Judges Chapter 10 Read as one passage
Judges 10:6–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him. 7So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites, 8who that very year harassed and oppressed the Israelites, and they did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites. 9The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress. 10Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.” 11The LORD replied, “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, 12Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands? 13But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you. 14Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.” 15“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!” 16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the book of Judges, this verse sounded a familiar alarm, made louder. The formula "Israel did the evil in Yahweh's eyes" had already opened several cycles, and each time it led to oppression, a cry for help and a deliverer. Here the list of gods is longer than ever before (compare 3:7), and it reaches every direction of the compass: Aram to the north, Sidon to the northwest, the Philistines to the southwest, Moab and Ammon to the east. Israel had become religiously indistinguishable from its neighbours.
The verse also explained history in covenant terms. Hearers living with Philistine and Ammonite pressure (and, for later readers, with exile) were being told why: the people had served the gods of those very nations, so they found themselves serving those nations. The final clause, "and him they did not serve," refuses any excuse that Yahweh was still being honoured alongside the others. In the covenant's terms, divided loyalty was desertion.
Finally, the verse prepares for the most searching exchange in Judges (10:10–16). Israel confesses using this verse's own words ("we have forsaken our God and served the Baals"). Yahweh answers sarcastically: let the gods you chose save you. Only when they actually put the foreign gods away and serve Yahweh does the story move on. The verse sets the terms, serve and forsake, on which that drama is played out.
From the study of Judges 10:6.
Verse by verse
-
6And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him.
Full study →Once more the Israelites, the whole family of Jacob, added to their record the one thing their covenant God counted as evil. They bound themselves as servants and worshippers to the local Baals, the "lords" of rain and harvest, and to the Ashtaroth, the goddesses of fertility. They took up the national gods of Aram to the northeast, of Sidon on the Phoenician coast, of Moab and Ammon across the Jordan, and of the Philistines on the southwestern plain: every god of every neighbour, on all sides.
And Yahweh, the one who had bound himself to them, they walked out on. Him they did not serve.
The verse is built to be heard. It opens with the formula Judges uses each time the cycle turns ("Israel did the evil in Yahweh's eyes"). Then comes a long, drumming list, and the gods of… and the gods of… and the gods of…, seven groups in all. It ends on one name alone. The same verb, "serve," brackets everything between: they served everyone, and they did not serve him. "Abandoned" pictures a partner walking out of a covenant bond, not a lapse in observance. And by the narrator's measure, sharing loyalty among many gods counts as not serving Yahweh at all.
There is a bitter irony waiting in the next line. The last two gods named, those of Ammon and the Philistines, belong to exactly the peoples into whose hands Yahweh "sells" Israel in verse 7. Israel served their gods, so Israel ends up serving them.
-
7So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites,
Full study →Yahweh's nose burned against Israel: the furious anger of a God betrayed, by the people bound to him and named in the verse before as serving seven sets of other gods and refusing to serve him. That anger moved at once into action. Like an owner selling off slaves, he sold them. No price is named and he gains nothing; the point is that the people he once bought out of slavery in Egypt now pass into someone else's possession. They go into the hand, meaning the grip and control, of the Philistines, and into a second hand, that of the people of Ammon. So Israel is squeezed from two sides, by the coastal cities in the west and the Ammonites across the Jordan in the east, and those masters are the worshippers of the very gods Israel had just been serving. The verse also makes a claim the first hearers would not miss: these enemies do not hold Israel because their gods have beaten Yahweh. They hold Israel because Yahweh himself handed it over.
-
8who that very year harassed and oppressed the Israelites, and they did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.
Full study →"They smashed and they crushed the Israelites, beginning that very year, and for eighteen years they kept crushing all the Israelites who lived across the Jordan, in the old Amorite country that lies in Gilead."
The verse opens with two similar-sounding verbs, ra'atsu and rotsetsu, roughly "they shattered and they ground down." The first is so rare that its only other use is in Moses' song at the Red Sea, where the LORD's right hand shatters the enemy (Exodus 15:6). The force that once broke Israel's oppressors is now breaking Israel. The second verb is the everyday word for crushing a skull, a reed or a poor man. It is the word Deuteronomy used to warn that unfaithful Israel would be "only oppressed and crushed continually" (Deuteronomy 28:33).
"In that year" ties the attack to the moment the LORD, angered by Israel's worship of other gods, "sold" them to their enemies (v. 7). "Eighteen years" says how long it lasted. The two time phrases sit side by side somewhat awkwardly: a sudden blow, then a long grinding occupation.
The victims were all the Israelites of the eastern tribes, across the river from the heartland. They lived in Gilead, on land that had once been the Amorite king Sihon's. That detail matters because the Ammonites will soon claim this very land as theirs (11:13). The next verse shows the crushing spilling over the Jordan into Judah, Benjamin and Ephraim.
-
9The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.
Full study →The Ammonite people, not content with crushing the Israelites of Gilead on their own side of the river, crossed over the Jordan and brought open war even into the western heartland: against Judah in the south, against Benjamin on the central ridge, and against the whole tribal house of Ephraim in the hill country. The result is put in a single tight phrase: "it became narrow for Israel, exceedingly." Israel, east and west of the river together, was hemmed in and squeezed with no room left to move, at the lowest point of its trouble. The wording echoes the summary of Israel's repeated cycle in Judges 2:15 ("they were in great distress"), so the first hearers would know what comes next: Israel will cry out to the LORD (10:10).
-
10Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”
Full study →After eighteen years under foreign pressure, with the Ammonites now across the Jordan and fighting in the heartland, the whole family of Israel raised the shout that people in trouble raise to someone who can rescue them. This time they aimed it at Yahweh by name, and for the first time in the book of Judges the cry comes with words: "We are in the wrong, and it is you we have wronged. Yes, this is what we did: we walked out on our own God, the one who was ours, and took up service under the Baals."
The wording is the language of a party admitting a breach of loyalty. "Sinned to you" gives the offense an address, a person who was wronged. "Abandoned" pictures desertion. "Served" is the word for working under a master or being subject to a king, and so it means both worshiping those gods and accepting them as overlords. "The Baals" means, in plain terms, "the Lords" or "the Owners," a crowd of local masters set against the one God they call "our God."
Hebrew hearers would catch that the people are finally repeating the narrator's own charge from verse 6, forsaking and serving, and undoing the promise their ancestors made in Joshua 24:16. They would also know the question is still open: having said all this, will Yahweh answer?
-
11The LORD replied, “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines,
Full study →Yahweh answered the people of Israel. They had just confessed, "We have sinned, we abandoned our God and served the Baals." He did not answer with an immediate rescue. He answered with a question that forces them to look at their own history:
"Was it not out of Egypt, and from the Amorite, and from the sons of Ammon, and from the Philistines —"
The Hebrew sentence breaks off. It starts like a question demanding "yes" ("Is it not…?"), then lists one "from…" after another without ever saying what Yahweh did. The answer is obvious, and verse 12 finally gives it: "…they oppressed you, and you cried out to me, and I saved you from their hand." So the full sense is: "Didn't I bring you out of Egypt? Didn't I rescue you from the Amorite kings, from Ammon, from the Philistines?"
What makes the list hurt is who is on it. Egypt comes first, the rescue that made Israel a people. The Amorites recall the defeat of Sihon and Og, which won the very land now under attack. Then come Ammon and the Philistines. Those are the two nations crushing Israel right now (10:7). They are also the nations whose gods Israel has just been worshipping (10:6). God is saying, in effect: "I saved you from these very people, and then you took up their gods." Verses 11–12 together name seven oppressors, the same number as the seven groups of gods listed in 10:6. The account is laid out as a full reckoning: every god Israel chose is set against a rescue Yahweh gave. That sets up the sting in verses 13–14: "Yet you abandoned me… so I will not save you again. Go and cry out to the gods you have chosen."
