Jude Chapter 1 Read as one passage

Jude 1:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ 18when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”

What the first hearers heard

To the first hearers, this verse was both a comfort and a turn toward action.

  • It drew a line. "But you" put the faithful on one side and "these people" on the other. Up to now the intruders had shared the community's table and claimed its spiritual life (vv. 12, 19). Jude names the readers as "beloved", inside God's love (vv. 1, 21), whatever the intruders claim.
  • It took the shock away. If the founding apostles had already said that scoffers would come in the last time, the intruders' presence did not prove the apostles' message wrong. It proved them right. In a Jewish setting where fulfilled prophecy confirmed a message, this was strong reassurance.
  • It put authority in the right place. The intruders rejected authority (v. 8). Jude answers by pointing to the commissioned envoys of "our Lord Jesus Messiah", not to himself. The community's defence was the teaching they had received at the start, "the faith once for all delivered to the saints" (v. 3).
  • It led into what to do. Remembering is the first step of the closing appeal (vv. 17–23). Next come: build yourselves up in the faith, pray in the Holy Spirit, keep yourselves in God's love, wait for mercy, and show mercy to those who waver (vv. 20–23).

From the study of Jude 1:17.

Verse by verse

  1. 17But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ

    "But you, beloved, you are different. Call back to mind, and hold on to, the words that were spoken to you ahead of time, and still stand, by the envoys whom our Lord Jesus, the anointed King, sent out."

    Jude has just finished a hard portrait of "these people" (v. 16): grumblers who follow their own cravings, talk big, and flatter people for gain. Now he turns, with an emphatic "But you", to the people he loves. He gives them no new argument. He asks them to remember. The word means more than recalling a fact. It means bringing something you already have back into the present so that it guides you. What they are to remember are spoken words: teaching they heard aloud, and verse 18 says the apostles "kept telling" them. That teaching was said beforehand. It came before the trouble, and it was in fact a prediction (v. 18: "In the last time there will be scoffers…"). So the arrival of these intruders should not shake them. It is exactly what they were told to expect. The speakers were apostles, envoys commissioned by Jesus, most likely including the missionaries who founded these churches. Their word carries weight because it is their Lord's word. Jude himself does not claim to be one of them. And the Lord is "our Lord", the one the intruders deny (v. 4): Jesus, the Messiah.

    Full study →
  2. 18when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”

    Jude reminds his readers of a warning the apostles gave them in person, and more than once ("they used to tell you"):

    "In the final age of history, the age that has now begun, there will be mockers: people who make a game of what is holy and treat God's commands and judgment as a joke. They will go through life by their own cravings, letting their appetites draw the map of their path instead of God's instruction. And those cravings are, in the end, cravings for irreverence: for acts that withhold from God the honour he is owed."

    Several details in the wording are worth noticing:

    • "Their own" is emphatic. It sets these people's self-made rule against "the words spoken beforehand by the apostles" in v. 17.
    • "Desires" is broad. It covers greed, appetite and self-interest as well as sexual desire, all of which Jude charges them with elsewhere in the letter.
    • "Ungodlinesses" comes last in the Greek sentence for emphasis. It repeats the word Jude has just used four times in the Enoch prophecy (v. 15).
    • The warning is in the future tense ("there will be"), but Jude quotes it to make a present-tense point. In the next breath he says, "These are the ones" (v. 19). What the apostles predicted is happening now, inside the congregation, at its own shared meals.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    spoken before of the apostles (KJV)

    proeirēmenōn hypo tōn apostolōn

    What we hear
    A modern reader can take 'of the apostles' to mean words spoken *about* the apostles.
    What they heard
    Words spoken *by* the apostles. In 1611 English, 'of' after a passive verb marked who did the action ('spoken of the prophet' = spoken by the prophet). The Greek hypo with a passive verb means 'by'.
  • in v17

