Leviticus Chapter 6 Read as one passage

Leviticus 6:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock. 7In this way the priest will make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for anything he may have done to incur guilt.”

What the first hearers heard

For Israelites who knew the sanctuary, this verse settled a practical question. What does it take to be clear before God after cheating a neighbor and lying under oath about it? The answer had two steps and both cost money. First you pay back the person you wronged, in full and with 20% added. Then you pay God, whose name you abused, with a sound ram of assessed value. A ritual alone could not cover fraud. Without repayment, God would not accept the payment for sacrilege.

The verse also taught that a lie told in court or in a private dispute was never only between two people. Once God's name was invoked, the holy God had been made party to the fraud. The fixed price of the ram, with no discount, said that damage to God's holiness is serious. At the same time it offered a real and attainable way back: confess, repay, bring the ram, "and he will be forgiven" (v.7). In a small community where trust over loans, deposits and livestock held the economy together, this law protected both the victim and the sanctuary. It also gave the offender a defined path to rejoin the community with a clean account.

From the study of Leviticus 6:6.

Verse by verse

  1. 6Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock.

    "And as for what he owes the LORD, he must bring it himself: a ram, a whole and sound one with no defect, out of the flock, of the full assessed value set by the sanctuary standard, as his reparation payment, handing it to the priest."

    The man in view has defrauded a fellow Israelite. He has kept a deposit, cheated on a pledge, robbed, extorted, or kept lost property, and then sworn falsely about it (vv.2-5). Verse 5 has already made him pay the neighbor everything back plus an extra fifth. This verse turns, with the Hebrew word order putting stress on it, to a second debt. Because he called on God's name to cover his lie, he has also wronged God, and that wrong needs its own payment.

    The word translated "guilt offering" (asham) has more to do with owing than with feeling. It names the liability a person has taken on and the payment that clears it. So this is reparation: paying for damage done to what belongs to God. The payment is fixed and costly. It must be a ram, the animal cannot be defective, and it has to meet an official value in silver. There is no cheaper option for the poor here, unlike the sin offering. He brings it "to the LORD," the one he wronged, by putting it in the hands of "the priest," who performs the rite that settles the account (v.7: "the priest will make atonement for him... and he will be forgiven").

    Full study →
  2. 7In this way the priest will make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for anything he may have done to incur guilt.”

    Once the man who cheated his neighbour has paid everything back, plus a fifth on top, and has brought his ram to the sanctuary, the priest performs the rite that settles his account before the LORD, in God's own presence. Then it will be forgiven him, whichever one of all those things he did that left him owing.

    The verb translated "make atonement" carries ideas of wiping clean and of paying a ransom or settlement. In this offering the settlement idea is especially close to the surface. The offender has wronged a fellow Israelite and has misused God's name in a false oath (v. 3), so he owes on two fronts. He repays the neighbour first; the ram, valued in sanctuary silver, answers his debt to God. The priest carries out the rite, but the verb "forgive" is one that only God ever does in the Hebrew Bible. It is put in the passive ("it will be forgiven him") with God as the unspoken actor, and it is stated as a promised result, not a hope. "Guilt" here is not mainly a feeling. It is a real liability created "by it", by the specific deed, and the whole process exists to discharge it. The phrase "any one of all" means each separate fraud on the list (a deposit kept back, a pledge denied, robbery, extortion, lost property kept and lied about) can be dealt with in this way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    trespass offering

    asham

    What we hear
    An offering for "trespassing," i.e. going onto someone's property without permission, or a vague word for minor sins.
    What they heard
    The reparation payment owed to God for violating what belongs to him, here his name invoked in a false oath. In 1611 "trespass" meant an offense or wrong in general.
  • in v6

    guilt offering

    asham

    What we hear
    An offering that deals with guilty feelings, a way of relieving a bad conscience.
    What they heard
    Payment of an objective debt or liability. The man does recognize his guilt (v.5), but the offering discharges what he owes and does not treat a feeling. "Reparation offering" or "compensation" catches the debt-and-payment idea better.
  • in v7

