Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period. 20You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

What the first hearers heard

To an Israelite householder, this verse marked a recurring boundary within ordinary married life. He was to stay away sexually from his wife, or any woman, during the days her body placed her in the niddah state. Normal relations resumed once those days were over (Lev 15:19, 28).

Several things would have been clear to the first hearers:

  • It is the man's duty. The verb is masculine singular, "you shall not draw near." The woman's condition is the occasion, but the command and the guilt rest on him. Lev 20:18 then holds both partners responsible when the act is deliberate.
  • Her state is not her sin. The Torah treats menstruation as an impurity that comes and goes, not as a wrong to be atoned for. What Lev 18 condemns is knowingly having sex during it.
  • It is part of Israel's identity. By placing the rule among the practices of "the nations," Leviticus made it one of the markers that set Israel apart as a holy people living in a land the LORD owned. Breaking it was said to defile that land.
  • Bedroom and sanctuary belong together. The vocabulary of "drawing near" and "impurity" is the vocabulary of the sanctuary. For the first hearers, holiness reached from the altar into the marriage bed.

Ezekiel's use of almost the same words (18:6) shows that the exiles still remembered the rule as a mark of a righteous person, even with no temple standing.

From the study of Leviticus 18:19.

Verse by verse

  1. 19You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

    "As for a woman while she is in her monthly state of impurity, set apart by her menstrual flow, you, the man, must not come near her to lay her bare in sexual intercourse."

    The verse is addressed to the Israelite man. The Hebrew puts the woman and her condition first, then the ban. The word for her condition, niddah, covers both the bodily fact of menstruation and the status that came with it: for about seven days (Lev 15:19) she was "set apart" in matters of ritual purity. The extra word "her impurity" makes it clear that this is a purity status, which in Israel decided fitness to come near the holy. It does not mean dirt, and it does not mean any moral fault in her.

    "Draw near" was a polite way of speaking of sexual contact. "To uncover her nakedness" is the chapter's fixed phrase for intercourse. Together they repeat the heading of the whole list in 18:6, so this verse belongs to the same series of sexual boundaries as the incest laws before it. Unlike those, it forbids no particular woman, including one's own wife, except during a particular time.

    Leviticus states its reasons in the frame around the chapter. These practices belonged to the peoples Israel was not to copy (18:3, 24). They "defile" the land, which would "vomit out" anyone who did them (18:25–28). The matching law in 20:18 says the couple has "laid bare the fountain of her blood" and that both are to be "cut off from their people."

    Full study →
  2. 20You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

    "And as for your fellow-Israelite's wife: you shall never give her your bed and your seed, and so make yourself unclean through her."

    The verse names the forbidden woman first, as each line in this list does: the wife of your fellow. "Fellow" here is not just the man next door. It is anyone who stands beside you as a member of the same people. The prohibition is permanent and absolute, in the form of the Ten Commandments ("you shall not…").

    The act is described with plain legal precision: literally, "you shall not give your lying for seed." That is full intercourse in which a man's semen passes into another man's wife. "Seed" also means offspring and family line. In a world where a household's land, name and inheritance passed from father to son, putting your seed into another man's wife threatened to confuse whose children were whose and to break into his line.

    The result is stated as becoming unclean through her. This is not the passing ritual impurity of Leviticus 12–15, which came from ordinary bodily life and was cleared by washing and waiting. It is the grave defilement that, the chapter goes on to warn (18:24–28), piles up and pollutes the land itself until the land "vomits out" its people.

    The verse is also tied to the next one by its key words: don't "give" your seed to your neighbor's wife (v. 20); don't "give" any of your seed, your children, to Molech (v. 21). Both are ways of misusing the life a man is meant to pass on within his own family under God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    uncleanness (KJV, WEB, ESV)