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    'Anointed one', the Messiah: a royal title for Israel's expected king. The full phrase 'our Lord Jesus Christ' is a confession of who Jesus is, which the intruders deny (v. 4).
  • in v18

    lusts (KJV, WEB)

    epithymiai

    What we hear
    Sexual desires specifically.
    What they heard
    Strong cravings of any kind: greed, appetite, ambition, self-interest, and sexual desire among them.
  • in v18

    in the last time(s)

    ep' eschatou chronou

    What we hear
    A future period just before Christ's return, often assumed to be our own era as opposed to earlier ones.
    What they heard
    The final age of history, which early Christians believed had already begun with Jesus. Jude says the prediction is already fulfilled among his readers (v. 19).
  • in v18

    scoffers / mockers

    empaiktai

    What we hear
    Outside skeptics or critics who ridicule Christianity.
    What they heard
    Members of the community itself, present at its love feasts, who make a game of God's moral claims and coming judgment.
  • in v18

    ungodly

    asebeia

    What we hear
    Generally wicked or excessive (as in "an ungodly hour").
    What they heard
    Irreverence toward God: refusing the honour owed to him. In the plural, specific acts of impiety.
Every word
  1. Ὑμεῖς

    Hymeis · G4771

    you (plural) · v17, v18

    Greek does not need to say the pronoun, so saying it and putting it first is emphatic: 'You, for your part.' It sets the readers against 'these' (houtoi) in verse 16, the intruders Jude has just described.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v17

    A mild 'but' that marks the turn. Jude stops describing the false teachers and starts speaking directly to the faithful.

  3. ἀγαπητοί

    agapētoi · G27

    beloved · v17

    A warm address, used in verses 3, 17 and 20. It reminds them who they are, people 'loved by God the Father' (v. 1), in contrast to the intruders who spoil the community's 'love feasts' (v. 12).

  4. μνήσθητε

    mnēsthēte · G3403

    remember · v17

    A command (aorist imperative): 'call to mind' teaching they already have. In the biblical way of thinking, remembering means bringing something to mind so that it shapes how you act, not just recalling a fact. It picks up Jude's opening purpose in verse 5: 'I want to remind you.'

  5. τῶν

    tōn · G3588

    the · v17, v18

    The definite article: particular words the readers know.

  6. ῥημάτων

    rhēmatōn · G4487

    word, saying, utterance · v17

    Spoken sayings. Verse 18 says the apostles 'used to say to you', so this is teaching the readers heard spoken, not a written book.

  7. προειρημένων

    proeirēmenōn · G4280

    to say beforehand, foretell · v17

    Perfect passive participle: 'having been said in advance', and still standing. Since verse 18 gives a prediction, 'foretold' fits. But the word also simply means 'said before': the warning came before the trouble arrived, so they should not be shaken by it.

  8. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by, under · v17

    With the passive verb it names who spoke: 'by'.

  9. ἀποστόλων

    apostolōn · G652

    apostle, envoy, one sent · v17

    The commissioned messengers of Jesus. These are most likely the people who brought the gospel to these readers and taught them in person. Jude does not count himself among them.

  10. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v17

    'Lord': the one with authority over the community. In Jude it echoes the Greek Old Testament, where kyrios stands in for God's name. The apostles' words carry weight because they are his envoys.

  11. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v17

    'Our': Jude and his readers share one Lord. This contrasts with the intruders, who 'deny our only Master and Lord' (v. 4).

  12. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v17

    The personal name, the Greek form of Yehoshua/Yeshua, 'YHWH saves'.

  13. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    anointed one, Messiah · v17

    'Anointed one', Greek for Messiah. In Jude's very Jewish setting it still works as a title for Israel's expected king. It is not yet just a surname.

  14. ὅτι

    hoti · G3754

    that / for, because · v18

    Joins this verse to v. 17's "remember the words spoken beforehand." It can mean "that is, how they told you" (KJV "how that") or "for they told you." Either way it introduces what the apostles' words actually said.

  15. ἔλεγον

    elegon · G3004

    to say, speak · v18

    The imperfect tense means "they used to say" or "they kept telling you." It points to repeated spoken teaching, not a single written quotation. The apostles had said this more than once, to these readers in person.

  16. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, at, in · v18

    With a time word in the genitive case it means "at" or "in the course of" a period.

  17. ἐσχάτου

    eschatou · G2078

    last, final · v18

    "Last." In early Christian speech this is the final stage of history, which they believed had already begun with Jesus. It is not a remote future era.

