Luke Chapter 22 Read as one passage
Luke 22:63–64
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
63The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him. 64They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?”
What the first hearers heard
For Luke's first readers this short verse did several things:
- Fulfilment. Jesus had foretold that the Son of Man would be "mocked, insulted, and spit upon" and beaten (18:32–33; cf. 9:22). By using the same verb, Luke shows events unfolding exactly as Jesus said. His suffering does not disprove his authority. It confirms that his word is reliable.
- The rejected prophet. Luke presents Jesus as the prophet rejected by his own people, a theme that runs from Nazareth (4:24) to Jerusalem, the city that "kills the prophets" (13:33–34). The guards' taunt about prophecy places Jesus in that line, and the fulfilled prophecy about Peter just before it shows the taunt is false.
- Restraint and dignity. Luke tells the abuse in a few plain words, with no detail about wounds. Jesus says nothing. Readers who knew public humiliation themselves (Acts 5:40–41 shows apostles beaten with this same verb and rejoicing to be "counted worthy to suffer dishonour") would see their own experience in their Lord's.
- Contrast with Peter. In the same courtyard, the disciple fails under mild questioning, while the master endures blows and ridicule without breaking.
From the study of Luke 22:63.
Verse by verse
-
63The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
Full study →And the men who had Jesus in custody kept making sport of him, beating him all the while.
Luke turns from Peter, who has just gone out weeping (v. 62), back to Jesus. He is still hemmed in by his captors in the courtyard of the high priest's house, in the dark hours before the council meets at dawn. The guards are the men whose job is to keep him confined. They pass the night by turning their prisoner into a game. The verbs describe ongoing action: they kept ridiculing and kept hitting, with the taunts and the blows coming together. The next verse spells out the "game": blindfold him, strike him, and demand that the so-called prophet name who hit him.
Two echoes would strike Luke's readers. First, Jesus had told the Twelve that he would be "mocked" (18:32, the same Greek verb), so the prediction is now coming true. Second, the guards jeer at him as a false prophet just moments after his prophecy about Peter has come true to the letter (22:34, 60–61). The irony is plain: they ridicule as a fraud the one whose word has just been fulfilled.
-
64They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?”
Full study →The guards who were holding Jesus overnight wrapped his head so he could not see. Then, again and again, they hit him and taunted him with the same question: "Prophesy! Who is it that just struck you?"
The taunt rests on what a prophet was understood to be. A prophet was not mainly someone who predicts the future. He was someone God lets see what is hidden: the thoughts of a heart, a deed done out of sight, a fact no one has told him. (Earlier in Luke, a Pharisee had sneered that if Jesus were a prophet, he would know what sort of woman was touching him.) So the joke is cruel and pointed. "This Galilean is supposed to be a prophet? Then let him 'see' with his eyes covered and name the man who hit him." The verb for their questioning describes repeated action: it was a game played over and over, with real blows (the man "having struck" him is one specific person, in a specific moment).
Luke's readers would see the irony. Minutes earlier the rooster crowed, exactly as Jesus had prophesied about Peter's denial. Long before, Jesus had foretold that he would be handed over, mocked and abused. The men demanding a prophecy are themselves fulfilling one. Jesus' silence is not the silence of a man who cannot see.
Where the English drifted
-
in v64
Prophesy!
prophēteuson
- What we hear
- Predict something about the future.
- What they heard
- Show God-given knowledge of something hidden from you. Here that meant identifying, without sight, the man who had just struck him. A prophet was someone who 'knows' (cf. Luke 7:39).
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v63, v64
Plain narrative link. It moves the camera from Peter weeping outside (v. 62) back to Jesus, who is still held in the high priest's courtyard.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v63, v64
Definite article: a particular group the reader already has in mind, the arresting party from vv. 52–54.
-
ἄνδρες
andres · G0435
-
συνέχοντες
synechontes · G4912
hold fast, confine, hold in custody · v63
Present participle, so the holding is continuous: these are the men keeping Jesus confined and under guard, not just men who grabbed him once. The word suggests being hemmed in with no way out.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v63, v64
Grammatically the last man named is Peter (v. 62), but the context makes clear this is Jesus. That is why later manuscripts and nearly all English versions write "Jesus" here.
-
ἐνέπαιζον
enepaizon · G1702
mock, ridicule, make sport of · v63
The imperfect tense describes ongoing action that went on through the night: they kept treating him as a plaything. The root is "play", so this is cruel sport, and v. 64 spells out the game.
-
δέροντες
derontes · G1194
-
περικαλύψαντες
perikalypsantes · G4028
to cover all around, veil · v64
'Having covered [him] around.' They wrapped or covered his head or face so he could not see. The aorist participle puts this first: they cover him, then the questioning begins.
-
ἐπηρώτων
epērōtōn · G1905
to ask, question, demand · v64
'They kept questioning.' The past tense used here describes ongoing action, which points to a repeated taunt over and over. It is a mock interrogation, and the council's real one begins at daybreak (vv. 66–71).
-
λέγοντες·
legontes · G3004
saying · v64
Introduces the exact words of the taunt.
-
προφήτευσον,
prophēteuson · G4395
to prophesy, speak as a prophet · v64
A sharp one-word command: 'Prophesy!' The demand is not to foretell the future. It is to show a prophet's God-given knowledge of something hidden from him, namely who just hit him.
-
τίς
tis · G5101
who? · v64
The question word. It sets up the guessing game: name the striker.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v64
'Who is it…?' The present tense keeps the taunt immediate: the striker is standing right there.
