Jude Chapter 1 Read as one passage
Jude 1:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings. 9But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!” 10These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
What the first hearers heard
To Jude's first hearers this verse was a verdict. The three examples of vv. 5–7 were stories they knew, from Scripture and from the Enoch tradition. Jude now says: these people in your fellowship are those stories walking around.
- "Dreaming" would have set off an alarm learned from Deuteronomy 13: a person with impressive visions who leads you away from the Lord's ways is a false prophet, however spiritual the claims sound. The hearers were being told not to be impressed by revelatory claims and to judge them by conduct and by the Lord's authority.
- "Defile the flesh" linked the teachers' sexual freedom with the two most notorious sexual sins in Jewish memory, the Watchers and Sodom, both proverbial for being punished.
- "Set aside lordship" named their real offence: denying in practice the rule of the Lord Jesus while still sharing the community's meals.
- "Slander glories" exposed their arrogance. Verse 9 makes the contrast with Michael, and v. 10 adds the punch: they revile what they do not understand.
The verse armed the congregation to recognise these men and to keep themselves "in the love of God" (v. 21), without being swept along by spiritual bravado.
From the study of Jude 1:8.
Verse by verse
-
8Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
Full study →"And yet, in exactly the same way, these men too, on the strength of their dreams and visions, pollute the body, nullify the Lord's rule over them, and pour abuse on the glorious beings of heaven."
Jude has just named three warning examples: Israel, rescued from Egypt and then destroyed for unbelief; the angels who abandoned their proper station; and Sodom, which went after "other flesh." Now he says yet these too. With those examples of judgment in plain view, the intruders repeat the pattern.
The word "dreaming" governs everything that follows. These men act as people who claim revelation in dreams. Any Jew raised on Scripture would hear the "dreamer of dreams" of Deuteronomy 13 and the lying prophets of Jeremiah 23 ("I have dreamed!"), who used visions to lead God's people away. The word also suggests people who are, in a moral sense, asleep.
The three charges come in a balanced set, each starting with its object for emphasis:
- Flesh they defile. This is bodily, sexual pollution. It echoes Sodom's "strange flesh" and the Watcher angels who "defiled themselves" with women.
- Lordship they annul. They treat the authority of the Lord Jesus, whom v. 4 says they deny, as cancelled and no longer binding.
- Glories they slander. They speak abusively of angelic powers. Verse 9 shows how shocking that is: even the archangel Michael would not do it.
All three verbs are in the present tense. Jude is describing what these men keep doing, not a single slip.
-
9But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
Full study →Jude has just said that the false teachers in the churches "slander glorious beings", meaning angelic powers (v. 8). Now he points to a story his readers know. Even Michael, the chief of the angels, whose name means "Who is like God?", once stood in a dispute with the Accuser, the Slanderer (that is what diabolos, "devil", literally means). The two argued back and forth, as if in court, over the body of Moses. The lawgiver had died, and Scripture says no one knows where he was buried. The devil claimed a right to the corpse and, in one form of the story, slandered Moses as a murderer who did not deserve honourable burial.
In that moment Michael did not presume to take the judge's seat. He would not hand down a verdict of his own against the devil, neither an abusive, reviling sentence nor a condemnation of the devil for his slander. Passing sentence was not his place. Instead he took the words God himself had spoken against the Accuser in Zechariah 3:2 and turned them into a prayer: "May the Lord rebuke you!" By "rebuke" he meant the effective, restraining word with which God silences and subdues hostile powers.
The point lands on the false teachers. The highest angel, facing evil itself, left judgment to God. These men slander heavenly beings and dismiss authority on the strength of their own dreams, so they are claiming a right to condemn that Michael himself did not claim.
-
10These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
Full study →These men, by contrast, pour contempt on whatever they don't actually know. And the things they do know, they know only the way dumb animals know things, by raw instinct. Those very things are what is ruining them.
