Luke Chapter 19 Read as one passage

Luke 19:38–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!” 39But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”

What the first hearers heard

For the disciples on the road, this was a festival shout with a royal edge. They used words every pilgrim sang at Passover, the priests' welcome from Psalm 118, but by adding "the King" they declared that the long-promised ruler from David's line was entering his city. The mighty works they had seen (v. 37) were their evidence. Calling the Lord's blessing down on him, and assigning peace and glory to heaven, was worship directed at God for what God was doing through Jesus.

For Luke's readers, Jews and Gentiles in the wider Greek-speaking world, the line did several more things:

  • It answered John's question ("Are you the Coming One?", 7:19) and fulfilled, in part, Jesus' words in 13:35 that Jerusalem would not see him until it said, "Blessed is he who comes in the name of the Lord." The irony is that his followers say it, not the city's leaders.
  • It rang back to the birth story. The angels' "glory in the highest… peace on earth" (2:14) becomes "peace in heaven… glory in the highest". The careful reader notices that earthly peace is precisely what Jerusalem is about to miss (19:42–44).
  • It named a king in Caesar's world. For readers living under Rome, hailing Jesus as basileus and linking him with God's "peace" set him beside, and against, the emperor's claims to bring peace.
  • It framed the crucifixion. The King acclaimed here is the "King of the Jews" mocked on the cross (23:37–38). Luke presents both scenes as true.

Luke leaves out the Aramaic-Hebrew cry "Hosanna" found in Mark, Matthew and John. Gentile readers would not have understood it, and Luke keeps the meaning in plain Greek words: King, peace, glory.

From the study of Luke 19:38.

Verse by verse

  1. 38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

    As Jesus rides a colt down the slope of the Mount of Olives toward Jerusalem, the crowd of his followers takes up a line every pilgrim knew from the Passover psalms. They change it in one daring way:

    "Blessed (spoken over with God's blessing, praised, standing under his favor) is the One who is coming, the King, who comes with the authority of the LORD, Israel's God! Peace is in heaven, and glory in the highest heights!"

    The first line is the welcome the priests sang at the temple gates in Psalm 118: barukh habba beshem YHWH, "blessed is the one who comes in the name of the LORD." The disciples insert "the King". They are no longer greeting an ordinary pilgrim. They are hailing the long-promised ruler, arriving as Zechariah said Zion's king would, humble and riding a young donkey. "Blessed" here is not "lucky". It is the formal blessing spoken over someone in God's name. "Lord" is God himself, whose agent and representative the King is.

    The second line echoes the angels' song at Jesus' birth ("glory to God in the highest, and on earth peace"), but with one noticeable change. People on earth now announce peace in heaven. "Peace" means the full Hebrew shalom: wholeness, safety and things set right with God. Neither line has a verb, so they work as both statement and prayer: heaven has peace; let it be so; let God be honored in the uppermost heavens for the mighty works they have seen. Luke places this cry just before Jesus weeps over a city that "did not know the things that make for peace" (19:42). The joyful shout carries a shadow: God's peace is real and secure in heaven, even while the earthly capital is about to refuse it.

    Full study →
  2. 39But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”

    As Jesus rides down the Mount of Olives toward Jerusalem, the whole crowd of his followers is shouting a Passover pilgrim psalm (Psalm 118), with a pointed change: "Blessed is the King who comes in the name of the Lord!" At that point a few Pharisees who are there in the throng, not the whole party, speak up from the crowd. They address Jesus respectfully but carefully as "Teacher": the title for a rabbi, not the "King" the crowd has just proclaimed. Then they give him an order: "Rebuke your disciples!" That means tell them off sharply and make them stop.

