John Chapter 20 Read as one passage

John 20:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Then Peter and the other disciple set out for the tomb. 4The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

What the first hearers heard

For John's first readers, this verse turns the scene from report to investigation. Mary's report of an emptied tomb is not just accepted or brushed aside. It sends two of Jesus' closest followers out at once to see for themselves. Readers who already knew Peter as a leading apostle, and knew the "beloved disciple" as the source the Gospel claims for its testimony (19:35; 21:24), would hear that the two key witnesses of their community are heading together to the place where the evidence lies.

The structure of the verse also builds suspense. They leave, and then they are on the way. The reader travels with them and is held back from the answer until verses 4–8, where one of them looks in and then "saw and believed." The verse also quietly restores Peter. The man last seen denying Jesus is now the first to set out. That prepares for his full restoration in chapter 21.

From the study of John 20:3.

Verse by verse

  1. 3Then Peter and the other disciple set out for the tomb.

    So, at Mary's news, Peter went out, and the other disciple with him, and they were on their way to the tomb.

    The verse moves in two steps. First a single, decisive act: Peter went out. The Greek verb is singular, so Peter leads the sentence and his companion is added after him: "and the other disciple." Then the tense changes to an action in progress: they were going, already on the road. They have not arrived yet; that happens in the next verse, where the walk turns into a race. The connecting "so" or "therefore" makes the departure a direct response to Mary Magdalene's alarm in verse 2: "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him!"

    "The other disciple" is not just anyone. Verse 2 has just said he is "the one whom Jesus loved," the unnamed disciple who appears at key moments in John's Gospel and is often paired with Peter. "The tomb" is a specific, known place: the new rock-cut burial chamber in a garden near the crucifixion site, where Jesus' body had been laid on Friday evening (19:41–42). Mary found it with the stone rolled away. The Greek word for tomb comes from the word for "memory," because a tomb was a memorial. These two men, one of whom had denied Jesus only days earlier, are heading there to see for themselves.

    Full study →
  2. 4The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

    Now the two of them were running, side by side. Then the other disciple, the one Jesus loved, pulled ahead, ran faster than Peter, and was the first to reach the tomb.

    The Greek paints a moving scene. The first verb is in a continuous form ('were running'), so we see the two men racing together through the early morning after Mary Magdalene's alarming news that the body was gone (20:2). Then the verbs shift to single, decisive moments: one man ran ahead, and he came first. The narrator says it twice over ('ran ahead, faster than Peter'), slowing the moment down so the reader notices the order of arrival.

    Peter is named; his companion is not. He is simply 'the other disciple,' whom v.2 identifies as the one Jesus loved. Coming 'first' to the tomb means reaching the entrance, not going inside: the next verse says he bent down, looked in, and did not enter. The word for tomb is the ordinary Greek word for a burial place, built on the root for 'remembering.' Here it is the rock-cut chamber in the garden where Jesus had been laid.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    came to the sepulchre (KJV)

    ērchonto eis to mnēmeion

    What we hear
    They arrived at the tomb.
    What they heard
    'They were going toward the tomb': still on the way. Their arrival is told separately in verse 4.
  • in v3

    tomb

    mnēmeion

    What we hear
    A grave dug in the ground, or a coffin buried in a cemetery plot.
    What they heard
    A rock-cut chamber with an entrance closed by a stone, which people could stoop into and walk inside. The word also carries the idea of a memorial.
  • in v4

    the tomb / the sepulchre

    mnēmeion

    What we hear
    A grave dug in the ground, or (with KJV 'sepulchre') a grand stone monument or church building.
    What they heard
    A rock-cut burial chamber with a low entrance, closed by a stone. The Greek word is related to 'memory' and 'memorial.'
Every word
  1. Ἐξῆλθεν

    Exēlthen · G1831

    to go out, set out · v3

    A single, completed action: they left wherever they were staying. The verb is singular even though two people follow. Greek often does this when the verb comes first, so Peter is in view first and the other disciple is added.