Jude has just described the archangel Michael. Facing the devil himself in a dispute over Moses' body, Michael did not dare pronounce an abusive verdict; he left it to the Lord. "But these people" have no such restraint. They speak with contempt (the Greek word covers slander, reviling and blasphemy) about heavenly realities they know nothing about, probably the angelic "glorious ones" of verse 8. The sentence is built in two balanced halves: whatever they don't know, they revile; whatever they do know, they know by mere instinct, like beasts without reason. That is a cutting irony. People who claim visions and spiritual insight (v. 8) are said to have no real knowledge of spiritual things. Their only real expertise is what any animal has, the urges of the body, which verses 7–8 have already named as sexual self-indulgence ("defiling the flesh"). "Without reason" translates a Greek word that literally means "without logos", the reason and speech thought to set humans apart. These great talkers have lost the very thing that makes speech human. The last verb is in the present tense: the ruin is already happening, not just threatened for later. It covers both rotting from within and being destroyed. The appetites they trust are the very means of their destruction, as with the wilderness generation, the fallen angels and Sodom in the verses before, and Cain, Balaam and Korah in the verse after.
Where the English drifted
-
in v8
dreamers / filthy dreamers (KJV)
enypniazomenoi
- What we hear
- Idealists or daydreamers, people out of touch. KJV readers may also take 'filthy dreamers' to mean people who dream dirty things.
-
in v8
dignities (KJV)
doxas
- What we hear
- People of rank: church leaders, rulers, officials, or simply 'honour'.
- What they heard
- 'Glories': glorious angelic beings, as v. 9 about Michael and the parallel in 2 Pet 2:10–11 make clear.
-
in v8
dominion / authority
kyriotēta
- What we hear
- Human authority in general: government, church leadership, any structure of authority.
- What they heard
- 'Lordship', most likely the Lord's own rule, that of the 'only Master and Lord, Jesus Christ' of v. 4, which they treat as void.
-
in v8
defile the flesh
sarka miainousin
- What we hear
- Some Christian readers hear 'flesh' as the inner 'sinful nature' and take the phrase as inward corruption in general.
-
in v9
the devil
ho diabolos
- What we hear
- A proper name for the chief evil being, often with a popular image attached; no particular role is implied.
-
in v9
archangel
archangelos
- What we hear
- One rank in a fixed system of angels; in the classic medieval scheme archangels are second from the bottom.
-
in v9
railing accusation / slanderous charge
krisis blasphēmias
- What we hear
- Michael chose not to make an accusation or charge against the devil, as if he were the prosecutor.
- What they heard
- Krisis is the judge's verdict or sentence, not a prosecutor's charge. Michael refused to pronounce condemnation on the devil, leaving the verdict to God. In this scene the devil is the accuser.
-
in v10
blaspheme (ESV)
blasphēmeō
- What we hear
- Speaking irreverently about God or sacred things.
- What they heard
- Speaking with contempt or abuse about anyone or anything: slander, reviling. Here aimed at heavenly beings and realities the speakers do not understand.
-
in v10
corrupt themselves (KJV)
phtheirontai
- What we hear
- They become morally depraved. A purely ethical decline.
- What they heard
- They are being ruined or destroyed. The word includes decay, but in Jude's context of examples of destruction (vv. 5–7, 11) the main idea is self-inflicted destruction already under way.
-
in v10
naturally (KJV, YLT)
physikōs
- What we hear
- "Of course, obviously", or "in a natural, healthy way".
- What they heard
- By bare physical instinct, without reason or teaching, the way animals know things.
Where popular teaching often drifts
in v8
'Speak evil of dignities' isn't about criticizing your pastor
- What's often taught
- Jude 8 (KJV: 'despise dominion, and speak evil of dignities') is often cited to teach that believers must not criticize or question church leaders or those in authority, since doing so marks someone as one of Jude's false teachers.
- What the text supports
The Greek doxas ('glories') is a plural personal term for glorious heavenly beings. The next verse explains it with the archangel Michael, who would not use abusive words even against the devil (v. 9). The parallel in 2 Pet 2:10–11 explicitly brings in angels. The 'lordship' (kyriotēta) set aside is most naturally the Lord's own authority, that of the 'only Master and Lord, Jesus Christ' of v. 4, not that of human office-holders.
