Joshua Chapter 15 Read as one passage
Joshua 15:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8From there the border went up the Valley of Ben-hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim. 9From the hilltop the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, proceeded to the cities of Mount Ephron, and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim). 10The border curled westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and crossed to Timnah.
What the first hearers heard
For Israelite readers this verse belonged to a legal and theological record: the land promised to the ancestors, divided by lot among the tribes, with each border fixed by landmarks they could actually walk. Its first job was practical. It said where Judah ended and Benjamin began, which mattered for land rights, inheritance and clan identity.
The verse also carried a quiet tension that later readers would have noticed. The line hugs the slope just south of 'the Jebusite' city, and the narrator adds 'that is Jerusalem'. Readers in the monarchy period or later knew Jerusalem as the city of David and the site of the Temple. They would see that in Joshua's day it was still a foreign enclave (Joshua 15:63), lying technically in Benjamin, and only later won by David. The list therefore shows the gap between land granted and land actually held, a theme throughout Joshua and Judges.
Readers of Jeremiah's time or later would also hear 'Valley of Hinnom' differently. By then it recalled the child sacrifices at Topheth and the prophetic threats of slaughter there. In this verse, though, it is plain geography: a ravine below the city that marks Judah's edge.
From the study of Joshua 15:8.
Verse by verse
-
8From there the border went up the Valley of Ben-hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
Full study →From the spring of En-rogel, where verse 7 left it, the boundary of Judah climbs. It goes up through the narrow ravine called the Valley of the Son of Hinnom. It keeps close below the southern shoulder of the ridge where the Jebusites, the Canaanite people still holding the town, have their city. A narrator's aside tells later readers that this Jebusite place is Jerusalem. The line runs under the city on its south side, so the city itself stays just north of the line, outside Judah's share. From there the line climbs again to the summit of the hill that overlooks the Hinnom ravine on its seaward (western) side. That same hill marks the northern end of the broad, farmable Valley of Rephaim, a valley whose name carried old memories of a legendary people of great size.
In plain terms, Judah's northern border runs through the valleys just south and west of Jerusalem and leaves the city on Benjamin's side (compare Joshua 18:16, 28). The Hinnom valley is mentioned here simply as a landmark. Centuries later its name, gei-hinnom, would become 'Gehenna'. This verse does not yet carry any of that meaning.
-
9From the hilltop the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, proceeded to the cities of Mount Ephron, and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim).
Full study →From the hilltop west of Jerusalem the boundary line bends round and is traced down to the spring that people call "the Waters of Nephtoah". From there it runs out to the hill villages on the Ephron ridge. Then it curves again toward Baalah, the old "Lady" town, known in the writer's own day as Kiriath-jearim, "Forest Town".
The verb used twice for the border's movement is rare. It suggests both a line bending over the land and an outline being traced, like a craftsman marking a shape. The Hebrew verbs are in a form used for standing directions ("the line goes… then it turns…"), not a story of something that happened once. So the verse reads like a surveyor's description that anyone could walk and check: hilltop, then a spring that never dries up, then a cluster of villages, then a well-known town. The closing "that is" is an editor's note that keeps an old name and explains it with a newer one. It shows that the land record was copied and updated over generations. This short stretch traces part of Judah's northern edge, the same line that Joshua 18:15–16 describes from the other side as Benjamin's southern edge. It runs through the wooded ridges west of Jerusalem, past the town where the ark of God would later rest.
-
10The border curled westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and crossed to Timnah.
Full study →From Kiriath-jearim, still remembered by its old Canaanite name Baalah ("the Lady"), Judah's northern border swings around and heads seaward, west toward the Mediterranean. It reaches a scrubby ridge called Seir ("Shaggy"; a local hill, not Edom's mountains). From there it passes along the shoulder, the side slope, of the ridge called Jearim ("Forests"), keeping to its north side so that the hill stays inside Judah. The writer adds a note for readers: "this is the place we call Chesalon." Then the line goes down, a real drop from the wooded ridges into the Sorek valley, to Beth-shemesh ("House of the Sun"), and passes on down the valley to Timnah, on the edge of Philistine country.