  2. οὖν

    oun · G3767

    so, then, therefore · v3

    John's usual connecting word for the next step in a story. It ties their leaving directly to Mary's alarming report in verse 2: because of what she said, they went.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4

    The article in front of a personal name, normal in Greek narrative for a well-known character. English leaves it out.

  4. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v3, v4

    Simon's nickname, 'Rock' (John 1:42). He is named first and gets the singular verb, so he leads the action. This is the same Peter who denied Jesus three times in the high priest's courtyard (18:15–27).

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4

    Adds the second man to the subject, almost as an afterthought to the singular verb: 'Peter went out, and the other disciple.'

  6. ἄλλος

    allos · G243

    other, another · v3, v4

    'The other.' This is the label John uses for this unnamed disciple when he appears beside Peter (compare 18:15–16).

  7. μαθητὴς

    mathētēs · G3101

    disciple, pupil, learner · v3, v4

    A student and follower attached to a teacher. Here it names one of Jesus' inner circle, who is never named in the Gospel.

  8. ἤρχοντο

    ērchonto · G2064

    to come, to go · v3, v4

    Plural, and in the imperfect tense, which pictures an action in progress: 'they were making their way.' The camera follows them on the road. They do not arrive yet. Arrival comes in verse 4.

  9. εἰς

    eis · G1519

    into, to, toward · v3, v4

    Gives the goal of the movement. With the in-progress verb it means 'toward' or 'to' the tomb, not 'into' it. Nobody goes in until verses 6–8.

  10. μνημεῖον

    mnēmeion · G3419

    tomb, grave, memorial · v3, v4

    A rock-cut burial chamber. The word comes from the root for 'remembering,' because a tomb was a place of memory. The word appears again and again in this chapter, and the scene keeps returning to this one place.

  11. ἔτρεχον

    etrechon · G5143

    to run · v4

    An imperfect verb, the Greek form for ongoing action: 'they were running.' It sets the scene as a picture in motion. Both men are running side by side before the narrator singles one of them out.

  12. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v4

    A light linking word that moves the story on ('now', 'and'). It is not a strong 'but' here. The contrast between the two men comes in the next clause.

  13. δύο

    duo · G1417

    two · v4

    'The two.' The number matters to the story: there are two male witnesses going to check what Mary Magdalene reported (20:2).

  14. ὁμοῦ·

    homou · G3674

    together, at the same place/time · v4

    'Together.' They set out as one party and run side by side, at least at first. John also uses the word at 4:36 and 21:2.

  15. προέδραμεν

    proedramen · G4390

    to run ahead, run in front · v4

    An aorist verb, the Greek form for a single completed event: 'he ran ahead.' The prefix 'pro-' ('before, in front') captures the moment he pulls away. The New Testament uses this verb only here and at Luke 19:4, where Zacchaeus runs ahead to the tree.

  16. τάχιον

    tachion · G5032

    more quickly, faster · v4

    The comparative of 'quickly.' With 'ran ahead' it doubles the idea ('ran ahead faster'), a fullness of expression that makes the scene vivid.

  17. πρῶτος

    prōtos · G4413G

    first · v4

    'First.' The adjective describes him, not the action: he was the first one to get there. The word comes back in v.8 ('the one who had come first'), when this disciple goes in, sees and believes.