The common reading gets one thing right. Jude does condemn arrogant, contemptuous speech, and Scripture elsewhere does call for respect toward leaders (e.g., Heb 13:17). But this verse is about men who claim revelation in dreams, live immorally, cast off Christ's rule and mock the angelic world. It is not a ban on questioning human leaders. In fact the people Jude condemns are leaders in the congregation (v. 12), and the whole letter is Jude's call to 'contend for the faith' against them (v. 3).
- Where the English feeds it
- The KJV's 'dignities' now sounds like 'dignitaries', and 'dominion' or 'authority' suggests human structures of power. Modern versions ('glorious beings', 'celestial beings', 'angelic majesties') largely remove the ambiguity.
in v9
Jude 9 is about slander, not a spiritual-warfare script
- What's often taught
- This verse teaches how believers should confront Satan or demons: never address or rebuke the devil directly, or always use the formula 'The Lord rebuke you', because even Michael did so.
- What the text supports
The reading gets one thing right: Michael leaves the final judgment of evil powers to God, and the words he uses are a prayer, not a boast.
But Jude's point is not a method for dealing with demons. Verses 8–10 frame the example. The false teachers slander (blasphēmeō) glorious beings and reject authority, and Jude contrasts them with Michael, who would not bring a krisis blasphēmias (a slanderous verdict, or a verdict for slander) even against the devil. The topic is presumptuous, abusive speech and claiming a right to condemn that belongs to God (krisis is God's in vv. 6 and 15).
Michael is also not silent toward the devil. He contends and argues with him (diakrinomenos dielegeto) and addresses him directly ('you'). What he declines is the judge's seat. The wording is borrowed from Zechariah 3:2, a courtroom scene. Jude uses it to expose the teachers' arrogance, not to set rules for prayer or exorcism. That topic is not in view here, and elsewhere the New Testament shows apostles commanding spirits in Jesus' name (Acts 16:18).
- Where the English feeds it
- Renderings like 'The Lord rebuke you!' with an exclamation mark can sound like a ready-made command formula. The Greek form is a wish or prayer ('May the Lord rebuke you'). 'Accusation/charge' (KJV, BSB) also hides the fact that the restraint concerns passing a verdict.
διάβολος diabolos ἐπιτιμάω epitimaō κρίσις krisis τολμάω tolmaō βλασφημία blasphēmia
Every word
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v8
Ties these men to the three warning examples just given (vv. 5–7): Israel in the wilderness, the angels who left their proper place, and Sodom. They are acting out the same pattern.
-
μέντοι
mentoi · G3305
yet, nevertheless · v8
A note of surprise or protest: even with those examples of judgment in plain view, these people still do the same things.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, too · v8
'These too.' It places the intruders in the same line as the earlier rebels.
-
οὗτοι
houtoi · G3778
these · v8, v10
Jude's set way of pointing at the opponents (vv. 10, 12, 14, 16, 19). The repeated 'these' turns each Old Testament example into a description of them.
-
ἐνυπνιαζόμενοι
enypniazomenoi · G1797
dreaming, having dreams · v8
A present participle covering all three verbs that follow. They do these things as people who dream. Most likely they claim revelations through dreams to justify what they do. It can also suggest people living in a stupor, out of touch with reality.
-
σάρκα
sarka · G4561
flesh, body · v8
The physical body. The word picks up the 'strange flesh' of Sodom in v. 7, so the charge is almost certainly sexual misconduct. It is not Paul's later sense of a 'sinful nature'.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v8, v10
Opens a list of three charges that answer each other (men… de… de). Each charge starts with its object for emphasis: flesh, lordship, glories.
-
μιαίνουσιν
miainousin · G3392
they stain, defile, pollute · v8
Present tense: an ongoing practice. It is purity language, making something unclean. In Jewish writings it is the word used for the fallen angels who 'defiled themselves' with women (1 Enoch), which v. 6 has just recalled.