The verbs read like a surveyor's directions in the present tense: turns… passes… goes down… passes. They lead the hearer step by step along the line that fixed Judah's inheritance, from the hill country to the doorstep of the coastal plain.
Where the English drifted
-
in v8
valley of the giants (KJV)
emeq refa'im
- What we hear
- A valley literally named for, or known to be home to, giants: a statement about who lived there.
- What they heard
- A proper place-name, 'Valley of Rephaim'. The name Rephaim had several associations: a remembered ancient people of great size, and in poetry the shades of the dead. Here it simply names a known valley southwest of Jerusalem.
-
in v9
cities (of Mount Ephron)
'arei
- What we hear
- Large urban centers.
- What they heard
- Permanent settlements, often walled, that were usually small. Here, hill villages along a ridge.
-
in v9
mountain / Mount
har
- What we hear
- A tall, high peak.
- What they heard
- A hill, a ridge or a stretch of hill country. The heights near Jerusalem are rounded ridges about 700–800 m (2,300–2,600 ft) above sea level.
-
in v10
Mount Seir
har se'ir
- What we hear
- The well-known Mount Seir: the mountains of Edom, homeland of Esau's descendants, south-east of the Dead Sea.
- What they heard
- A small local ridge on Judah's northern border, just west of Kiriath-jearim, perhaps named for its shaggy covering of scrub. It is a different place from Edom's Seir, roughly 100 km away.
Every word
-
וְעָלָה
ve'alah · H5927
go up, ascend · v8
The border 'goes up'. Boundary lists use motion verbs as if the line were walking across the land. Here it is a literal climb, because the line rises from the low spring of En-rogel into the Hinnom valley and toward the ridges.
-
הַגְּבוּל
ha-gevul · H1366
border, boundary; territory · v8, v9, v10
The boundary line of Judah's allotment. The same word can also mean the territory inside the line, but here it is the line itself.
-
גֵּי
gei · H1516
valley, ravine · v8
A narrow, steep-sided valley or gorge, as opposed to a broad plain. It fits the deep cut of the Hinnom valley that wraps around the west and south of ancient Jerusalem. The verb is followed directly by the place, with no preposition: the line goes up through or along the valley.
-
בֶן־
ven · H1121
son · v8
'Son of', part of the place-name 'Valley of the Son of Hinnom'. The name probably remembers a person or clan called Hinnom who once owned or lived in the valley.
-
הִנֹּם
hinnom · H2011
Hinnom (proper name) · v8
A personal or clan name whose meaning is unknown. This is its first appearance in the Bible. Here it is purely a landmark. Its later dark associations come from events centuries afterwards.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v8, v9, v10
Direction: the line heads toward the Jebusite ridge.
-
כֶּתֶף
ketef · H3802
shoulder; side, slope · v8, v10
Literally 'shoulder'. It is a body word used for landscape: the sloping flank of a ridge. Here it is the southern flank of the hill where the Jebusite city stood.
-
הַיְבוּסִי
ha-yevusi · H2983
the Jebusite · v8
A singular word standing for the whole group: 'the Jebusite' means the Jebusite people and their town. They were the Canaanite population holding Jerusalem at the time.
-
מִנֶּגֶב
minnegev · H5045
south (lit. 'dry country') · v8
'From the south' in Hebrew idiom means 'on the south side'. The line runs below the city to the south, so it leaves the city just outside Judah.
-
הִיא
hi · H1931
she / it / that · v8, v9, v10
A feminine pronoun, since cities are feminine in Hebrew: 'that is'. It introduces an explanatory note naming the place for later readers.
-
יְרוּשָׁלִָם
yerushalayim · H3389
Jerusalem · v8
The explanatory note identifies 'the Jebusite' with Jerusalem. For readers who knew it as David's capital, this explained that the old Jebusite town was the same place.
-
רֹאשׁ
rosh · H7218
head; top, summit · v8, v9
'Head' of the hill: its summit. This is another body word applied to terrain, like 'shoulder'.
-
הָהָר
ha-har · H2022
mountain, hill, hill country · v8, v9, v10
A ridge or hill in the Judean highlands, not an alpine 'mountain'. It is the high ground rising west of the Hinnom valley.
-
אֲשֶׁר
asher · H834
which, that · v8
Introduces a description that pins down which hill is meant.