    make atonement

    kipper

    What we hear
    A reader may take this as a description of the Christian doctrine of the atonement, or as a purely inward reconciliation with God.
    What they heard
    A priestly rite at the sanctuary, using the blood of the ram (Lev 7:2), that purges and settles the offender's liability before God. In the reparation offering the idea of ransom or settlement is especially strong. The result is reconciliation, but the word names the rite that achieves it.
  • in v7

    trespassing (KJV)

    le'ashmah

    What we hear
    Going onto someone's property without permission.
    What they heard
    Becoming liable and coming under a debt that must be repaid. In older English 'trespass' simply meant an offence or wrong.
  • in v7

    guilt / incur guilt

    ashmah

    What we hear
    An inner feeling of remorse, or a court's verdict.
    What they heard
    An objective liability, a debt to the victim and to God that has to be discharged by repayment and the reparation offering. (Remorse does play a part in the passage, in v. 4's 'realizes his guilt', but the noun here names the liability.)
Every word
  1. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and + object marker · v6

    "And" joined to a particle that marks the next word as the object. Hebrew puts the object first here ("his asham he shall bring"), which shifts the focus from the repayment to the neighbor (v.5) to the second debt, the one owed to God.

  2. אֲשָׁמוֹ

    ashamo · H0817

    guilt / reparation offering · v6

    "His asham": the payment that settles the liability he took on toward God. "His" makes it personal: this is his debt to pay, not a general temple offering.

  3. יָבִיא

    yavi · H0935

    bring (cause to come) · v6

    The causative form of "come": he must make the animal come, i.e. bring it in person to the sanctuary. The same verb is used throughout Leviticus for presenting offerings.

  4. לַיהוָה

    la-YHWH · H3068

    to the LORD (Yahweh) · v6, v7

    The offering goes to Yahweh, the one whose name was misused in the false oath (v.5) and whose sanctity was violated. It is God, not only the cheated neighbor, who is owed.

  5. אַיִל

    ayil · H0352

    ram · v6

    A full-grown male sheep, a valuable animal. Unlike the sin offering, which could be scaled down for the poor (5:7-13), the asham is always a ram. It is a fixed, costly payment.

  6. תָּמִים

    tamim · H8549

    whole, unblemished · v6

    Physically sound and complete, with no defect or injury (cf. Lev 22:21-24). The point is that a damaged animal is not acceptable payment, not that the ram is morally "perfect."

  7. מִן־

    min · H4480

    from · v6

    Marks where the ram comes from: out of the man's own flock (or at least out of the domestic flock, not a wild animal).

  8. הַצֹּאן

    hatson · H6629

    the flock (sheep and goats) · v6

    Small livestock, the basic store of wealth for an Israelite household. The ram is taken out of real property, so it costs him something.

  9. בְּעֶרְכְּךָ

    be'erkekha · H6187

    by your valuation / assessment · v6

    "According to your assessment": the ram has to meet a set value, which 5:15 gives in silver shekels by the sanctuary standard. The "your" has hardened into a technical formula meaning "the official valuation" (see studies).

  10. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v6

    Gives the person who physically receives the animal.

  11. הַכֹּהֵן׃

    hakkohen · H3548

    the priest · v6, v7

    The officiating priest receives the ram and performs the rite (v.7). The asham meat became the priests' portion (Lev 7:6-7), so in practice the payment "to the LORD" was delivered through and to the priest.

  12. וְכִפֶּ֨ר

    vekhipper · H3722A

    and he shall make atonement · v7

    The priest's ritual act that deals with the offence before God: the ram's blood is handled at the altar (Lev 7:1-7) and the matter is settled. The verb form continues the chain of instructions from vv. 4-6: restore, add a fifth, bring the ram, and then the priest makes atonement.

