John Chapter 12 Read as one passage

John 12:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast. 21They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.” 22Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.

What the first hearers heard

Readers of John's Gospel near the end of the first century lived in churches that were already mixing Jews and Gentiles. For them this short verse marked a turning point. Until now Jesus' public ministry in John has been aimed at Israel, and it has met division and rejection. Here, straight after the Pharisees complain that "the world" has gone after him, the non-Jewish world appears in the temple crowd.

These Greeks are presented sympathetically. They are serious worshippers of Israel's God who have made the pilgrimage, but they are held at a distance by the temple barrier and the Passover rules. The first hearers would have recognized the prophets' picture of the nations going up to Zion, and they would have understood that the gathering of the Gentiles was beginning. In John's story it cannot be completed until Jesus' "hour" of death and exaltation, which their arrival sets in motion (12:23–32). For Gentile believers among John's readers, these anonymous pilgrims were in a sense their own ancestors in faith.

From the study of John 12:20.

Verse by verse

  1. 20Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

    Now, in the crowd of pilgrims climbing up to Jerusalem for Passover, there were some Greeks. To a Jewish reader that word meant Gentiles: non-Jews from the Greek-speaking world, not necessarily people from Greece. They had not come to trade or to see the city. They were "going up" to bow down before Israel's God at the festival, the way pilgrims always "went up" to the temple mount. They could worship only from the outer court, because a barrier kept foreigners out of the inner courts, and they could not share the Passover meal itself. Their arrival comes straight after the Pharisees' bitter remark, "Look, the world has gone after him!" (12:19). It looks like the first sign of the nations streaming up to Zion that the prophets had foreseen, and in the next verse these outsiders ask to see Jesus.

    Full study →
  2. 21They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”

    These Greeks, Gentile outsiders who had come up to Jerusalem with the Passover crowds to worship Israel's God, now stepped forward. They went to Philip, the disciple with the Greek name from Bethsaida, the lake town on the edge of Gentile country. Respectfully, the way one asks a favour of a man who has access, they put their request to him and kept pressing it: "Sir, we want to see Jesus."

    Taken plainly, they are asking for a meeting, an audience with the man the whole festival is talking about after the raising of Lazarus and the entry into Jerusalem (12:9–19). Their "Sir" is courtesy to Philip, not a confession of faith. "We want" is a direct request, not a hesitant "we might".

    But John places the scene with care. The Pharisees have just complained, "Look, the world has gone after him" (12:19), and at once the world in the form of Greeks arrives. In this Gospel, "seeing" Jesus often means coming to recognize who he is (1:39, 46; 14:9). Jesus does not answer by granting an interview. He announces that "the hour has come" for his glorification, his death and exaltation, through which he will "draw all people" to himself (12:23–24, 32). The request is left open and is answered at a deeper level: the nations will truly see Jesus, but only through the cross.

    Full study →
  3. 22Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.

    Philip goes off and tells Andrew what the Greeks have asked for: "we want to see Jesus." Then Andrew, with Philip beside him, goes in turn and the two of them tell Jesus.

    John tells it in the present tense ("Philip comes… and tells… they tell"), so the reader watches each step as it happens. The request passes along a chain: Greek visitors → Philip → Andrew → Jesus. The two links in that chain are the only members of the Twelve with purely Greek names, and both come from Bethsaida, a town on the edge of Greek-speaking territory. They are natural go-betweens for outsiders.

    In the second half Andrew's name comes first. That hints he takes the lead, which fits how John portrays him elsewhere, as the one who brings people to Jesus. The verse records only that the request reaches Jesus. It does not say the Greeks ever met him. Jesus' reply in the next verse is not "bring them in" but "the hour has come for the Son of Man to be glorified." The arrival of non-Jews looking for him is taken as the signal that his death, and the drawing of "all people" to himself (12:32), is now at hand.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    Greeks

    Hellēnes

    What we hear
    People from Greece, a nationality.
    What they heard
    Gentiles from the Greek-speaking world in general, as opposed to Jews. They could come from Syria, the Decapolis, Asia Minor and elsewhere.
  • in v20

    feast

    heortē

    What we hear
    A large, lavish meal.
    What they heard
    A religious festival, a holy season on the calendar. Here it is Passover and Unleavened Bread.
  • in v21

    we would see Jesus (KJV)

    thelomen … idein

    What we hear
    A conditional or wistful "we would see Jesus (if…)", or a vague spiritual longing. On pulpit plaques it is often heard as a soft plea.
    What they heard
    A plain, direct request: "We want to see Jesus", that is, "we want to meet him."
  • in v21

    desired him (KJV)