-
12Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands?
Full study →"And the Sidonians, and Amalek, and Maon: they had you pinned and squeezed, and you screamed to me for help, and I pulled you out of their grip."
This is the end of a long sentence that starts in verse 11 and never quite finishes. The LORD begins with a rhetorical question, "Was it not from Egypt, and from the Amorite, and from the Ammonites, and from the Philistines…", and then piles on more names. The broken grammar suits a speaker listing grievance after grievance. Seven enemies are named in all, matching the seven groups of gods Israel had turned to in verse 6. The verb for oppression means being pressed and crushed, the same word used of Egypt in Exodus 3:9. The list of enemies comes first in the Hebrew, before the verb, so that it hits first.
Then three clauses follow quickly: they squeezed you, you cried out to me, I rescued you. That is the pattern of the whole book of Judges in brief. "Cried out" is the scream of someone in pain or someone wronged. "Saved" here means rescue from military danger and freedom from foreign rule, not rescue of the soul. "From their hand" means from their power. God claims every past victory as his own doing.
The tone is not a warm reminder. It is the evidence before a verdict. The next verse turns on it: "But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you." Then comes the sarcasm of verse 14: go and cry to the gods you chose and let them save you. Several of those gods belonged to the very nations named in this list.
-
13But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you.
Full study →"But you, you are the ones who walked out on me. You left me, the one who kept rescuing you, and went off to serve other gods as your masters. So this is my verdict: I will not add one more rescue to the list. I will not deliver you again."
The verse is the turning point of a short speech by God (10:11–14) that works like a prosecutor's case. First he lists his past rescues: from Egypt, the Amorites, the Ammonites, the Philistines, the Sidonians, the Amalekites and Maon, seven in all. Then comes the charge, in the same two verbs Israel had just used to confess ("we have forsaken our God and served the Baals," 10:10). Then the sentence, introduced by the prophets' word "therefore." There is a play on words with verse 6: Israel had "added" to doing evil, so God will not "add" to saving. The "saving" in question is concrete. It means sending a deliverer to break the grip of the Ammonites and Philistines, who had been crushing Israel for eighteen years (10:8). The sting comes in the next verse: "Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you."
-
14Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.”
Full study →"Go on, then! Take your appeal for rescue (the very cry you just raised to me) to the gods you picked for yourselves. You chose them. Now let them, not me, be your deliverers when the enemy has you pinned and there is nowhere left to turn."
The line is biting sarcasm from the God of Israel. It is a challenge thrown down, not an instruction. Each word turns something back on Israel. "Cry out" is the word for a formal, desperate appeal to a protector, and it is the word Israel had just used of itself in 10:10. "Chosen" is the covenant word: YHWH chose Israel, and at Shechem Israel solemnly "chose" YHWH (Joshua 24:22). Now it has chosen others. "Save" is the job of the deliverers in Judges, meaning hard, physical rescue from oppressors, and the verse before has just said, "I will no longer save you." The emphatic "they" puts the rival gods in the place YHWH had filled seven times over (10:11–12). "Your time of distress" means the squeeze Israel is in right now, 18 years under the Ammonites. The verse dares those gods to show up at the one moment a god is supposed to: when his people are in a tight place.
-
15“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”
Full study →The Israelites answered the LORD: "We are guilty. We broke faith with you." Then they gave up any claim to set terms: "You yourself deal with us. Do whatever you judge right, all of it, in your own eyes." "Good in your eyes" does not promise mercy. It hands the verdict to God, and that could include punishment. Their emphatic "you" points to a contrast: let it be your hand that judges us, not the Ammonites'. They kept back only one request: "Just snatch us out of their grip, please, today, this very day."
These words come straight after God has told them sarcastically to go and cry to the gods they chose (10:14). Israel does not argue, offer excuses or promise anything. They admit guilt, accept whatever verdict God gives, and make one urgent, humble plea for rescue now.
-
16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Full study →So they cleared the gods that belonged to other peoples out of their homes and towns, ridding themselves of every image and object of their divided loyalty. They went back to serving Yahweh, giving him again the allegiance they had given the Baals. And Yahweh, who had just told them flatly, "I will not save you again; go cry to the gods you chose," found that he could not hold out any longer. His very self, his "breath", grew short at the grinding toil and misery Israel was suffering. The Hebrew picture is of someone who has reached the end of his endurance, the same expression used of Samson finally breaking under Delilah's nagging. It is not simply "he felt sorry for them". Something in God gives way in the face of his people's suffering. The narrator leaves open exactly what moved him: pity at their pain, or exasperation at the whole wearying cycle, or both. He also leaves open whether Israel's turn was heartfelt or tactical. What is clear is that God's "no" from the verses before does not get the last word.
Where the English drifted
-
in v6
Syria (KJV, WEB: "the gods of Syria")
ʾărām
- What we hear
- The modern nation of Syria, or its Arab population today.
- What they heard
- The Aramean peoples and city-states north and northeast of Israel in the late second and early first millennium BC (later dominated by Damascus), speakers of Aramaic, whose chief god was Hadad.
-
in v6
did evil
hāraʿ
- What we hear
- Committed some act of dark wickedness or general immorality.
- What they heard
- "The bad thing" (with the article): the specific covenant offense, worship of other gods. The verse defines it immediately, and the standard is Yahweh's judgment ("in his eyes").
-
in v7
the LORD
Yahweh (YHWH)
- What we hear
- A title of rank, or a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. In this passage, that name stands in contrast with the named gods of other nations in verse 6.
-
in v7
sold
makar
- What we hear
- With the modern phrase "sold out" in mind: betrayed them for some personal gain.
- What they heard
- A transfer of ownership, in the language of the slave sale, with no price named and no profit to the seller. It assumes Israel was his to hand over.
-
in v7
Philistines
Pelishtim
- What we hear
- Crude, uncultured people, from the modern common noun "philistine."
- What they heard
- A real and well-organised people of coastal city-states with a developed material culture and considerable military strength.
-
in v7, v9
children of Ammon (KJV, WEB)
benei 'Ammon
- What we hear
- Young people, or minors.
- What they heard
- The Ammonite people as a whole. "Sons of" is the ordinary Hebrew way to name a nation.
-
in v8
vexed (KJV)
raʿats
- What we hear
- Annoyed, irritated, frustrated, a mild emotional reaction.
- What they heard
- Shattered, smashed: devastating violence. Even in 1611, 'vex' meant to afflict or harass severely.
-
in v9
sore distressed (KJV)
vattetser ... me'od
- What we hear
- 'Sore' sounds like physical pain or aching, as in being sore.
- What they heard
- 'Sore' is old English for 'greatly, severely'. The Hebrew says 'it was exceedingly narrow/tight for Israel', meaning severe pressure, not bodily soreness.
-
in v9
distress / distressed
vattetser (yatsar / tsarar)
- What we hear
- An inner emotional state such as anxiety, upset or feeling overwhelmed.
- What they heard
- A situation of being hemmed in, cramped and squeezed by pressing enemies. Anguish is part of it, but the picture is spatial and military first.
-
in v10
cried out / cried
za'aq
- What we hear
- Weeping, or an emotional outpouring in prayer.
- What they heard
- A loud appeal for rescue from people in trouble, directed at someone with the power to help, and sometimes close to a legal plea for redress.
-
in v10, v11
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title meaning master or ruler.
- What they heard
- A personal name: the God of Israel called on by name. The word that actually means "lord" or "master" in this verse is *ba'al*, the very term applied to the rivals.