  13. עָלָ֧יו

    'alav · H5921A

    on him / for him · v7

    With this verb, 'al means 'on his behalf' or 'for him'. The offender is the one the rite benefits; he is not the one who performs it.

  14. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440G

    before (lit. 'to the face of') · v7

    Literally 'in the face of'. The rite takes place in God's presence at the sanctuary. It is not a private transaction between priest and offender.

  15. וְנִסְלַ֣ח

    venislach · H5545

    and it shall be forgiven · v7

    Passive: 'it will be forgiven'. No agent is named, but in the Hebrew Bible this verb only ever has God as the one who forgives. The priest makes atonement; God forgives. The result is promised, not just hoped for.

  16. ל֑וֹ

    lo · H9033

    to him · v7

    'To him / for him': the offender receives the forgiveness. Literally, 'it will be forgiven to him'.

  17. אַחַ֛ת

    achat · H0259

    one · v7

    Feminine 'one (thing)'. 'Any single one' of the offences listed in vv. 2-3. Each case is dealt with on its own terms.

  18. מִכֹּ֥ל

    mikkol · H3605

    of all · v7

    'Out of all': any one out of the whole range of frauds just listed (deposit, pledge, robbery, extortion, keeping lost property, all backed by a false oath).

  19. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v7

    Relative word that brings in the clause describing what the person did.

  20. יַעֲשֶׂ֖ה

    ya'aseh · H6213A

    he does / may do · v7

    Open-ended 'may do', in the style of case law: whichever of these things a person does. The text has deliberate acts in view here, not accidents.

  21. לְאַשְׁמָ֥ה

    le'ashmah · H0819

    guilt, guiltiness · v7

    'So as to incur guilt': the act puts the person under a real liability. He owes a debt to his neighbour and to God, and it has to be repaid. The word shares its root with the 'asham, the reparation offering of v. 6.

  22. בָֽהּ׃

    bah · H9034

    by it, therein · v7

    Feminine 'by it', pointing back to the feminine 'one (thing)'. The specific deed is what made him guilty. KJV 'therein' and YLT 'by being guilty therein' keep this.

The world behind it

The case (Lev 6:1-7 in English, 5:20-26 in Hebrew). These verses deal with fraud against a neighbor: a deposit left in someone's care, a pledge, robbery, extortion, or found property. What makes it serious is the false oath that covers it (v.3, v.5). In Israel, as across the ancient Near East, a dispute over property with no witnesses was often settled by having the accused take an oath in the name of God (cf. Exod 22:7-11). Swearing falsely dragged God's name into a lie. Leviticus calls this ma'al against the LORD (6:2), the same term used for misusing holy things (5:15). So a wrong against a person became, through the oath, a wrong against God's holiness.

The order matters. Restitution to the injured person comes first: the full amount plus one-fifth, paid "on the day he becomes aware of his guilt" (v.5). Only after that does the ram go to the sanctuary (v.6), and only then do atonement and forgiveness follow (v.7). The sacrifice did not replace putting things right with the neighbor. It came after.

Voluntary confession. Many interpreters, notably Jacob Milgrom, note that the case assumes the man comes forward on his own, prompted by conscience (the verb ashem in v.4-5, "realizes his guilt"). Elsewhere in the law a convicted thief pays double or more (Exod 22:1-9). Here a man who confesses before he is caught pays only the principal plus 20%, along with the ram. On this view the law pushes people to confess before they are found out.

The asham ritual (Lev 7:1-7). The ram was slaughtered on the north side of the altar, its blood splashed around the altar, its fat burned, and its meat eaten by the priests in a holy place. The priests' share is one reason 2 Kgs 12:16 can speak of "asham silver" belonging to the priests.

Later echoes. Jesus' instruction to be reconciled with a brother before offering a gift at the altar (Matt 5:23-24) follows the same order as this law: neighbor first, then altar. Isaiah 53:10 uses this very word, asham, for the Servant's self-offering. The NT reflection on Jesus' death draws on that passage.