    ṭumʾâ

    What we hear
    Dirtiness or poor hygiene, or else moral filthiness, as if the woman were shameful or sinful.
    What they heard
    A temporary ritual status that made a person unfit to approach the sanctuary. It came from normal bodily events such as menstruation, childbirth and seminal emission. For a normal period it required no sacrifice and implied no wrongdoing.
  • in v19

    uncover her nakedness (KJV, WEB, ESV, NASB)

    gallôt ʿerwātāh

    What we hear
    Seeing or exposing someone undressed.
    What they heard
    A fixed expression for sexual intercourse, used throughout Lev 18 and 20.
  • in v20

    neighbor

    'amit

    What we hear
    The person who lives near you, next door or down the street.
    What they heard
    A fellow, peer or associate: a fellow member of the covenant community, standing in parallel with "brother" in Leviticus 19. Where he lives is irrelevant.
  • in v20

    defile yourself / make yourself unclean

    tame' (letom'ah)

    What we hear
    Either something like getting dirty, or a merely 'ceremonial' state of the kind many readers assume Leviticus' purity rules deal with.
    What they heard
    The serious, sin-caused impurity that Leviticus 18:24–30 says pollutes people and land and leads to exile. It is different from the non-sinful, washable ritual impurity of chapters 12–15.
Every word
  1. וְאֶל־

    wĕʾel · H0413

    and to, toward · v19, v20

    "And to…" The preposition marks who the man must not approach. The Hebrew puts it first in the sentence, so the woman in her condition stands up front: "As for a woman in her impurity, you shall not approach." The "and" ties this verse to the running list of sexual prohibitions.

  2. אִשָּׁ֖ה

    ʾiššâ · H0802G

    woman, wife · v19, v20

    "A woman," with no qualifier. The same word means "wife," but here it is general: any woman, the man's own wife included. Verses 6–18 dealt with forbidden relatives. This verse forbids a time, not a person.

  3. בְּנִדַּ֣ת

    bĕniddat · H5079

    menstrual impurity, separation · v19

    "In the niddah of…": during the state of menstruation and the separation that came with it. The word names the menstrual condition and the set-apart status it brought (seven days, per Lev 15:19). The preposition makes it a matter of time: while this state lasts.

  4. טֻמְאָתָ֑הּ

    ṭumʾātāh · H2932

    uncleanness, impurity · v19

    "Her impurity." Together with niddah it reads "the menstrual state of her impurity," i.e. her menstrual impurity. The doubled wording stresses that this is a purity status. It has nothing to do with dirt, and it does not mean she has done wrong.

  5. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v19, v20

    The ordinary negative of a standing, permanent prohibition, as in the Ten Commandments ("you shall not…"). This is not the softer "do not" of a one-time instruction.

  6. תִקְרַ֔ב

    tiqrab · H7126G

    draw near, approach · v19

    "You (masculine singular) shall draw near." "Draw near" was a polite way of saying start sexual contact (compare Gen 20:4; Isa 8:3). It repeats the heading of the chapter in 18:6. The command is addressed to the man.

  7. לְגַלּ֖וֹת

    lĕgallôt · H1540I

    to uncover, lay bare · v19

    "To uncover." This verb form expresses purpose: the approach that is forbidden is one aimed at sex. With the next word it forms the chapter's standard phrase for sexual intercourse.

  8. עֶרְוָתָֽהּ׃

    ʿerwātāh · H6172

    nakedness, genitals, exposure · v19

    "Her nakedness." The word means the genitals, or exposure that is shameful when it happens outside its proper place. "Uncover her nakedness" means to have intercourse with her. The parallel in Lev 20:18 makes this concrete: he "has laid bare her fountain," meaning the source of her blood.

  9. עֲמִֽיתְךָ֔

    'amitekha · H5997

    fellow, associate, companion · v20

    A rare word, used almost only in Leviticus: a fellow member of the community who stands on the same footing as you. It is not limited to the man next door. It means any fellow Israelite householder, and the man whose household and line you would be breaking into.

  10. תִתֵּ֥ן

    titten · H5414

    give, put, yield · v20

    Literally "you shall not give". The man "gives" his lying-down or his seed. The same verb opens v. 21 ("from your seed you shall not give… to Molech"), so the two laws are tied together by "give" and "seed".

  11. שְׁכָבְתְּךָ֖

    shekhovtekha · H7903

    lying (sexually), copulation · v20

    A noun from shakhav, "lie down", used for the sexual act itself: "your lying". Together with the next word it is a frank, physical way of naming full intercourse.

