John Chapter 11 Read as one passage

John 11:47–48

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

47Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs. 48If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”

What the first hearers heard

For people in Jerusalem around AD 30, this describes a familiar political reflex. The local elite, who were responsible to Rome for keeping order, met when a popular figure began drawing crowds just before Passover. Their question, 'What are we doing?', is the worry of men who have something to lose.

John's own readers, writing and reading probably in the later first century, heard it after the Temple had been destroyed in AD 70. To them the passage is full of irony.

  • The leaders admit the evidence. The leaders call Jesus' deeds 'signs', John's own word for acts meant to bring people to faith (20:30–31). Even his enemies cannot deny them. The question is not whether the signs happened but how people respond to them.
  • Life leads to death. The raising of Lazarus, the climax of the signs, is what directly sets the plot against Jesus in motion (11:53). The giver of life is condemned because he gives life.
  • The plan to save the nation fails. The council acts to protect 'our place and our nation' (v. 48). John's readers knew that Rome later took both anyway. Meanwhile Caiaphas, without realising it, speaks a prophecy that Jesus would die 'for the nation' (11:50–52).

The verse also shows what John has been saying since 1:11: 'he came to his own, and his own did not receive him.' The ones who reject him here are not the crowds but the people charged with leading Israel.

From the study of John 11:47.

Verse by verse

  1. 47Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.

    So, once they had heard what Jesus had done at Bethany, the men who ran Jerusalem's religious life called a session of their council: the chief priests, meaning the high priest Caiaphas, his predecessors and the senior Temple families, together with the Pharisees, the most respected teachers of the Law. This was a council meeting called to deal with a crisis. It was not a trial, and it was not the fixed 71-member court of later rabbinic description. As they talked it over, they kept saying to one another: “What are we doing?” This was half a question about what to do and half an accusation that they were doing nothing. “Because this fellow, and they will not say his name, is doing sign after sign!”

    Their own words set out the contrast. He keeps on doing; we are doing what? They do not deny the facts. They use the same word John uses throughout his Gospel, signs: acts that point beyond themselves to who Jesus is. The raising of Lazarus is the greatest of them. The leaders admit that the evidence is real and plentiful. What troubles them is where it leads: if this goes on, everyone will believe in him, and Rome will step in (v. 48). The miracle that gave a dead man back his life starts the process that will lead to Jesus' own death.

    Full study →
  2. 48If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”

    The leaders say: "If we just leave him alone and let him keep going the way he is (doing signs like raising Lazarus), everyone will rally to him and attach themselves to him. Then the Romans will march in and strip us of everything: our holy place, the Temple, and our nation's continued existence as a people allowed to govern its own affairs."

    The words are spoken at an emergency meeting of the chief priests and Pharisees (v. 47). They set out a chain of fears, each stated as a confident prediction: popular following leads to Roman intervention, which leads to total loss. "The place" was a familiar Jewish way of referring to the Temple, the site God had chosen. "The nation" means the Jewish people as a recognised community under Roman rule. The emphatic "our" shows that these leaders see Temple and people as in their charge, and their own power as bound up with both. The concern for the nation is real, and so is the concern for themselves.

    John's first readers knew how the story ended. Jesus was handed over to Rome, and about forty years later the Romans came anyway and destroyed the Temple and Jerusalem (AD 70). The council tried to save "the place" by getting rid of the one John presents as the true dwelling of God (2:19–21). John also uses the same verb, "take away", for the crowd's later cry, "Away with him!" (19:15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47

    the Sanhedrin (BSB, NIV)

    synedrion

    What we hear
    A fixed supreme court of exactly 71 judges with formal legal procedures, as described in Jewish law books and popular Bible handbooks.
    What they heard
    'A council' or 'a council session', with no article. A body of leading priests, elders and scribes that the high priest called together as needed. Here it is an emergency meeting to discuss what to do, not a trial.
  • in v47

    miracles (KJV)

    sēmeia

    What we hear
    Supernatural events that break the laws of nature; the question raised is whether they really happened.
    What they heard
    Signs: deeds that point to and reveal something, here who Jesus is. In this verse their reality is admitted even by his opponents.
  • in v47

