Leviticus Chapter 9 Read as one passage
Leviticus 9:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar. 10On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.
What the first hearers heard
For priestly Israel this verse was the moment the sanctuary system actually began to run in the hands of its own priest. Several things would have registered:
- Continuity of the rite. Aaron repeats exactly what Moses did in 8:15: finger, horns, the remainder at the base. Doing it the same way showed the rite was legitimate. The altar's purity depends on the procedure being done exactly as commanded, and v. 10 adds "as the LORD had commanded Moses."
- The priest first. Before Aaron can purge anything for the people (9:15), he must deal with his own offering. Whoever handles the holy is not exempt from the impurity and sin that threaten it.
- The altar must be fit. In priestly thinking, impurity and sin pollute the sanctuary, and God's presence cannot stay where pollution builds up. Daubing the horns, the altar's extremities and holiest points, prepares it so that God's glory can appear and his fire can accept the offerings (9:23–24).
- Blood belongs to God. Every drop goes to the altar, at the top or at the foot. Hearers would recognize the rule behind it: blood is life, and life is not for human use (Lev 17:10–14).
The scene put into action what the community hoped for: a sanctuary kept clean enough that the holy God could live among an imperfect people.
From the study of Leviticus 9:9.
Verse by verse
-
9The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar.
Full study →Aaron's sons, newly made priests, brought the blood near to their father. It was the blood of the calf he had just slaughtered as his own purification offering. They used the sanctuary's own verb for bringing something toward God, and Aaron stood ready at the altar. He plunged his finger into the blood and put it, touch by touch, on the horns of the altar: the four corner projections rising from the great bronze altar in the courtyard. These were its outermost and holiest points, the place a fugitive would grab for sanctuary and the place where a person's sin was pictured as leaving its mark. Then, in contrast to those small precise daubs, the blood that was left he poured out at the altar's foundation, emptying the basin at its footing so that all of the life-substance went back to the altar and none to ordinary use.
To anyone who had watched the previous week, this was a deliberate echo. On the first day of ordination, Moses had done exactly this: blood on the horns with his finger, the rest poured at the base, "and he purified the altar" (Lev 8:15). Now Aaron does it with his own hands while his sons serve him. The verse shows the priesthood passing from Moses to Aaron, and the altar being purged with the blood of Aaron's own offering before it carries the people's worship.
-
10On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.
Full study →"But the fat, the kidneys, and the projecting lobe cut from the liver of the purification-offering calf, these he sent up in smoke on the altar, exactly as the LORD had commanded Moses."
This is the eighth day: Aaron's first day serving as high priest, after a week of being ordained. He has slaughtered a calf for his own ḥaṭṭāʾt. That is usually called the "sin offering", but it is better understood as a purification offering, a rite that cleanses the sanctuary of the pollution that sin and impurity leave behind. He has smeared its blood on the horns of the altar and poured the rest at its base (v. 9). Now he separates the parts that belong to God alone:
- "the fat": not fat in general, but the suet that wraps the entrails and kidneys. Israel regarded it as the richest part of the animal and forbade anyone to eat it, because "all fat belongs to the LORD" (3:16).
- "the kidneys": organs hidden deep in the body. Israel also used the word for a person's innermost self.
- "the projecting part from the liver": most likely the finger-like lobe of the liver. Israel's neighbours studied this part of the liver for omens.
The verb is not simply "burned". It means "made go up in smoke": the offering rises from the altar toward God as smoke and scent. The next verse uses a different verb for burning the meat and hide outside the camp, which is destruction, not offering. One animal, two fates: the best parts go up to God on the altar, and the rest is taken away and burned up.
The closing refrain, "just as the LORD had commanded Moses," shows that Aaron adds and leaves out nothing. He carries out, step by step, the instructions passed to him through Moses (Lev 4:8–10). The refrain sets up a sharp contrast with the next chapter, where two of Aaron's sons bring fire "which he had not commanded" (10:1).
Where the English drifted
-
in v9
the blood ... applied it to the horns of the altar
dām ... wayyittēn ʿal-qarnôt hammizbēaḥ
- What we hear
- Many readers hear sacrificial blood mainly as a death paid as a penalty, with blood on the altar as proof the punishment was carried out.