-
κυριότητα
kyriotēta · G2963
lordship, dominion · v8
Singular and abstract: 'lordship'. Most likely the Lord's own authority, that of the 'only Master and Lord, Jesus Christ' whom v. 4 says they deny. It probably does not mean human leaders.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v8, v9, v10
Moves the list on to its second item.
-
ἀθετοῦσιν
athetousin · G114
they set aside, reject, nullify · v8
To treat something binding as void, as one annuls a will or breaks a treaty. They do not simply disobey. They act as if the Lord's claim on them has been cancelled.
-
δόξας
doxas · G1391
glory; (plural) glorious ones · v8
Plural and personal: 'glories', meaning glorious angelic beings, as v. 9 about the archangel Michael confirms. It does not refer to human dignitaries.
-
βλασφημοῦσιν
blasphēmousin · G987
they slander, revile, speak abusively · v8, v10
To insult or verbally abuse someone's standing. Here the targets are angels, not God directly. Verse 9 sets this beside Michael, who would not use abusive words even against the devil.
-
ὁ
ho · G3588
the · v9, v10
The article marking Michael as a known figure. Greek often puts an article before a personal name; English leaves it out.
-
Μιχαὴλ
Michaēl · G3413
Michael · v9
The Hebrew name Mîkā'ēl, 'Who is like God?' In Daniel he is Israel's great angelic prince. The name is fitting here: the mightiest of angels refuses to act as if he were God, the Judge.
-
ἀρχάγγελος,
archangelos · G0743
archangel, chief angel · v9
'Chief angel', one of a small group of leading angels in Jewish tradition. Jude's argument depends on Michael's rank: if even he held back, how much less should mere men speak this way.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v9
Introduces the occasion Jude assumes his readers already know: a particular story, not a general principle.
-
διαβόλῳ
diabolō · G1228
-
διακρινόμενος
diakrinomenos · G1252
to contend, dispute (middle voice); to judge, distinguish; to doubt · v9
'Contending, taking issue with': a contest between two parties, here close to a legal dispute over who has a rightful claim. The source data's gloss 'doubt' is another sense of the verb (as in verse 22) and does not apply here.
-
διελέγετο
dielegeto · G1256
to argue, discuss, reason · v9
'Was arguing', in a form that pictures an ongoing exchange of arguments. Paired with the previous word, it paints a back-and-forth dispute, and dia-…dia-…dia- (diabolō, diakrinomenos, dielegeto) gives a run of sound.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v9
Names what was in dispute.
-
Μωϋσέως
Mōuseōs · G3475
Moses · v9
'Of Moses'. The lawgiver whose burial Deuteronomy 34:6 leaves mysterious ('no one knows his grave to this day'). That gap drew many later traditions.
-
σώματος,
sōmatos · G4983
body · v9
Moses' corpse. In the tradition Jude draws on, the question was who had the right to it, and so whether Moses deserved honourable burial.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v9, v10
A flat negative: he did not.
-
ἐτόλμησεν
etolmēsen · G5111
to dare, presume, venture · v9
'Did not dare / did not presume'. The issue is overstepping, not fear of the devil: Michael would not take a role that belonged to someone else.
-
κρίσιν
krisin · G2920
-
ἐπενεγκεῖν
epenegkein · G2018
to bring upon, inflict, bring against · v9
'To bring (a verdict) against' him, as one would pronounce and impose a sentence.
-
βλασφημίας,
blasphēmias · G0988
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v9
A strong 'instead': what Michael did in place of passing sentence.
-
εἶπεν·
eipen · G2036
said · v9
Introduces the short words he actually spoke.
-
ἐπιτιμήσαι
epitimēsai · G2008
to rebuke, censure, restrain by command · v9
In the form for a wish or prayer: 'May (the Lord) rebuke you'. It is a request handed up to God, not a command Michael gives on his own authority. The words come from Zechariah 3:2.