The world behind it
  • Time and place. It is early on the first day of the week (Sunday), still dark when Mary set out (20:1), in or near Jerusalem during Passover week. The disciples seem to be staying together somewhere in the city, close enough to the tomb to go on foot, and in verse 4 to run.
  • The tomb. Wealthier Judean families buried their dead in chambers cut into soft limestone hillsides outside the city walls. These were often closed with a large stone. John 19:41 places this one in a garden close to Golgotha. It was big enough to stoop into and walk inside (20:5–8).
  • Peter's situation. The last time John showed Peter, he had denied knowing Jesus three times (18:17, 25–27). In 18:15–16 "another disciple" had got Peter into the high priest's courtyard. Now the same pair go out together again, and this time toward the tomb.
  • Witness. In Jewish law a matter was confirmed "on the evidence of two or three witnesses" (Deuteronomy 19:15), and in that culture a woman's testimony was often given less legal weight. Mary's report sends two male disciples to check. Many interpreters think the two-person inspection reflects that concern with confirmed testimony, but John does not say so outright.
  • Parallel tradition. Luke 24:12 has Peter run to the tomb, and Luke 24:24 says "some of those with us went to the tomb," in the plural. John's account names a second disciple.

From the study of John 20:3.

Where scholars differ

in v3, v4

Who is 'the other disciple'?

  • John son of Zebedee, the traditional author of the Gospel.

    From the 2nd century (Irenaeus, Against Heresies 3.1.1) the beloved disciple was identified with John. John son of Zebedee is never named in this Gospel, and the Synoptic Gospels often pair John with Peter (e.g. Acts 3–4; Luke 22:8).

  • A Jerusalem-based disciple outside the Twelve (proposals include Lazarus, or a 'John the Elder').

    John 11:3, 5 says Jesus 'loved' Lazarus. In 18:15 'another disciple' is 'known to the high priest,' which suggests Jerusalem connections. Papias mentions a 'John the Elder' alongside the apostle (Eusebius, Church History 3.39).

  • The identity is deliberately left open, and the figure works mainly as the ideal witness.

    The Gospel never names him, even though it names many minor characters. 21:24 presents him as the source of the testimony without a name.

in v3

What does the pairing of Peter and the other disciple signify?

  • A rivalry or contrast that ranks the beloved disciple above Peter (some have read them as symbols of different Christian groups).

    The other disciple outruns Peter (v. 4) and is the one who 'saw and believed' (v. 8). Similar contrasts appear at 13:23–25 and 21:7.

  • Complementary roles: Peter as leader or shepherd, the beloved disciple as perceptive witness.

    Peter goes into the tomb first (v. 6) and is commissioned as shepherd (21:15–17). The two act together throughout, and chapter 21 honours both.

in v4

Why does the narrator record that this disciple outran Peter?

  • A memory of an eyewitness detail, perhaps reflecting that he was younger.

    The detail serves no obvious theological need and is told with concrete specifics (stooping, linen cloths). Ancient and medieval interpreters often explained it by the disciple's youth. The text does not state his age.

  • A literary device that gives the Beloved Disciple a priority alongside Peter's, reflecting how his community valued its own tradition.

    The 'firsts' are carefully shared out: he arrives first (v.4), Peter enters first (v.6), he believes first (v.8). Similar pairings appear at 13:23–24, 18:15–16 and 21:7. Some (e.g., Bultmann) read the two as symbols of different groups of Christians. Most recent scholars see complementary roles rather than open rivalry.

  • Allegorical readings.

    Gregory the Great (Homily 22 on the Gospels) took the disciple who arrives first but does not enter as the synagogue, and Peter, who enters, as the church of the Gentiles. These readings are later and not grounded in the wording of the text.

Sources
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. ἐξέρχομαι, ἔρχομαι, μαθητής, μνημεῖον
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (agreement of verb with compound subject; imperfect tense)
  • Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses (on the beloved disciple)
  • Irenaeus, Against Heresies 3.1.1; Eusebius, Church History 3.39
  • Vulgate, John 20:3
  • BDAG s.v. προτρέχω, τρέχω, ὁμοῦ, μνημεῖον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προτρέχω
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses
  • Rudolf Bultmann, The Gospel of John: A Commentary
  • Irenaeus, Against Heresies 3.1.1
  • Gregory the Great, Homilies on the Gospels 22
  • Vulgate, John 20:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).