Jeremiah Chapter 22 Read as one passage
Jeremiah 22:2–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2saying, ‘Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David—you and your officials and your people who enter these gates. 3This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place. 4For if you will indeed carry out these commands, then kings who sit on David’s throne will enter through the gates of this palace riding on chariots and horses—they and their officials and their people. 5But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’”
What the first hearers heard
To the king and his court, this was a formal summons from the God who had founded their dynasty. It was delivered in the place where they held court. Being called "king of Judah who sits on the throne of David" confirmed their legitimacy and also took away any excuse: David's heirs were expected to rule as Yahweh's representatives, protecting the weak (Psalm 72). Many in Jerusalem trusted that God's promises to David and Zion made the city safe. This oracle made the promise conditional on justice in the gate.
For the officials and the people passing through the gates, it was a reminder that they were not just bystanders. The whole system of royal justice, everyone who ran it and everyone who used it, was being called to account. For those who later read Jeremiah's collected sayings after the exile, the address read as an explanation: the house of David fell because this summons went unheeded.
From the study of Jeremiah 22:2.
Verse by verse
-
2saying, ‘Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David—you and your officials and your people who enter these gates.
Full study →Jeremiah is under orders. He has gone down from the temple to the royal palace and stands in its gates. His message begins: "Listen to Yahweh's message, and act on it, O king of Judah, you who reign as heir of David on David's throne! You, and your ministers of state, and the people who come through these gates where the king's justice is given."
The word "hear" is a summons that expects obedience, the same word that opens Israel's creed, "Hear, O Israel." The king is addressed by his office, not his name. He is reminded that his throne is David's, held because of God's promise to David, so it also has to meet David's standard. The summons then widens from the king to his officials, the "servants of the king", who held real power, and to everyone who comes through the palace gates. In Israel the gate was the courtroom. So the opening line already points to the question the next verses will ask: is justice being done here, for the robbed, the foreigner, the orphan and the widow? If it is, the dynasty continues. If not, "this house will become a ruin" (v. 5).
-
3This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.
Full study →"This is the word of Yahweh, already decreed, now delivered: Carry out justice and right order. That is your office, so do it. Give people their rights in court, and set right the relationships and losses that have been bent out of shape. Reach in and snatch the person who has been robbed out of the grip of the one squeezing him. That means the one fleeced of land, goods or wages by someone with more power. The outsider living among you with no land or clan, the child with no father to speak for him, the woman with no husband to support her: don't exploit them, and don't do violence to them, whether with your fists or through your courts. And don't pour out the blood of the guiltless here, in this very place, where the king sits in judgment and the land would carry the stain."
The verse is a charge to a king, his officials and the people who use his gates (v. 2). It is phrased in the language that defined good kingship across the ancient world. It opens with one positive pair, justice and righteousness. It then sets out what that means: one active rescue, then three urgent "don'ts" that move from exploitation, to violence, to bloodshed. Verses 4-5 make the stakes plain. Obey, and David's line keeps riding through these gates. Refuse, and "this house shall become a ruin."
-
4For if you will indeed carry out these commands, then kings who sit on David’s throne will enter through the gates of this palace riding on chariots and horses—they and their officials and their people.
Full study →"For if you truly do it, if you actually carry out this word I have just spoken (do justice and what is right, rescue the person who has been robbed from the hand of the one crushing him, do no wrong or violence to the stranger, the orphan and the widow, shed no innocent blood here), then through the gates of this very palace there will keep coming kings: kings who sit on David's throne as David's heirs, riding in chariots and on horses in royal procession. Each reigning king will come, with his ministers and his people."
The verse is the bright half of a choice. Its dark half follows immediately in verse 5: if you will not listen, "this house" will become a ruin. Jeremiah is standing at the palace gate (22:1–2) and points at the building. The "house" he points to is both the palace and the dynasty of David housed in it. The doubled verb ("doing, you do") insists on real action, not lip service. The plural "kings" pictures one generation of David's line after another. The sudden switch to singular, "he, and his servants, and his people", looks at each king in turn with his court and subjects, the same three groups addressed in verse 2 as the ones "who enter by these gates". The promise is that the gates they walk through every day will go on seeing royal processions, as long as the justice done inside them is real.
-
5But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’”
Full study →"But if you will not listen to these words, and do them, then by my own self I have sworn (this is Yahweh's own declaration) that this house will become a ruin."