-
σοι
soi · G4771
you · v9
Addressed straight to the devil. Michael does speak to him, but leaves the verdict to God.
-
κύριος.
kyrios · G2962
Lord · v9
'The Lord'. In Zechariah 3:2, where the phrase comes from, this is YHWH, Israel's God, the rightful Judge. It comes last in the sentence for emphasis: judgment is his.
-
ὅσα
hosa · G3745
as many as, whatever · v10
"Whatever things". A sweeping term: they revile anything at all that lies outside their understanding.
-
οἴδασιν
oidasin · G1492
know · v10
"They know". The perfect form of this verb works as a present: a settled state of knowing. What they lack is knowledge of the spiritual realities they mock.
-
φυσικῶς
physikōs · G5447
by nature, instinctively · v10
"By nature", meaning by bare physical instinct and not by reason or revelation. This is the only time the word appears in the New Testament.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v10
Introduces the comparison: they know things the way animals know them.
-
ἄλογα
aloga · G249
without reason, irrational · v10
Literally "without logos", lacking reason and speech. It was a stock term for animals as opposed to humans. Applied to people who claim spiritual insight, it is a deliberate insult.
-
ζῷα
zōa · G2226
living creature, animal · v10
"Animals". Together with ἄλογα it makes the standard phrase "brute beasts".
-
ἐπίστανται,
epistantai · G1987
understand, know how, be acquainted with · v10
"They understand". The word often suggests practical know-how or familiarity. What they are expert in is only what instinct teaches.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v10
"In" or "by" these things. It can mean the sphere they are ruined in or the means they are ruined by. Both fit, and either way the point is that their ruin comes from their own appetites.
-
φθείρονται.
phtheirontai · G5351
ruin, destroy; corrupt · v10
"They are being ruined/destroyed". The present tense describes something already under way. The word covers both moral decay and final destruction. Here the stress falls on destruction (compare "they perished" in v. 11), and the decay is how it happens.
The world behind it
Who "these" are. Jude writes to (probably Jewish-) Christian congregations into which certain people "slipped in" (v. 4). They seem to have been travelling teachers who ate at the community's love-feasts (v. 12). They claimed spiritual insight, and Jude retorts that they are "devoid of the Spirit" (v. 19). They taught that grace freed them from moral constraint (v. 4, "turning the grace of our God into licentiousness").
Jude's world of texts. Jude draws freely on Jewish traditions beyond the Old Testament. He quotes 1 Enoch 1:9 in vv. 14–15, and v. 9 draws on a story about Moses' burial, probably from the Testament or Assumption of Moses. In 1 Enoch the angels of Genesis 6 (the "Watchers") left heaven, "defiled themselves" with women, and corrupted the earth. That story lies behind v. 6 and gives the word "defile" in v. 8 its edge.
A deliberate pattern. Verses 6–8 cross the line between angels and humans in both directions. The Watchers, who were angels, went after human flesh. The men of Sodom went after the flesh of angels (Gen 19, the "other flesh" of v. 7). These teachers defile human flesh and scorn angels. Each example breaks the order God set between heaven and earth.
Why slander angels? In Second Temple Judaism angels were seen as givers and guardians of the Law (Acts 7:53; Gal 3:19; Heb 2:2) and as overseers of the created order. Teachers who rejected moral law might mock the angels associated with it, or might jeer at the powers of evil as beneath their notice. Jude's reply in v. 9 is that even Michael, facing the devil himself, did not pronounce his own abusive verdict but left judgment to God.
From the study of Jude 1:8.
Where scholars differ
in v8
What does 'dreaming' mean here?
-
Claimed revelatory dreams and visions, used as authority for their teaching and behaviour (Bauckham; most recent commentators).
LXX Deut 13:1–5 and Jer 23:25–32 use this verb for false prophets. Jude's opponents claim spiritual status (answered in v. 19, 'devoid of the Spirit'). The participle naturally explains the basis of all three actions.
-
Moral stupor or delusion: they live as if in a dream, out of touch with reality and blind to coming judgment.