  18. χρόνου

    chronou · G5550

    time, period · v18

    "Time" in the singular: one stretch of time, the closing age. The parallel in 2 Peter 3:3 says "the last days" instead.

  19. ἔσονται

    esontai · G1510

    will be · v18

    "There will be." Future from the apostles' point of view. Jude's point (v. 19, "These are...") is that the future they spoke of has now arrived.

  20. ἐμπαῖκται

    empaiktai · G1703

    mocker, scoffer · v18

    People who treat serious things as a joke, from a root meaning "to play." Here they make sport of God's commands and coming judgment. They are not outside skeptics; they sit at the community's own meals (v. 12).

  21. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v18

    "According to" or "by the standard of." Their own desires are the rule they measure their lives by.

  22. ἑαυτῶν

    heautōn · G1438

    of themselves, their own · v18

    "Their own," placed for emphasis. Their self-generated cravings stand in deliberate contrast to the apostles' words they were told to remember (v. 17).

  23. ἐπιθυμίας

    epithymias · G1939

    desire, craving · v18

    Strong desires or cravings, in the plural. The word covers greed, appetite, ambition and sexual desire. It is wider than the modern sense of "lust."

  24. πορευόμενοι

    poreuomenoi · G4198

    to go, walk, travel · v18

    "Going along" or "walking." This is the Jewish way of talking about how one lives, as in "walking in God's statutes." These people walk a path laid down by their cravings, not by God's instruction.

  25. ἀσεβειῶν

    asebeiōn · G0763

    ungodliness, impiety · v18

    "Of impieties," in the plural: specific acts of irreverence toward God. It comes last in the sentence for emphasis and repeats the key word of Jude's letter (vv. 4, 15).

The world behind it

Where the verse falls in Jude's letter. Jude warns a community, probably Jewish-Christian, that "certain people have slipped in" (v. 4). They turn God's grace into an excuse for immoral living and reject authority, and they take part in the community's shared meals (v. 12). Most of the letter (vv. 5–16) runs in a repeated pattern. Jude cites an example or prophecy from Israel's scriptures or Jewish tradition: the wilderness generation, the angels of Genesis 6, Sodom, Cain, Balaam, Korah, and the prophecy of Enoch from 1 Enoch 1:9. Then he applies it with "these are…" (vv. 8, 10, 12, 16). Verses 17–18 add one more prophecy to the list, this time from the apostles, and verse 19 applies it the same way: "These are the ones who cause divisions." Scholars such as Richard Bauckham see this as Jewish commentary technique: quote a prophecy, then say "this is that" about the present.

A culture of spoken teaching. In the first century most believers met the apostles' teaching by ear. Few owned written texts, and many could not read. Teachers repeated key sayings so that hearers would memorise them. Verse 18's "they used to say to you" (an ongoing past tense) fits this kind of repeated oral warning. Paul did the same: "Remember that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears" (Acts 20:31), warning that "fierce wolves will come in among you" (Acts 20:29–30).

The apostolic warning tradition. No single surviving apostolic text matches verse 18 word for word. But warnings about deceivers in the last days were common early Christian teaching: Jesus in Mark 13:22–23 ("I have told you everything beforehand"); Paul in Acts 20:29–30, 1 Timothy 4:1–3, 2 Timothy 3:1–5 and 4:3–4; and 1 John 2:18. Jewish apocalyptic writing shared the belief that the final age would bring a rise in ungodliness before God stepped in.

The 2 Peter parallel. 2 Peter 3:2–3 is very close: "remember the words spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles… scoffers will come in the last days… following their own desires." Most scholars think 2 Peter drew on Jude, though some argue the reverse or a shared source.

From the study of Jude 1:17.

Where scholars differ

in v17

Does referring to 'the apostles' in the past mean Jude was written after the apostolic age, and so not by Jesus' brother?

  • Yes: the phrase looks back on the apostles as a closed group from the past, which suggests a later writer using Jude's name.

    Jude stands outside the group and speaks of their words as earlier tradition. Similar retrospective appeals appear in 2 Peter 3:2 and in later writings (e.g. Ephesians 2:20, 'built on the foundation of the apostles and prophets'). Scholars such as J. N. D. Kelly lean this way.

