Joshua Chapter 9 Read as one passage
Joshua 9:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.” 7But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, the verse is the moment the trap is sprung. They knew the rule in Deuteronomy: no treaty with the peoples of the land, though peace with distant cities was allowed. So they would hear at once that "from a far-off land" was the exact phrase that unlocked an exception. The fronted claim and the confident "and now, cut for us a covenant" would land as a clever, well-rehearsed move.
The account also explained something every later Israelite could see: Gibeon and its sister towns (Kephirah, Beeroth, Kiriath-jearim, 9:17) went on living among Israel. They served as woodcutters and water-carriers "for the house of God" (9:21–27), and Israel was bound to protect them (ch. 10; 2 Sam 21). The story teaches several things together. Oaths sworn in YHWH's name hold even when they were obtained by trickery. Israel's leaders failed to "ask counsel of YHWH" (9:14). And outsiders who saw YHWH's power and sought shelter under Israel could end up included, as the Canaanite Rahab was before them (ch. 2).
From the study of Joshua 9:6.
Verse by verse
-
6They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.”
Full study →So the Gibeonites, in their deliberately worn-out sandals, threadbare cloaks and dry, crumbling bread, walked into Israel's war camp at Gilgal, the base near Jericho where the tribes had settled after crossing the Jordan. They went straight to Joshua and spoke to him and to the assembled fighting men of Israel. They put their key claim first, for emphasis: "From a far-off land we have come." Then they drew their conclusion: "So now, cut a covenant for us." In other words, grant us a binding treaty sealed by oath, the kind once ratified by cutting up animals and calling down the same fate on whoever breaks it.
Every word is aimed at Israel's own law. Deuteronomy 20 let Israel offer peace terms only to cities "very far away", and Deuteronomy 7:2 forbade any treaty with the peoples of the land. "Far-off" was exactly the word that would make a treaty legal. "Cut for us" is how a weaker party asks a stronger one to grant protection (in v. 8 they call themselves "your servants"). The lie is the distance. The request, though, is real, and once the treaty is sworn in YHWH's name it will bind Israel for generations.
-
7But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?”
Full study →"Then Israel, speaking as one man, said to the Hivite: 'What if it is right here, inside my own land, that you are settled? Then how could I ever bind myself to you by a sworn treaty?'"
The words are full of suspicion and full of the language of the law. Israel's fighting men speak as a single person, I and my, to the strangers, who are addressed as a single person too: "the Hivite", you. The narrator has already told the reader who these men really are. They are Hivites, one of the nations Israel was explicitly forbidden to make treaties with (Deuteronomy 7:1–2). Israel does not know this yet.
"Perhaps" voices a worried possibility. "In my midst" comes first in the clause for emphasis. It is the phrase the law itself uses: do not cut a covenant with the inhabitant of the land … lest it become a snare in your midst (Exodus 34:12). "You are dwelling" describes settled, permanent residence. That is the one fact the strangers' worn-out costumes are designed to hide, because the law allowed peace terms only with "cities very far from you" (Deuteronomy 20:15).
"How could I cut a covenant for you?" uses the old idiom for making a treaty. The idiom comes from oath rituals in which animals were cut apart. The question expects the answer "I couldn't." The pact in view is a political one: an oath of peace that would guarantee these people's lives and make them Israel's dependents (they reply, "We are your servants"). Once sworn in YHWH's name, it could not be taken back.
The irony is that Israel asks exactly the right question, in the law's own words, then accepts the strangers' evidence and "did not ask the mouth of YHWH" (v 14).
Where the English drifted
-
in v6
covenant (WEB, ESV, NASB)
berit
- What we hear
- A sacred religious covenant between God and his people, or a formal legal contract.
- What they heard
- Here a political treaty between peoples, more exactly a request from a weaker group for a protection pact with a stronger one, sealed by an oath with curses attached for breaking it.
-
in v7
covenant (ESV, NASB, WEB)
bərît
- What we hear
- A religious or spiritual bond, the kind of word used of God's covenants or church commitments.
- What they heard
- Here a secular, diplomatic treaty of peace sworn by oath between two peoples, most likely with the Gibeonites as subordinate partners ("we are your servants").
Every word
-
וַיֵּלְכ֧וּ
vayyelkhu · H1980
and they went · v6
The ordinary verb of walking or going, in the standard storytelling form that moves the plot along. The subject is the Gibeonites, now dressed in worn-out clothes as weary travellers (vv. 4–5).
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v6, v7
Marks where they were going: first to a person, Joshua.
-
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Yehoshua · H3091
Joshua · v6
Israel's commander after Moses. The name means roughly 'YHWH is salvation/help.' The Gibeonites go straight to the man with authority to grant terms.
-
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
hammachaneh · H4264
camp, encampment · v6
A military encampment, the base of the Israelite tribes during the campaign. Walking into it means walking into the enemy's headquarters.
