Jude Chapter 1 Read as one passage
Jude 1:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire. 8Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
What the first hearers heard
To Jude's first readers, Jewish believers who knew both Genesis and the popular retellings of it in 1 Enoch and similar books, v7 completed a familiar pair. First came heavenly beings who left their place for human women, then humans who tried to violate heavenly beings. Both broke the order God had set between heaven and earth, and both were famously judged.
The verse worked as a warning by precedent. The intruders in their gatherings claimed that grace freed them to indulge the body (v4). They had 'dreams' or visions that justified it, and they mocked angelic powers (v8). Jude answers that this exact pattern has already been tried and judged. Anyone could look at the scorched Dead Sea basin and see the verdict. 'Eternal fire' told them that this ancient fire was a foretaste of the final judgment announced in 1 Enoch, which Jude quotes in vv14–15.
The aim was not to frighten outsiders. It was to give the congregation courage to 'contend for the faith' (v3), to separate from this teaching, and to 'keep yourselves in the love of God' (v21) while showing mercy to those wavering (vv22–23).
From the study of Jude 1:7.
Verse by verse
-
7In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Full study →Just as Sodom and Gomorrah and the towns around them, which in the same way as those angels gave themselves over completely to illicit sex and went off chasing flesh of a different kind than their own, now lie laid out in public view as a specimen of the fire of the coming age, serving out the sentence justice has passed on them.
Jude is building a chain of three warning examples: Israel in the wilderness (v5), the angels who abandoned their place (v6), and Sodom (v7). "In the same way as these" most naturally points back to the angels. The angels left heaven to pursue human women (Genesis 6, as Jewish tradition retold it in 1 Enoch). The men of Sodom did the reverse: they demanded to have sex with the two visitors in Lot's house, who were angels (Genesis 19). Both broke through the boundary God had set between kinds of being. "Strange flesh" does not mean "weird" flesh. It means other, different flesh: a body that was not theirs to pursue. Many readers also see in it the attempted male-on-male rape of Genesis 19, and ancient Jewish writers stressed both features.
The verbs picture pursuit and abandonment: they "went off after", the same idiom Israel's scriptures use for "going after" other gods. The judgment is pictured as an exhibit. The burned, barren country by the Dead Sea "lies set out" even now, a sample of what God's final fire is like. "Eternal" places that fire in the age to come: Sodom's destruction is a preview of the last judgment. The closing phrase is courtroom language: the cities are "undergoing the penalty", a legal sentence carried out by the Judge, not an outburst of revenge.
Jude's point to his readers comes in the next verse: the intruders in the church are doing "in the same way" what these did. They defile the body, reject authority and slander heavenly beings. They should expect the same verdict.
-
8Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
Full study →"And yet, in exactly the same way, these men too, on the strength of their dreams and visions, pollute the body, nullify the Lord's rule over them, and pour abuse on the glorious beings of heaven."
Jude has just named three warning examples: Israel, rescued from Egypt and then destroyed for unbelief; the angels who abandoned their proper station; and Sodom, which went after "other flesh." Now he says yet these too. With those examples of judgment in plain view, the intruders repeat the pattern.
The word "dreaming" governs everything that follows. These men act as people who claim revelation in dreams. Any Jew raised on Scripture would hear the "dreamer of dreams" of Deuteronomy 13 and the lying prophets of Jeremiah 23 ("I have dreamed!"), who used visions to lead God's people away. The word also suggests people who are, in a moral sense, asleep.
The three charges come in a balanced set, each starting with its object for emphasis:
- Flesh they defile. This is bodily, sexual pollution. It echoes Sodom's "strange flesh" and the Watcher angels who "defiled themselves" with women.
- Lordship they annul. They treat the authority of the Lord Jesus, whom v. 4 says they deny, as cancelled and no longer binding.
- Glories they slander. They speak abusively of angelic powers. Verse 9 shows how shocking that is: even the archangel Michael would not do it.
All three verbs are in the present tense. Jude is describing what these men keep doing, not a single slip.