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Self-righteous hypocrites; 'pharisaical' is an insult.
    What they heard
    Members of a widely respected movement known for exact interpretation of the Law. It was the name of a party, not a moral judgement.
  • in v48

    our place

    ton topon (hēmōn)

    What we hear
    Our position, status or jobs: "they were afraid of losing their place".
    What they heard
    Mainly "the Place", the Temple, a common Jewish way of referring to the sanctuary God had chosen (Deut 12:5; 2 Macc 5:19; Acts 6:13–14). The leaders' own standing is bound up with it, but the Temple is the main thing in view.
  • in v48

    everyone will believe in him

    pantes pisteusousin eis auton

    What we hear
    Many people will come to personal saving faith in Jesus.
    What they heard
    Spoken by opponents, it means a mass public movement: crowds rallying to Jesus as a prophet or messianic leader. To Roman eyes that would look like rebellion.
Every word
  1. Συνήγαγον

    Synēgagon · G4863

    to gather together, assemble · v47

    To call people together into one place. Here: they called a meeting. The verb shares its root idea ('together') with synedrion later in the sentence, so the Greek has an echo: they 'gathered together' a 'sitting-together'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so, then · v47

    John's usual word for moving the story on. It links the meeting directly to v. 46: some people reported the raising of Lazarus, so the leaders met.

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v47, v48

    Definite article: 'the' chief priests, a known group.

  4. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (plural) chief priests · v47

    Plural. Not 'high priests' in the sense of several men holding the office at once. It means the serving high priest (Caiaphas) together with former high priests such as Annas and the leading men of the few aristocratic priestly families who ran the Temple.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v47, v48

    Joins the two groups who act together here.

  6. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisee · v47

    Members of a respected lay movement known for exact interpretation of the Law and its traditions. In John they are often paired with the chief priests as the leadership that opposes Jesus (7:32, 45; 11:57; 18:3).

  7. συνέδριον

    synedrion · G4892

    council; council meeting · v47

    Literally 'a sitting-together'. It has no article here ('a council'), so it most naturally means they called a session or meeting of the council, not that they founded or summoned a named institution.

  8. ἔλεγον

    elegon · G3004

    to say, speak · v47

    The tense pictures ongoing action: 'they were saying', or 'they began saying'. It suggests a back-and-forth discussion among the members, not a single formal statement.

  9. τί

    ti · G5101

    what? · v47

    Question word: 'what?'

  10. ποιοῦμεν

    poioumen · G4160

    to do, make · v47

    'We do' or 'we are doing', present tense, a plain statement form. It can be a question about what to do ('What are we to do?') or a frustrated complaint ('What are we doing?', meaning 'we are doing nothing'). Both readings are possible.

  11. ὅτι

    hoti · G3754

    that; because, since · v47

    Gives the reason the question is urgent: 'because' or 'seeing that' this man is doing many signs.

  12. οὗτος

    houtos · G3778

    this · v47

    'This one.' The leaders do not use Jesus' name. 'This man' can sound distancing or dismissive in their mouths.

  13. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, man · v47

    'Man', a human being. For the leaders he is just a man. John's readers know more (1:1, 14), and that gap is part of John's irony.

  14. πολλὰ

    polla · G4183

    many, much · v47

    'Many.' The leaders admit that the signs are numerous, not one disputed case.

  15. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    sign, distinguishing mark, miracle · v47

    John's name for Jesus' powerful acts: deeds that point beyond themselves to who he is. The opponents use the same word as the narrator. They grant that the signs are real but refuse what they point to.

  16. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v48

    Opens a condition about something that may well happen. The speakers are not musing about a far-off possibility; they fear this is where things are heading.