-
in v10
sinned against
chata' + le- ("to")
- What we hear
- A private moral failure or a broken religious rule.
- What they heard
- To be in the wrong toward a particular party, to have offended someone you owed something to. The same phrase was used between kings and in diplomacy (Judges 11:27; 2 Kings 18:14).
-
in v10
served
'avad
- What we hear
- Helping out or volunteering, or just a general religious devotion.
-
in v10
the Baals / Baalim
habbe'alim
- What we hear
- The foreign proper name of a false god, or idols of a single god.
- What they heard
- "The lords" or "owners," a common Hebrew word (also "husband" and "citizen") that served as a title for the storm god and his many local forms.
-
in v11
the children of Israel
benei Yisra'el
- What we hear
- Young children, or a tender, childlike picture of the people.
- What they heard
- 'Sons/descendants of Israel,' a standard name for the nation as one extended family descended from Jacob. Adults are meant, and here they are the adults being held to account.
-
in v12
saved / delivered
yāšaʿ (wāʾôšîʿāh)
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins, rescue from judgment, going to heaven.
- What they heard
- Rescue in this world from military and political danger: victory over raiders and occupiers, freedom from foreign rule, and the return of land and harvests. It was usually carried out through a human deliverer (môšîaʿ) whom God raised up.
-
in v12
cried out to Me
ṣāʿaq (wattiṣʿăqû)
- What we hear
- A prayer of repentance: turning back to God in sorrow for sin.
-
in v13
save
lehoshiaʿ (yashaʿ)
- What we hear
- Rescue from sin and hell, eternal salvation of the soul; so "I will no longer save you" can sound like God permanently cancelling a people's or a person's salvation.
- What they heard
- Deliver in war: break the power of an oppressor (here the Ammonites and Philistines) by sending a champion, as God had done throughout Judges. It is rescue within history, of the nation as a whole.
-
in v14
save
yasha' (hoshia')
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins and rescue from eternal judgment.
- What they heard
- Concrete rescue and deliverance from enemies who are oppressing Israel, here the Ammonites and Philistines. It is military and political relief, the job of the 'deliverers' (judges).
-
in v14
cry out / cry
za'aq
- What we hear
- Weeping or crying in distress, an emotional outpouring.
- What they heard
- A loud, formal appeal for help addressed to a protector who is expected to act, like a petitioner calling on a king or judge.
-
in v14
tribulation (KJV)
tsarah
- What we hear
- The end-times 'Great Tribulation'.
- What they heard
- Being hemmed in or squeezed by adversaries, a concrete present crisis (the Ammonite oppression).
-
in v15
whatever seems good to you
kekhol-hattov be'einekha
- What we hear
- Can be heard as "whatever good thing you want to do for us", as if "good" meant kind or beneficial.
- What they heard
- "Whatever you judge right." It hands God the decision and openly includes punishment. Compare Eli's response to a verdict of judgment in 1 Sam 3:18.
-
in v15
We have sinned
chatanu
- What we hear
- A general admission of personal moral wrongdoing.
-
in v16
his soul was grieved (KJV, WEB, YLT)
wattiqṣar napšô
- What we hear
- God felt sad and sorrowful sympathy for Israel.
- What they heard
- God's endurance ran out: literally 'his breath/self became short', an idiom for no longer being able to put up with something (Num 21:4; Judg 16:16; Zech 11:8). Compassion may be involved, but the idiom is about a limit being reached, not about sorrow as such.
-
in v16
soul
nepeš
- What we hear
- An immaterial, immortal inner part distinct from the body.
- What they heard
- Throat or breath, and so the living self; 'his nepeš' is an emphatic 'he himself'.
-
in v16
strange gods (KJV)
ʾĕlōhê hannēkār
- What we hear
- Weird or bizarre gods.
- What they heard
- Gods of foreigners, deities belonging to other nations.
Every word
-
וַיֹּסִ֣פוּ
wayyōsîpû · H3254G
add, do again · v6, v13
Literally "and they added." Followed by an infinitive ("to do"), it means "they did it again" — but the picture is of piling one more offense on top of earlier ones. It is the narrator's signal that the cycle is turning once more.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121G
sons, descendants · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v15
"Sons of": the people are named as one family descended from one ancestor, so the guilt is corporate, the whole kin-group acting together.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v15, v16
The tribal confederation as a whole, named after its ancestor Jacob/Israel, the covenant people bound to Yahweh.
-
לַעֲשׂ֣וֹת
laʿăśôt · H6213A
to do, to make · v6, v15
"To do": completes "they added." Plain, active doing; the evil is something they carried out, not something that happened to them.
-
הָרַע֮
hāraʿ · H7451H
evil, bad · v6
"The evil" — with the definite article, pointing to a known, specific evil: the covenant offense spelled out in Judges 2:11–13, serving other gods.
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869H
-
יְהוָה֒
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v6, v7, v10, v11, v15, v16
The personal name of Israel's God, the covenant partner who brought them out of Egypt (cf. 10:11). English "the LORD" follows the later Jewish custom of not pronouncing the name.
-
וַיַּעַבְד֣וּ
wayyaʿabdû · H5647H
serve, work, worship · v6, v10, v13, v16
"And they served": the verb of slaves, subjects and worshippers. It covers ritual worship (offerings, festivals) and the loyalty a vassal owes an overlord. This is the first of two uses that frame the verse.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v6, v8, v9, v10, v12, v13, v16
Untranslatable marker of a definite direct object. Repeated before every item in the list, so each god-group stands out on its own.
-
הַבְּעָלִ֣ים
habbəʿālîm · H1168A
the Baals · v6, v10
Plural of baʿal, "lord/master/owner/husband," the title of the Canaanite storm-and-fertility god. The plural covers his many local shrines and forms (Baal of this town, Baal of that covenant, cf. Baal-berith in 8:33).
-
הָעַשְׁתָּר֡וֹת
hāʿaštārôt · H6252G
the Ashtaroth · v6
Plural of the goddess Ashtart (Greek Astarte), Baal's female counterpart in the Canaanite and Phoenician world, linked to fertility, sexuality and war. The plural again means her local forms and images.
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430J
gods of · v6, v10, v13, v14, v16
"Gods of": here a true plural, the national deities of foreign peoples. The same word, used of Israel's God, is usually translated "God."
-
אֲרָם֩
ʾărām · H0758I
Aram · v6
The Aramean peoples to the northeast (later centred on Damascus), whose chief god was the storm god Hadad. Not modern "Syria."
-
צִיד֜וֹן
ṣîdôn · H6721H
Sidon · v6
The Phoenician port city on the coast to the northwest, famous for its Baal and Astarte worship (1 Kings 11:5 calls Ashtoreth "the goddess of the Sidonians").
-
מוֹאָ֗ב
môʾāb · H4124G
Moab · v6
The kingdom east of the Dead Sea, whose national god was Chemosh (Numbers 21:29; the Mesha Stele).
-
עַמּ֔וֹן
ʿammôn · H5983
Ammon · v6, v7, v9, v11
The Transjordanian kingdom around Rabbah (modern Amman), whose god was Milcom (1 Kings 11:5). Ammon is the oppressor in the very next verses, in the Jephthah story.
-
פְלִשְׁתִּ֑ים
pəlištîm · H6430G
-
וַיַּעַזְב֥וּ
wayyaʿazbû · H5800A
forsake, abandon, leave · v6, v10, v13
"And they abandoned": leaving someone you were bound to. It is used of deserting a spouse, a partner or a covenant. It is a relational break, not just a lapse in religious practice.
-
וְלֹ֥א
wəlōʾ · H3808
not · v6, v11, v13
"And not": a flat negation that breaks the chain of "and they…" verbs. The grammar shifts here, and the shift gives the closing verdict its weight.
