Luke Chapter 22 Read as one passage
Luke 22:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23Then they began to question among themselves which of them was going to do this. 24A dispute also arose among the disciples as to which of them should be considered the greatest.
What the first hearers heard
Luke's first readers already knew Judas was the betrayer. Luke has told them in 22:3–6. So the disciples' puzzled talk carries a dramatic irony: the reader knows what the characters do not.
The verse makes two points:
- The danger is inside the circle. The betrayer comes "out of them", one of the chosen Twelve, sharing the covenant meal. For Christian communities that knew defection and persecution, this taught that being at the table did not by itself guarantee faithfulness.
- The disciples' instinct goes wrong. They do not search their own hearts before Jesus. Luke has them talk among themselves, and that talk soon turns into a status contest (v.24). Jesus answers it with the picture of himself as "one who serves" (v.27). Read with v.24, this verse shows that betrayal and rivalry grow from the same failure to grasp the path of the Son of Man.
Verse 22 sits right behind it. The handing over happens "as it has been determined" in God's purpose, yet the one who does it is fully responsible ("woe"). The disciples' anxious question sharpens that point.
From the study of Luke 22:23.
Verse by verse
-
23Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
Full study →Jesus has just said that the one who will hand him over is sharing his table, and that a "woe" hangs over that man. Straight away the Twelve start talking it over with each other. They do not turn to Jesus. They argue and puzzle among themselves over the dreadful question: "So who could it possibly be, out of us, who is about to do this?"
Luke's wording is careful. "Could possibly be" (a tentative Greek form) shows that no one knows, and no one can believe it of himself or his friends. "Out of us" makes the traitor an insider. "About to do" means the act is close and already in motion, though only Judas knows the deal is struck. "This" points to the handing over without naming it, as if they would rather not say it.
The verse also prepares for the next one. The worried talk about "which of us is the traitor" soon becomes a quarrel over "which of us is the greatest" (v.24). Luke uses the same sentence pattern for both questions.
-
24A dispute also arose among the disciples as to which of them should be considered the greatest.
Full study →At the table, a second argument broke out among them as well: a contest to win, over which of them was recognised as ranking above the others.
Luke has just told us (v. 23) that the apostles started asking one another which of them would betray Jesus. Then also another quarrel flared up. The word Luke uses for it is not a neutral 'disagreement'. It literally means 'love of strife' or 'love of winning', and moral writers of the time listed it as a vice alongside love of glory and envy. Each man wanted to come out on top.
The point at issue was reputation. They were not asking 'who is best?' in the abstract. They were asking 'who counts as greater?', meaning whose rank the group recognises. Greek of the period used the form 'greater' for 'greatest,' so it was a ranking contest inside the circle: which of us is above the rest?
The setting makes it sharper. This happens at the Passover meal, minutes after Jesus has spoken of his body given and his blood poured out (vv. 19–20), and in a culture where where you reclined at a meal showed your rank. Jesus answers with that same word 'greater,' turned upside down: the greater must become like the youngest, and the leader like the one who serves (vv. 26–27).
Where the English drifted
-
in v23
should do this thing (KJV)
mellōn prassein
- What we hear
- Who ought to do this, or who was supposed to: duty or expectation.
- What they heard
- Who is about to do this. A plain statement that the act is near and coming.
-
in v24
dispute / strife
philoneikia
- What we hear
- A disagreement or argument, perhaps over who was right about something.
- What they heard
- Love of winning or competitiveness: a rivalry driven by the wish to come out on top. Moral writers of the time counted it as a vice of the soul.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v23, v24
Joins the disciples' reaction directly to Jesus' 'woe' in v.22. Their questioning follows straight on from his words.
-
αὐτοὶ
autoi · G0846
they themselves · v23, v24
An emphatic 'they'. The focus moves from Jesus, who has just spoken, to the Twelve and their response.
-
ἤρξαντο
ērxanto · G0757
began · v23
'Began' is a favourite word of Luke's for opening an action. It shows the discussion starting and running on. In v.24 that same talk slides into a quarrel.
-
συζητεῖν
syzētein · G4802
to discuss, debate together · v23
Literally 'to seek together'. They talk the matter over and argue it out with each other. They are not putting a question to Jesus.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with · v23
Points the debate at one another: 'with each other'.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves · v23
With pros it means 'among themselves'. The talk stays inside the circle of the Twelve.
-
τὸ
to · G3588
-
τίς
tis · G5101
who? · v23, v24
The question word: which person?
-
ἄρα
ara · G0686
then, so · v23
Draws a conclusion: 'given what he just said, who then…?' It also carries some puzzlement, close to 'who on earth could it be?'
-
εἴη
eiē · G1510
might be · v23, v24
A polished, tentative form of 'to be' (the optative). Luke uses it in reported questions to make them open and uncertain: 'who might it possibly be'. No one is sure.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v23
'From among'. The betrayer comes from inside the group.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v23
'This thing'. It points back to the 'handing over' named in vv.21–22. The disciples avoid saying the act out loud.
-
μέλλων
mellōn · G3195
being about to · v23
Points to something about to happen, close at hand and already set in motion. The disciples do not know it, but Judas has already made his deal (22:3–6).
-
πράσσειν
prassein · G4238
-
Ἐγένετο
Egeneto · G1096
to become, happen, arise · v24
'There came about' or 'there broke out.' The past tense presents the quarrel as one event that flared up at the table, not as a settled condition.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v24
A light connective that moves the story on from verse 23. It does not signal a strong contrast here.