The verse finishes a choice that God has just laid before the king of Judah, his officials and his people at the gate of the royal palace. Verse 3 told them what to do: practise justice and right dealing, rescue anyone robbed from the oppressor's hand, do not mistreat the foreigner, the orphan or the widow, and do not shed innocent blood. Verse 4 promised that if they truly did this, kings of David's line would keep riding through these gates in royal procession. Verse 5 is the other road. To "hear" in Hebrew means to hear and act. A court that listens and then goes on as before has not "heard".
Then comes an oath. Ordinary oaths call on someone higher as witness. Yahweh has no one higher, so he swears "by me", and the Hebrew puts those words first for emphasis. The verb means "I hereby swear": the oath takes effect as it is spoken. The phrase "declaration of Yahweh" is set into the middle of the sentence like a royal seal, so that no one can dismiss this as the prophet's own anger.
What is sworn: "this house" will become a chorbah. That is not an emotional "desolation" but a physical ruin, a deserted heap where a palace stood. "House" is the palace in front of them, the cedar-panelled royal complex next to the Temple. It also carries the sense of the "house of David", the dynasty that lived there. The building and the royal line stand or fall together, and whether they stand depends on how the poor and powerless are treated.
Where the English drifted
-
in v2
your servants (KJV, WEB, ESV, NASB)
'avadekha
- What we hear
- Household staff, attendants or slaves who wait on the king.
- What they heard
- The king's officials and ministers, the people who ran the government. 'Servant of the king' was a title of high rank, as royal seals of the period show.
-
in v2
hear
shema'
- What we hear
- To listen to or take in what is said.
- What they heard
- To listen so as to obey. A summons that requires a response, as in 'Hear, O Israel'.
-
in v3
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal moral purity, piety, or (in theology) a righteous standing before God credited to the believer.
- What they heard
- Right order in relationships. For a ruler it meant actively restoring what was wrong for those under him, especially the exploited. It was public and social, something done for others.
-
in v3
judgment (KJV: "execute ye judgment")
mishpat
- What we hear
- Condemnation, sentencing, or God's final judgment.
- What they heard
- Just rule and fair rulings, above all making sure people get the rights they are owed. Here it is mainly protective.
-
in v3
foreigner / stranger
ger
- What we hear
- Any foreign national, or simply someone unfamiliar.
- What they heard
- A resident outsider: someone living long-term in a community without land or kin, and dependent on the hosts' protection.
-
in v3
fatherless / orphan
yatom
- What we hear
- 'Orphan' today means a child whose parents have both died.
- What they heard
- A child without a father, and so without a male protector and legal advocate, even if the mother is alive. Often paired with the widow, who may be that child's mother.
-
in v4
his servants (KJV, WEB, YLT)
ʿăbādāyw
- What we hear
- Household staff: butlers, maids, attendants.
- What they heard
- The king's officials and ministers, the governing class of the court, who share responsibility for justice.
-
in v4
this house (KJV, WEB, YLT)
habbayit hazzeh
- What we hear
- A private home or building.
- What they heard
- The royal palace, with the overtone of David's 'house', meaning his dynasty. Building and dynasty stand or fall together (v. 5).
-
in v5
this house
habbayit hazzeh
- What we hear
- A private home, or (for Bible readers) the Temple, 'the house of the LORD'.
- What they heard
- The royal palace in Jerusalem, where Jeremiah was standing (22:1). It also carries the sense of David's royal 'house', his dynasty.
-
in v5
a desolation
chorbah
- What we hear
- A feeling of bleakness, emptiness or deep sorrow.
- What they heard
- A physical ruin: a site laid waste, heaped with rubble and abandoned.
Every word
-
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve'amarta · H0559
and you shall say · v2, v3
The verb form carries on the commands of verse 1 ('go down… and speak'). It is part of the order Jeremiah is given, so read it as 'and you are to say'. It is not a prediction.
-
שְׁמַ֣ע
shema' · H8085
hear · v2, v5
A command in the singular, aimed first at the king. In Hebrew, 'hear' covers listening, paying attention and obeying. It is the opening call of a summons, the same word as in Israel's creed 'Hear, O Israel' (Deuteronomy 6:4).
-
דְּבַר־
devar- · H1697
word, message, matter · v2, v4, v5
'The word of' Yahweh: a specific message from God that the prophet carries. In verse 1 the same root appears twice ('speak there this word'), which ties the order and the delivery together.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v2, v3, v5
Israel's God, named personally. The authority behind the message belongs to Israel's covenant God. It does not belong to Jeremiah or to the palace.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king · v2, v4
Spoken as a direct address: 'O king.' The ruler is named by his office, not by his personal name. That puts the institution of kingship on notice along with whoever holds it.