-
וַיִּֽחַר־
vayyichar · H2734
to burn, be hot (with anger) · v7
Opens the verse with a verb of heat: "and it burned." The form is the ordinary one for the next event in a story, so this follows directly from the abandonment described in verse 6.
-
אַ֥ף
'af · H0639G
nose, nostrils; anger · v7
The word for "nose" that also serves as the everyday word for anger. It is the grammatical subject of the burning: Yahweh's nose, meaning his anger, is what burns.
-
וַֽיִּמְכְּרֵם֙
vayyimkerem · H4376
to sell · v7
"And he sold them." One word in Hebrew, with Yahweh as the seller and Israel as the goods. It is the ordinary word for a sale, including the sale of slaves, used here for handing a people over to a new master.
-
בְּיַד־
beyad · H3027H
hand; power, control · v7, v12
"Into the hand of." The hand stands for power and custody: Israel passes under the control of whoever holds it. The Hebrew is singular.
-
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ
wayyirʿăṣû · H7492
to shatter · v8
'And they shattered.' A rare, violent verb used only here and in Exodus 15:6, where the LORD's right hand 'shatters the enemy.' Here the shattering is turned against Israel itself.
-
וַיְרֹֽצְצוּ֙
wayrōṣăṣû · H7533
to crush · v8
'And they crushed (thoroughly).' This is a stronger form of the ordinary verb for crushing or oppressing. It sounds like the verb before it (ra'atsu / rotsetsu), so the pair hits with a doubled blow.
-
בַּשָּׁנָ֖ה
baššānâ · H8141
year · v8
'In the year'. This dates the start of the oppression to a particular year.
-
הַהִ֑יא
hahîʾ · H1931
-
שְׁמֹנֶ֨ה
šəmōneh · H8083
eight · v8
First part of the number 'eighteen'.
-
עֶשְׂרֵ֜ה
ʿeśrēh · H6240
-teen (ten) · v8
'Ten' in the form used for the teens, giving 'eight-ten', which is eighteen.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v8, v15
'All.' The whole Israelite population east of the Jordan was affected, not just a border district.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăšer · H0834A
who, which · v8, v14
'Who (were)'. It introduces where these Israelites lived.
-
בְּעֵ֣בֶר
bəʿēber · H5676H
region across, other side · v8
'In the across-side of'. Spoken from the west bank, the land of Israel proper, it means the region east of the Jordan (Transjordan).
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayyardēn · H3383
Jordan · v8, v9
The Jordan River, the natural boundary between the western tribes and the eastern tribes (Reuben, Gad, half of Manasseh).
-
בְּאֶ֥רֶץ
bəʾereṣ · H0776G
land · v8
'In the land of'. Here it means a political or ethnic territory, not the earth.
-
הָאֱמֹרִ֖י
hāʾĕmōrî · H0567
Amorite · v8, v11
'The Amorite'. This recalls the former kingdom of the Amorite king Sihon, which Israel took in Moses' day (Numbers 21). The ownership of this land becomes the central dispute in Judges 11.
-
בַּגִּלְעָֽד׃
baggilʿād · H1568G
-
וַיַּעַבְר֤וּ
vayya'avru · H5674A
pass over, cross · v9
'And they crossed over.' This is the verb for crossing a boundary or a river. The Ammonites leave their own side and come over the Jordan, which takes the war from the east bank into the western heartland.
-
לְהִלָּחֵ֛ם
lehillachem · H3898A
to fight, wage war · v9
'To make war.' This is the normal verb for armed combat. The Ammonites did not come to raid one village. They came to fight.
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v9
'Also.' The word is about extent: the oppression already crushing Gilead now spreads to the western tribes as well.
-
בִּיהוּדָ֥ה
biYhudah · H3063G
Judah · v9
'Against Judah.' With a verb of fighting, the little preposition be- means 'against'. Judah is the large southern tribe, the farthest of the three from Ammon.
-
וּבְבִנְיָמִ֖ין
uvVinyamin · H1144G
Benjamin · v9
'And against Benjamin.' This small tribe held the central ridge north of Jerusalem, and the routes up from the Jordan valley near Jericho ran through its land.
-
וּבְבֵ֣ית
uvveit · H1004M
house · v9
'And against the house of.' Here 'house' means a kin group or tribe, the whole extended family descended from Ephraim, not a building.
-
אֶפְרָ֑יִם
'Efrayim · H0669G
Ephraim · v9
The powerful central tribe of the hill country. Naming it here prepares for 12:1–6, where Ephraim quarrels with Jephthah after the Ammonite war.
-
וַתֵּ֥צֶר
vattetser · H3334
be narrow, be in distress · v9
Literally 'and it was tight/narrow'. The verb has no stated subject (in Hebrew, 'it' in this sense is feminine), so the picture is of a situation closing in. Israel is hemmed in and squeezed with no room to move.
-
מְאֹֽד׃
me'od · H3966
very, exceedingly · v9
'Exceedingly.' It makes the distress as strong as it can be and sets up the desperate cry of the next verse (10:10).
-
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
vayyiz'aqu · H2199
and they cried out · v10, v14
The shout of people in trouble calling for rescue, the same cry that opens earlier rescue stories in Judges. It is an appeal for help first and a prayer in the devotional sense only secondarily.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v10, v11, v12, v14, v15
Marks the direction of the cry. They turn it toward Yahweh specifically, which matters because in verse 14 he tells them to take it elsewhere.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
saying · v10, v11, v15
The standard Hebrew way of introducing quoted speech, like opening quotation marks. It tells us that this time the cry has words, which the earlier cries in Judges did not.
-
חָטָ֣אנוּ
chatanu · H2398
we have sinned, we have done wrong · v10, v15
A set phrase of confession meaning "we are in the wrong." The form looks at the deed as done and on record, and admits it outright.
-
לָ֔ךְ
lakh · H9032
to you, against you · v10
Literally "to you." The wrong has an address: it was done to a person, Yahweh, and not only against a rule.
-
וְכִ֤י
vekhi · H3588A
and for, and that, indeed · v10
An awkward little joining phrase that introduces what the wrong consisted of. It can be heard as "because" or "namely" or as stress: "yes, we did."
-
מִמִּצְרַיִם
mimmitsrayim · H4714
from Egypt · v11
'From Egypt' names a country, not a people, unlike the names that follow. It points straight to the exodus, the rescue that founded Israel. The verb ('I saved/brought you') is left out and has to be supplied.
-
וּמִן־
umin · H4480
and from · v11
'And from' is repeated with every name. The steady repetition piles up one rescue after another.
-
וְצִידוֹנִ֤ים
wəṣîdônîm · H6722
and Sidonians · v12
The people of Sidon, the great Phoenician port city on the coast north of Israel. In the Old Testament 'Sidonians' often stands for Phoenicians in general (1 Kings 16:31). They come first, and the 'and' carries on the list of enemies begun in verse 11.
-
וַֽעֲמָלֵק֙
waʿămālēq · H6002
and Amalek · v12
The desert raiders of the Negev and Sinai, Israel's oldest enemy after Egypt (Exodus 17:8–16). The Hebrew says 'Amalek', the people named as one figure, not 'Amalekites'. In Judges they join Moab (3:13) and Midian (6:3, 33; 7:12).
-
וּמָע֔וֹן
ûmāʿôn · H4584
and Maon · v12
A people or place not mentioned anywhere else as Israel's oppressor in Judges. It may be the Meunites, a desert people of the south (2 Chronicles 26:7). The Greek translation reads 'Midian' instead (see textual notes).