-
φιλονεικία
philoneikia · G5379
contentiousness, rivalry, love of winning · v24
Literally 'fondness for strife' or 'love of victory.' The word names the competitive drive behind the argument, not just the fact that people disagreed. It appears only here in the New Testament.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v24
'Among.' The rivalry is inside the circle of the Twelve, between them, not against outsiders.
-
δοκεῖ
dokei · G1380
to seem, be reputed, be regarded · v24
'Is reckoned' or 'is regarded.' The word is about standing in other people's eyes, about reputation and recognised rank. Its present tense keeps the live wording of the quarrel: 'Who counts as greater?'
-
μείζων.
meizōn · G3173
great; (comparative) greater · v24
Literally 'greater.' In everyday Greek of the period the 'greater' form often did the job of 'greatest,' so 'the greatest' is a fair rendering. The same word comes back in Jesus' reply (22:26–27): 'the greater among you must become like the youngest… who is greater, the one reclining or the one serving?'
The world behind it
A betrayal at the table. In the ancient Mediterranean world, eating together, and above all at a festival meal like Passover, created a bond of loyalty and something like kinship. To turn against someone you had shared bread with was a deep betrayal. Psalm 41:9 says it: "Even my close friend, whom I trusted, who ate my bread, has lifted up his heel against me" (John 13:18 quotes it). Jesus has just said, "the hand of the one handing me over is with me on the table" (Luke 22:21). The disciples' shock in v.23 comes from that.
Luke's order of events. Mark (14:18–21) and Matthew (26:21–25) put the betrayal announcement before the bread and cup. Luke puts it after (22:19–20). In Luke it also opens a short farewell talk at the table (22:21–38), the kind of last words that ancient writers gave great teachers and patriarchs before death. Farewell speeches of this kind often warned of trouble and failure inside the group. Luke's arrangement links betrayal (v.23), rivalry (v.24), Jesus' teaching on serving (vv.25–27), and Peter's coming denial (vv.31–34). The reader sees that the failure is not Judas's alone.
From the study of Luke 22:23.
Where scholars differ
in v23
Does Luke's order mean Judas shared the bread and cup?
-
Yes. In Luke, Judas is present for the bread and cup.
The announcement 'the hand of the one handing me over is with me on the table' (22:21) comes straight after the cup (22:20) and is joined to it by 'But behold'. Read in order, the betrayer took part in the meal.
-
Luke arranges the material by theme, not strict time order, so no firm conclusion can be drawn.
Mark and Matthew put the announcement before the institution, and John 13:30 has Judas leave early. Luke groups the table talk as a farewell speech (22:21–38), so the order may serve themes such as betrayal, rivalry and service rather than timing.
in v23
What does the disciples' debate show about them?
-
It shows anxious self-examination, like 'Surely not I?' in Mark and Matthew.
The tentative εἴη suggests real uncertainty, which could include doubt about themselves.
-
It shows a group looking outward, ready to suspect others, and it leads into the rivalry of v.24.
Luke changes the questions to Jesus into talk among themselves (pros heautous). Verse 24 is joined by 'also' (καί) and uses the same 'the (question) who of them…' pattern, which suggests one conversation moving from suspicion to self-promotion.
in v24
Why does Luke place the rank quarrel at the Last Supper when Mark and Matthew place it earlier?
-
Luke rearranged the material to build a farewell discourse at the meal.
Luke 22:21–38 reads like a farewell address of the kind found in Jewish 'testament' literature and in Acts 20, gathering teaching for successors. Jesus' reply closely parallels Mark 10:42–45, which suggests Luke moved it here.
-
Luke draws on a separate tradition remembering a quarrel at the supper itself.
Luke's wording differs from Mark's (the 'Benefactors' title, the image of reclining versus serving at table). John independently links a lesson about servant leadership to the supper (John 13). Disputes over rank at reclining meals were common, so a quarrel at this meal is plausible.
in v24
Does *dokei einai meizōn* ask who actually is greater, who is reputed greater, or who ought to be greater?
-
Reputation or recognised rank: 'who is regarded as greater.'
The usual sense of *dokeō* with 'to be' (Gal 2:6, 9; Mark 10:42, 'those reckoned to rule'). It fits the honour-and-shame setting and the 'Benefactors' title in v. 25.
-
Who should rank highest, possibly in the coming kingdom.
Several translations (BSB, KJV 'should be,' ESV 'was to be'). The surrounding talk of the kingdom and thrones (vv. 16, 18, 29–30) may imply the disciples were jockeying for future positions.
Sources
- BDAG s.v. συζητέω
- BDAG s.v. ἄρα
- BDAG s.v. μέλλω
- BDAG s.v. πράσσω
- Blass–Debrunner–Funk (BDF) §267 (article before indirect question), §386 (optative in indirect questions)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. Nolland, Luke 18:35–24:53 (WBC)
- Vulgate (Weber-Gryson), Luke 22:23
- BDAG s.v. φιλονεικία
- BDAG s.v. δοκέω (sense 'have the reputation, be recognized as')
- LSJ s.v. φιλονεικία / φιλονικία
- 4 Maccabees 1:26; 8:26; 2 Maccabees 4:4 (LXX)
- Plato, Republic 548c
- Mark 10:42–45; Luke 9:46–48; Luke 14:7–11; Galatians 2:2–9
- Dead Sea Scrolls: 1QS 5:23–24; 6:4, 8–10; 1QSa 2:11–22
- Vulgate, Luke 22:24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).