    Their request assumes that a teacher answers for his followers. These are your disciples, so their shouting is your responsibility, and you are able to silence them. Behind it may lie offence at a royal claim they do not accept, or alarm at what Rome's soldiers might do to a crowd crowning a king at Passover, or both. Luke does not say which. In a sense the request is a test: if Jesus silences them, he disowns the title. His reply in the next verse ("if these are silent, the stones will cry out") refuses. The praise is not a crowd getting carried away. It is the right response to what is happening, and creation itself would take it up.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v38

    Blessed

    eulogēmenos

    What we hear
    Fortunate, lucky, favored with good things. It is also easily taken as the same word as the 'Blessed are…' of the Beatitudes.
    What they heard
    The temple formula barukh: one over whom God's blessing has been spoken, praised and welcomed in God's name. The perfect form means 'one who stands blessed'.
  • in v38

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Jesus ('the Lord Jesus').
    What they heard
    YHWH, the God of Israel, whose name stands behind 'Lord' in Psalm 118:26. The King comes as God's authorized agent.
  • in v38

    in the highest

    en hypsistois

    What we hear
    To the highest degree, maximum glory, a liturgical intensifier.
    What they heard
    In the highest places, the uppermost heavens (Hebrew bamromim, 'in the heights'). It runs parallel to 'in heaven'.
  • in v38

    Peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, or the absence of conflict.
    What they heard
    Shalom: wholeness, safety, well-being and things set right between God and people. In Luke it is the condition God brings through his Messiah (1:79; 2:14; 19:42).
  • in v39

    Master (KJV)

    didaskale

    What we hear
    Lord, owner, someone with authority over servants.
    What they heard
    Teacher (Greek equivalent of "Rabbi"). It was polite, but it names a teacher, not a lord or king.
  • in v39

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, self-righteous legalists. "Pharisee" used as an insult.
    What they heard
    Members of a respected, influential lay movement devoted to exact observance of the Law. In Luke they sometimes host and even warn Jesus. Only "some" of them object here.
Every word
  1. λέγοντες

    legontes · G3004G

    saying · v38

    This picks up 'the whole multitude of the disciples' from verse 37 and introduces what they shouted. The present participle shows the chant going on as Jesus rides down the hill.

  2. εὐλογημένος

    eulogēmenos · G2127

    blessed, praised, spoken well of · v38

    This is the Greek form of the Hebrew temple formula barukh, 'blessed'. The perfect passive form means 'one who stands blessed', someone over whom God's blessing has been pronounced. It is a liturgical welcome and acclamation, not a remark that he is lucky.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v38, v39

    This article turns 'coming' into a noun: 'the one who comes'. With it the phrase works almost as a title.

  4. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    coming · v38

    In Psalm 118 this is the pilgrim or king coming through the temple gates. In Luke, 'the Coming One' is already a loaded title (3:16; 7:19; 13:35) for the figure God promised to send.

  5. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v38

    This is Luke's own addition to the psalm wording. It makes plain that the disciples are hailing Jesus as Israel's king as he rides a colt into the city (compare Zechariah 9:9).

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v38

    Here it means 'in' in the sense of 'by the authority of, as the representative of'.

  7. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v38

    In Hebrew idiom a 'name' stands for the person's authority, reputation and presence. To come 'in the name of' someone is to come as that person's authorized agent.

  8. κυρίου

    kyriou · G2962G

    Lord · v38

    In the psalm being quoted, this stands for the divine name YHWH. The King comes as the agent of Israel's God.

  9. οὐρανῷ

    ouranō · G3772

    heaven, sky · v38

    The realm where God dwells. Jews of the time also used 'heaven' as a reverent way of speaking about God.

  10. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v38

    This carries the full sense of the Hebrew shalom: wholeness, well-being, and a right relationship with God. The line has no verb, so it can be heard as a statement ('there is peace in heaven') or as a wish ('let there be peace').

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v38, v39

    This joins the two halves of a balanced pair: peace in heaven and glory in the highest places.

  12. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honor · v38

    This is the honor and praise given to God, and also God's own splendor and weight. The crowd gives God glory for what they have seen Jesus do (v. 37).

  13. ὑψίστοις

    hypsistois · G5310

    highest (places) · v38

    A plural adjective used as a noun: 'the highest heights', meaning the uppermost heavens. It follows Hebrew phrasing (bamromim, 'in the heights'). It tells you where the glory is, not how much of it there is.

  14. τινες

    tines · G5100

    some, certain ones · v39

    "Some" of the Pharisees. Luke does not say the Pharisees as a group objected, only a particular few who were there.