-
לָחֲצ֖וּ
lāḥăṣû · H3905
they pressed, squeezed, oppressed · v12
A physical word: to press hard or crush against something. Here it means foreign pressure that hems Israel in, takes its land and strips its harvests. The verb comes after its three subjects, so the list of enemies comes first and gets the weight.
-
וַתִּצְעֲק֣וּ
wattiṣʿăqû · H6817
and you cried out · v12
To scream for help, the loud cry of someone in distress or someone who has been wronged. It is the turning point in each cycle of Judges. The word does not in itself say they repented.
-
וָאוֹשִׁ֥יעָה
wāʾôšîʿāh · H3467
and I saved / rescued · v12, v13, v14
To rescue from danger, which in Judges means victory in battle and freedom from enemy control, usually through a human 'deliverer' (môšîaʿ). The form has an extra -ah ending that is common in first-person past narrative and may simply be stylistic. God calls each rescue his own act.
-
וְאַתֶּם֙
ve'attem · H0859D
and you (plural) · v13, v15
Hebrew verbs already show who is acting, so spelling out the pronoun adds stress: "But you, you..." It sets Israel's behaviour against God's "I saved you" in verse 12.
-
אֲחֵרִ֑ים
ʾacherim · H0312
other, another · v13
"Other" gods. This is the wording of the first commandment ("no other gods before me") and of Deuteronomy's warnings, so it names the core breach of the covenant.
-
לָכֵ֥ן
lakhen · H3651C
therefore · v13
"Therefore." In the prophets this word regularly turns from the charge to the sentence. Here it marks God's verdict.
-
לְכ֗וּ
lekhu · H1980
go! · v14
Plural command, 'Go!' Here it is a dismissal rather than an instruction: YHWH sends Israel away from his door to try another one.
-
בְּחַרְתֶּ֖ם
bechartem · H977
you chose · v14
'You have chosen.' The word is loaded: YHWH 'chose' Israel (Deut 7:6), and at Shechem Israel declared that it had 'chosen YHWH' (Josh 24:22). Now Israel has used that same power of choice on other gods.
-
בָּ֑ם
bam · H9038
them (lit. 'in them') · v14
Hebrew marks the thing chosen with the preposition 'in/on' (bachar be-). So 'in them' is just the object, 'chose them'. YLT's 'on which ye have fixed' tries to reflect the preposition.
-
הֵ֛מָּה
hemmah · H1992
they · v14
An emphatic 'they'. The verb already includes the subject, so adding the pronoun puts weight on it: 'THEY can save you', not me.
-
לָכֶ֖ם
lakhem · H9036
to/for you · v14
'For you' or 'you'. With this verb the preposition le- often marks the person rescued, giving 'bring salvation to you'.
-
בְּעֵ֥ת
be'et · H6256
in the time of · v14
'In the time of.' It points to the moment of crisis. When the hour comes, find out whether your gods turn up.
-
צָרַתְכֶֽם׃
tsaratkhem · H6869
your distress · v14
'Your distress', from a root meaning narrow or tight: being hemmed in or squeezed. It is related to tsar, 'adversary'. The picture is the 18-year Ammonite squeeze of 10:8–9.
-
לָנוּ
lanu
to us · v15
The ones on the receiving end of whatever YHWH decides. With the verb "do", the phrase can mean doing good or harm to someone, so it leaves room for punishment.
-
הַטּוֹב
hattov · H2896
the good · v15
Part of the idiom "the good in your eyes", meaning "whatever you judge right". It does not promise that the outcome will be pleasant. It may well be punishment.
-
אַךְ
akh · H0389
only, just · v15
A word that narrows: "only this one thing". They give up everything else to God's will and keep a single request.
-
הַצִּילֵנוּ
hatsilenu · H5337
rescue us, snatch us away · v15
An imperative of the verb for pulling someone out of danger or out of an enemy's grip. They are asking to be freed from Ammonite and Philistine oppression right now. It is a concrete, physical rescue.
-
נָא
na · H4994
please, I pray · v15
A particle (a small word that adds tone) that softens a request into an appeal: "please". It turns the imperative into a plea from people who have no standing to demand anything.
-
הַיּוֹם
hayyom · H3117
the day · v15
With "this" it means "this very day, today". It stresses how urgent the crisis is.
-
הַזֶּה
hazzeh · H2088
this · v15
It completes "this day": now, in this present distress. It answers God's taunt about crying to other gods "in your time of trouble" (10:14).
-
וַיָּסִ֜ירוּ
wayyāsîrû · H5493
remove, make turn aside · v16
The causative form: they made the gods 'turn aside', removing them physically. Ironic, because the same verb describes Israel 'turning aside' from Yahweh's way (Judg 2:17). Now the gods are the ones turned out.
-
הַנֵּכָר֙
hannēkār · H5236
foreignness, foreign land · v16
A noun, 'the foreignness': 'gods of foreignness' means gods that belong to outsiders and have no claim on Israel. This is the stock phrase for decisive covenant renewal (Gen 35:2, 4; Josh 24:23; 1 Sam 7:3).
-
מִקִּרְבָּ֔ם
miqqirbām · H7130
midst, inner part · v16
'From their midst', out from among the households and towns where they had been set up. It implies the objects were physically present in Israelite life.
-
וַתִּקְצַ֥ר
wattiqṣar · H7114
be short, be shortened · v16
'And it became short.' The verb is feminine to agree with 'soul'. Used with 'soul' or 'spirit', it is an idiom for reaching the end of one's endurance: no longer able to hold out or put up with something.
-
נַפְשׁ֖וֹ
napšô · H5315
throat, breath, life, self · v16
'His soul' means 'he himself', his inner self. The physical root image is the throat or breath, so 'his breath grew short' is the picture behind it. It does not mean a separate immaterial part of God.
-
בַּעֲמַ֥ל
baʿămal · H5999
toil, trouble, misery · v16
'Over/at the toil-trouble of.' The word covers exhausting labour and the hardship and grief it brings. Here it means Israel's suffering under 18 years of Ammonite and Philistine oppression (v. 8). Some read it as Israel's wearisome behaviour as well (see debates).
The world behind it
Where the verse sits. Judges 10:6 opens the story of Jephthah (10:6–12:7), straight after the short notices about the minor judges Tola and Jair (10:1–5). Its introduction (10:6–16) is the longest and most theological of all the cycle-openings in the book. Israel cries out, Yahweh at first refuses to deliver them (10:13–14: "go and cry out to the gods you have chosen"), and only after they put away the foreign gods does he become "impatient over the misery of Israel" (10:16). The two oppressors named in v. 7 set up the rest of the book: Ammon in the east (Jephthah, ch. 11) and the Philistines in the west (Samson, chs. 13–16).
Who the gods were. Each name pointed listeners to a familiar shrine:
- Baals and Ashtaroth: the storm-and-fertility god and his consort goddess, worshipped at local high places across Canaan. In a land that depended on rain-fed farming, these were the gods believed to make the crops grow.
- Aram: Hadad, the Aramean storm god (also called Rimmon, 2 Kings 5:18).
- Sidon: Baal and Astarte, along with the healing god Eshmun (1 Kings 11:5).
- Moab: Chemosh (Numbers 21:29; named on the Mesha Stele, 9th c. BC).
- Ammon: Milcom (1 Kings 11:5, 33).
- Philistines: Dagon (Judges 16:23; 1 Samuel 5), and Baal-zebub at Ekron (2 Kings 1:2).
Gods and allegiance. In the ancient Near East, a people's god was bound up with its land, king and power. Taking up a neighbour's god meant adopting its protector, often for safety, trade, intermarriage or a better harvest. Israel's covenant was shaped like an ancient treaty between an overlord and a subject people, and it demanded exclusive loyalty: "you shall have no other gods before me." So "serving" other gods worked like a vassal switching sides, and the covenant penalty for that was handing over to enemies (Deuteronomy 28:25, 48). Judges 10:7 is that penalty arriving.