-
הַגִּלְגָּ֑ל
haggilgal · H1537
-
וַיֹּאמְר֨וּ
vayyomru · H0559
and they said · v6, v7
Introduces the prepared speech, which is the deception itself.
-
אִ֣ישׁ
ish · H0376
man · v6, v7
Grammatically singular, but used as a group noun: 'the man of Israel' means the Israelite men as one body, the fighting men or assembly.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisra'el · H3478
Israel · v6, v7
The people as a whole. Together with 'man' it means 'the Israelites' (the men of Israel).
-
מֵאֶ֤רֶץ
me'erets · H0776
from a land · v6
'From' plus 'land/country'. It is placed first in the sentence for emphasis: where they come from is the whole point of their speech.
-
רְחוֹקָה֙
rechoqah · H7350
far, distant · v6
'Far-off.' This is the lie, and it is the word the law of Deuteronomy 20:15 uses for cities Israel was allowed to make peace with.
-
בָּ֔אנוּ
ba'nu · H0935
we have come · v6
A completed action, 'we have come (and are here).' It backs up the props: the long journey is supposedly finished, and the worn-out gear is the proof.
-
וְעַתָּ֖ה
ve'attah · H6258
and now · v6
'And now', the standard way to turn from background to the actual request, common in speeches and letters. It does not mean 'please'.
-
כִּרְתוּ־
kirtu · H3772
cut! (= make a covenant) · v6, v7
A plural command, 'cut!', addressed to Joshua and the Israelites together. With 'covenant' it is the fixed idiom for concluding a treaty, which goes back to rites of cutting up animals.
-
לָ֥נוּ
lanu · H9035
for us, with us · v6
'For us.' It asks the stronger party to grant a treaty to the weaker. Compare 1 Samuel 11:1, where the besieged men of Jabesh say 'cut for us a covenant, and we will serve you.'
-
בְרִֽית׃
verit · H1285
covenant, treaty · v6, v7
A binding agreement sealed by oath. Here it is a political treaty between peoples, and as the next verses show, one between a master people and a subject people (v. 8 'we are your servants').
-
הַחִוִּ֑י
haḥiwwî · H2340
the Hivite · v7
Singular with 'the', meaning the whole people. The narrator reveals here that the strangers are Hivites, one of the nations of Canaan that Israel was forbidden to make treaties with (Deut 7:1–2). The reader knows this; Israel does not.
-
אוּלַ֗י
ʾûlay · H0194
perhaps, maybe · v7
Raises a real possibility, here with suspicion and worry: 'What if…?' Israel senses the danger but does not settle it.
-
בְּקִרְבִּי֙
bəqirbî · H7130
in my midst · v7
'In my inner part, among me.' This is the technical language of the treaty ban: peoples living 'in the midst' of Israel's land (Exod 34:12). It is put first in the clause for emphasis: it is in my midst that you may be living.
-
אַתָּ֣ה
ʾattâ · H0859
you (singular) · v7
Singular: the Hivite people addressed as one person, matching 'the man of Israel'.
-
יוֹשֵׁ֔ב
yôšēb · H3427
dwelling, living · v7
A participle (a verb form describing an ongoing state): settled, resident. It echoes the set phrase 'inhabitant of the land' (yoshev ha'arets) used in the laws forbidding treaties.
-
וְאֵ֖יךְ
wəʾêk · H0349
and how? · v7
A rhetorical 'how could…?' that expects the answer 'we can't'. The 'and' works as 'then': if you live here, then how could I?
-
לְךָ֥
ləkā
for you, with you · v7
'For you' (singular). With 'cut a covenant', this preposition often marks the party a treaty is granted to. That fits the strangers' offer in verse 8 to be Israel's 'servants'.
The world behind it
Gilgal as headquarters. After crossing the Jordan, Israel camped at Gilgal on the eastern edge of Jericho (4:19). There the twelve memorial stones were set up, the men were circumcised, and Passover was kept (4:20; 5:2–10). It stays the base camp through the campaign (10:6, 15, 43; 14:6). Gibeon (modern el-Jib, about 9 km northwest of Jerusalem) lies some 30 km away and uphill in the central highlands. Joshua's army later covers that distance in a single night march (10:9). The Gibeonites lived close by, not in a far country.
The legal trap. Deuteronomy 20:10–18 sets two rules for war. Distant cities may be offered peace, which means submission and forced labour. The cities of the Canaanites, Hittites, Hivites and others within the land are to be devoted to destruction, with no treaty (see also Deut 7:1–2; Exod 23:32; 34:12). Israel's reply in v. 7 ("Perhaps you live among us; how then can we cut a covenant with you?") shows both sides know this rule. The Gibeonites (called Hivites in v. 7) have heard what happened to Jericho and Ai (9:3) and present themselves as the one kind of people the law allows Israel to make peace with.