  • No: Jude refers to the missionaries who personally founded these churches, which fits a date within the first generation.

    Verse 18 says 'they used to say *to you*', so the readers heard these apostles themselves. Jude, who was not one of the Twelve, would naturally speak of 'the apostles' as a group he did not belong to. Paul spoke of others as apostles in the same way. Bauckham (WBC) and Davids (Pillar) argue that nothing here requires a late date.

in v17

Who are 'the apostles of our Lord Jesus Christ' here?

  • The Twelve (and perhaps Paul) as the authoritative apostolic body.

    In later usage 'the apostles' often means the Twelve; 2 Peter 3:2 seems to point to a recognised apostolic group.

  • The particular apostolic missionaries who evangelised and taught this community.

    'They used to say to you' (v. 18) suggests direct contact. Early Christians used 'apostle' for more than the Twelve (Acts 14:14; Rom 16:7; 1 Cor 15:7). There is no known written source for the quotation in verse 18, which suggests local oral teaching.

in v17

Does proeirēmenōn mean 'predicted' or simply 'said earlier'?

  • 'Foretold/predicted'.

    Verse 18 states a prophecy about 'the last time', and the parallel Mark 13:23 uses the same verb for Jesus' predictive warning.

  • 'Said previously', in the sense of earlier instruction.

    The verb has this everyday sense (Gal 5:21; 1 Thess 4:6), and Jude's whole letter is framed as a reminder of what they already know (vv. 3, 5). Most commentators hold the two senses together: what was said earlier was a prediction.

in v18

What were Jude's scoffers mocking?

  • God's moral commands and the prospect of judgment.

    The context: they turn grace into permission for loose living (v. 4), reject authority (v. 8), and are compared with people judged for their deeds (vv. 5–7, 11). Bauckham argues that the mockery is aimed at ethical restraint and the threat of judgment. This is probably the strongest reading.

  • Angelic or heavenly powers ("glorious ones").

    Verses 8–10 say they "slander glorious ones" and "what they do not understand," so their contempt may have included the angels thought to oversee the moral order.

  • The promise of Christ's return, as in 2 Peter.

    2 Peter 3:3–4 makes this explicit, and many readers carry it over to Jude. But Jude never mentions delay of the return, so this reading depends on 2 Peter rather than on Jude itself.

in v18

Is Jude quoting a specific apostolic saying?

  • He summarises common spoken apostolic teaching.

    The imperfect "they used to say," the plural "apostles," and similar warnings scattered across early texts (Acts 20:29–30; 1 Tim 4:1; 2 Tim 3:1–5; Mark 13:22) suggest a widely repeated prophecy, not one written source.

  • He cites a fixed saying, possibly the same one 2 Peter used, or which 2 Peter took from Jude.

    The close verbal match with 2 Peter 3:3 suggests a recognisable wording. Most scholars explain this by 2 Peter's use of Jude, though some propose a shared earlier source.

in v18

Does "the apostles" (v. 17) put Jude in a later, post-apostolic generation?

  • Yes. Jude looks back on the apostles as a past group.

    Referring to the apostles' words as "spoken beforehand" can sound retrospective.

  • Not necessarily. He means the apostles who founded this particular community.

    "They used to say to you": the readers heard them in person, which fits a date within one generation. Bauckham and others take it this way.

Sources
  • BDAG s.v. μιμνῄσκομαι, ῥῆμα, προλέγω/προεῖπον, ἀπόστολος, Χριστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ῥῆμα, προερέω
  • TDNT s.v. μιμνῄσκομαι (O. Michel); s.v. ἀπόστολος (K. H. Rengstorf)
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC, 2006)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT, 2008)
  • J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude (1969)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), Jude 17
  • BDAG s.v. ἐμπαίκτης, ἐμπαίζω
  • BDAG s.v. ἐπιθυμία
  • BDAG s.v. ἀσέβεια
  • BDAG s.v. πορεύομαι
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint: Isa 3:4; Exod 10:2; Exod 20:17; Lev 26:3
  • 1 Enoch 1:9 (as quoted in Jude 14–15)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).