    ērōtōn auton

    What we hear
    They longed for him or were drawn to him (to Philip).
    What they heard
    They asked him, made a request of him, and kept asking.
  • in v22

    again (KJV, YLT: "and again Andrew and Philip tell Jesus")

    palin

    What we hear
    That Andrew and Philip told Jesus a second time, as if they repeated themselves.
    What they heard
    'In turn, next.' It is the second step of a relay: Philip told Andrew, and then the two told Jesus.
Every word
  1. Ἦσαν

    Ēsan · G1510

    to be · v20

    "There were": a past-tense verb that sets a scene. It introduces people who were already present in the festival crowd, before anything happens.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v20

    A light connective that marks a new step in the story ("now"). It ties these visitors closely to the Pharisees' complaint in verse 19 that "the world has gone after him."

  3. Ἕλληνές

    Hellēnes · G1672

    a Greek; a Gentile · v20

    In Jewish usage this means non-Jews from the Greek-speaking world in general, not only people from Greece. They are Gentiles, not Greek-speaking Jews (who would be called Hellēnistai).

  4. τινες

    tines · G5100

    some, certain · v20

    "Certain" or "some": a small, unnamed group. John never gives their names, their number or their home city.

  5. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v20

    Picks out a part of a larger group: these Greeks were some of the pilgrims, not a separate delegation.

  6. τῶν

    tōn · G3588

    the · v20, v21, v22

    The article turns the participle that follows into a noun: "those who…".

  7. ἀναβαινόντων

    anabainontōn · G305

    to go up, ascend · v20

    The usual phrase for a pilgrimage: you always "go up" to Jerusalem and its temple mount. The present tense pictures the whole crowd of pilgrims streaming up for the festival. Some think it also hints that these Greeks went up regularly.

  8. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v20

    Gives the reason they were going up: to worship. Their trip was religious, not trade or sightseeing.

  9. προσκυνήσωσιν

    proskynēsōsin · G4352

    to bow down, worship, pay homage · v20

    To bow down or lie face-down before God. At a festival this means paying homage at the temple, here as far in as non-Jews were allowed.

  10. ἐν

    en · G1722

    in, at, during · v20

    Mainly about time here: "at" or "during" the festival.

  11. ἑορτῇ

    heortē · G1859

    festival, feast · v20

    A religious holiday on the calendar, not a banquet. Here it is the Passover and Unleavened Bread, the pilgrimage that brought huge crowds to Jerusalem.

  12. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v21

    Points back to the "Greeks" (Hellēnes) of verse 20. Opening the sentence with "these" keeps the spotlight on the newcomers: these outsiders are the ones who now step forward.

  13. οὖν

    oun · G3767

    then, so · v21

    A narrative "so then" that picks up the story after the introduction in verse 20. It moves the action forward more than it draws a logical conclusion.

  14. προσῆλθον

    prosēlthon · G4334

    came to, approached · v21

    They went up to Philip. It is the ordinary word for approaching someone to speak with them. It does not mean worship here, though the same verb is used elsewhere for drawing near to God.

  15. Φιλίππῳ

    Philippō · G5376

    Philip · v21, v22

    The disciple Philip, a Jew with a fully Greek name ("lover of horses"). A Greek name and a hometown on the edge of Gentile territory may explain why Greek strangers went to him first.

  16. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v21

    Gives his place of origin, "from Bethsaida", as John already said in 1:44.

  17. Βηθσαϊδὰ

    Bēthsaida · G966

    Bethsaida · v21

    A fishing town at the north end of the Sea of Galilee whose Aramaic name means roughly "house of fishing". It sat just across the Jordan in a mixed Jewish and Gentile area ruled by Herod Philip. Mentioning it again here helps explain why Greeks would approach this particular disciple.

  18. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v21

    The northern region where Jesus did much of his work. Strictly, Bethsaida lay in Gaulanitis just east of the Jordan. John uses "Galilee" in the looser, popular sense of the lake country (see textual notes).

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v21, v22

    Links the approach to the request.

  20. ἠρώτων

    ērōtōn · G2065

    ask, request · v21

    In everyday Greek of the period this verb means making a polite request, not only asking a question. The imperfect tense ("were asking" or "began to ask") pictures the request as still open, still waiting for an answer, and possibly pressed more than once.

