Leviticus Chapter 20 Read as one passage

Leviticus 20:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people. 19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity.

What the first hearers heard

To an Israelite hearer this verse did several things at once:

  • It raised the stakes of an existing rule. Lev 18:19 had already forbidden it. Here a deliberate act is placed under God's own penalty of being cut off, which ranked it among the serious sexual offences of chapters 18 and 20, alongside incest and other forbidden unions, though below the offences punished by execution.
  • It made the woman equally responsible. "And she has uncovered the spring of her blood… both of them shall be cut off." Many ancient laws placed sexual responsibility mainly on the man. Here both are agents and both are accountable.
  • It linked the bedroom to the sanctuary. Since blood was life and belonged to God (17:11), and since impurity threatened the holy place in Israel's midst (15:31), private sexual conduct was not purely private. It affected the purity of the community and of the land (18:24–28; 20:22).
  • It marked Israel as distinct. The chapter's frame ("you shall not walk in the customs of the nation", 20:23; "I have separated you from the peoples", 20:24, 26) made observing such boundaries part of what it meant to belong to God's people.
  • It did not shame menstruation itself. The woman's monthly condition is described in neutral, even gentle, language (davah, "unwell"). The purity rules for that week (Lev 15) needed no sacrifice for sin, only waiting and washing. The offence lies in choosing to have sex at that time.

The penalty would have landed heavily. Being cut off from one's people meant the end of one's name and lineage in Israel, which in a kinship society was close to the worst outcome imaginable.

From the study of Leviticus 20:18.

Verse by verse

  1. 18If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.

    If a man has sex with a woman while she is in her monthly bleeding (literally, while she is "unwell", the ordinary gentle word for her period), he has done more than lie with her. He has exposed what was meant to stay covered. He has laid bare her spring, the hidden source her life-blood flows from. And she is not passive in this. She herself has uncovered the spring of her blood. The verse uses three verbs of uncovering in a row (uncover, lay bare, uncover), and two of them sound alike in Hebrew ("nakedness" / "made naked"). All of them land on one image: a wellspring of blood, which in Leviticus means a wellspring of life (17:11), opened and drained at the wrong time.

    Because both of them did it knowingly, both of them bear the penalty: they will be cut off, removed from the midst of their own kin-people. Elsewhere in this chapter God himself is the one who does this (20:3, 5, 6), and the Hebrew does not hand it to a human court. To an Israelite it meant losing one's place in the family line and among the people, most likely through early death or the dying out of one's descendants. The verse does not condemn menstruation, and it does not condemn the woman for bleeding. It condemns treating the source of life and blood as though it were nothing.

    Full study →
  2. 19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity.

    Your aunt, on your mother's side or your father's side: you must never have sex with her. Whoever does has stripped bare his own flesh and blood, and both of them will carry their guilt and its consequences.

    The Hebrew opens with "the nakedness of" for emphasis. "Uncover the nakedness" is the Bible's polite way of saying sexual intercourse, and it keeps a strong sense of shame: what should stay covered inside a family is exposed. The aunt meant here is a blood aunt, your parent's own sister. The reason is given in one word, she'er, "flesh". She is the same flesh as your mother or father, so to lie with her is to lay bare your own flesh. The verbs echo each other: the verse begins with 'ervah ("nakedness") and its reason clause ends with he'erah ("he has laid bare"), both from the same root.

    The verse starts as a direct command ("you shall not") and then switches to describing the offender ("he has laid bare"), as if pronouncing a verdict on anyone who does it. The last clause is plural: the man and the aunt together "will carry their 'avon". That word means the wrong act, the guilt it creates, and the punishment it brings, all at once. No human court is told to do anything. The guilt is not taken away from them; they carry it themselves, and the outcome is left to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    having her sickness / a sick woman (KJV, YLT)

    davah

    What we hear
    A woman who is ill or has a disease.
    What they heard
    A woman who is 'unwell' in the sense of her monthly period. It was the standard gentle term for menstruation, not a word for disease.
  • in v18

    he hath discovered her fountain (KJV)

    meqorah heʿerah

    What we hear
    He found or came across something.
    What they heard
    He laid bare, exposed, made naked her spring (the source of her blood).
  • in v18

    uncover her nakedness

    gillah ʿervah

    What we hear
    Undress her or see her naked.
    What they heard
    A fixed idiom for having sexual intercourse, with an overtone of shameful exposure.
  • in v18

    cut off from among their people

    nikhrᵉtu… miqqerev ʿammam

    What we hear
    Excommunicated, shunned or expelled by the community.
    What they heard
    A penalty from God (karet). In this chapter God says he will do it himself (20:3, 5, 6). It most likely meant early death and/or the ending of one's family line among one's kin, not a congregation's ban.
  • in v19

    uncover the nakedness (KJV, WEB, YLT)