From the study of Leviticus 6:6.

Where scholars differ

in v6

Could the asham ram be paid in money instead of an animal?

  • Yes, or at least it could at some stage: "by your valuation" means the ram's assessed silver value could be paid instead.

    Lev 5:15 attaches "in silver shekels" to the same formula. 2 Kgs 12:16 mentions "asham silver" given to the priests. Milgrom argues that commutation into money was an older practice that the text still reflects. ESV ("or its equivalent") and NLT lean this way.

  • No: a real ram had to be offered, and the valuation only set its minimum worth.

    Lev 7:1-7 describes a blood rite and meat eaten by priests, which requires a real animal. Rabbinic tradition (Sifra) read the formula as requiring a ram worth at least two shekels, not as allowing silver in its place. BSB/NIV "of proper value" follows this reading.

in v6

What sin does the asham here actually pay for?

  • The false oath: misusing God's name is sacrilege (*ma'al*) against God, which is why reparation is owed to the sanctuary.

    6:2 calls the whole act *ma'al* against the LORD, the same term used for misusing holy things in 5:15. The false oath is repeated in vv.3 and 5. Milgrom ties this asham specifically to the oath.

  • The fraud itself: any wrong against a neighbor is also an offense against God, so the ram atones for the wrongdoing as a whole.

    6:2 frames the deceit against the neighbor as *ma'al* against the LORD without explicitly limiting it to the oath. Num 5:6-8 repeats the law for "any sin a person commits against another" and treats it as unfaithfulness to the LORD.

in v7

What does kipper basically mean?

  • 'Purge, wipe clean': the rite removes contamination, especially from the sanctuary.

    Akkadian kuppuru (ritual wiping). Lev 16, where kipper is done to the altar and sanctuary themselves. Milgrom's 'purification offering' theory.

  • 'Ransom, pay a settlement': the rite pays what is owed to spare the guilty party.

    The related noun kofer, 'ransom' (Exod 21:30; 30:12-16; Num 35:31). The fit with the reparation offering, which is about compensation. Developed by B. Levine and others.

  • Both together: kipper involves both ransom and purification, depending on context (Sklar).

    Passages such as Lev 17:11 and Num 35:33 seem to combine the two ideas. The overlap of sin and impurity in priestly texts.

  • 'Cover': the basic idea is covering over the sin.

    An Arabic cognate kafara, 'to cover'. Many scholars now judge the etymology weak and unsupported by how the word is used in Leviticus.

in v7

How can a deliberate sin (fraud plus a false oath) be atoned for, when Num 15:30 excludes 'high-handed' sin?

  • Repentance and confession reduce the offence: a deliberate sin that is followed by remorse ('realizing guilt', v. 4) and confession (Num 5:6-7) can be treated as expiable.

    Milgrom's analysis of the verb 'asham as 'feel guilt'. The confession required in Num 5:7. Later rabbinic tradition holds that repentance enables atonement.

  • 'High-handed' sin in Num 15:30 means open, defiant contempt for God, not every deliberate act. Secret fraud that is later admitted is a different category.

    The context of Num 15:30-36 (defiant Sabbath-breaking). The phrase 'with a high hand' suggests public defiance.

Sources
  • BDB s.v. אָשָׁם
  • HALOT s.v. אָשָׁם; s.v. עֵרֶךְ; s.v. תָּמִים
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible), on the reparation offering and Lev 5:14-26
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 6:1-7
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 5:25
  • Sifra on Leviticus 5:15
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991), on the 'asham and on Lev 5:20-26
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
  • HALOT s.v. כפר, סלח, אַשְׁמָה
  • BDB s.v. כָּפַר, סָלַח
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Roy Gane, Cult and Character (2005)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 5:26 (Rahlfs)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).