Job Chapter 24 Read as one passage

Job 24:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned. 20The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.

What the first hearers heard

The first readers were steeped in Israel's wisdom tradition, which held that the wicked are short-lived. To them this verse would sound like a familiar line of that teaching, put in an image they knew from every summer: the wicked are like snowmelt, there one season and gone the next, swallowed by Sheol and forgotten.

In the book of Job, though, that teaching is exactly what is under trial. Job has just listed the wicked's crimes against the poor and complained that "God charges no one with wrong" (24:12). So a hearer would notice the strain. Either Job is repeating the friends' comfortable formula so he can challenge it (v. 25: "If it is not so, who can prove me a liar?"), or he is calling for the justice he does not see, or he is admitting that death does eventually take the wicked. In that last case he may mean, as in 21:13, that death takes them easily, which is hardly a punishment.

In every reading, the repeated verb 'rob' makes its point about justice. People who seized orphans and fields are themselves seized. Whether the book lets that tidy match stand unchallenged is one of the questions the poem leaves its hearers to argue about.

From the study of Job 24:19.

Verse by verse

  1. 19As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.

    "Drought, and the heat with it, rob the mountain snowmelt of its water; just so Sheol robs those who have sinned."

    The Hebrew is a terse proverb-style saying. It sets the picture next to the point and leaves the hearer to connect them, without any "as… so". The first half shows the summer of the eastern Mediterranean. In spring, melting snow fills the stream beds. Then the dry heat comes, and the water is "robbed" (the verb is a violent one, used for seizing someone's property) until nothing is left. The second half is only two words: Sheol — they-have-sinned. The verb "rob" carries over. The underworld, the hungry pit every human goes down into, snatches away the people who have done wrong.

    The wordplay is the point. Earlier in the chapter the wicked "seize" flocks (v. 2) and "snatch" the fatherless child from its mother's breast (v. 9), and the verb there is this same one. Now the robbers are robbed. They vanish as completely as spring water in August, and as v. 20 goes on to say, "they are remembered no more." The picture is about disappearing quickly and without a trace. It is not about burning or torment. Sheol is the common grave of humanity, not hell. Whether the verse is Job's own view, Job quoting his friends, or a wish that it were so is debated (see below).

    Full study →
  2. 20The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.

    Even the womb that bore him forgets him. The mother whose body gave him life, and the tenderness that the Hebrew word for 'womb' suggests, lets go of him completely. The maggot finds him sweet: the man who once tasted life's pleasures is now a delicacy for the grubs in the grave. Never again is he remembered: no name spoken, no heirs to carry it, nothing of him left among the living. And so injustice is snapped like a tree: the exploiter who twisted what was right against the poor, the orphan and the widow (vv. 2–12, 21) is broken off like timber. Unlike the cut tree of Job 14:7, he has no hope of sprouting again.

    The four lines move from the start of his life (the womb) to his rotting body (the maggot), then to the loss of his memory and finally to his end as a whole (the broken tree). It is the classic picture of what is supposed to happen to the wicked. Read in its context, it is also a picture Job elsewhere disputes (21:7–33), so it is debated whether these are Job's own words, a curse he wishes on oppressors, or the friends' view that he is quoting.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    Sheol / the grave (rendered 'hell' in other KJV passages and inferos in the Vulgate)

    she'ôl

    What we hear
    A place of punishment for the wicked after death: hell.
    What they heard
    The underworld where all the dead go, good and bad alike. Here it acts as a hungry force that swallows the wicked quickly and erases them, like heat drying up snowmelt.
  • in v20

    the worm

    rimmah

    What we hear
    An earthworm in the soil, a fairly neutral garden creature.
    What they heard
    The maggot or grub that eats rotting flesh, an image of decay and disgrace. It is the same creature Isaiah 14:11 says is spread beneath the fallen king.
  • in v20

    wickedness (KJV) / unrighteousness (WEB)

    ʿavlah

    What we hear
    General moral evil or sinfulness, possibly with a sinister tone.
    What they heard
    Injustice: crooked dealing that wrongs other people, here standing for the unjust exploiter himself.
Every word
  1. צִיָּ֤ה

    tsiyyāh · H6723

    dryness, drought, dry land · v19

    The dry heat of the dry season, the thing that sucks moisture out of the land. It usually means 'parched land' (Ps 63:1). Here it is the drought itself, acting like a living force.

  2. גַם־

    gam · H1571

    also, and too · v19

    Joins the two forces: 'drought, and heat too'. The two act together, as a pair of robbers.

  3. חֹ֗ם

    ḥōm · H2527

    heat · v19

    The burning heat of summer, as in 'cold and heat, summer and winter' (Gen 8:22). Together with drought it pictures the Near Eastern summer, when the streams vanish.