Where the English drifted
-
in v7
strange flesh
sarkos heteras
- What we hear
- Weird, bizarre or perverse sexual behaviour; often taken as a coded reference to homosexuality alone.
- What they heard
- 'Other / different flesh': a body of another kind than one's own or than what was allowed. In context, most likely the angelic visitors of Genesis 19, mirroring the angels of v6 who pursued human women.
-
in v7
fornication
ekporneuō
- What we hear
- Sex between two unmarried people.
- What they heard
- Giving oneself over to illicit sexual conduct of any kind, with an Old Testament overtone of unfaithful 'whoring after' something forbidden.
-
in v7
vengeance
dikē
- What we hear
- Personal revenge, getting even.
- What they heard
- A judicial penalty: the sentence a just court imposes and carries out.
-
in v8
dreamers / filthy dreamers (KJV)
enypniazomenoi
- What we hear
- Idealists or daydreamers, people out of touch. KJV readers may also take 'filthy dreamers' to mean people who dream dirty things.
-
in v8
dignities (KJV)
doxas
- What we hear
- People of rank: church leaders, rulers, officials, or simply 'honour'.
- What they heard
- 'Glories': glorious angelic beings, as v. 9 about Michael and the parallel in 2 Pet 2:10–11 make clear.
-
in v8
dominion / authority
kyriotēta
- What we hear
- Human authority in general: government, church leadership, any structure of authority.
- What they heard
- 'Lordship', most likely the Lord's own rule, that of the 'only Master and Lord, Jesus Christ' of v. 4, which they treat as void.
-
in v8
defile the flesh
sarka miainousin
- What we hear
- Some Christian readers hear 'flesh' as the inner 'sinful nature' and take the phrase as inward corruption in general.
Where popular teaching often drifts
in v8
'Speak evil of dignities' isn't about criticizing your pastor
- What's often taught
- Jude 8 (KJV: 'despise dominion, and speak evil of dignities') is often cited to teach that believers must not criticize or question church leaders or those in authority, since doing so marks someone as one of Jude's false teachers.
- What the text supports
The Greek doxas ('glories') is a plural personal term for glorious heavenly beings. The next verse explains it with the archangel Michael, who would not use abusive words even against the devil (v. 9). The parallel in 2 Pet 2:10–11 explicitly brings in angels. The 'lordship' (kyriotēta) set aside is most naturally the Lord's own authority, that of the 'only Master and Lord, Jesus Christ' of v. 4, not that of human office-holders.
The common reading gets one thing right. Jude does condemn arrogant, contemptuous speech, and Scripture elsewhere does call for respect toward leaders (e.g., Heb 13:17). But this verse is about men who claim revelation in dreams, live immorally, cast off Christ's rule and mock the angelic world. It is not a ban on questioning human leaders. In fact the people Jude condemns are leaders in the congregation (v. 12), and the whole letter is Jude's call to 'contend for the faith' against them (v. 3).
- Where the English feeds it
- The KJV's 'dignities' now sounds like 'dignitaries', and 'dominion' or 'authority' suggests human structures of power. Modern versions ('glorious beings', 'celestial beings', 'angelic majesties') largely remove the ambiguity.
Every word
-
ὡς
hōs · G5613
as, just as · v7
Links this verse to the two preceding examples (the wilderness generation in v5, the angels in v6), making Sodom the third in a series of warning cases.
-
Σόδομα
Sodoma · G4670
Sodom · v7
The proverbial city of Genesis 18–19. By Jude's day its name was shorthand for total, sudden divine judgment. The Greek form is a neuter plural.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7, v8
Simple joining word.
-
Γόμορρα
Gomorra · G1116
Gomorrah · v7
Sodom's twin city in Genesis 19:24–25, regularly paired with it in the prophets (Isa 1:9; Amos 4:11).
-
αἱ
hai · G3588
the · v7
Definite article with 'cities'.
-
περὶ
peri · G4012
around · v7
Spatial: the towns in the neighbourhood.
-
αὐτὰς
autas · G0846
them · v7
Feminine plural, referring to Sodom and Gomorrah as cities.