  21. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v21

    Philip, the person asked.

  22. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v21, v22

    A standard way of introducing the exact words that follow.

  23. κύριε

    kyrie · G2962

    sir, lord, master · v21

    Said to Philip, not to Jesus. It is the respectful "Sir" that strangers use with someone they need a favour from. It is not a statement of faith.

  24. θέλομεν

    thelomen · G2309

    we want, we wish · v21

    A plain present "we want": a direct, courteous statement of what they want. It is not a hesitant "we might" or "we would if we could".

  25. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v21, v22

    The object of their request. Notice they name him plainly, "Jesus", with no title. That fits outsiders who know him by reputation.

  26. ἰδεῖν

    idein · G1492

    to see · v21

    On the surface, "to meet him, to get an audience with him", the way the word is used for visiting or meeting someone. In John's Gospel, though, "seeing" Jesus often slides into perceiving who he really is. The reader is meant to hear both.

  27. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes, goes · v22

    Present tense used for a past event, a storytelling device that puts the reader in the scene: 'Philip comes.' It pictures Philip physically going off to find Andrew with the Greeks' request.

  28. Ἀνδρέᾳ

    Andrea · G406

    Andrew · v22

    In the dative case (the Greek form for 'to someone'): Philip tells *Andrew*. Andrew is Simon Peter's brother and one of the first two disciples (1:35–40), also from Bethsaida (1:44).

  29. πάλιν

    palin · G3825

    again, back, in turn · v22

    Found in the Textus Receptus only. Here it means 'in turn, next', marking the second link in the chain (Philip → Andrew → Jesus), not that Jesus was told a second time.

The world behind it

The festival. It is the last Passover in John's Gospel, six days before Jesus' death (12:1), just after his royal entry into Jerusalem (12:12–19). Passover crowds in Jerusalem were enormous. Josephus says foreigners were also present for worship at this festival (Jewish War 6.427).

Gentiles at the temple. Non-Jews could enter the large outer court of Herod's temple, later called the Court of the Gentiles. A stone barrier (the soreg) stopped them from going further. Greek warning inscriptions found in Jerusalem threaten death to any foreigner caught beyond it. Exodus 12:48 barred uncircumcised men from eating the Passover meal. These Greeks could pray and bow toward the sanctuary, but they stayed on the edge.

Who came. Most likely they were "God-fearers": Gentiles who were drawn to Israel's God, went to synagogue and kept parts of the Law, but had not become full converts by circumcision. Cornelius (Acts 10:2) and the Ethiopian official who "had come to Jerusalem to worship" (Acts 8:27) are examples. Solomon's prayer had foreseen exactly this kind of foreigner (1 Kings 8:41–43). So had Isaiah 56:6–7 ("a house of prayer for all peoples") and Zechariah 14:16 (the nations "going up" to "worship" at the festival).

Why it matters in John. John has been building toward this moment. He has said Jesus has "other sheep" (10:16) and will gather the scattered children of God (11:52). The crowd joked about him teaching "the Greeks" (7:35). When the Greeks arrive, Jesus says "the hour has come" (12:23) and speaks of drawing "all people" to himself once he is lifted up (12:32). John never says whether they actually met him. They matter for what their coming means, not for what happens to them afterwards.

From the study of John 12:20.

Where scholars differ

in v20

Who exactly were these "Greeks"?

  • Gentile "God-fearers": non-Jews attached to the synagogue but not circumcised. This is the majority view.

    In 7:35 John uses Hellēnes for Gentiles. They came "to worship" just as the Ethiopian did in Acts 8:27. Their roundabout approach through Philip suggests outsiders who felt they could not approach Jesus directly. Jesus' reply about the "hour" and drawing "all people" (12:23, 32) suits Gentiles.

  • Full converts to Judaism (proselytes) of Gentile birth.

    They take part in the pilgrimage like Jews. However, proselytes were generally counted as Jews and could eat the Passover. If John meant them, calling them "Greeks" would weaken the contrast, so most scholars find this less likely.

  • Greek-speaking Jews from the Diaspora.

    Few hold this today. That group would be called Hellēnistai (Acts 6:1), not Hellēnes, and in John 7:35 the Hellēnes are plainly distinguished from the Jews of the Dispersion who live among them.

in v20

Does the present participle "those going up" imply these Greeks made the pilgrimage regularly?

  • Yes, it suggests a habit: they were among those who regularly went up.

    The present tense can describe customary action. Some older commentators (e.g. Westcott) read it this way.