    'ervah + galah

    What we hear
    Seeing a relative undressed, or exposing her body. A rule about modesty or looking.
    What they heard
    A fixed polite expression for sexual intercourse, with a strong sense of shame and exposure.
  • in v19

    bear their iniquity

    nasa 'avon

    What we hear
    They are sinful, or they will feel guilty: a statement about moral character or conscience.
    What they heard
    They are liable to punishment for what they did. Because no human penalty is given, the punishment is left to God.
Every word
  1. וְאִישׁ

    veʾish · H0376

    and a man · v18

    Opens a new case in the list of penalties ('And a man who…'), the standard way these laws begin. The man is named first, but the verse ends by holding both people equally responsible.

  2. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834

    who, which · v18

    Introduces the case: 'a man who…', marking out the specific act the law covers.

  3. יִשְׁכַּב

    yishkav · H7901

    lie down; lie with (sexually) · v18

    'Lies with', the ordinary Hebrew phrase for sexual intercourse. The verb form sets up a general hypothetical case: whoever does this.

  4. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v18, v19

    Marks 'a woman' as the object of 'lies with'. It has no English equivalent.

  5. אִשָּׁה

    ʾishshah · H0802

    woman, wife · v18

    Any woman, his wife included. The law has nothing to do with marital status; the issue is her bodily condition at that time.

  6. דָּוָה

    davah · H1739

    unwell, faint, sick · v18

    Literally 'unwell' or 'faint'. In the purity laws it is the set word for a woman during her period (Lev 12:2; 15:33). It describes the physical malaise of menstruation and is a gentle way of putting it. It does not mean she has a disease.

  7. וְגִלָּה

    vegillah · H1540

    uncover, expose · v18, v19

    'And uncovers'. Half of the fixed idiom 'uncover nakedness', which in Leviticus 18 and 20 means having sexual relations, especially forbidden ones.

  8. עֶרְוָתָהּ

    ʿervatah · H6172

    nakedness, genitals · v18, v19

    'Her nakedness', meaning her genitals and, through the idiom, sex with her. The word carries a sense of exposure and shame.

  9. מְקֹרָהּ

    meqorah · H4726

    spring, fountain, source · v18

    'Her spring', the source her blood flows from. Leviticus 12:7 uses the same image of the bleeding after childbirth. It pictures her body as a wellspring of life-blood.

  10. הֶעֱרָה

    heʿerah · H6168

    lay bare, make naked, pour out · v18, v19

    'He has laid bare'. It comes from the same root as ʿervah, 'nakedness', so it sounds like 'he has made her spring naked'. The verb can also mean 'empty out' or 'pour out', which fits the image of a flowing spring.

  11. וְהִיא

    vehiʾ · H1931

    she · v18

    'And she', stated outright for emphasis. Hebrew did not need the pronoun here, so including it turns attention to the woman as an active, responsible party.

  12. דָּמֶיהָ

    dameha · H1818

    blood (plural: bloods, flow of blood) · v18

    'Her bloods'. The plural often means shed or flowing blood. In Leviticus blood is the carrier of life (17:11, 14), so this is not an ordinary bodily fluid.

  13. וְנִכְרְתוּ

    venikhrᵉtu · H3772

    be cut off · v18

    'And they shall be cut off'. This is the penalty known as karet, which elsewhere in this chapter is something God himself carries out (20:3, 5, 6). The passive verb names no human executioner.

  14. שְׁנֵיהֶם

    shᵉneihem · H8147

    two; both of them · v18

    'The two of them'. The penalty falls on both equally, which confirms that this is a willing act on both sides.

  15. מִקֶּרֶב

    miqqerev · H7130

    from the midst of, from among · v18

    'From the inner part of, from among'. They are removed from inside the living community.

  16. עַמָּם׃

    ʿammam · H5971

    people, kin · v18

    'Their people'. ʿam often has a sense of kinship: the clan and lineage a person belongs to. Being cut off from it means losing one's place in the family line and the people.