- What they heard
- In the priestly texts blood is the life of the animal (Lev 17:11), handed over by God for use on the altar. Here it is daubed on the altar's horns, which Lev 8:15 and Ezek 43:20 describe as purifying the altar. The rite works on the altar through contact with the blood. The text does not explain it as punishment carried out.
-
in v9
horns of the altar
qarnôt hammizbēaḥ
- What we hear
- Animal horns mounted on the altar as decoration.
- What they heard
- Horn-shaped corner projections built in one piece with the altar (Exod 27:2). They were its most sacred points, linked with asylum and with the altar's validity.
-
in v10
burned (on the altar)
hiqṭîr (qāṭar)
- What we hear
- Set fire to, burned up. The same act as the burning of the meat in the next verse.
- What they heard
- Made it rise as smoke on the altar: an offering sent up to God, usually described as a pleasing aroma. Verse 11 uses a different verb (śārap) for burning the meat and hide to destroy them outside the camp.
-
in v10
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- An offering made to win forgiveness for a moral wrong.
- What they heard
- A purification rite that cleanses the sanctuary, especially the altar, of pollution caused by sin or by impurity. It was also required after childbirth, after healing from skin disease, and when the altar was consecrated, none of which involves moral fault.
-
in v10
caul above the liver (KJV) / cover from the liver (WEB)
yōteret min-hakkābēd
- What we hear
- A membrane or covering over the liver.
- What they heard
- Most likely a projecting lobe of the liver itself, 'the extra part from the liver'. The Septuagint's 'lobe' supports this.
Every word
-
וַיַּקְרִבוּ
wayyaqrivu · H7126H
bring near, present · v9
The causative form of 'come near': they brought the blood up close. It is the standard verb for handing something over in the sanctuary, from the same root as qorban, 'offering', the thing brought near to God.
-
בְּנֵי
bənê · H1121A
sons of · v9
Aaron's sons, the newly ordained priests (Lev 8). Here they assist. They collect the blood and pass it to their father, who does the main act.
-
אַהֲרֹן
ʾahărōn · H0175
Aaron · v9
The high priest, on his first day of serving on his own after the seven days of ordination.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v9, v10
An untranslated word that marks 'the blood' as the definite object of the verb.
-
הַדָּם
haddām · H1818
the blood · v9
The blood of the calf slaughtered in v. 8 as Aaron's own ḥaṭṭāʾt, the purification ('sin') offering. 'The' points back to that specific blood, which was caught in a basin at the slaughter.
-
אֵלָיו
ʾēlāyw · H0413
to him · v9
To Aaron, who is standing at the altar (v. 8, 'Aaron came near to the altar').
-
וַיִּטְבֹּל
wayyiṭbōl · H2881
-
אֶצְבָּעוֹ
ʾeṣbāʿô · H0676
his finger · v9
A single finger. The blood is applied in small, precise touches, not splashed. This is daubing.
-
וַיִּתֵּן
wayyittēn · H5414H
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon · v9
Directly onto the surface of the horns.
-
קַרְנוֹת
qarnôt · H7161A
horns of · v9
The four projections rising at the corners of the altar, made in one piece with it (Exod 27:2). They were its outermost and most sacred points. Blood was put on each of the four.
-
הַמִּזְבֵּחַ
hammizbēaḥ · H4196
the altar · v9, v10
The bronze altar of burnt offering in the courtyard (Exod 27:1–8), not the small incense altar inside the tent. The word means 'place of slaughter/sacrifice'.
-
יָצַק
yāṣaq · H3332G
pour (out) · v9
He poured, emptying the remaining blood out of the basin. Because the object comes first, the verb shifts out of the usual 'and he did' storytelling form, which marks this as the closing contrast to the daubing.
-
יְסוֹד
yəsôd · H3247H
foundation, base · v9
The base or footing of the altar where it meets the ground. In later Temple practice this was a built ledge with drains that carried the blood away.
-
הַחֵלֶב
haḥēleb · H2459
-
הַכְּלָיֹת
hakkəlāyōt · H3629
kidneys · v10
The two kidneys, set deep in their own fat. Here they are body parts. In poetry the same word stands for a person's innermost self (KJV 'reins').
-
הַיֹּתֶרֶת
hayyōteret · H3508
lobe, appendage · v10
Literally 'the extra or projecting part', from a root meaning 'to be left over, to stand out'. Most likely the finger-shaped lobe that sticks out from the liver. Older tradition took it as the membrane over the liver.