-
πόλεις
poleis · G4172
cities · v7
The other 'cities of the plain', Admah and Zeboiim (Deut 29:23; Hos 11:8). Zoar was spared (Gen 19:20–22). The feminine participles that follow agree with this word, so the sentence treats all the cities together as the ones that acted.
-
ὅμοιον
homoion · G3664
like, similar · v7
'In the like manner': the cities did something comparable to what 'these' did.
-
τρόπον
tropon · G5158
way, manner · v7
Used adverbially (accusative of manner): 'in a similar way'.
-
τούτοις
toutois · G3778
these · v7, v8
Masculine plural, so it does not refer back to the (feminine) cities. Most likely it refers to the angels of v6 (masculine), so the cities sinned 'in the same way as the angels'. Some take it as the false teachers, whom Jude keeps calling 'these' (vv8, 10, 12, 16, 19).
-
ἐκπορνεύσασαι
ekporneusasai · G1608
to commit sexual immorality, prostitute oneself · v7
'Having given themselves over to sexual immorality'. A strengthened form of porneuō, used only here in the NT, covering illicit sexual conduct of any kind. In the Greek Old Testament it often carries the overtone of unfaithfulness, of 'whoring after' something forbidden.
-
ἀπελθοῦσαι
apelthousai · G0565
to go away, depart · v7
'Having gone off'. With 'after' it echoes the Hebrew idiom 'to go after' (other gods, desires), meaning to leave your proper place and pursue something else. This mirrors the angels in v6 who 'abandoned their proper dwelling'.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
after, behind · v7
Pursuit: chasing after something.
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v7, v8
Here 'flesh' means a body as a sexual partner, the physical being someone sought to have sex with.
-
ἑτέρας
heteras · G2087
other, different · v7
'Other / of a different kind'. This is the word the debate turns on: flesh different from what was proper to them. In Genesis 19 the visitors the men of Sodom tried to rape were angels, which suggests 'different flesh' means non-human, angelic flesh. Others hear it as a body other than the one nature or God's order assigns.
-
πρόκεινται
prokeintai · G4295
to lie before, be set out publicly · v7
Present tense: they 'lie exposed' even now, like something put on public display. Jude is thinking of the ruined, scorched landscape by the Dead Sea that people of his day could point to.
-
δεῖγμα
deigma · G1164
example, sample, specimen · v7
A sample or exhibit: what you show to prove what something is like. The ruined cities are a visible sample of what divine judgment looks like.
-
πυρὸς
pyros · G4442
fire · v7
The fire and sulphur of Genesis 19:24, and also the fire of final judgment.
-
αἰωνίου
aiōniou · G0166
eternal, age-long, of the age (to come) · v7
Describes the fire as belonging to the age to come and lasting. Sodom's burning is a foretaste of the judgment that never ends, not just an episode in the past.
-
δίκην
dikēn · G1349
penalty, judicial punishment · v7
A legal penalty imposed by a judge. It is justice being carried out, not a personal grudge.
-
ὑπέχουσαι
hypechousai · G5254
to undergo, be subject to · v7
A standard Greek legal phrase, 'to undergo a penalty'. The present tense presents the cities as undergoing their sentence in a way that is still visible.
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v8
Ties these men to the three warning examples just given (vv. 5–7): Israel in the wilderness, the angels who left their proper place, and Sodom. They are acting out the same pattern.
-
μέντοι
mentoi · G3305
yet, nevertheless · v8
A note of surprise or protest: even with those examples of judgment in plain view, these people still do the same things.
-
ἐνυπνιαζόμενοι
enypniazomenoi · G1797
dreaming, having dreams · v8
A present participle covering all three verbs that follow. They do these things as people who dream. Most likely they claim revelations through dreams to justify what they do. It can also suggest people living in a stupor, out of touch with reality.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v8
Opens a list of three charges that answer each other (men… de… de). Each charge starts with its object for emphasis: flesh, lordship, glories.
-
μιαίνουσιν
miainousin · G3392
they stain, defile, pollute · v8
Present tense: an ongoing practice. It is purity language, making something unclean. In Jewish writings it is the word used for the fallen angels who 'defiled themselves' with women (1 Enoch), which v. 6 has just recalled.