The number seven. The list has seven entries. A few verses later Yahweh lists seven peoples from whom he had rescued Israel (10:11–12: Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, Sidonians, Amalekites, Maonites). Many commentators see the pairing as deliberate: seven sets of gods served against seven deliverances received.
From the study of Judges 10:6.
Where scholars differ
in v6
Is the sevenfold list of gods meant to match the seven deliverances listed in 10:11–12?
-
Yes: a deliberate literary pairing.
Both lists have exactly seven items within a single unit (10:6–16). Several of the same peoples appear in both (Sidon, Ammon, Philistines). Judges uses patterned numbers elsewhere. Commentators such as Block and Webb read it as seven gods served against seven rescues received.
-
Possibly coincidental or only loosely connected.
The lists do not match item for item (Aram and Moab are in v. 6; Egypt, Amorites, Amalekites and Maonites are in vv. 11–12). The seven-count may simply reflect a scribe's sense of completeness rather than a planned correspondence.
in v6
Did Israel replace Yahweh entirely, or worship him alongside other gods?
-
Historically, mostly alongside (mixing traditions); the text's "did not serve him" is a theological verdict.
Archaeology (e.g., the 8th-c. Kuntillet ʿAjrud inscriptions mentioning "Yahweh and his asherah") and texts such as Judges 17–18 show Yahweh worship blended with other practices. In 10:10, Israel still knows to cry out to Yahweh.
-
The text means a real abandonment, not merely a mixed practice.
The verb "forsake" and the explicit "they did not serve him" describe a switch of allegiance. Yahweh's reply ("cry to the gods you have chosen," 10:14) treats the other gods as Israel's actual choice.
-
Both: the narrator counts mixed loyalty as abandonment.
In treaty logic, a vassal serving two overlords has broken faith with the first. The verse's structure (many served, one forsaken) fits a claim that divided service equals no service.
in v6
Why is the goddess called Ashtoreth/Ashtaroth rather than Ashtart?
-
The Hebrew vowels were deliberately altered to those of bōšet, "shame."
This is a known scribal practice: compare Ish-bosheth for Ish-baal (2 Samuel 2:8 vs. 1 Chronicles 8:33). The Phoenician and Ugaritic name is ʿAštart/ʿṯtrt, and the Greek is Astarte.
-
The form reflects a natural Hebrew pronunciation, or the shame-vowel theory is unproven.
The vowel patterns do not match "bōšet" perfectly, and the plural ʿaštārôt is a regular formation. Some scholars treat the deliberate-distortion theory as plausible but not demonstrated.
in v7
Does the mention of the Philistines belong to the original form of this passage, and how does it relate to the Ammonite oppression?
-
The verse is a deliberate hinge, introducing the two enemies who dominate the rest of the book's main stories.
Ammon is dealt with in chapters 10 to 12 and the Philistines in chapters 13 to 16, and verse 6 has already named the gods of both. Literary studies of Judges treat this pairing as part of the book's design.
-
"Philistines" was added by an editor looking ahead to Samson, and the oldest form of this account dealt with Ammon alone.
Verses 8 and 9 and the Jephthah story concern only the Transjordan and Ammon, and Judges 13:1 introduces Philistine rule afresh, as if it were new. This argument rests on the story's content, since no manuscript omits the word.
in v7
Were the Ammonite and Philistine oppressions one after the other, or at the same time?
-
They overlapped, with different regions under pressure from different enemies at once.
This verse names both together, and the 18 years of 10:8 and the 40 years of 13:1 are hard to fit one after another with other biblical chronological data such as 1 Kings 6:1.
-
The book's numbers and sequence are shaped by theme, and should not be pressed as an exact timeline in either direction.
Judges uses round and repeated numbers such as 40 and 20, and its framing is an editorial pattern. Its stories mostly concern local regions rather than all Israel at once.
in v8
Who are the oppressors in this verse: the Ammonites only, or the Philistines and Ammonites together?
-
Ammonites primarily
The victims are in Gilead east of the Jordan, Ammon's border. Verse 9 says 'the Ammonites also crossed the Jordan', and chapters 10–11 deal only with Ammon.
-
Both, with verses 6–16 introducing two linked crises
Verse 7 names both peoples as subject. Many commentators (e.g. Webb, Block) see 10:6–16 as introducing both the Jephthah story (Ammon) and the Samson story (Philistines, 13:1), so the general 'they' covers both.
in v8
How do 'in that year' and 'eighteen years' relate?
-
Start and duration
The most natural reading, followed by BSB, NIV and others: the crushing began the year the LORD 'sold' Israel and continued eighteen years.
-
A blow, then an occupation
The sentence restarts with a second object marker and a narrower group ('all the sons of Israel who were across the Jordan'). This suggests a sudden campaign followed by a long rule over Gilead specifically.
-
Later addition to the text
Older critical scholarship noticed the clumsy join and proposed that one phrase was added. No manuscript evidence supports dropping either phrase.
in v9
Did the Ammonite crossing actually carry the war across the Jordan, given that the Jephthah story that follows is fought entirely in Gilead?
-
The verse reports real Ammonite raids or campaigns west of the Jordan, which explains why the western tribes are involved and why Ephraim later feels it had a stake in the war (12:1).
The verb 'to make war' is the normal word for armed combat. The Jericho fords gave easy access into Benjamin and Ephraim (compare Eglon of Moab, allied with Ammon, taking Jericho in 3:12–13). Ephraim's complaint in 12:1 assumes it was affected.
-
The verse belongs to the editor's introduction (10:6–16), which deliberately widens the crisis to 'all Israel' and covers both the Ammonite and Philistine threats. The emphasis is theological framing more than a detailed military report.
The battles in chapters 11–12 all take place east of the Jordan. Verse 7 pairs the Philistines and Ammonites. The last clause repeats the cycle formula of 2:15 almost exactly. These points are made in commentaries such as Webb (NICOT) and Block (NAC).
in v10
Is this confession genuine repentance, or a distress call dressed up in the right words?
-
It is largely self-interested: Israel is using the right formula to get relief.
The cry comes only under military pressure, after eighteen years. Yahweh responds by refusing and pointing to a pattern of repeated rescue and relapse (vv. 11–14). The foreign gods are only removed in verse 16, after his refusal, which suggests they were still there when these words were spoken. Readings along these lines appear in Webb's literary study of Judges and in Block's commentary.
-
It is a real and unusually full confession, which verse 16 completes.
It is the first spoken confession in the Judges cycle. It names the offense exactly in the narrator's own terms and accepts blame without excuse. The confession is then repeated with surrender ("do to us whatever seems good to you," v. 15) and followed by action. Nothing in this verse itself marks it as false.
-
The text leaves motive unresolved on purpose.
The narrator never tells us what the people intended. Even Yahweh's response in verse 16 ("his soul became short with Israel's misery") is ambiguous: it can mean compassion or exasperation. That ambiguity drives the tension of the episode.
in v10
What does the unusual "and for" (וְכִי) mean?
-
It gives the cause: "because."
The ordinary meaning of *ki*, and it matches 1 Samuel 12:10. KJV and ESV take it broadly this way.
-
It explains the content of the sin: "even because" or "namely."
The "and" can introduce an explanation in Hebrew, and forsaking and serving are the sin rather than a separate reason for it. WEB and YLT reflect this.
-
It adds emphasis: "indeed, yes."