-
יְהוּדָ֔ה
yehudah · H3063
Judah · v2
The southern kingdom, all that was left of Israel's monarchy after the north fell in 722 BC. Its capital was Jerusalem.
-
הַיֹּשֵׁ֖ב
hayyoshev · H3427
the one sitting / dwelling · v2, v4
'The one who sits.' The participle describes an ongoing state: he is currently reigning. 'Sitting on the throne' is the standard Hebrew way of saying 'ruling'.
-
עַל־
'al- · H5921
upon · v2, v4
'On' the throne. It is the ordinary preposition for being seated on something.
-
כִּסֵּ֣א
kisse' · H3678
seat, throne · v2, v4
The royal seat, which stands for kingship and dynastic rule.
-
דָוִ֑ד
david · H1732
David · v2, v4
'The throne of David' reminds the king that he reigns as heir to God's promise to David (2 Samuel 7). That promise is the basis of his standing. It is also the standard he will be measured against in verses 3–5.
-
אַתָּ֤ה
'attah · H0859
you (masc. sg.) · v2
An emphatic 'you' that starts the list of people addressed. The king comes first, and the summons then widens to the people around him.
-
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
va'avadekha · H5650
and your servants · v2, v4
'Your servants' are the king's officials, ministers and courtiers, the men who ran the government. They are not household staff. They share responsibility for how justice is done.
-
וְעַמְּךָ֔
ve'ammekha · H5971
and your people · v2, v4
'Your people' here probably means the people who use the palace: those who come to the royal court or gate for judgment, business or service. It may also stand more broadly for the nation the king rules.
-
הַבָּאִ֖ים
habba'im · H0935
the ones coming / entering · v2, v4
'Those who come in.' The participle pictures the regular stream of traffic through the gates. It most naturally describes the whole group just listed.
-
בַּשְּׁעָרִ֥ים
bashe'arim · H8179
in/by the gates · v2, v4
The gates of the palace complex. In Israel a gate was where legal cases were heard and public business was done, so the setting already hints at the call for justice in verse 3.
-
הָאֵֽלֶּה׃ ס
ha'elleh · H0428
these · v2, v5
'These' gates: Jeremiah points at the gates he is standing in. The ס after the word is a scribal paragraph mark in the Hebrew text, not a word.
-
כֹּה
koh · H3541
thus, so · v3
Opens the standard messenger formula. The prophet is passing on a king's message word for word, and here the King is Yahweh speaking to a human king.
-
עֲשׂוּ
ʿasu · H6213
do, make, carry out · v3, v4
Plural command, aimed at the king, his officials and the people (v. 2). Justice is something you carry out, not something you only feel or believe.
-
מִשְׁפָּט
mishpat · H4941
justice, judgment, legal right · v3
Fair rulings, and giving each person, especially the weak, the rights they are owed. For a king this was the central duty of the office.
-
וּצְדָקָה
u-tsedaqah · H6666
and righteousness · v3
Right order in relationships: meeting your obligations to others and restoring what has been put wrong. Paired with mishpat, it names the whole programme of just rule.
-
וְהַצִּילוּ
ve-hatsilu · H5337
and rescue, snatch away · v3
A causative form meaning 'pull out, snatch free'. It asks for active intervention, the picture of grabbing prey out of a predator's grip, not simply holding back from wrongdoing.
-
גָזוּל
gazul · H1497
robbed, plundered (one) · v3
A passive participle, 'the one who has been robbed'. The verb usually means the strong seizing goods, land or wages by force or by abusing power (Mic 2:2).
-
מִיַּד
miyyad · H3027
from the hand of · v3
'Hand' means grip, power or control. The victim is held in the oppressor's grasp.
-
עָשׁוֹק
ʿashoq · H6216
oppressor, extortioner · v3
From ʿashaq, to defraud, extort or hold back what is owed, such as wages (Lev 19:13; Deut 24:14). It usually describes economic exploitation, not street crime.
-
וְגֵר
ve-ger · H1616
and sojourner, resident alien · v3
An outsider living long-term in a community where he has no land or clan. He depends on the protection of his hosts. Placed first in the clause for emphasis.
-
יָתוֹם
yatom · H3490
fatherless child · v3
A child without a father, and so without a male protector or legal advocate. The mother may still be alive.