  17. אֲחוֹת

    achot · H0269

    sister of · v19

    A full blood sister of your mother, so your maternal aunt by blood, not an aunt by marriage.

  18. אִמְּךָ

    immekha · H0517

    your mother · v19

    "Your" is masculine singular. The law speaks directly to each Israelite man as the one who could start such a union.

  19. אָבִיךָ

    avikha · H0001

    your father · v19

    Your father's blood sister, your paternal aunt. This is exactly the union of Amram and Jochebed, the parents of Moses (Exodus 6:20).

  20. לֹא

    lo · H3808

    not · v19

    Joined to the following verb, it makes a permanent prohibition ("you shall never…") rather than a one-time instruction.

  21. כִּי

    ki · H3588

    for, because · v19

    This word introduces the reason. The act is wrong because of who the woman is.

  22. שְׁאֵרוֹ

    she'ero · H7607

    his flesh, his blood relative · v19

    Literally "flesh, meat". By extension it means a close blood relative, one's own flesh and blood. The aunt shares the man's own flesh through his parent, so exposing her is in a sense exposing himself.

  23. עֲוֹנָם

    avonam · H5771

    their iniquity / guilt / punishment · v19

    The offence, the guilt it creates, and the punishment that follows, all in one word. "Their" is plural: the man and the aunt together.

  24. יִשָּׂאוּ

    yissa'u · H5375

    they shall carry, bear · v19

    To lift and carry a load. "Carry one's guilt" is a legal formula: the guilty must bear the consequences themselves. Nobody removes it for them, and the verse names no human court penalty.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code because of its refrain "You shall be holy, for I the LORD your God am holy" (20:7, 26). Chapter 18 lists forbidden sexual unions, and 18:19 already bans approaching a woman "in her menstrual impurity to uncover her nakedness". Chapter 20 goes back over many of the same acts and adds penalties. They are roughly graded:

  • vv. 9–16: human execution ("they shall surely be put to death");
  • vv. 17–18: being cut off (punishment from God);
  • vv. 19–21: "they shall bear their iniquity" / "they shall die childless".

Our verse belongs to the middle group.

The menstrual purity system. Under Leviticus 15:19–24 a woman during her period was ritually impure for seven days. Impurity passed to what she sat or lay on and to anyone who touched those things, and it was removed by washing and waiting until evening. This impurity was a ritual status, not a sin. Bearing a child, burying the dead and a man's seminal emission all caused similar impurity. It mattered because the holy sanctuary stood in the middle of the camp, and impurity had to be kept away from it (Lev 15:31).

Leviticus 15:24 treats a man who lies with a menstruating woman as simply becoming impure for seven days, with no penalty of being cut off. Our verse, by contrast, prescribes karet. The usual explanation, both rabbinic and in major modern commentaries such as Milgrom's, is that 15:24 covers the case where it was not known (for example, her period began during intercourse), while 20:18 covers a deliberate act. The verse's emphasis that she also uncovered points the same way: both knew.

Blood as life. Leviticus is explicit that "the life of the flesh is in the blood" (17:11, 14). Blood was reserved for God at the altar and could not be eaten. Many scholars think the loss of life-fluids (blood, semen) was felt to belong to the realm of death, which is why it made a person impure, while holiness belonged to the realm of life. On that reading, mixing the act that brings life with the flow that signals lost life crossed a boundary at the very source.

The framing against the nations. Chapters 18 and 20 are both framed as "not doing as the land of Egypt… and the land of Canaan do" (18:3; 20:23). These acts are said to defile the land, which "vomits out" its inhabitants (18:24–28; 20:22). The verse belonged to Israel's identity as a people set apart, living on land where God was present.

Later Judaism. The prohibition was taken very seriously. Ezekiel lists not approaching a menstruating woman among the marks of a righteous man (18:6) and lists doing so among Jerusalem's sins (22:10). The Damascus Document from the Dead Sea Scrolls accuses its opponents of lying with a woman "who sees the blood of her flux" (CD 5:6–7). Psalms of Solomon 8:12 charges temple officials with entering the sanctuary defiled with menstrual blood. A whole tractate of the Mishnah (Niddah) works out the details.

From the study of Leviticus 20:18.

Where scholars differ

in v18

How does this verse relate to Leviticus 15:24, which gives only seven days of impurity for the same act?