-
עַל־
al · H5921
upon, over, by · v8
Together with the next word, it means 'facing, overlooking'.
-
פְּנֵי
penei · H6440
face; front · v8
'Upon the face of': the hill fronts or overlooks the valley. A third body image.
-
יָמָּה
yammah · H3220
sea; west ('seaward') · v8, v10
Literally 'toward the sea'. For someone in Canaan the Mediterranean lies west, so 'seaward' means 'westward'. The hill is on the western side of the valley.
-
בִּקְצֵה
biqtseh · H7097
end, edge, extremity · v8
'At the end of'. The hill sits where the Rephaim valley comes to an end.
-
עֵמֶק־
emeq · H6010
valley, broad vale · v8
A different word from gei. An emeq is a wider, flatter, often farmable valley. This fits the open Rephaim basin southwest of Jerusalem, in contrast to the narrow Hinnom gorge.
-
רְפָאִים
refa'im · H7497
Rephaim · v8
A name of uncertain origin. Elsewhere in the Bible it refers to a remembered ancient people famous for great size (Deuteronomy 2:11, 20; 3:11) and, in poetry, to the shades of the dead. Here it is simply the name of a well-known valley.
-
צָפֹנָה
tsafonah · H6828
north, northward · v8, v10
'Northward'. The hill lies at the northern end of the Rephaim valley.
-
וְתָאַ֨ר
ve-ta'ar · H8388A
-
מַעְיַן֙
ma'yan · H4599
spring of · v9
A spring flowing out of the ground, as opposed to a dug well or cistern. A permanent landmark that anyone could find.
-
מֵ֣י
mei · H4325G
waters of · v9
Part of the place name 'Me-Nephtoah', 'the Waters of Nephtoah'. So the landmark is literally 'the spring of the Waters of Nephtoah'.
-
נֶפְתּ֔וֹחַ
Neftoach · H5318
Nephtoah · v9
Place name, mentioned only here and in 18:15. Usually identified with the spring at Lifta, just northwest of Jerusalem. The name may echo the 'wells of Merneptah' named in an Egyptian text, though that is debated.
-
וְיָצָ֖א
ve-yatsa · H3318I
and it goes out · v9
'Go out' is the standard boundary-list verb for a line running on toward its next point. It is the same 'directions' form as the first verb.
-
עָרֵ֣י
'arei · H5892B
towns of · v9
Plural of 'ir, a permanent settlement, often walled, which could be quite small. Here it means the cluster of villages on the Ephron ridge.
-
עֶפְר֑וֹן
'Efron · H6085H
Ephron · v9
A ridge between Nephtoah and Kiriath-jearim. Nobody knows exactly where it is. It has nothing to do with Ephron the Hittite of Genesis 23.
-
בַּעֲלָ֔ה
Ba'alah · H1173I
Baalah · v9, v10
An older name of the town. It is the feminine of ba'al, 'lord/owner', so 'Lady' or 'place of the lord'. It probably goes back to Canaanite worship there. There is no 'to' in the Hebrew; 'toward Baalah' is implied by the direction the line is taking.
-
קִרְיַ֥ת
Qiryat · H7157
town of · v9
First half of the compound name. Qiryah is a poetic and older word for 'town'.
-
וְנָסַב֩
venasav · H5437
turn, go around · v10
'And it turns around / bends.' The line swings around Kiriath-jearim and heads west. The verb form is the one Hebrew boundary lists use to trace a route step by step, like directions read off a survey: 'and it turns… and it passes…'.
-
שֵׂעִ֔יר
se'ir · H8165
Seir · v10
A local ridge west of Kiriath-jearim. It is not the famous Mount Seir of Edom far to the southeast. The name probably means 'hairy, shaggy', which suits a hill covered in scrub or woods.
-
וְעָבַ֕ר
ve'avar · H5674
pass over, pass along · v10
'And it passes on.' The line keeps moving along the ridge to the next landmark.
-
יְעָרִ֛ים
ye'arim · H3297
Jearim ('forests, thickets') · v10
'Forests' or 'thickets'. The same word appears in Kiriath-jearim, 'town of forests'. These names describe a wooded ridge country.