*Ki* can have an emphatic use in Hebrew, as discussed by Muilenburg among others. BSB and NASB reflect this. The evidence for this use in a clause beginning with "and" is limited, so this reading remains possible but not certain.
in v10
What does the plural "the Baals" refer to?
-
Local forms of one storm god.
Place-linked titles such as Baal-Peor, Baal-Hermon and Baal-berith suggest one god with many local cults. The Ugaritic texts present a single major Baal (Hadad).
-
A general summary term for foreign gods.
Verse 6 lists many gods from several nations, yet the confession mentions only "the Baals." Compare the same general use in Judges 2:11 and 1 Samuel 12:10. The plural here may be a stock term from the book's editors more than a precise description of religious practice.
in v11
How should the broken grammar of verse 11 be handled?
-
An intentional break in mid-sentence: the speech starts a question, lists names, and lets verse 12 finish the thought. Translations should keep the question and supply 'I saved you' (KJV, ESV, NASB).
The standard Hebrew text has no verb, and no manuscript supplies one. Interrupted sentences like this occur elsewhere in emotional speech in Hebrew. Verse 12 ends with 'I saved you,' which completes the sense.
-
Verses 11–12 are one long sentence, and verse 11 should be rebuilt as the start of a 'when they oppressed you' clause (BSB, NIV; compare the Vulgate).
Verse 12 has the verb 'oppressed you,' which can govern the whole list. This approach avoids inserting a verb that is not in the text.
-
A verb fell out of the text during copying.
Proposed by some older critical scholars because of how abrupt the syntax is. It has no manuscript support.
in v11
Which past rescues do the names in verse 11 refer to?
-
Each name points to a specific earlier story: exodus, Sihon and Og (Numbers 21), Ehud against Eglon's Ammonite allies (Judges 3:13), Shamgar against the Philistines (3:31).
Each of these appears in the Pentateuch or earlier in Judges. Jephthah's speech (11:19–23) makes the Amorite reference explicit.
-
The list is partly schematic. It aims at seven names to match the seven groups of gods in 10:6, rather than at a precise historical record.
The count of seven in verses 11–12 matches 10:6. Some names in verse 12 (Sidonians, Maon) have no clear deliverance story in Judges, which suggests the list was arranged for literary effect.
in v11
Is Yahweh's refusal in this speech final or a test?
-
A real refusal. Confession without putting away the idols was not enough, and Yahweh's patience had genuinely run out.
The verdict is blunt: 'I will not save you again' (10:13), 'go cry to the gods you have chosen' (10:14).
-
A provoking rebuke meant to bring about real repentance, which then follows.
Israel removes its foreign gods (10:16a). The ambiguous phrase in 10:16b ('his soul grew short with Israel's misery') can be read as compassion, though some read it as exasperation.
in v12
Is 'Maon' original, or should it be 'Midian' as in the Septuagint?
-
Midian is original; 'Maon' is a copying error.
Septuagint support. The two names look alike in Hebrew script. Midian's oppression (Judges 6–8) is a major episode that would otherwise be strangely absent from a list of God's rescues.
-
Maon is original.
It is the harder reading: copyists tend to replace obscure names with familiar ones, not the reverse. It can be read as the Meunites, southern desert raiders linked with Edom and Arabia (2 Chronicles 26:7). The speech also names enemies not narrated in Judges (e.g. Sidon), so it is not tied to the book's episodes.
in v12
Does Israel's 'crying out' in the Judges cycle amount to repentance?
-
Yes, in effect: the cry is a turning back to God.
Israel cries to the LORD, not to other gods. In 10:10 the cry includes 'we have sinned', and in 10:16 they put away the foreign gods.
-
No: it is a cry of pain and appeal, and the narrator keeps it separate from repentance.
The verb ṣāʿaq/zāʿaq means a cry of distress. In 6:7–10 and 10:11–14 God answers the cry with rebuke, not rescue. Only in 10:16 is there an act of turning (removing the gods), and even then God's response is described ambiguously.
in v12
What Sidonian oppression is meant?
-
The northern Canaanite coalition of Jabin and Sisera (Judges 4–5), loosely described as 'Sidonian'.
'Sidonians' can mean Phoenicians or northern Canaanites generally (Joshua 13:6; 1 Kings 16:31). Jabin's oppression is otherwise not clearly named in the list.
-
An episode or ongoing pressure not narrated in Judges.
Sidon was among the nations left in the land (3:3) and was never driven out by Asher (1:31). The speech's list is not tied to the book's stories (cf. Maon).
in v13
Did God mean the refusal in 10:13, and how does it fit with his response in 10:16?
-
A real threat, really withdrawn: Israel's concrete repentance (putting away the foreign gods) moved God to compassion.
10:16 places the removal of the gods right before God's reaction. Other passages show God relenting from announced judgment when people turn (Jonah 3:10; Jer 18:7–8). Many read "his soul grew short with Israel's misery" as "he could no longer bear to see Israel suffer" (the direction of NIV and NASB).
-
A test or rhetorical challenge: the refusal was meant to expose whether Israel's confession went beyond words.
The first confession (10:10) was only words, and God answered it with the refusal. The second response (10:15–16) adds action, and the story moves forward. The speech's sarcasm (10:14) reads like provocation, not a final sentence.
-
God's exasperation, not tenderness: in a sense he holds to his word, and the rescue that follows is a human arrangement he only reluctantly backs.
The same idiom "his soul became short" describes the people's impatience in Num 21:4 and Samson's being worn down by Delilah's nagging in Judg 16:16, which suggests irritation. No text says YHWH "raised up" Jephthah. The elders choose and bargain with him (10:17–11:11). Commentators such as Polzin and Webb read the episode as God growing weary of Israel's manipulative repentance.
in v14
Is YHWH's refusal in 10:13–14 final, or is it a test meant to draw out real repentance?
-
A real refusal, or at least a real withdrawal: the old pattern of God raising a deliverer is over.
Verse 13 says flatly, 'I will not continue to save you.' Afterward the narrator never says YHWH 'raised up' Jephthah. The Gileadite elders recruit him through a negotiated deal (11:1–11). Jephthah's story then goes badly (his vow, the war with Ephraim), which fits a picture of a deliverance only partly approved by God (so, in different ways, Webb and Block).
-
A teaching device, sarcasm meant to expose shallow repentance and lead to real turning.
In 10:16 Israel goes beyond words: they 'put away the foreign gods… and served YHWH'. The Spirit of YHWH later comes on Jephthah (11:29), and YHWH gives the Ammonites into his hand (11:32). So God does act in the end, and the refusal works like the prophetic taunts in Jeremiah 2, which aim to provoke a response.
in v14
What does 10:16 ('his soul grew short with the misery of Israel') say about how YHWH responds to their plea?
-
Compassion: God could no longer bear to see Israel suffer.
This is the traditional reading, reflected in many translations ('could bear Israel's misery no longer'). Compare Judg 2:18, where YHWH is moved by Israel's groaning.
-
Impatience or exasperation: God was fed up with Israel's 'trouble' or its manipulative repentance.
The idiom 'the soul grew short' (qatsar nefesh) means impatience elsewhere (Judg 16:16; Num 21:4). The word 'amal can mean trouble or mischief as well as misery. Some commentators read it this way (e.g. Polzin, Block), linking it with the fact that God does not explicitly raise a deliverer afterward.
in v15
Is Israel's repentance in 10:15–16 genuine, or a self-interested attempt to get relief?
-
Genuine surrender. Israel finally gives up bargaining, accepts any verdict, and backs its words with action by removing the foreign gods.
The confession has no excuses. "You yourself deal with us" matches accepted expressions of submission (1 Sam 3:18; 2 Sam 15:26; 24:14). Verse 16 reports concrete reform ("they put away the foreign gods... and served the LORD").