How treaties worked. In the ancient Near East a weaker people seeking a treaty with a stronger one offered submission ("we are your servants", vv. 8, 11). In return the stronger party swore to let them live. Both sides were bound by an oath before the gods, and breaking it brought divine curses. This explains why Israel, once its leaders have sworn by YHWH (v. 15), cannot cancel the treaty when the fraud comes to light (vv. 18–20). It also explains why Saul's later slaughter of Gibeonites counts as covenant-breaking that brings famine (2 Sam 21:1–6).
From the study of Joshua 9:6.
Where scholars differ
in v6
Which Gilgal is meant?
-
The Gilgal near Jericho, Israel's first camp west of the Jordan.
Joshua 4:19–20 and 5:9–10 set up this Gilgal as the base, and 10:6–9 has the army marching 'all night' from Gilgal up to Gibeon, which fits a camp in the Jordan valley.
-
Possibly a different, northern or central-highland Gilgal.
Deuteronomy 11:30 places a Gilgal near Mount Ebal and Gerizim, and the preceding scene (8:30–35) is at Ebal. Some scholars think the tradition originally referred to a highland site. Most still identify it with the Jericho camp, which has never been located for certain.
in v6
How does this story relate to the law of Deuteronomy 20 and 7?
-
The narrative assumes and illustrates the Deuteronomic war law. The deception exists because the law allowed treaties only with distant cities.
The key word 'far' (rechoqah) matches Deut 20:15. Israel's objection in v. 7 echoes Deut 7:2. The outcome (forced service, v. 27) matches the terms for a city that accepts peace in Deut 20:11.
-
The story also works as an explanation, built on older tradition, of why the non-Israelite Gibeonites lived among Israel and served at the sanctuary.
Verse 27 ends with 'to this day', a typical marker of explanatory stories. The Gibeonite treaty is treated as historical fact elsewhere (2 Sam 21:1–6). Scholars debate how much of the Deuteronomic framing was added to an older local tradition.
in v7
Who were the Hivites?
-
Linked to the Hurrians (Horites), a people present across Syria-Canaan in the 2nd millennium BC.
Some Greek manuscripts read 'Horite' for 'Hivite' (Gen 34:2; Josh 9:7). Zibeon in Gen 36 is called a Hivite (v 2) and also appears among the Horites (v 20). Hurrian names are found in Late Bronze Age Canaan (Amarna letters).
-
Linked to Hiyawa/Que in Cilicia (southern Anatolia), as migrants who arrived around the end of the Late Bronze Age.
The Luwian–Phoenician bilingual inscription from Çineköy uses 'Hiyawa' where the Phoenician version has the dynastic name 'DNNYM'. There is a possible sound link with ḥiwwî. Critics say the phonetic and historical link is speculative.
-
A local Canaanite group whose identity cannot now be recovered.
There is no undisputed mention outside the Bible. In the Bible the name appears mostly in stock lists and in a few local settings (Shechem, Gibeon, the Hermon region).
in v7
How far does 'in my midst' (beqirbi) reach?
-
Inside the promised land, the territory covered by the treaty ban, however close or far from the camp.
The phrase repeats the law's wording (Exod 34:12; 23:33). Deut 20:15–16 distinguishes cities 'very far' from cities 'of these peoples' by territory, not by distance from the camp. Verse 16 uses the same phrase for the Gibeonites, whose towns were about three days' march away (v 17).
-
Simply 'nearby, close to us'.
Verse 16 puts 'near to him' (qerovim) alongside 'in his midst'. Some translations (BSB, NIV) render it as nearness. Even so, the parallel shows the two ideas sit together, with 'midst' the more technical of the two.
Sources
- BDB and HALOT s.v. בְּרִית
- HALOT s.v. כָּרַת
- BDB s.v. רָחוֹק
- BDB s.v. עַתָּה
- Deuteronomy 7:1–2; 20:10–18; Exodus 23:32; 34:12 (cross-references)
- 2 Samuel 21:1–6; 1 Samuel 11:1; Isaiah 39:3 (parallels)
- Weinfeld, M., 'berit', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
- McCarthy, D. J., Treaty and Covenant (on ancient Near Eastern treaty forms)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 9
- BDB and HALOT s.v. בְּרִית, כָּרַת, קֶרֶב, יָשַׁב, אוּלַי, חִוִּי
- Masoretic Ketiv/Qere note at Josh 9:7 (BHS apparatus)
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 9
- Exod 23:32–33; 34:12; Deut 7:1–2; 20:10–18 (treaty-ban texts)
- Gen 15:9–18; Jer 34:18–20 (covenant-cutting ritual)
- Sefire treaties (KAI 222–224); Mari 'killing of a donkey foal' texts
- Çineköy bilingual inscription (Hiyawa)
- Richard S. Hess, Joshua (TOTC)
- Trent C. Butler, Joshua (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).