-
כְסָל֑וֹן
khesalon · H3693
Chesalon · v10
A place on that ridge. The name survives in the Arab village of Kesla and the modern moshav Kesalon, about 15 km west of Jerusalem. That makes it one of the more secure points on this stretch of the border.
-
וְיָרַ֥ד
veyarad · H3381
go down, descend · v10
'And it goes down.' This is a real drop: from ridges around 700 m high down to the Sorek valley at Beth-shemesh, roughly 250 to 300 m. The border leaves the hill country here.
-
בֵּֽית־
beit- · H1053
house of · v10
First part of the place name: 'house', and in place names often 'temple'.
-
תִּמְנָֽה׃
timnah · H8553
The world behind it
A boundary list. Joshua 15:1-12 traces Judah's allotted territory in the style of ancient land records, moving from landmark to landmark: springs, ridges, valleys and towns. Verses 5-11 give the northern border, from the north tip of the Dead Sea westward to the Mediterranean. Joshua 18:15-19 gives the same line in reverse as Benjamin's southern border. The two passages are meant to be read together.
The terrain. Ancient Jerusalem sat on ridges bounded on the east by the Kidron valley and on the west and south by the deep Hinnom gorge. Most scholars identify that gorge with the modern Wadi er-Rababi. The En-rogel spring (v. 7) lies where these valleys meet, southeast of the old city. From there the border climbs westward up the Hinnom valley along the southern foot of the city ridge. It then rises to a high point west of the valley, at the head of the wide Rephaim valley, which opens southwest toward the Sorek valley. The Rephaim valley was good farming land (Isaiah 17:5) and a route by which the Philistines approached Jerusalem (2 Samuel 5:18-25).
Why the line runs south of the city. By placing the line along the Jebusite city's southern slope, the text puts Jerusalem in Benjamin's lot (Joshua 18:28). Neither tribe actually took it. Joshua 15:63 admits Judah 'could not drive out' the Jebusites, and Judges 1:21 says the same of Benjamin. Jerusalem became Israelite only when David captured it (2 Samuel 5:6-9). Because it lay between the tribes and belonged to neither, it worked as a neutral royal capital, a point many historians stress.
The valley's later history. Nothing in this verse is sinister. Later, under Kings Ahaz and Manasseh, the valley held a cult site called Topheth, where children were burned as offerings (2 Kings 16:3; 21:6; 23:10; 2 Chronicles 28:3; 33:6). Josiah defiled it to end the practice, and Jeremiah renamed it the 'Valley of Slaughter' (Jeremiah 7:31-32; 19:6). Those events, with Isaiah 66:24, turned 'Valley of Hinnom' into Gehenna, the image of final judgment found in later Jewish writings and in Jesus' sayings. The popular claim that the valley was a permanently burning city rubbish dump in Jesus' day is not attested in ancient sources. It first appears in the medieval commentator David Kimhi (around AD 1200).
From the study of Joshua 15:8.
Where scholars differ
in v8
Which valley is the Valley of Hinnom?
-
The Wadi er-Rababi, west and south of the old city (the majority view)
It fits a line climbing west from En-rogel (Bir Ayyub, where the Kidron and the Rababi meet) and running along the south of the Iron Age city. It also fits Jeremiah 19:2 (the Potsherd Gate opens onto the valley). Archaeology, including the Ketef Hinnom tombs, places burial and cultic activity on its slopes.
-
The Tyropoeon (central) valley or the Kidron
Some 19th- and early 20th-century scholars and certain Arab and medieval traditions put Hinnom elsewhere. These views have largely been abandoned because they fit the boundary sequence from En-rogel westward to the Rephaim valley less well.
in v8
Was 'Jebus' ever an actual name of the city?
-
'Jebus' is a biblical name drawn from the people, not the city's real ancient name
Pre-Israelite sources (the Execration Texts and the Amarna letters) call the city Urusalim. No non-biblical source calls it Jebus. The Bible's phrase 'the Jebusite' fits a name derived from the population.
-
Jebus was a genuine local or alternative name
Judges 19:10-11 and 1 Chronicles 11:4 use 'Jebus' as a city name, and a local people-based name could have existed alongside the older one.
in v8
Which hill is 'the top of the mountain that faces the Valley of Hinnom westward'?