Isa 56:10 LXX uses the word of sluggish dogs. Sleep imagery for moral unawareness is common (Rom 13:11; 1 Thess 5:6–7). Some older commentators read it this way.
in v8
Whose 'lordship' do they set aside?
-
The lordship of the Lord (Christ, or God).
The singular abstract noun, the echo of v. 4 ('denying our only Master and Lord, Jesus Christ'), and Didache 4:1, where kyriotēs refers to the Lord's own authority.
-
A class of angelic powers ('dominion'), paired with 'glories'.
Col 1:16 and Eph 1:21 use the plural for angelic ranks. The parallel structure with 'glories' supports this. But the singular here makes it less likely.
-
Human authority (church leaders or civil rulers).
Held by some older interpreters and popular applications. Nothing in Jude's context points to human officials, and the next clause and v. 9 are about angels.
in v8
Are the 'glories' good angels or evil angels?
-
Good angels, perhaps as guardians of the Law and of the moral order, whom the libertines scorned when accused of sin (Bauckham).
'Glories' is a natural title for holy angels (1QH, 2 Enoch). Angels are linked with giving the Law (Acts 7:53; Gal 3:19).
-
Evil or fallen angelic powers, whom the opponents mocked as harmless.
Verse 9's example concerns Michael not reviling the devil, which suggests the 'glories' being reviled include evil powers. 2 Pet 2:11 speaks of angels not bringing slander 'against them'.
in v9
What does κρίσιν … βλασφημίας ('judgment of slander') mean?
-
'A slanderous / abusive judgment': Michael would not pronounce a reviling condemnation even against the devil, and left judgment to God (KJV, BSB, WEB, ESV, NASB; most older commentators).
Greek often uses a genitive noun to describe another noun (a 'judgment of slander' = a slanderous judgment). 2 Pet 2:11 reads it this way with the adjective βλάσφημον κρίσιν, 'a slanderous judgment'. It also mirrors v. 8, where the teachers 'slander glories'.
-
'A condemnation for slander': in the story the devil slandered Moses (calling him a murderer), and Michael would not himself sentence the devil for that slander but referred the case to God (R. Bauckham; NIV 2011; NLT in its own way).
Surviving fragments of the Moses story show the devil accusing Moses of murder. Krisis in Jude elsewhere means God's judicial verdict (vv. 6, 15). The point then is that even an archangel with a just case did not take the judge's role, which fits the teachers who 'reject authority'.
in v9
Where did Jude get the story of the dispute over Moses' body?
-
From the lost ending of the Testament of Moses, a 1st-century Jewish work, which the church fathers called the 'Assumption of Moses' (R. H. Charles; R. Bauckham, with reconstruction).
The surviving Latin Testament of Moses breaks off just before Moses' death. Patristic writers name an 'Assumption of Moses' as Jude's source. Later fragments (Gelasius, Greek and Slavonic texts) may preserve the scene.
-
From a separate work or wider oral tradition about Moses' death; the extant Testament of Moses probably did not contain the Michael episode (e.g. J. Tromp).
The Testament of Moses as we have it expects Moses to die and be buried without any such dispute. Lists of ancient books name the 'Testament' and the 'Assumption' as two different works. Traditions about Moses' burial vary widely.
in v9
What was the devil's claim to the body?
-
That the body belonged to him as lord of the material world.
Gelasius of Cyzicus (5th c.) reports from the 'Assumption of Moses' that the devil claimed the body as 'master of matter', and Michael answered that God created the world.
-
That Moses was a murderer and unworthy of honourable burial.
Greek fragments and a scholion (an ancient marginal note) on the episode have the devil accusing Moses of killing the Egyptian (Exod 2:12). This fits the 'Accuser' role and the theme of slander.
-
That he wanted the body to become an object of worship.
This is later conjecture, inferred from Deut 34:6's hidden grave. It is not found in the ancient fragments of the story.
in v10
What are the "things they do not know" that the intruders slander?