  15. Φαρισαίων

    Pharisaiōn · G5330

    Pharisee · v39

    Members of a respected lay movement devoted to careful keeping of the Law and the traditions of the elders. In Luke they have argued with Jesus all through the Gospel. This is the last time they appear in Luke's Gospel.

  16. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v39

    "From the crowd": they spoke from within the throng, or stepped out of it. Either way they are physically among the people but not part of the praising disciples.

  17. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd, multitude · v39

    The large crowd of the procession. Verse 37 calls it "the whole multitude of the disciples," so this crowd is mostly Jesus' followers, and the Pharisees stand out from it.

  18. εἶπαν

    eipan · G2036

    said · v39

    Simple past, "they said": a single spoken protest, not a long dispute.

  19. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v39

    They speak "to him" directly. They go to the teacher, not to the disciples.

  20. αὐτόν·

    auton · G0846

    him · v39

    Jesus, who is riding the colt at the center of the procession.

  21. διδάσκαλε,

    didaskale · G1320

    teacher · v39

    A polite, respectful title, the Greek counterpart of "Rabbi." It ranks him as a teacher. Coming just after the crowd hailed him as "the King," it quietly declines that bigger title.

  22. ἐπιτίμησον

    epitimēson · G2008

    rebuke, sternly order · v39

    A command: "rebuke them," meaning tell them off sharply and make them stop. It assumes a teacher has authority over his followers' behaviour.

  23. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, student · v39

    Followers who learn from a teacher. Here it means the whole crowd of followers (v. 37), not only the Twelve.

  24. σου.

    sou · G4771

    your · v39

    "Your" disciples: they are his, so he answers for them. The Pharisees hold Jesus responsible for what his followers are shouting.

The world behind it

Passover pilgrimage and Psalm 118. Jesus arrives with crowds of Galilean pilgrims shortly before Passover. Psalms 113–118, known in Jewish tradition as the Hallel ("praise"), were sung at the great pilgrim festivals and during the Passover meal (Mishnah Pesahim 5:7; 10:5–7; for Tabernacles, Sukkah 3:9; 4:5). Psalm 118 was originally an entrance liturgy. A worshipper, perhaps a victorious king, asks "open to me the gates of righteousness" (v. 19). The priests answer, "Blessed is the one who comes in the name of the LORD; we bless you from the house of the LORD" (v. 26). Pilgrims coming up to Jerusalem would know these words by heart.

Royal-entry signals. Luke's details recall a coronation. A colt never ridden is chosen for "the Lord" (19:30–34). Zechariah 9:9 had pictured Zion's king coming "humble and mounted on a donkey". Solomon was proclaimed king riding David's mule (1 Kings 1:33–40), and people spread their cloaks under the newly anointed Jehu (2 Kings 9:13; compare Luke 19:36). The descent from the Mount of Olives also carried hope, because Zechariah 14:4 places the LORD's final coming on that mountain.

Roman setting. Jerusalem at Passover was crowded and tense, and the Roman governor came up to the city for the feast. Shouting "King" for someone other than Caesar or his appointed client rulers was dangerous. That explains the Pharisees' urgent "Teacher, rebuke your disciples" (v. 39), and the charge later brought to Pilate that Jesus claimed to be "Christ, a king" (23:2). The empire also advertised its own "peace", the Pax Augusta. Luke has already placed Jesus' birth under Augustus (2:1) with the angels' "peace on earth" (2:14). Here peace comes through a different king.

Luke's framing. Just before this, Luke tells the parable of a nobleman who travels to receive a kingship while his citizens protest, "We do not want this man to reign over us" (19:11–27). He told it "because they supposed the kingdom of God was to appear immediately" (19:11). Right after the acclamation, Jesus weeps over Jerusalem and foretells its destruction (19:41–44). The shout of welcome is set between these warnings.

From the study of Luke 19:38.

Where scholars differ

in v38

Why does Luke have 'peace in heaven' here when the angels sang 'peace on earth' (2:14)?

  • A deliberate contrast with Jerusalem's rejection. Peace has been offered on earth, but the city will refuse it, so for now peace is acknowledged in heaven, where God's purpose is secure.