-
The ridge west of the Hinnom valley near the head of the Rephaim valley (roughly the area of the modern railway station / Talbiyeh ridge)
It overlooks the Hinnom from the west and lies at the northern end of the Rephaim valley, as the verse requires.
-
A hill further north-west on the watershed
The next landmark, the spring of Nephtoah (v. 9, usually identified with Lifta / Mei Neftoah), suggests the summit lies on the route toward it. Exact identification is uncertain.
in v9
Where was the spring of the Waters of Nephtoah?
-
Lifta, at the northwest entrance to Jerusalem
It fits the order of the route from the hill above the Hinnom/Rephaim valleys (v. 8) westward toward Kiriath-jearim. The spring is a permanent one. This is the majority identification (e.g. Aharoni, The Land of the Bible).
-
The spring of Etam, south of Bethlehem
The Babylonian Talmud (Yoma 31a) equates Me-Nephtoah with Etam, which was linked to Jerusalem's water supply. Most modern geographers think it is too far south for this border.
in v9
Does 'Me-Nephtoah' preserve the name of Pharaoh Merneptah?
-
Yes: 'Waters of Nephtoah' is a Hebrew form of 'wells of Merneptah'
Papyrus Anastasi III, a late-13th-century BC Egyptian document, mentions 'the wells of Merneptah' in the hill country. The sounds are similar, and the name would fit a time of Egyptian control of Canaan.
-
Unproven or unlikely
Explaining how the 'mer-' was lost requires assuming a change to the name. The Egyptian location is not clearly in the Jerusalem hills, and the Hebrew name can be understood on its own terms.
in v10
Where exactly is 'Mount Seir' on Judah's northern border?
-
The ridge near the village of Saris, between Kiriath-jearim and Chesalon.
It fits the westward course between two secure points (Kiriath-jearim at Deir el-Azhar/Abu Ghosh and Chesalon at Kesla). Some geographers have also suggested a possible echo of the name in 'Saris'.
-
The exact location cannot be fixed beyond 'a ridge just west of Kiriath-jearim'.
The name occurs only here and the sound link to Saris is uncertain. Only the general position is guaranteed by the points on either side.
in v10
Is Chesalon another name for Mount Jearim, or a town on its slope?
-
Another name for the mountain ('Mount Jearim, also called Chesalon').
The 'that is' note directly follows 'Mount Jearim', as other such notes in the chapter identify one name with another (vv. 8, 9).
-
A town on the mountain's northern shoulder.
The feminine pronoun suits a town better than the masculine 'mountain'. The name survives as a village site (Kesla), and Joshua's notes usually identify settlements.
Sources
- HALOT s.v. גַּיְא, כָּתֵף, רְפָאִים
- BDB s.v. הִנֹּם, יְבוּסִי
- Supplied STEP/TAHOT word data (lemma, Strong's, morphology)
- Joshua 18:15-19 (parallel boundary of Benjamin)
- 2 Kings 23:10; Jeremiah 7:31-32; 19:2-6 (later history of the valley)
- Ugaritic Rephaim texts (KTU 1.20-22, 1.161) as summarized in standard reference works
- Amarna letters (EA 287-290, Urusalim)
- Lloyd R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell', Biblical Archaeologist 49 (1986)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15
- BDB s.v. תָּאַר
- HALOT s.v. תאר
- HALOT s.v. עִיר
- Anchor Bible Dictionary, 'Nephtoah' and 'Kiriath-jearim'
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Papyrus Anastasi III (the 'wells of Merneptah')
- Babylonian Talmud, Yoma 31a
- I. Finkelstein, T. Römer et al., excavation reports from Kiriath-jearim (2017 onward)
- Septuagint, Joshua 15:9
- BDB s.v. גְּבוּל, כָּתֵף, סָבַב, יָם
- HALOT s.v. כָּתֵף, שֵׂעִיר II, כְּסָלוֹן, תִּמְנָה
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- S. Bunimovitz & Z. Lederman, excavation reports on Tel Beth-shemesh
- G. L. Kelm & A. Mazar, Timnah: A Biblical City in the Sorek Valley (Tel Batash)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Joshua 15:10
- Biblia Sacra Vulgata, Iosue 15:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).