-
παίσας
paisas · G3817
to strike, hit · v64
'Having struck', meaning a single blow just landed. It assumes the blindfolded man is being hit, even in the shorter text without the added 'they were striking his face'.
-
σε;
se · G4771
you · v64
'You.' The blow and the shame of it are directed personally at Jesus.
The world behind it
Where and when. After the arrest on the Mount of Olives, Jesus is taken to the high priest's house (22:54). Peter's denials happen in the courtyard while Jesus is held there. In Luke 22:61, Jesus is close enough to turn and look at Peter. Luke places the formal hearing before the council (Sanhedrin) after daybreak (22:66), so in his account this abuse fills the night. Mark and Matthew place a mocking scene after a night hearing, and they include council members spitting on him (Mark 14:65; Matt 26:67–68).
Who the guards were. The arresting party included "chief priests, officers of the temple guard, and elders" (22:52). The day-to-day custody would have fallen to the temple police (Levitical guards under the captain of the temple) and the high priest's household servants. Mark 14:65 names the attendants (hypēretai). These were not Roman soldiers. Roman soldiers mock Jesus later (23:36), and Herod's troops do too (23:11).
Why mockery mattered. In a culture built on honour and shame, public ridicule was itself a weapon. It stripped a man of standing in front of others. Mocking a prisoner who was said to be a prophet worked as a public verdict: if he cannot "see" who struck him, his claim is a sham. The Law treated false prophecy as a capital matter (Deut 18:20), so the taunt also anticipates the charges to come. Jewish readers might also hear the suffering servant of Isaiah 50:6 ("I gave my back to those who strike, … I did not hide my face from disgrace and spitting"), although Luke does not quote it here.
From the study of Luke 22:63.
Where scholars differ
in v63
Why does Luke place the mocking before the council hearing, when Mark and Matthew place it after?
-
Luke is rearranging Mark for literary and historical tidiness.
Luke elsewhere reorders Markan material. Placing the council at daybreak (22:66) fits Jewish legal sensibilities against capital trials at night. It also keeps all the courtyard events (Peter's denial, the mocking) together in one scene.
-
Luke draws on a separate passion source alongside Mark.
Luke's account has distinctive features: abuse by the guards rather than council members, the morning-only hearing, and wording shared with Matthew against Mark ("Who struck you?"). Scholars such as Fitzmyer and Brown weigh the possibility of non-Markan tradition, though with differing confidence.
in v64
What lies behind the taunt 'Prophesy! Who struck you?'
-
A blindfold game: soldiers' or children's horseplay turned into abuse.
Pollux, Onomasticon 9.129, describes kollabismos, where a player covers his eyes and the other strikes and asks which hand hit him. Other blindfold games (e.g. muinda) are also attested. The guards' actions fit this pattern closely. Commentators such as Marshall, Fitzmyer and Bock mention it.
-
A test of messianic insight based on Isaiah 11:3, which says the coming king will judge 'not by what his eyes see'.
W. C. van Unnik (ZNW 1930) linked the mockery to this expectation. Babylonian Talmud Sanhedrin 93b reports that Bar Kokhba was tested on whether he could judge without sight and was rejected when he failed. The weakness is that this is a much later rabbinic source, and Luke's form of the taunt mentions only 'prophesy', not 'Christ' (Matthew adds 'Christ').
-
Mockery of Jesus as a false prophet.
Jesus was widely regarded as a prophet (Luke 7:16; 24:19). Deuteronomy 13 and 18 provide tests for false prophets, and the charges in Luke 23:2, 5 ('misleading the nation') fit that frame. The taunt can be read as 'exposing' a failed prophet. These views can be combined: a familiar game used to ridicule a specifically prophetic claim.
in v64
Why do Matthew and Luke share 'Who is it that struck you?' when Mark lacks it?
-
Luke knew Matthew's Gospel as well as Mark's.
The exact five-word Greek agreement is hard to explain as coincidence. Supporters of the theory that Luke used both Matthew and Mark (the 'Farrer hypothesis') cite it as a key example.
-
Independent use of shared tradition, either oral or a non-Markan passion source.
Luke's account of the night differs widely from Mark's in order and in who does the mocking (guards rather than council members), which suggests he had other information. The question is the natural punchline of the game and could have circulated orally.
-
A copying effect: the words were harmonised into one Gospel from another.
B. H. Streeter (The Four Gospels, 1924) suggested the clause entered Matthew's text early from Luke. Others suggest Mark's original text had it, since a few Markan manuscripts include it. F. Neirynck examined the problem in detail ('ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΠΑΙΣΑΣ ΣΕ', ETL 1987). No surviving manuscript of Matthew lacks the clause, which weakens Streeter's proposal.
Sources
- BDAG s.v. ἐμπαίζω
- BDAG s.v. συνέχω
- BDAG s.v. δέρω
- LSJ s.v. δέρω
- Septuagint: Exod 10:2; 1 Sam 31:4 (ἐμπαίζω)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- F. Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
- NA28 critical apparatus; Textus Receptus (Scrivener)
- Vulgate, Luke 22:63
- BDAG s.v. προφητεύω (sense: reveal what is hidden), περικαλύπτω, παίω, ἐπερωτάω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προφητεύω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 22:64
- Pollux, Onomasticon 9.113, 9.129 (blindfold games)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 93b
- W. C. van Unnik, 'Jesu Verhöhnung vor dem Synedrium (Mc 14,65 par.)', ZNW 29 (1930)
- F. Neirynck, 'ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΠΑΙΣΑΣ ΣΕ: Mt 26,68 / Lk 22,64 (diff. Mk 14,65)', ETL 63 (1987)
- B. H. Streeter, The Four Gospels (1924)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).