  4. יִגְזְל֥וּ

    yigzelû · H1497

    to rob, seize by force, tear away · v19

    'They rob / they snatch away'. This is a violent word for robbery, not a neutral word for 'consume'. The tense describes what always happens, as in a proverb. It is the same verb Job used for the wicked who 'seize flocks' (24:2) and 'snatch the orphan from the breast' (24:9): the robbers are now robbed.

  5. מֵֽימֵי־

    mêmê · H4325

    water(s) · v19

    'The waters of…'. The form ties it to the next word: 'waters of snow'.

  6. שֶׁ֗לֶג

    sheleg · H7950

    snow · v19

    'Waters of snow' means snowmelt: the runoff from mountain snow that fills the wadis in spring and is gone by summer. Job used the same picture of vanishing streams in 6:15–17.

  7. שְׁא֣וֹל

    she'ôl · H7585

    Sheol, the underworld, realm of the dead · v19

    The shadowy place under the earth where all the dead go. The verb 'robs' from the first half carries over: Sheol snatches people the way heat snatches snowmelt. It is death and the grave, not a place of fiery punishment.

  8. חָטָֽאוּ׃

    ḥāṭā'û · H2398

    to sin, do wrong, miss the mark · v19

    'They have sinned'. Here it works as 'those who have sinned', with no word for 'who' (Hebrew poetry often leaves it out). In context the 'sinners' are the people of vv. 2–17: land-grabbers, people who rob widows and orphans, murderers, adulterers, burglars.

  9. יִשְׁכָּחֵהוּ

    yishkaḥehu · H7911

    to forget · v20

    'It forgets him.' The verb stands first for emphasis. In Hebrew, 'forgetting' is not a slip of memory. It means dropping someone from your care and loyalty. The verb form can be read as a plain statement ('forgets') or as a wish ('may it forget').

  10. רֶחֶם

    reḥem · H7358

    womb · v20

    The womb that carried him, standing for the mother herself: the deepest natural bond there is. The word shares its root with raḥamim, 'compassion' (literally 'womb-feeling'), so a Hebrew ear heard a hint that tenderness itself forgets him.

  11. מְתָקוֹ

    metaqo · H4985

    to be sweet · v20

    Literally 'finds him sweet' or 'sucks him sweetly'. The maggot enjoys him as a treat. It is grimly ironic: the one who once relished life is now the relish.

  12. רִמָּה

    rimmah · H7415

    worm, maggot · v20

    The maggot or grub that eats a corpse. It is not the garden earthworm. The noun is feminine but the verb before it is masculine, a small roughness in the Hebrew that has led some scholars to suggest the text has been altered.

  13. עוֹד

    ʿod · H5750

    still, again, any longer · v20

    With the 'not' that follows it means 'no longer, never again'. His memory is not just faint. It is gone for good.

  14. לֹא־

    lo · H3808

    not · v20

    The plain word for 'not', negating 'he is remembered'.

  15. יִזָּכֵר

    yizzakher · H2142

    to remember; passive, be remembered · v20

    'He is remembered.' Being remembered, by your name being spoken and carried on by your descendants, was the main way an Israelite lived on after death. Losing it meant being wiped out completely.

  16. וַתִּשָּׁבֵר

    wattishaver · H7665

    to break, shatter · v20

    'And it is broken', a passive verb in the feminine, agreeing with 'injustice' at the end of the line. Here it states the result or verdict of what came before: so injustice is snapped.

  17. כָּעֵץ

    kaʿets · H6086

    tree, wood · v20

    'Like the tree'. The picture is a tree snapped off. Elsewhere in Job (14:7–9) a cut tree has hope of sprouting again, but this one is simply broken.

  18. עַוְלָה

    ʿavlah · H5766

    injustice, wrongdoing · v20

    'Injustice': twisted dealing that wrongs other people. It is an abstract noun standing for the unjust man himself, and it links straight back to the oppressors of the poor, orphan and widow earlier in the chapter (24:2–12, 21).

The world behind it

The water cycle of the Levant. In Israel, Edom and the Transjordan highlands, rain and snow fall only in winter. Snow on Lebanon, Hermon and the high plateaus melts in spring and fills the wadis, stream beds that are dry most of the year. By early summer the heat and the dry east wind have taken every drop. Job had already used this picture for his unreliable friends: streams "dark with ice", which "when it is hot vanish from their place" (6:15–17). Every hearer had seen a full stream bed turn to dust.