  • Different cases. Lev 15:24 covers an unknowing act (for example, her period began during intercourse); Lev 20:18 covers a deliberate act.

    This is the rabbinic harmonisation, taken up by Milgrom and many modern commentators. In 20:18 both parties actively 'uncover', and the parallel prohibition in 18:19 forbids 'approaching' her, which suggests intent. Lev 15 deals with impurity consequences and Lev 20 with punishment.

  • Different layers of priestly law. The Holiness Code (Lev 17–26) is stricter than the earlier purity instructions of Lev 11–16 and raises a purity matter to a moral offence.

    Differences of vocabulary and emphasis between Lev 1–16 and 17–26 are widely recognised in scholarship. In the Holiness Code, sexual and purity offences defile the land as well as the sanctuary.

  • Complementary rules. 15:24 states the ritual impurity the act causes, and 20:18 states the penalty. Both apply.

    15:24 says nothing about guilt or punishment, so it need not contradict 20:18. Laws in Leviticus often address one aspect of a case at a time.

in v18

What does 'cut off from their people' (karet) mean?

  • A penalty from God: early death and/or the ending of one's descendants, carried out by God rather than a court.

    Lev 20:3, 5, 6 have God saying 'I will cut him off', distinct from human stoning in 20:2. Lev 20:20–21 pairs related offences with 'they shall die childless'. Mishnah Keritot 1:1 treats karet as a punishment from heaven and lists sex with a menstruating woman among such offences.

  • Exclusion from the community or the afterlife ('being gathered to one's people').

    The phrase contrasts with the idiom 'gathered to his people' at death (Gen 25:8). Some rabbinic and modern interpreters think karet includes being cut off from one's ancestors after death.

  • Human execution or expulsion.

    The Vulgate's rendering of karet in a number of places as 'killed', and some passages where karet sits next to death penalties (e.g., Exod 31:14). Most modern commentators consider this less likely in Lev 20, where the two penalties are deliberately kept apart.

in v18

Why was intercourse during menstruation forbidden?

  • Blood/life symbolism: menstrual blood represents lost life, which belongs to death, so it must be kept apart from the act that brings life.

    Lev 17:11, 14 (life is in the blood). The impurity system tends to cluster around death and the loss of life-fluids (corpses, scale disease, discharges). The verse dwells on the 'spring of her blood'.

  • Boundaries and wholeness: Israel's purity laws keep categories distinct and guard bodily boundaries as a picture of holiness.

    Anthropological readings, notably Mary Douglas. The frame of Lev 18 and 20 is separation from the nations (20:24–26).

  • Procreation: sex at a time when conception is unlikely was seen as misdirected.

    Some scholars connect the prohibitions in Lev 18 to fertility and lineage concerns (cf. 18:20–23). This is suggestive but not stated in the text.

  • Hygiene/health.

    Popular in some modern apologetics, but the text gives no health rationale. Its stated frame is holiness, defilement of the land, and separation (18:24–30; 20:22–26). Most scholars reject it as the original purpose.

in v19

What penalty does "they shall carry their iniquity" imply when no human punishment is named?

  • Punishment from God, not specified. The community takes no action, and God deals with the guilty in his own way.

    With the sinner as subject, the formula marks liability to God in Priestly texts (Leviticus 5:1; 17:16; 19:8; Numbers 5:31). Milgrom and Schwartz read it as distinct from court penalties. Chapter 20 seems to move from court penalties (vv. 9–16) to divine ones (vv. 17–21).

  • Effectively the same as being "cut off", or as the childlessness named in the following verses.

    Verse 17 joins "cut off" and "he shall carry his iniquity" in the same case, and verses 20–21 name childlessness for closely related unions. Some commentators (e.g. Wenham, Hartley) read verses 19–21 as one group with similar divine penalties.

in v19

Why does the verse switch from "you shall not" to "he has laid bare"?

  • It shows how the text was put together: a direct command from the Leviticus 18 style was set among the case laws of chapter 20.

    Verse 19 is the only case in 20:9–21 that does not follow the "if a man…" pattern, and its wording closely follows Leviticus 18:12–13.

  • It is deliberate: a command to the hearer, followed by a verdict on anyone who breaks it.

    Biblical Hebrew legal and prophetic speech often moves between persons. The "he" clause works as a general definition ("whoever does this has stripped his own flesh"), and the plural closes the case by holding both parties responsible.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).