  17. ἀφῶμεν

    aphōmen · G0863

    to let go, leave alone, permit · v48

    "We let him be", that is, take no action against him. The verb puts the responsibility on the council: doing nothing is itself a decision they are being asked to own.

  18. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v48

    Jesus. Like the previous verse's "this man", the council avoids using his name.

  19. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v48

    "As he is now", carrying on as he has been, performing signs like the raising of Lazarus (v. 47). BSB's "go on like this" captures it.

  20. πάντες

    pantes · G3956

    all, everyone · v48

    "Everyone": a panicked exaggeration, echoed in 12:19 ("the world has gone after him"). It pictures a mass popular movement, not individual converts.

  21. πιστεύσουσιν

    pisteusousin · G4100

    to believe, trust, put confidence in · v48

    Future tense, stated as a confident prediction. In the mouths of the council it means "will rally to him, will accept his claims", the kind of following that could make a man a king (cf. 6:15).

  22. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v48

    John's typical phrase "believe into" someone: committing oneself to a person, not only agreeing with a statement. Here, attaching oneself to Jesus as leader.

  23. ἐλεύσονται

    eleusontai · G2064

    to come · v48

    "Will come". The context makes it an ordinary verb with a threatening sense: Roman troops marching in to put down unrest.

  24. Ῥωμαῖοι

    Rhōmaioi · G4514

    Romans · v48

    This is the only place in John's Gospel where the Romans are named. They hang over the whole Passion story but are named only here, in the council's fear.

  25. ἀροῦσιν

    arousin · G0142

    to lift, carry off, take away, destroy · v48

    "Will take away": remove, do away with. It is a forceful word for losing something completely, by being stripped of it or destroyed.

  26. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v48

    "Our", placed for emphasis before both nouns: OUR place and OUR nation. It shows how the speakers see themselves: as the ones in charge of temple and people, and as the ones who stand to lose them.

  27. τόπον

    topon · G5117

    place · v48

    In Jewish usage "the place" commonly meant the Temple, the holy place God chose. That is almost certainly the main meaning here, and the council's own standing may also be implied, since it depended on the Temple.

  28. ἔθνος

    ethnos · G1484

    nation, people · v48

    The Jewish people as a recognised community with limited self-government under Rome. Here it does not mean "Gentiles". John uses the same word for the Jewish nation in vv. 50–52.

The world behind it

Who held power. In Jesus' day Judea was governed by a Roman prefect (Pontius Pilate, AD 26–36). Rome let the local Jewish aristocracy handle day-to-day affairs, and the high priest stood at the top of it. Rome appointed and removed high priests. Caiaphas held the office about AD 18–36, an unusually long term that suggests he was good at keeping Rome satisfied. His father-in-law Annas, a former high priest, was still very influential (18:13).

What a 'council' was. Synedrion was a general Greek word for any council or meeting of one. The Jerusalem council brought together the chief priests, elders (lay aristocrats) and scribes, including some Pharisees. Josephus shows high priests calling such sessions when they needed one (e.g. Ananus in AD 62, Antiquities 20.200). The detailed rules of the Mishnah's 'Great Sanhedrin' (71 members, fixed procedures) come from about AD 200. They may preserve older memories, but they cannot simply be assumed for AD 30.

Why the signs were dangerous. Bethany was only about two miles from Jerusalem (11:18), and Passover was near (11:55), when the city filled with pilgrims and Rome was on alert for unrest. A healer and wonder-worker drawing crowds who might hail him as king (compare 6:15; 12:13) threatened public order. The leaders thought it could bring Roman military action against 'our place', meaning the Temple, and 'our nation' (v. 48). Deuteronomy 13:1–5 also allowed that a 'sign' could come from a prophet who leads people astray. That gave religious grounds for refusing to accept signs as proof in themselves.

From the study of John 11:47.

Where scholars differ

in v47

Was this a formal session of the Sanhedrin or an informal meeting of leaders?

  • An official council session called by the high priest.