-
κυριότητα
kyriotēta · G2963
lordship, dominion · v8
Singular and abstract: 'lordship'. Most likely the Lord's own authority, that of the 'only Master and Lord, Jesus Christ' whom v. 4 says they deny. It probably does not mean human leaders.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v8
Moves the list on to its second item.
-
ἀθετοῦσιν
athetousin · G114
they set aside, reject, nullify · v8
To treat something binding as void, as one annuls a will or breaks a treaty. They do not simply disobey. They act as if the Lord's claim on them has been cancelled.
-
δόξας
doxas · G1391
glory; (plural) glorious ones · v8
Plural and personal: 'glories', meaning glorious angelic beings, as v. 9 about the archangel Michael confirms. It does not refer to human dignitaries.
-
βλασφημοῦσιν
blasphēmousin · G987
they slander, revile, speak abusively · v8
To insult or verbally abuse someone's standing. Here the targets are angels, not God directly. Verse 9 sets this beside Michael, who would not use abusive words even against the devil.
The world behind it
Jude's method. Jude writes to Jewish-Christian believers troubled by itinerant teachers who treated God's grace as permission for sexual licence (v4). He argues the way Jewish teachers of his day did. He stacks up famous judgment stories and then says "these men" are the same (vv8, 10, 12, 16, 19). He freely uses Jewish retellings of Genesis beyond the Old Testament itself: he quotes 1 Enoch outright in vv14–15 and alludes to the Assumption of Moses in v9.
The Watchers and Sodom as a pair. Jewish writers already grouped these stories. Sirach 16:7–8 lists the ancient giants and Lot's neighbours. 3 Maccabees 2:4–5 lists the giants and Sodom. Testament of Naphtali 3:4–5 says: "do not become like Sodom, which changed the order of its nature. Likewise the Watchers also changed the order of their nature." Jubilees 20:5 sets the Giants' fate next to Sodom's. Jude's readers would have heard v6 and v7 as one connected thought: two sides of the same boundary-crossing, one from heaven downward and one from earth upward.
What Genesis 19 actually narrates. The two visitors are "angels" (Gen 19:1), though the townsmen take them for men. The men of Sodom, "young and old, all the people to the last man" (19:4), demand to "know" them, a sexual verb, and so plan a gang rape of guests under Lot's protection. In ancient Near Eastern culture that was also an outrage against hospitality. Other biblical texts name other sins of Sodom: injustice (Isa 1:10; 3:9), adultery and lies (Jer 23:14), arrogance, gluttony and neglect of the poor (Ezek 16:49–50). Jude singles out the sexual side because it parallels the angels and the teachers of v8.
A landscape you could see. In the first century the desolate, sulphurous area south of the Dead Sea was pointed out as Sodom's ruins. Wisdom 10:7 speaks of "a continually smoking wasteland". Philo and Josephus say traces of the divine fire were still visible. Jude's present tense "lie displayed" reflects that.
From the study of Jude 1:7.
Where scholars differ
in v7
What is the 'other flesh' (sarkos heteras) the cities went after?
-
Angelic flesh: the men of Sodom tried to have sex with angels, the mirror image of the angels' sin in v6.
'In the same way as these' (masculine) points most naturally to the angels of v6. The visitors in Genesis 19:1 are angels. Testament of Naphtali 3:4–5 explicitly pairs Sodom and the Watchers as changing 'the order of nature'. 'Other' (heteros) suggests a different kind of being. Held by Bauckham (WBC), Kelly, and many others.
-
Same-sex intercourse: 'other' means flesh other than the natural, opposite-sex partner.
The Sodomites did not know the visitors were angels (Gen 19:5 'the men'). Philo (On Abraham 135–136) and Josephus (Antiquities 1.200) describe Sodom's sin as male-male intercourse. Compare Romans 1:26–27 'contrary to nature'. Held by e.g. Gagnon and some commentators.
-
Both: the sexual boundary-crossing included both the male-male and the human-angel dimensions.