  • No, it simply describes the festival crowd that was then going up.

    The present participle naturally describes the pilgrim crowd in motion. The grammar alone cannot prove a habit.

in v21

Who were the "Greeks" making the request?

  • Gentile "God-fearers" or converts who worshipped Israel's God at the feasts

    Hellēnes (12:20), as opposed to Hellēnistai, normally means non-Jews in the New Testament (John 7:35; Acts 14:1; Romans 1:16). Gentiles are known to have attended the Temple and offered gifts (Josephus, War 6.427; compare Acts 8:27). The narrative contrasts them with the Jewish crowds and links them to Jesus' saying about "all people" (12:32). Most commentators (e.g. Brown, Barrett, Carson, Keener) take this view.

  • Greek-speaking Jews from the diaspora

    They came "to worship at the feast", which is mainly a Jewish obligation, and in 7:35 "the Greeks" sits next to "the dispersion". Few hold this view now, because John would more naturally have said "Jews", and the scene's point depends on the contrast with outsiders.

in v21, v22

Did the Greeks actually get to see Jesus?

  • John deliberately leaves it unresolved; the answer is the cross

    The Greeks disappear after 12:22, and Jesus speaks of his hour, death and being "lifted up" to draw all people (12:23–32). Many read this as saying the Gentiles will "see" him through his glorification and the later mission, not at that moment.

  • A meeting probably happened, and Jesus' words were spoken in their hearing

    Jesus' speech in 12:23–36 is addressed to people present (12:29, 34 mention the crowd). John often moves into discourse without tying up narrative details (compare Nicodemus in ch. 3). Saying "there was no meeting" goes beyond what the text says.

in v21

Why did they approach Philip specifically?

  • His Greek name and border-town origin made him a natural contact

    John repeats "from Bethsaida of Galilee" at exactly this point. Philip and Andrew are the two disciples with Greek names, and Bethsaida lay in a mixed, Greek-speaking area under Herod Philip.

  • Prior acquaintance, or simply chance

    The text gives no reason. The Greeks might have come from the Decapolis or the Galilee area and known him. The detail may simply identify which Philip is meant, as in 1:44.

in v22

Why does Philip go to Andrew before going to Jesus?

  • Hesitation over Gentiles: Philip was unsure whether Jesus would receive non-Jews and wanted a second opinion.

    Jesus' mission in the Gospels is mainly to Israel (compare Matthew 10:5–6; 15:24). Greek visitors were limited to the outer court of the temple. Many commentators (e.g. Carson, Brown) mention this as a possibility, but the text gives no motive.

  • Andrew's standing and role: Andrew was the senior or closer disciple and is the one who habitually brings people to Jesus.

    Andrew was among the first two disciples (1:35–40), is linked with the inner circle (Mark 13:3), and brings Peter (1:41–42) and the boy with the loaves (6:8–9). In the critical text he is named first and the verb agrees with his name.

  • Narrative pattern more than psychology: John simply pairs the two Bethsaida disciples and builds a chain of witnesses.

    Philip and Andrew appear together in 1:40–44 and 6:5–9. John's opening chapter is built on people bringing others (Andrew → Peter; Philip → Nathanael), and the relay here echoes that pattern.

Sources
  • BDAG s.v. Ἕλλην, ἀναβαίνω, προσκυνέω, ἑορτή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἕλλην
  • H. Windisch, TDNT II, s.v. Ἕλλην
  • Josephus, Jewish War 6.427; Antiquities 3.318–319
  • Temple warning inscription (soreg inscription), Jerusalem, 1st century
  • LXX Zechariah 14:16; Isaiah 2:2–3; Isaiah 56:6–7; 1 Kings 8:41–43; Exodus 12:48
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John
  • B. F. Westcott, The Gospel according to St. John
  • Vulgate (Jerome), John 12:20
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἐρωτάω, θέλω, κύριος, ὁράω, Ἕλλην
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἐρωτάω (Oxyrhynchus dinner invitations)
  • Josephus, Antiquities 18.28; Jewish War 2.168 (Bethsaida-Julias)
  • Josephus, Jewish War 5.193–194; Antiquities 15.417 (Temple warning notices); Jewish War 6.427
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 12:20–22
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at John 12:22)
  • BDAG s.v. πάλιν
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 12:20–22
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (historical present; verb agreeing with nearest subject)
  • Josephus, Antiquities 18.28 (Philip the tetrarch and Bethsaida-Julias)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).