  • Primarily economic and social destitution.

    Verse 2 describes literal 'filthy clothes'. The contrast in v.6 is with literal wealth and lawsuits.

  • Economic, but carrying the 'pious poor' tradition: the humble faithful whom God defends.

    Verse 5 says God chose the poor to be 'rich in faith'. The Psalms, the Dead Sea Scrolls (1QpHab 12; 4QpPs37) and Jesus' beatitudes use 'the poor' for God's faithful people.

in v7

Whose 'good name' is meant: Jesus' or God's (the LORD of Israel)?

  • The name of Jesus Christ (the majority view).

    2:1 has just named 'our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.' Early Christian baptism was performed 'in the name of the Lord Jesus' (Acts 2:38; 8:16; 19:5). 'The name' is used absolutely of Jesus elsewhere (Acts 5:41; 3 John 7). Hermas uses 'the name called upon them' in a Christian setting.

  • The name of God (the LORD), in continuity with the Old Testament phrase.

    The idiom in the Old Testament always refers to God's own name over Israel. James's thought is deeply rooted in Jewish scripture. Some read the letter as having little explicit Christology outside 1:1 and 2:1. Many who hold this view admit that for James the two may not be sharply separated.

in v7

Who are the 'rich' who blaspheme: outsiders or members of the community?

  • Wealthy non-believers who oppose the community.

    They oppress believers, take them to court and revile the name (2:6–7). Insiders would hardly do that. 5:1–6 condemns rich outsiders in the prophetic style. The rich visitor of 2:2 may be a guest rather than a member.

  • Wealthy people within or attached to the assembly, or the rich as a class including such people.

    1:10 may refer to a 'rich brother.' The visitor of 2:2 comes into 'your assembly.' On this view, the rich 'blaspheme' through conduct that brings the Name into disrepute (compare Rom 2:24), not necessarily by verbal cursing.

in v7

When was the name 'called over' them?

  • At baptism.

    The aorist participle points to a definite past moment. NT baptism 'in the name of' Jesus (Acts 2:38; 8:16; 1 Cor 1:13–15). Later Christian usage (Hermas) ties 'the name' to the seal of baptism.

  • More generally, at conversion or entry into God's people, without a specific rite in view.

    In the Old Testament the idiom describes a people's status, not a ceremony (Deut 28:10). James never mentions baptism explicitly.

Sources
  • BDAG s.v. ἀτιμάζω
  • BDAG s.v. πτωχός
  • BDAG s.v. καταδυναστεύω
  • BDAG s.v. ἕλκω
  • BDAG s.v. κριτήριον
  • Thayer's Greek-English Lexicon
  • LXX Proverbs 14:21; Amos 4:1; 8:4; Ezekiel 22:29; Zechariah 7:10; Wisdom 2:10
  • Acts 16:19; 21:30 (usage of ἕλκω)
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 12.3–10; 4QpPs37
  • R. B. Ward, 'Partiality in the Assembly: James 2:2–4', Harvard Theological Review 62 (1969)
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NT Commentary)
  • Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Vulgate (Jerome), James 2:6
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω
  • BDAG s.v. καλός
  • LSJ s.v. βλασφημέω
  • Septuagint: Deut 28:10; 2 Sam 12:28; Jer 7:10; 14:9; Amos 9:12; Prov 22:1; Isa 52:5
  • Shepherd of Hermas, Similitudes 8.6.4
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Martin Dibelius, James (Hermeneia)
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • Scot McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • Dale C. Allison Jr., James (ICC)
  • Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • Vulgate, Jas 2:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).