-
מִן־
min · H4480A
from · v10
'From the liver': the lobe is cut off from the liver and offered, while the rest of the liver is not.
-
הַכָּבֵד
hakkābēd · H3516
liver · v10
The liver, literally 'the heavy organ', as the heaviest organ in the body. In the ancient Near East it was the organ read for omens.
-
הַחַטָּאת
haḥaṭṭāʾt · H2403H
sin offering / purification offering · v10
The animal offered as a ḥaṭṭāʾt: Aaron's own calf (v. 8). The rite cleansed the sanctuary of the pollution caused by sin and impurity. It was the offering for wrongdoing done without meaning to, and also for states with no moral fault at all, such as childbirth.
-
הִקְטִיר
hiqṭîr · H6999A
turned into smoke · v10
'He made it go up in smoke.' This is the word for altar burning, where the offering rises toward God as smoke. It is a different verb from the plain disposal burning of verse 11.
-
כַּאֲשֶׁר
kaʾăšer · H0834D
just as · v10
Opens the refrain saying the act matched the instruction exactly.
-
צִוָּה
ṣiwwâ · H6680
commanded · v10
A completed act of commanding: the instructions given earlier through Moses (Lev 4:8–10; 8–9). Aaron is following a set order of worship, not making one up.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v10
Israel's God, named by his personal name. 'The LORD' in small capitals stands in for it, following the Jewish custom of not saying the name aloud.
-
מֹשֶׁה
mōšeh · H4872
Moses · v10
The go-between through whom the sacrifice instructions reached Aaron. Even as high priest, Aaron works from instructions that came to him through Moses.
The world behind it
The eighth day. Leviticus 8 describes seven days in which Moses ordained Aaron and his sons, with Moses doing all the blood rites himself. Leviticus 9 is the "eighth day" (9:1), when Aaron first serves on his own. He offers first for himself (a calf as purification offering, a ram as burnt offering), then for the people. The chapter ends with God's glory appearing and fire coming from before the LORD to consume the offerings (9:23–24). Verse 9 is the first blood rite Aaron ever performs as high priest.
The purification offering (ḥaṭṭāʾt). The blood here comes from the offering usually called the "sin offering". Its name comes from a root that can mean both "sin" and "remove sin, purify". Its signature act was this blood rite: blood daubed on an altar's horns, the remainder poured at the base (Lev 4). How seriously the sanctuary was affected decided how far inside the blood went. For a leader or an ordinary Israelite it went on the outer altar (4:25, 30). For the anointed priest or the whole community it went inside the tent, onto the incense altar and toward the veil (4:5–7, 16–18). On the Day of Atonement it went into the innermost room (16:14–16).
Horned altars. Altars with four corner "horns" were standard across Iron Age Israel and its neighbors. Archaeologists have found them at Beersheba, Dan, Megiddo and Ekron. The horns were the altar's most sacred part: holding them claimed asylum (1 Kgs 1:50; 2:28), and cutting them off made the altar void (Amos 3:14).
Division of labor. The sons catch and carry the blood, and the high priest applies it. The same pattern appears in v. 12 and v. 18. It reflects a ranked priesthood: everyone in it is consecrated, but only one officiates at the decisive moment.
From the study of Leviticus 9:9.
Where scholars differ
in v9
Why does Aaron's own purification offering use the outer altar, when Lev 4:3–7 prescribes blood inside the tent for the anointed priest?
-
The inaugural day follows its own one-time pattern, modeled on Moses' ordination rite.
Verse 9 reproduces Lev 8:15 almost word for word. On the eighth day the inner sanctuary has not yet been entered for service (Aaron goes in only at 9:23 with Moses), so the regular rules of Lev 4 for a functioning high priest do not yet apply (e.g. Milgrom, Hartley).
-
This purification offering is not for a specific sin but is a general preparatory purging of the altar.
No particular sin is named, unlike Lev 4, which begins 'if the anointed priest sins'. The aim of the chapter is making the altar fit for God's appearance (9:4, 6, 23). Lev 8:15 says plainly that the blood 'purified the altar'.
-
The procedure is irregular, and the irregularity is part of the story leading to Lev 10.