-
The angelic "glorious ones" (δόξαι) of verse 8.
The same verb links vv. 8, 9 and 10. Verse 9 is specifically about restraint toward a heavenly being, so verse 10 most naturally continues the theme. 2 Pet 2:10–11 makes the angelic reference explicit. (Bauckham, Word Biblical Commentary.)
-
The spiritual realm and God's moral order more broadly, including the Lord's authority.
ὅσα ("whatever things") is sweeping and neuter, not tied to persons. Verse 8 also mentions rejecting "lordship", and verse 19 says they lack the Spirit, which suggests general ignorance of spiritual realities.
in v10
Does φθείρονται mean "they are destroyed" or "they are morally corrupted"?
-
Destroyed or ruined: final, self-inflicted destruction already under way.
The surrounding examples are all destruction (vv. 5–7), v. 11 says "they perished", and 2 Pet 2:12 reads "will be destroyed in their destruction". Most modern translations take it this way.
-
Corrupted: moral decay through indulging instinct.
φθείρω regularly means moral corruption (1 Cor 15:33; Eph 4:22, "corrupted according to deceitful desires"; LXX Gen 6:11–12). Vulgate *corrumpuntur* and KJV take this line. Many interpreters hold both together: the decay is the road to destruction.
in v10
Who were the intruders?
-
Early gnostic-type teachers claiming superior spiritual knowledge.
The irony about knowledge, the dismissal of angelic powers, and the label "natural, not having the Spirit" (v. 19) resemble later gnostic categories. This was common in older scholarship.
-
Antinomian itinerant teachers, not yet gnostic in any developed sense.
Jude shows no sign of the developed gnostic myths. The traits named (claiming visions, sexual license justified by grace, rejecting authority) fit first-century charismatic itinerants who misused Pauline-style grace language. This view is now widely held (e.g. Bauckham).
Sources
- BDAG s.v. ἐνυπνιάζομαι, σάρξ, μιαίνω, κυριότης, ἀθετέω, δόξα, βλασφημέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυριότης, δόξα
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Jude 8–9
- LXX Deuteronomy 13:1–5; Jeremiah 23:25–32; Isaiah 56:10
- 1 Enoch (Greek) 7:1; 9:8; 10:11; 15:3–4
- Didache 4:1
- 1QH (Thanksgiving Hymns) 10:8
- 2 1 Enoch 22:7–10
- Philo, De Specialibus Legibus 1.45
- BDAG s.v. ἀρχάγγελος, βλασφημία, διάβολος, διακρίνω, ἐπιτιμάω, κρίσις, τολμάω
- LXX Zechariah 3:1–2; Deuteronomy 34:5–6; Daniel 10:13, 21; 12:1 (Theodotion); Esther 7:4; Wisdom 2:24
- R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- R. Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church (1990), ch. on the Moses tradition
- J. Tromp, The Assumption of Moses: A Critical Edition with Commentary (1993)
- R. H. Charles, The Assumption of Moses (1897)
- Origen, De Principiis 3.2.1; Clement of Alexandria, Adumbrationes in Epistolam Judae; Gelasius of Cyzicus, Ecclesiastical History 2.21
- Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy
- 1 Enoch 20 (Greek); 1QM (War Scroll) 9:15–16; 17:6–7; 1QapGen 20:28–29
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', New Testament Studies 14 (1968)
- P. H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC, 2006)
- Targum Pseudo-Jonathan on Deuteronomy 34:6
- BDAG s.v. βλασφημέω
- BDAG s.v. φυσικῶς
- BDAG s.v. ἄλογος
- BDAG s.v. φθείρω
- BDAG s.v. ἐπίσταμαι
- Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 10.137 (Epicurus on animals pursuing pleasure "by nature and without reason")
- LXX: Gen 6:11–12; 4 Kgdms 19:4–22; Isa 52:5; Wis 11:15; 4 Macc 14:14–18; 2 Macc 10:34
- Josephus, Against Apion 2.213
- Vulgate, Epistula Iudae 10
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Jude)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).