-
וְאַלְמָנָה
ve-ʾalmanah · H0490
and widow · v3
A woman whose husband has died and who has no male provider. In this world that made her economically and legally exposed.
-
אַל
ʾal · H0408
do not · v3
The negative used for a direct, urgent prohibition: 'don't!'
-
תֹּנוּ
tonu · H3238
mistreat, exploit · v3
To take advantage of someone, often economically. The same verb is used for cheating in land sales (Lev 25:14, 17) and in the Torah's ban on oppressing the sojourner (Exod 22:21).
-
תַּחְמֹסוּ
tachmosu · H2554
do violence, wrong · v3
To do chamas: lawless violence, including the 'legal' violence of rigged courts and false witnesses. A rare verb, chosen here for its force.
-
וְדָם
ve-dam · H1818
and blood · v3
Blood stands for a life. Spilled wrongly, it was believed to cry out and pollute the land.
-
נָקִי
naqi · H5355
innocent, clean, free of guilt · v3
'Clean' in the legal sense: not guilty of anything deserving death. Innocent blood is the blood of someone killed without just cause.
-
תִּשְׁפְּכוּ
tishpekhu · H8210
pour out, shed · v3
Literally 'pour out', like liquid onto the ground. It is the standard idiom for killing. The supplied gloss 'kill' gives the sense; the picture is pouring.
-
בַּמָּקוֹם
bammaqom · H4725
-
הַזֶּה
hazzeh · H2088
this · v3, v4, v5
'This very place', where the king sits and gives judgment, at the gates the prophet is standing in.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because, that · v4, v5
Introduces the reason or basis: 'For…'. It ties this promise back to the commands just given in verse 3.
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v4, v5
Opens a condition: 'if'. It is answered by the matching 'but if you do not' (וְאִם לֹא) in verse 5, so the two verses form a pair of alternatives.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the direct object) · v4, v5
Untranslatable marker showing that 'this word' is what must be done.
-
הַבַּ֣יִת
habbayit · H1004
house · v4, v5
'The house': here the royal palace of Judah (22:1, 'the house of the king of Judah'). It also carries the overtone of David's 'house', meaning his dynasty.
-
רֹֽכְבִים֙
rōkəbîm · H7392
to ride · v4
'Riding'. The picture is of kings in public procession, a show of a secure and prosperous monarchy.
-
בָּרֶ֣כֶב
bārekeb · H7393
chariot, chariotry · v4
'In the chariot'. The singular is collective, so it means chariots in general. Chariots were the costliest military and royal vehicles, a sign of power.
-
וּבַסּוּסִ֔ים
ûbassûsîm · H5483
horse · v4
'And on the horses'. Together with chariots it forms a stock pair for royal and military might.
-
ה֥וּא
hûʾ · H1931
he · v4
'He'. The text suddenly switches from plural 'kings' to singular, viewing each reigning king in turn: he, with his court.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v5
Plain negation: the scenario where the commands of v. 3 are not heeded.
-
בִּ֤י
bi · H9030
by me · v5
'By me / by myself.' It comes first in the clause for emphasis. God swears by his own self because there is nothing higher to call as witness.
-
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
nishba'ti · H7650
to swear (an oath) · v5
'I have sworn.' The Hebrew completed form here works like 'I hereby swear': saying it makes the oath. It is a solemn oath, not casual speech.
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, declaration · v5
A fixed prophetic formula, 'the declaration of'. It marks the words as Yahweh's own speech, carried by the prophet. It is not Jeremiah's opinion.
-
לְחָרְבָּ֥ה
lechorbah · H2723
ruin, waste, desolation · v5
'Into a ruin.' The word means a place laid waste: rubble, empty and uninhabited. It comes first in its clause, so the stress falls on what the house will become.
-
יִֽהְיֶ֖ה
yihyeh · H1961
to be, become · v5
'Will be / will become.' Used with 'le-' ('into'), it describes a change of state: the palace turns into a ruin.
The world behind it
- "Go down" (v. 1). Jerusalem's temple stood on the higher ground to the north, and the palace complex lay just below it to the south. A prophet going "down" from the temple to the palace is a precise detail of the city's layout. Jeremiah 36:12 uses the same expression.
- The gate as courtroom. In ancient Israel, legal cases were heard at gates. A palace gate was where people came to appeal to the king himself (2 Samuel 15:2–4; 1 Kings 7:7). Speaking "in these gates" means speaking where royal justice actually happened, or failed to.