    Caiaphas speaks as high priest (11:49, 51), and a formal decision follows (11:53, 57: orders issued to report Jesus' whereabouts). Josephus shows high priests calling the council at will (Antiquities 20.200).

  • An ad hoc consultation, 'a council meeting' rather than the full body.

    The noun has no article. Synedrion was a general word for any gathering for deliberation. The Mishnah's formal rules come later, and first-century practice seems to have depended on the high priest's choices.

in v47

Is 'ti poioumen' asking what to do, or rebuking themselves?

  • A question about what to do: 'What are we to do?'

    Koine Greek uses the present indicative in such questions, and grammarians cite this verse. v. 48 goes on to weigh what will happen and v. 50 offers a solution, which fits a discussion of options.

  • A self-reproach: 'What are we doing? (Nothing!)'

    The literal present tense and the repetition of the verb (he 'does' many signs, we 'do' what?) suggest this. It parallels John 12:19, 'You see that you are accomplishing nothing.' NIV and NASB lean this way.

in v47

Does John's pairing 'chief priests and Pharisees' reflect Jesus' time or the author's later situation?

  • It reflects later conditions.

    After AD 70 the priesthood lost its power and Pharisaic and rabbinic leaders became more prominent. Some scholars think John's frequent pairing reflects the synagogue conflicts of his own time.

  • It is historically plausible for about AD 30.

    Josephus describes Pharisees working with the chief priests in Jerusalem (Life 21, 191–197). Acts places Pharisees such as Gamaliel on the council (Acts 5:34; 23:6). The Synoptic Gospels also show both groups opposing Jesus.

in v48

What does "our place" (τὸν τόπον) refer to?

  • The Temple (majority view; e.g. Brown, Barrett, Keener; NIV, NLT).

    "The place" is a standard Jewish term for the sanctuary (Deut 12:5; Jer 7:14 Greek OT; 2 Macc 3:2, 5:19; Acts 6:13–14, 21:28; John 4:20). 2 Macc 5:19 pairs τόπος and ἔθνος exactly as here.

  • Jerusalem, or the land as a whole.

    τόπος can mean a city or region, and Roman intervention would affect the whole territory. Some see the Holy City, with its Temple, as the referent.

  • The leaders' position or authority (often as a secondary meaning).

    τόπος can mean office or position (cf. Acts 1:25, "take the place in this ministry"), and the emphatic "our" stresses what the leaders stand to lose. Many who favour "Temple" accept this as a secondary sense, since the leaders' power rested on the Temple.

in v48

How much is genuine concern for the nation, and how much self-interest?

  • Mainly political realism for the sake of the people.

    Rome did crush popular movements (Josephus, *Antiquities* 20.97–98, 169–172) and eventually destroyed the Temple. The fear of mass slaughter was realistic, and v. 50 frames the decision as saving the nation.

  • Self-interest dressed up as concern for the nation.

    "Our" is placed for emphasis. The high-priestly families depended on Roman favour, and John repeatedly shows the leaders seeking human glory (5:44; 12:43). The two motives are not mutually exclusive, and John probably intends both.

Sources
  • BDAG s.v. συνέδριον, σημεῖον, ἀρχιερεύς, Φαρισαῖος
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament, §366 (deliberative questions)
  • Josephus, Antiquities 14.168–180; 18.35, 95; 20.200
  • Josephus, Jewish War 2.162; Life 21, 191–197
  • Mishnah, tractate Sanhedrin
  • E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief 63 BCE–66 CE
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Septuagint: Exodus 4:8–9; Deuteronomy 13:1–3
  • Vulgate, John 11:47
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. τόπος, ἔθνος, αἴρω, ἀφίημι, πιστεύω
  • Septuagint (Greek Old Testament): Deut 12:5; Jer 7:14; 2 Maccabees 3:2; 5:19
  • Josephus, Antiquities 18.35, 95; 20.97–98; 20.169–172; Jewish War 2.261–263
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Vulgate, John 11:48

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).