    Verses 41–44 immediately follow: Jesus weeps that Jerusalem did not know 'the things that make for peace' and predicts its destruction. The Pharisees object at once (v. 39). Luke 13:34–35 already foreshadows Jerusalem's refusal.

  • A traditional Jewish acclamation praising God's heavenly peace, with no intended contrast. The two lines are synonymous parallels: peace and glory belong to God in the heights.

    Job 25:2, 'he makes peace in his heights' (bimromav). Later Jewish prayer: 'He who makes peace in his high places…' Psalm 148:1 has praise 'in the heights'. The crowd is praising God, not commenting on Jerusalem.

  • A statement that peace between God and humanity is now settled from heaven's side. The coming King brings reconciliation that heaven has already decreed.

    Luke's theme of the Messiah bringing God's peace (1:79; 2:14; Acts 10:36, 'preaching peace through Jesus Christ'), and the parallel with heavenly joy over repentance (Luke 15:7, 10). Many commentators combine this with the first view.

in v38

In Psalm 118:26, does 'in the name of the LORD' go with 'comes' or with 'blessed'?

  • With 'blessed': 'Blessed in the name of the LORD is the one who comes.' The priests pronounce the blessing in YHWH's name.

    The parallel line, 'we bless you from the house of the LORD', and priestly blessing 'in the name of YHWH' (Deuteronomy 10:8; 21:5; Numbers 6:27).

  • With 'comes': 'Blessed is the one who comes in the name of the LORD.' This is how the Gospels, and Luke especially, use it.

    The Greek order and the Gospels' use of 'the Coming One' as a title. In Luke, inserting 'the King' between 'coming' and 'in the name' still most naturally gives a King who comes with God's authority. The Hebrew word order allows either reading.

in v39

Why did these Pharisees want the disciples silenced?

  • Religious objection: they rejected the messianic and royal claim being made for Jesus.

    The crowd has just added "the King" to Psalm 118:26. The Pharisees answer by calling Jesus only "Teacher." Luke has portrayed them as consistently opposed to Jesus (e.g. 11:53–54; 15:2; 16:14). Jesus' reply treats the praise as fitting, which implies the objection was to its content.

  • Political caution: they feared a Roman crackdown on a crowd hailing a king at Passover.

    Festival riots and Roman massacres are recorded by Josephus. Some Pharisees in Luke had warned Jesus of danger before (13:31). Compare the similar worry voiced by the Jerusalem leaders in John 11:48. The request is addressed to Jesus politely, as "Teacher."

  • A mixture of both. Luke does not settle it.

    Luke gives no motive. Many commentators (e.g. Marshall, Bock, Green) think theological disapproval was primary, but they allow that fear of disorder probably played a part.

in v39

Does "from the crowd" mean they were part of the procession or separate from it?

  • They were within the throng ("in the crowd").

    *Apo* can mean simply "from among"; most modern versions read it this way.

  • They stepped out of or stood apart from the crowd.

    The basic sense of *apo* is "away from." Verse 37 calls the crowd "the multitude of the disciples," which marks the Pharisees off from it.

Sources
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (text and apparatus at Luke 19:38)
  • Septuagint, Psalm 117:26; 148:1; Zechariah 9:9; Job 25:2
  • Hebrew Bible (BHS), Psalm 118:19–27
  • BDAG s.v. εὐλογέω, ἔρχομαι, εἰρήνη, δόξα, ὕψιστος
  • HALOT s.v. ברך, שָׁלוֹם, מָרוֹם
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 19:38
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Mishnah Pesahim 5:7; 10:5–7; Sukkah 3:9; 4:5 (use of the Hallel)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–44
  • Vulgate, Luke 19:38
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω
  • BDAG s.v. διδάσκαλος
  • BDAG s.v. Φαρισαῖος
  • BDAG s.v. μαθητής
  • Josephus, Antiquities 13.171–173, 13.297–298, 17.213–218, 18.12–15
  • Josephus, Jewish War 2.162–166, 2.224–227
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • J. Nolland, Luke 18:35–24:53 (WBC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).