- The "king's servants". Seals from late-monarchy Judah carry the title "servant of the king" ('eved hammelekh), which marked a senior official. In Jeremiah these officials are major players: some protect the prophet (26:16–24; 36:19), and others try to kill him (38:4).
- Which king? The oracle does not name him. It sits among a series of sayings on Judah's last kings: Zedekiah (21:1–7), Shallum/Jehoahaz (22:10–12), Jehoiakim (22:13–19) and Coniah/Jehoiachin (22:24–30). These were the last decades before Babylon destroyed Jerusalem in 587/586 BC. The prophets regularly accused the royal court of exploitation and violence, and Jehoiakim is attacked for building his palace with unpaid labour (22:13).
- A conditional promise. God's promise to David (2 Samuel 7) was popularly taken as a guarantee that the dynasty and Jerusalem would last. This passage, like Psalm 132:12, makes the throne's future depend on the king doing justice (22:4–5).
From the study of Jeremiah 22:2.
Where scholars differ
in v2
Which king is addressed?
-
Jehoiakim (609–598 BC)
The charges in verse 3, especially oppression and innocent blood, fit what is said of Jehoiakim in 22:13–17 and 2 Kings 24:4. Several major commentators (e.g. Holladay, Lundbom) date the oracle to his reign.
-
Zedekiah (597–586 BC)
The oracle follows directly on 21:1–14, which is set under Zedekiah and also addresses the 'house of David' about justice (21:12).
-
A typical address to any Davidic king
The king is not named, and the prose style is the sermon-like style found in other Jeremiah speeches (7:1–15; 17:19–27). Some scholars think it was shaped as a general challenge to the dynasty, opening the collection of sayings on the kings that follows.
in v2
Which 'gates' are meant?
-
The palace gates
Verse 1 sends Jeremiah 'down to the house of the king' and tells him to speak 'there', and verse 5 threatens 'this house'. The palace gate was where the king heard cases.
-
Jerusalem's gates or gates in general
The phrase 'who enter these gates' repeats a formula used for the temple gate (7:2) and the city gates (17:19–20), so it may be a fixed expression rather than a precise location.
in v3
Which king is addressed in 22:1-5?
-
Jehoiakim
The vocabulary of v. 3 (justice, righteousness, oppression, innocent blood) returns in the indictment of Jehoiakim in 22:13-17, and Jehoiakim is known to have killed the prophet Uriah (26:20-23).
-
Zedekiah
The oracle follows directly on 21:1-12, which is set in Zedekiah's reign and contains an almost identical command (21:12).
-
A general word to whoever sits on David's throne
The king is not named ('king of Judah who sits on the throne of David'), and the passage reads as a programmatic introduction to the collection of oracles on the kings in 21:11-23:8.
in v3
Is 'justice and righteousness' one combined idea or two?
-
One idea, roughly 'social justice' or equity
Weinfeld connects the fixed pair to Mesopotamian *kittum u mīšarum* and to royal edicts that cancelled debts. This treats it as one programme of concrete social and economic relief.
-
Two linked ideas
Many lexicons and commentators keep them distinct: mishpat for just rulings and legal rights, tsedaqah for the wider loyalty and right order those rulings serve. They are paired, but they are not the same thing.
in v3
What does 'innocent blood' refer to here?
-
Judicial or political killings by the state
The royal setting, the courtroom at the gate, 22:17 on Jehoiakim, and the execution of Uriah (26:20-23) all point to killings carried out through royal power.
-
Also includes child sacrifice
Jer 19:4-5 uses 'filled this place with the blood of innocents' in connection with the Topheth sacrifices, and 2 Kgs 21:16 links Manasseh's innocent blood with his cultic sins. Some read 22:3 as covering both.
in v4
Is the promise to David's dynasty conditional or unconditional?
-
Jeremiah presents the dynasty's continuation in Jerusalem as conditional on justice, in line with a conditional strand in Israel's royal theology.
The 'if… but if not' structure of vv. 4–5; 1 Kgs 2:4, 9:4–7; Ps 132:12 ('if your sons keep my covenant'); Jer 22:30 announces that no descendant of Coniah will sit on David's throne.
-
The underlying promise to David is unconditional. What is conditional is whether particular kings and this generation enjoy it in this palace, and Jeremiah himself later reaffirms the Davidic line.