-
Partly self-interested or manipulative. Israel says the right words mainly to get rescued, and the narrator presents it ambiguously.
The surrender is immediately qualified by "only deliver us". God has just exposed their pattern of crying out only in trouble (10:10–14). Some commentators (e.g. Polzin, Webb, Block) read the following story of Jephthah, with its bargaining and tragedy, as a sign that Israel's relationship with God remained transactional.
in v15
In 10:16, what does it mean that YHWH's "soul grew short" (wattiqtsar nafsho) over Israel's misery? The answer shapes how verse 15 is heard.
-
Compassion: God could no longer bear to watch their suffering.
The idiom "soul/spirit grew short" means losing patience with or being unable to endure something (Num 21:4; Judg 16:16). Combined with ba'amal ("misery, trouble"), the most natural reading is distress at Israel's suffering. Most English versions take it this way.
-
Impatience or exasperation: God grew weary of Israel's troubled, repeated pleading.
The same idiom expresses irritation (Judg 16:16, Samson worn down by Delilah's nagging). God does not explicitly promise rescue, and no deliverer is said to be raised up by YHWH. Jephthah is chosen by the elders (10:17–11:11). This suggests God's response is reluctant or ambiguous (Polzin; Webb weighs this option).
in v16
What moved God here: compassion for Israel's suffering, or exasperation?
-
Compassion: God was moved by Israel's suffering and relented from his refusal.
Judg 2:18 says Yahweh 'was moved to pity (yinnāḥēm) by their groaning' in the book's programmatic summary. ʿāmāl echoes Deut 26:7, where God 'saw our toil' and delivered from Egypt. Hosea 11:8 and Isa 63:9 show God's inner turmoil over Israel. The Vulgate and the KJV tradition read it this way.
-
Exasperation: God became impatient or fed up, with Israel's pleading or with the whole wearying cycle, not tenderly moved.
Everywhere else the idiom 'soul/spirit grew short' means impatience or being worn down (Num 21:4; Judg 16:16; Zech 11:8; Prov 14:29). God had just refused to save (vv. 13–14) and makes no promise afterward. The deliverance comes through human bargaining with Jephthah. Some literary studies of Judges (e.g. Webb; Polzin) read the verse as God wearily giving in, not warmly forgiving.
-
Middle reading: the idiom expresses God's endurance giving way, and the object is Israel's suffering, so God 'could not bear to see it any longer'.
This is the reading of most modern translations (BSB, NIV, NASB, NRSV). It respects the idiom's meaning (limit of endurance) and the most natural sense of ʿāmāl in context (oppression, vv. 8–9). Some studies of the idiom argue it centrally means losing the strength to hold out, which fits this reading.
in v16
Was Israel's repentance genuine?
-
Genuine: confession plus concrete action shows real return.
Unlike earlier cycles, Israel confesses twice (vv. 10, 15), submits to whatever God decides ('do to us whatever seems good to you'), and physically removes the gods. That is the covenant-renewal pattern of Gen 35 and Josh 24.
-
Pragmatic: a crisis-driven bid to get God's help, which God sees through.
The confession is immediately followed by 'only deliver us today'. God's speech (vv. 11–14) implies he has heard such cries before. The verse says God's patience ran out, not that he accepted their repentance. Israel soon slides back (Judg 12–16). Interpreters such as Block argue the turn was largely self-interested.
Sources
- BDB s.v. יָסַף, עָבַד, עָזַב, רַע
- HALOT s.v. בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת, עָזַב, עָבַד
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 10
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
- Mesha Stele (Moabite Stone)
- Vulgate, Liber Iudicum 10:6
- Septuagint, Judges 10:6 (A and B texts)
- BDB s.v. חָרָה, אַף, מָכַר, יָד
- HALOT s.v. חרה, אַף, מכר, יָד
- Mesha Inscription (KAI 181), lines 5–6
- Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Peleset)
- Feldman et al., "Ancient DNA sheds light on the genetic origins of early Iron Age Philistines," Science Advances (2019)
- Daniel I. Block, The Gods of the Nations
- Walton, Matthews and Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- HALOT s.v. רעץ
- HALOT s.v. רצץ
- BDB s.v. רָעַץ, רָצַץ
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- G. F. Moore, Judges (ICC)
- T. C. Butler, Judges (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 10–11
- BDB s.v. צָרַר I and יָצַר
- HALOT s.v. צרר I
- Strong's H3334, H5674, H3898
- Septuagint, Judges 10:9 (ἐθλίβη)
- Tell Siran bottle inscription (Ammonite)
- BDB s.v. זָעַק, חָטָא, עָזַב, עָבַד, בַּעַל
- HALOT s.v. זעק, חטא, עזב, עבד, בעל
- G. Hasel, "zā'aq," Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 4
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (1988)
- K. Koch, "chāṭā'," TDOT, vol. 4
- E. Gerstenberger, "'āzab," TDOT, vol. 10
- J. Muilenburg, "The Linguistic and Rhetorical Usages of the Particle כי in the Old Testament," Hebrew Union College Annual 32 (1961)
- B. Webb, The Book of Judges: An Integrated Reading (1987)
- D. Block, Judges, Ruth, New American Commentary (1999)
- J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
- M. S. Smith, The Early History of God (2nd ed., 2002)
- The Amarna letters (W. Moran, ed., 1992)
- Vulgate and Septuagint, Judges 10:10
- BDB s.v. לֹא; הֲ (interrogative)
- HALOT s.v. אֱמֹרִי; מִצְרַיִם; עַמּוֹן; פְּלִשְׁתִּי
- George F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- Tell Siran bottle inscription (Ammonite, c. 600 BCE)
- Medinet Habu reliefs of Ramesses III (Peleset/Sea Peoples)
- Rahlfs-Hanhart Septuagint, Judges (A and B texts)
- BDB s.v. לָחַץ, צָעַק, יָשַׁע, יָד
- HALOT s.v. לחץ, צעק, ישׁע, מָעוֹן
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Judges 10:12
- Rahlfs, Septuaginta, Judges 10:12 (A and B texts)
- Vulgate, Liber Iudicum 10:12
- BDB s.v. עָזַב, עָבַד, יָסַף, יָשַׁע
- HALOT s.v. עזב I, יסף, ישׁע
- CAD s.v. ezēbu
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary, 2009)
- Robert Polzin, Moses and the Deuteronomist (1980)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Judges (A and B texts)
- BDB s.v. זָעַק, בָּחַר, יָשַׁע, צָרָה
- HALOT s.v. זעק, בחר, ישׁע, צָרָה II
- TDOT s.v. zā'aq (Hasel); s.v. yāšaʿ (Sawyer); s.v. bāḥar (Seebass)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §16.3.2 (emphatic pronouns)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Trent C. Butler, Judges (WBC)
- Robert Polzin, Moses and the Deuteronomist
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 10
- BDB s.v. חָטָא, נָצַל, אַךְ, נָא
- HALOT s.v. חטא, נצל, אַךְ
- Septuagint Judges (A and B text traditions)
- Vulgate, Liber Iudicum 10:15
- HALOT s.v. קצר (qal, with נֶפֶשׁ / רוּחַ: be impatient, unable to endure)
- BDB s.v. קָצֵר, עָמָל, נֵכָר
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
- B. G. Webb, The Book of the Judges: An Integrated Reading (1987); The Book of Judges (NICOT, 2012)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
- R. Polzin, Moses and the Deuteronomist (1980)
- R. D. Haak, 'A Study and New Interpretation of qṣr npš', JBL 101 (1982)
- Septuagint, Judges (A and B traditions); Vulgate, Judges 10:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).