Second Temple sources stress both features. The parallel with v6 points to the angel dimension, while the tradition about Sodom shows the male-male dimension was also in view. Held in various forms by Schreiner, Davids, Moo.
in v7
Does 'undergoing the penalty of eternal fire' mean Sodom's inhabitants are now suffering in hell?
-
Primarily the visible, lasting ruin of the cities as a preview of final judgment.
Present tense 'lie displayed' and the word 'sample' (deigma) point to the visible landscape. Wisdom 10:7 and Josephus describe the region as still bearing marks of fire. The grammatical subject is the cities. Bauckham reads 'an example of eternal fire'.
-
Also the ongoing punishment of the people themselves in the fire of the age to come.
'Eternal fire' elsewhere is the final judgment (Matt 25:41). The present participle 'undergoing' suggests a continuing penalty, and v6 has the angels already held for judgment. Several commentators see both earthly and eschatological punishment.
in v8
What does 'dreaming' mean here?
-
Claimed revelatory dreams and visions, used as authority for their teaching and behaviour (Bauckham; most recent commentators).
LXX Deut 13:1–5 and Jer 23:25–32 use this verb for false prophets. Jude's opponents claim spiritual status (answered in v. 19, 'devoid of the Spirit'). The participle naturally explains the basis of all three actions.
-
Moral stupor or delusion: they live as if in a dream, out of touch with reality and blind to coming judgment.
Isa 56:10 LXX uses the word of sluggish dogs. Sleep imagery for moral unawareness is common (Rom 13:11; 1 Thess 5:6–7). Some older commentators read it this way.
in v8
Whose 'lordship' do they set aside?
-
The lordship of the Lord (Christ, or God).
The singular abstract noun, the echo of v. 4 ('denying our only Master and Lord, Jesus Christ'), and Didache 4:1, where kyriotēs refers to the Lord's own authority.
-
A class of angelic powers ('dominion'), paired with 'glories'.
Col 1:16 and Eph 1:21 use the plural for angelic ranks. The parallel structure with 'glories' supports this. But the singular here makes it less likely.
-
Human authority (church leaders or civil rulers).
Held by some older interpreters and popular applications. Nothing in Jude's context points to human officials, and the next clause and v. 9 are about angels.
in v8
Are the 'glories' good angels or evil angels?
-
Good angels, perhaps as guardians of the Law and of the moral order, whom the libertines scorned when accused of sin (Bauckham).
'Glories' is a natural title for holy angels (1QH, 2 Enoch). Angels are linked with giving the Law (Acts 7:53; Gal 3:19).
-
Evil or fallen angelic powers, whom the opponents mocked as harmless.
Verse 9's example concerns Michael not reviling the devil, which suggests the 'glories' being reviled include evil powers. 2 Pet 2:11 speaks of angels not bringing slander 'against them'.
Sources
- BDAG s.v. ἐκπορνεύω, ἕτερος, δεῖγμα, δίκη, ὑπέχω, αἰώνιος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐκπορνεύω, δεῖγμα
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude
- Testament of Naphtali 3:4–5
- Jubilees 16:5–6; 20:5
- 1 Enoch 6–16
- Sirach 16:7–8; 3 Maccabees 2:4–5; Wisdom 10:6–7
- Philo, On Abraham 133–141; Life of Moses 2.56
- Josephus, Jewish War 4.483–485; Antiquities 1.194–204
- Robert A. J. Gagnon, The Bible and Homosexual Practice
- BDAG s.v. ἐνυπνιάζομαι, σάρξ, μιαίνω, κυριότης, ἀθετέω, δόξα, βλασφημέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυριότης, δόξα
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Jude 8–9
- LXX Deuteronomy 13:1–5; Jeremiah 23:25–32; Isaiah 56:10
- 1 Enoch (Greek) 7:1; 9:8; 10:11; 15:3–4
- Didache 4:1
- 1QH (Thanksgiving Hymns) 10:8
- 2 1 Enoch 22:7–10
- Philo, De Specialibus Legibus 1.45
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).