The flesh of Aaron's calf is burned outside the camp (9:11), which by 6:30 [Heb 6:23] normally goes with blood brought inside. In 10:16–20 Moses challenges the priests over the handling of the people's goat. Some see the chapter's mixed procedures as deliberate, setting up that dispute.
in v9
What does the purification-offering blood on the altar accomplish?
-
It purges the sanctuary (here the altar) of the pollution caused by sin and impurity. It acts like a ritual detergent on the sanctuary, not on the offerer.
Blood is applied to sanctuary objects, never to the offerer in this offering. Lev 8:15, 16:16–19 and Ezek 43:20 say the blood purifies the altar or sanctuary (Jacob Milgrom, Leviticus 1–16).
-
It deals with the offerer's sin as well as, or by way of, the sanctuary. The offerer is forgiven, and the evil is in a sense passed into the sanctuary until the Day of Atonement.
Lev 4:26, 31, 35 say the priest makes atonement 'for him' and 'he will be forgiven'. Kiuchi and Roy Gane argue for a two-stage process: daily purification offerings clear the offerer, and the annual Day of Atonement purges the sanctuary.
-
Something substitutionary is also present: the animal's life given in place of the offerer's.
Lev 17:11 ('the blood ... makes atonement for your lives') and the laying on of hands (Lev 4:4) are read as signs of identification or ransom. Critics answer that hand-laying may only mark ownership and that 17:11 speaks of ransom, not penalty.
in v10
What exactly is the yōteret of the liver?
-
A projecting lobe of the liver itself, probably the caudate lobe, a finger-like appendage.
The root yātar means 'to stand out, be extra'. The Septuagint renders 'lobe of the liver'. The wording 'from the liver' here and in 9:19 points to part of the liver. Ancient Near Eastern liver-divination gave a 'finger' feature of the liver special attention (Milgrom and most modern commentators).
-
A membrane, net-like fat or the diaphragm over the liver.
The usual phrase 'the yōteret over the liver' (3:4; 4:9). The Vulgate's reticulum ('little net'). Rabbinic tradition linking it with the diaphragm. Followed by the KJV ('caul') and WEB ('cover').
in v10
Whom or what does the ḥaṭṭāʾt purify?
-
It purges the sanctuary, especially the altar, of pollution caused by sin and impurity. The offerer is set right through repentance or washing, not by the blood itself.
The blood is applied to the altar, not to the person (9:9; 4:7, 25). The ḥaṭṭāʾt is required for non-moral states like childbirth. The verb ḥiṭṭēʾ ('purify') is used with the altar as its object (8:15) (Jacob Milgrom).
-
It cleanses the sanctuary and also, in some way, the offerer, removing their guilt or impurity.
Formulas like 'the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven' (4:26, 31, 35) focus on the person. In Lev 16 the purification offerings deal with both people and sanctuary (Roy Gane, Nobuyoshi Kiuchi and others).
in v10
Why are the kidneys and liver lobe, with the fat, reserved for God?
-
They are the choicest, richest portions, and the organs most closely tied to life and the hidden inner self, so they belong to the giver of life.
Fat counts as the best part (Gen 45:18; Deut 32:14). Kidneys stand for the inner person in poetry (Jer 17:10; Ps 16:7). The rule that 'all fat is the LORD's' (Lev 3:16).
-
In part, the liver lobe is claimed for the altar to take it out of use for divination.
In Mesopotamia and Canaan the liver, especially its 'finger', was used for divination. Israel banned divination (Deut 18:10). Proposed by Milgrom and others, but the text never states this reason.
Sources
- BDB and HALOT s.v. קֶרֶן, יְסוֹד, טָבַל, קרב (Hiphil), דָּם
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 4, 8:15 and 9:8–11
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
- Mishnah Zevaḥim 5:3; Mishnah Middot 3:1–2
- Septuagint, Leviticus 9:9
- Y. Aharoni, reports on the horned altar from Tel Beersheba
- BDB s.v. חֵלֶב, כִּלְיָה, יֹתֶרֶת, קָטַר, חַטָּאת
- HALOT s.v. יֹתֶרֶת; s.v. קטר hiphil
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3:4, 4:1–35 and 9:8–11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 3 and 9
- Septuagint, Leviticus 3:4; 9:10
- Vulgate, Leviticus 3:4
- STEPBible / Translators Amalgamated Hebrew OT (supplied word data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).