  12. לְזָ֑רַע

    lezara' · H2233

    seed: semen; offspring · v20

    "For seed" makes the description precise: intercourse with emission of semen, as in the related phrase "lying of seed" (Lev 15:16–18; 19:20; Num 5:13). Because zera' also means offspring and lineage, the word carries the overtone that another man's line could now be confused.

  13. לְטָמְאָה־

    letom'ah · H2930

    be/become unclean · v20

    "So as to become unclean". The act makes the man impure. In this chapter that impurity is the serious kind that pollutes the land and leads to expulsion (18:24–28). It is not a temporary ritual state that washing removes.

  14. בָֽהּ׃

    vah · H9034

    in/by/with her · v20

    "Through her" or "by means of her". The woman is the occasion of the defilement because of whose wife she is. Lev 20:10 makes clear that both parties are guilty.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 18 is a list of sexual prohibitions inside a frame (vv. 1–5, 24–30): "You shall not do as they do in the land of Egypt… or Canaan." Verses 6–18 cover relatives, each introduced by the phrase "uncover the nakedness of." At v. 19 the list turns to boundaries that have nothing to do with kinship: menstruation (v. 19), a neighbor's wife (v. 20), giving children to Molech (v. 21), male–male intercourse (v. 22), and bestiality (v. 23). Placing it here makes this a sexual-moral boundary, not only a purity rule.

How menstrual impurity worked. Leviticus 15:19–24 sets out the system:

  • A menstruating woman is impure for seven days.
  • Anything she lies or sits on becomes impure. Whoever touches those things must wash and is impure until evening.
  • A man who lies with her "and her impurity comes upon him" is impure for seven days.
  • No sacrifice is required for a normal period. The status simply runs out. A sacrifice was required only for abnormal, prolonged bleeding (15:25–30).

Impurity mattered mainly because it was incompatible with the sanctuary (15:31: "lest they die in their impurity by defiling my tabernacle"). It was not a crime to be impure.

Why blood? Leviticus gives no explanation for this verse. A widely held scholarly explanation (Milgrom; Wenham) points to Lev 17:11, "the life of the flesh is in the blood." On this view, loss of blood and of generative fluids stood for life ebbing away, which was linked with death. The holy God was associated with life, so death-associated states were kept apart from the holy. This is an inference about the symbolism, not something the text says.

Afterlife of the law. Ezekiel, in exile, names keeping this boundary among the marks of a righteous man (18:6) and its violation among Jerusalem's sins (22:10). In the Second Temple period, the era of the rebuilt Jerusalem temple, keeping menstrual purity was a point of sharp dispute between Jewish groups. The Qumran sect (CD 5:6–7) and the Psalms of Solomon (8:12) accused the Jerusalem priesthood of laxity about it. Rabbinic law developed it at length in the Mishnah tractate Niddah. Many Jewish families still observe it today as the laws of family purity.

From the study of Leviticus 18:19.

Where scholars differ

in v19

How does Lev 18:19 (forbidden, with being "cut off" in 20:18) fit with Lev 15:24, which only says a man who lies with a menstruant is impure for seven days?

  • Accidental versus deliberate: 15:24 covers bleeding that begins unexpectedly during intercourse, while 18:19 and 20:18 forbid knowingly having sex during menstruation.

    This is the classic rabbinic harmonization, and Milgrom adopts it. 15:24's wording, "and her impurity comes upon him," fits an unforeseen onset. 20:18's "he has laid bare her fountain" implies a deliberate act.

  • Different layers of the priestly tradition: Lev 15 gives the purity consequence, while the Holiness Code (Lev 17–26) treats the act as a moral crime.

    Lev 17–26 has its own vocabulary and concerns, such as the defilement of the land. Scholars including Knohl and Milgrom see it as extending the earlier purity law into the moral sphere. Under this view the two texts answer different questions rather than needing to be harmonized.

  • Both apply to the same act: 15:24 states the ritual result (seven days' impurity), and 18:19 and 20:18 state the prohibition and the divine penalty.

    Leviticus often deals with an act under several headings at once. Being "cut off" (karet) is generally understood as a penalty God carries out, not a human court, so it does not conflict with a purity procedure.

in v19

Is this verse a purity rule tied to the sanctuary, or a lasting sexual-moral rule?