Sheol as a robber and devourer. Israelite poetry imagines Sheol as a throat that is never satisfied (Prov 30:15–16; Isa 5:14; Hab 2:5). This draws on older Canaanite images of Death (Mot) as a swallower. Calling Sheol a "robber" fits that picture. It takes people before their time and takes everything they had.

Where the verse sits. Chapter 24 is Job's complaint that God does not visibly punish oppression. The poor are stripped and starve while the wicked thrive (vv. 1–17). Then vv. 18–24 suddenly describe the wicked vanishing, which sounds much like the friends' teaching. The third round of speeches is also disordered: Bildad's speech is only six verses long (ch. 25) and Zophar gets no third speech. That is why the speaker and tone of this verse are disputed.

From the study of Job 24:19.

Where scholars differ

in v19

Who is speaking in 24:18–24, and does Job believe what this verse says?

  • Job is quoting or mimicking his friends' doctrine in order to challenge it.

    These verses contradict 24:1–17 and 21:7–33, where Job insists the wicked prosper. Verse 25 ('If it is not so, who will prove me a liar?') reads well as Job's rebuttal. Some modern translations insert words like 'You say' to show the quotation.

  • The verses belong to a friend's speech (often Zophar's missing third speech, sometimes Bildad's) and were displaced when the third round of speeches became disordered.

    Bildad's speech in ch. 25 is only six verses, Zophar has no third speech, and the content matches the friends' theology (compare Zophar in 20:4–29). Several commentators and some translations (e.g. the Jerusalem Bible tradition) reassign passages from chs. 24–27.

  • Job is speaking in his own voice, either calling down a curse on the wicked or granting that death eventually takes them.

    Some verbs in v. 18 can be read as wishes ('may their portion be cursed'). Verse 24 ('exalted a little while, then gone') can be read as Job's admission that the wicked die like everyone else, without visible judgment.

in v19

Is the snowmelt image about sudden judgment or about an easy death?

  • Sudden judgment: the wicked are snatched away violently and erased.

    The violent verb gāzal, its echo of the crimes in vv. 2 and 9, and v. 20 ('they are remembered no more… injustice is broken like a tree') all point to retribution.

  • An easy, painless passing: they melt away quietly, as Job complained before.

    Job 21:13 says the wicked 'in a moment go down to Sheol' in peace. Snow melting is gentle, not agonizing, so the image may be ironic: even their end is easy.

in v20

Who is speaking in Job 24:18–24?

  • Job is quoting or parodying his friends' doctrine ('You say…').

    The content matches Bildad (18:16–19) and Zophar (20:4–11) closely and contradicts Job's own argument in 21:7–33 and 24:1–12. Some translations (e.g. NRSV) supply 'You say' at v. 18.

  • Job himself wishes or curses this fate on the oppressors.

    The verbs can be read as wishes ('may the womb forget him'), as the Vulgate takes them. On this reading Job is calling for the justice he does not see, not denying what he observes.

  • The passage belongs to a friend's speech, perhaps a missing third speech of Zophar, displaced in chapters 24–27.

    The third round of speeches is oddly incomplete: Bildad's speech in ch. 25 is very short and Zophar has none. Parts of 24:18–25 and 27:13–23 read like the friends' theology.

  • Job is honestly holding both: oppressors prosper now, but in the end they perish.

    Job does not deny that the wicked die. His complaint is about timing and fairness (21:23–26). Verse 24 says they are exalted 'a little while', which could be a concession within his own argument.

in v20

What does רחם mean here?

  • 'Womb', meaning the mother.

    This is the Masoretic vowel pointing. It fits Job's frequent birth language (3:11; 10:18; 31:15) and the parallel of forgetting and the womb in Isaiah 49:15.

  • 'Compassion, mercy'.

    Jerome's Vulgate reads misericordia. The root is the same, and 'mercy forgets him' fits the theme of total abandonment.

  • Emend to reḥov, 'town square'.

    Parallel with Bildad's 'no name in the street' (18:17). It is a conjecture only, with no manuscript support.

Sources
  • BDB s.v. גָּזַל, צִיָּה, שְׁאוֹל, חָטָא
  • HALOT s.v. גזל, צִיָּה, שְׁאוֹל
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • Vulgate, Job 24:19
  • Septuagint (Old Greek) Job; Origen's Hexapla markings as discussed in Job commentaries
  • BDB s.v. מָתַק (Job 24:20 'the worm sucks him, i.e. feeds sweetly on him')
  • HALOT s.v. רֶחֶם, עַוְלָה, רִמָּה
  • BDB s.v. זָכַר, שָׁכַח
  • Vulgate, Job 24:20
  • Septuagint (Rahlfs), Job 24:20
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on Job 24:18–25
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL) on Job 24
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).