2 Sam 7:14–16 promises discipline but no withdrawal of steadfast love; Ps 89:30–37; Jer 23:5–6 and 33:17–21 promise a 'righteous Branch' for David and that David will never lack a man on the throne.
in v4
Who are the 'kings' and the 'he' of the closing phrase?
-
'Kings' is a succession of future Davidic rulers. The singular 'he, and his servants, and his people' views each reigning king in turn, echoing 'you, your servants, your people' in v. 2.
The Hebrew's switch from plural to singular; the verbal echo of v. 2; YLT and KJV keep the singular.
-
The singular is a stylistic roughness, best smoothed to the plural ('they, their officials, their people').
The Septuagint and many modern versions (BSB, WEB, NIV) render plural. Jer 17:25 has a similar list with plurals.
in v5
What exactly is 'this house': the palace building, the Davidic dynasty, or something wider?
-
Primarily the physical royal palace.
22:1 'go down to the house of the king of Judah', 22:4 'the gates of this house', and the cedar/Lebanon imagery of 22:6–7 ('they will cut down your choice cedars') all point to a building. Its burning in 586 BC (Jer 39:8; 52:13) is the matching fulfilment.
-
The dynasty is in view alongside or through the building.
The section is addressed to the 'house of David' (21:12), v. 4 is about 'kings who sit on David's throne', and 'house' as dynasty is the key wordplay of 2 Samuel 7. Many commentators read a deliberate double meaning.
in v5
How does this conditional threat relate to the 'everlasting' promise to David?
-
The promise always had a conditional element for individual kings.
Psalm 132:12 ('if your sons keep my covenant'), 1 Kings 2:4; 9:4–7 and Psalm 89:30–32 all make the enjoyment of the throne depend on faithfulness. Jeremiah 22:4–5 applies this.
-
Jeremiah sharpens the conditions while still holding to a future Davidic hope.
The same book that threatens the palace also promises a 'righteous Branch' for David (23:5–6; 33:14–26). So the threat targets the present royal house and not the promise as a whole. Scholars differ on how these strands were related historically and editorially.
in v5
Is this prose sermon Jeremiah's own wording or a later editorial composition?
-
Largely a later prose layer in the style of Deuteronomy.
Its vocabulary and 'if… then' structure closely match Deuteronomy and the books of Kings. Older source analysis (Duhm, Mowinckel's 'Source C') and some later scholars (e.g. Carroll) assign such sermons to exilic editors.
-
Substantially Jeremianic, in the prose rhetoric of his time.
Scholars such as Holladay and Lundbom argue that Jeremiah, active in the generation after Josiah's Deuteronomy-based reform, naturally used that idiom. They point to the concrete setting at the palace gate and the links with authentic oracles in 22:6–7 and 13–19.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, עֶבֶד, שַׁעַר
- HALOT s.v. עֶבֶד (royal official), שַׁעַר
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 22:1–5
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (seals titled 'servant of the king')
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, צְדָקָה, גֵּר, יָנָה, חָמַס, עָשׁוֹק
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט, צְדָקָה, גֵּר, חמס
- TDOT articles on mišpāṭ, ṣādaq, gûr, ḥāmās
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21-36 (Anchor Bible)
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 22:1-5
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue
- Ugaritic epic of Kirta (KTU 1.16 VI)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Jeremiah 22:3
- Westminster Leningrad Codex / supplied interlinear data (lemmas, Strong's, morphology)
- BDB s.v. עָשָׂה, דָּבָר, בַּיִת, כִּסֵּא, עֶבֶד
- HALOT s.v. בַּיִת, עֶבֶד, רֶכֶב
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute strengthening the finite verb)
- Septuagint, Jeremiah 22:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 22:4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 22:1–5
- Jer 7:5–7; 17:24–25; 22:1–5, 13–16; 23:5–6; 33:17; 2 Sam 7; 1 Kgs 2:4; 9:4–7; Ps 72; Ps 132:12
- BDB s.v. בַּיִת, חָרְבָּה, נְאֻם, שָׁבַע, שָׁמַע
- HALOT s.v. חָרְבָּה
- HALOT s.v. נְאֻם
- P. C. Craigie, P. H. Kelley, J. F. Drinkard, Jeremiah 1–25 (Word Biblical Commentary)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- R. P. Carroll, Jeremiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 22:1–9
- Septuagint, Jeremiah 22:5
- 2 Kings 25:9; Jeremiah 39:8; 52:13; 1 Kings 7:1–12; 2 Samuel 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).