  • Mainly a purity rule, belonging with the laws of Lev 15 that depend on the sanctuary system.

    Its key terms (niddah, ṭumʾâ) are purity vocabulary. The parallel in Lev 15 treats the same contact as a passing impurity. Many Christian interpreters group it with the ceremonial laws for this reason.

  • A sexual-moral rule, on the same level as the other prohibitions in Lev 18.

    It sits inside the list of Lev 18, which is framed as practices of the nations that defile the land (18:24–28). It carries karet in 20:18. Ezekiel (18:6; 22:10) lists it alongside idolatry, adultery and oppression. Rabbinic Judaism kept it binding after the Temple fell.

in v19

What is the root of niddah?

  • From nādad, "to flee, wander, depart," so the menstruant is kept at a distance.

    BDB's derivation, which fits the separation sense seen in the KJV's "put apart" and the Septuagint's chōrismos.

  • From nādâ, "to put away, expel," referring first to the blood that is discharged and then to the separation.

    Proposed by Milgrom, Greenberg and others. It fits the use of niddah for a discharge or impure substance (Ezek 7:19–20; mê niddâ in Num 19).

in v20

Why does the verse add "for seed"?

  • It is simply precise legal language for full intercourse with emission, the same idiom as "lying of seed" elsewhere in Leviticus.

    The parallel phrase shikhvat zera' in Lev 15:16–18; 19:20; 22:4; Num 5:13 clearly means emission of semen with no special focus on conception.

  • It points to the core harm: confusing paternity and lineage by introducing another man's seed into a household.

    Zera' commonly means offspring. The next verse uses "your seed" for children. Israel's inheritance system depended on knowing who a child's father was. Several commentators (e.g. Milgrom, Wenham) note the concern for lineage.

  • Both are true: the idiom is technical, and in this context the lineage sense is also heard.

    The deliberate word-pairing with v. 21 ("give" plus "seed") suggests the writer was using the double meaning.

in v20

Is adultery here mainly an offence against the husband (a property or honour wrong) or against God and the moral order?

  • In ancient Near Eastern law adultery was primarily a wrong against the husband's rights over his wife's sexuality and offspring.

    The offence is defined by the woman's marital status. In Hammurabi §129 and the Middle Assyrian Laws the husband may choose to spare his wife.

  • Israel's law treats it as an offence against God that the husband cannot simply pardon.

    Leviticus gives no clause allowing the husband to pardon. The act is framed as "defilement" of person and land (18:24–30) and grounded in "I am the LORD". Gen 20:6 and 39:9 call it sin against God.

  • The two are not exclusive. The text protects the husband's household and frames the breach as defilement before God.

    The verse itself names the neighbor (the household wronged) and the uncleanness (the religious consequence) side by side.

in v20

What kind of "uncleanness" is meant?

  • A distinct category of serious, sin-generated ("moral") impurity, which pollutes the land rather than causing contact-contagion.

    Lev 18:24–30 and Num 35:33–34. Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000), distinguishes this from ritual impurity.

  • One single purity system: grave sins produce impurity that differs from bodily impurity in degree and means of removal, not in kind.

    Milgrom's model, in which severe sins pollute the sanctuary from afar (Lev 16; 20:3). The same vocabulary (tame') is used for both.

Sources
  • BDB s.v. נִדָּה, טֻמְאָה, קָרַב, עֶרְוָה
  • HALOT s.v. נִדָּה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Israel Knohl, The Sanctuary of Silence
  • Moshe Greenberg, "The Etymology of נִדָּה '(Menstrual) Impurity'"
  • Damascus Document (CD) 5:6–7
  • Psalms of Solomon 8:12
  • Mishnah, tractate Niddah
  • Septuagint, Leviticus 18:19; Vulgate, Leviticus 18:19
  • BDB s.v. עָמִית, שְׁכֹבֶת, זֶרַע, טָמֵא
  • HALOT s.v. עָמִית; שְׁכֹבֶת; טמא
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • Laws of Hammurabi §129; Middle Assyrian Laws A §§14–16; Hittite Laws §§197–198 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Septuagint, Leviticus 18:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:20
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).