Luke 7:39
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.
idōn de ho Pharisaios ho kalesas auton eipen en heautō legōn: houtos ei ēn prophētēs, eginōsken an tis kai potapē hē gynē hētis haptetai autou, hoti hamartōlos estin.
Having-seen now, the Pharisee, the-one having-invited him, spoke within himself, saying: "This-one, if he-were a-prophet, would-be-knowing who and of-what-sort [is] the woman who is-touching him — that a-sinner she-is."
What it meant
The host saw the whole scene: the woman crying over Jesus' feet, letting her hair down to dry them, kissing them again and again, rubbing perfume into them. He said nothing. Inside, he reached a verdict: "This fellow, if he really were a prophet (and plainly he isn't), would right now be seeing who this is and what sort of woman she is, the one who is at this moment touching him. He would know she is a sinner."
Several things are packed into Simon's silent sentence:
- It is a verdict, not a question. The Greek grammar treats "if he were a prophet" as false. Simon has concluded that Jesus is not one.
- Simon's idea of a prophet is someone who sees what is hidden, the way Samuel or Elisha could read people. He assumes that a man of God who saw her true character would pull away.
- "Who and what sort" places her in a category. Her reputation in town ("a sinner," a public label for a person living openly outside God's law) is all he sees.
- "Is touching" is happening while he thinks. Hair let down, kisses and perfume on a man's feet in public: to an onlooker the scene was intimate and improper.
The irony is the point of the verse. In the very next line Jesus "answers" Simon, replying to a thought that was never spoken. He shows the prophetic insight Simon just denied him. And he did know who she was. He knew her sins, and he knew her love (v. 47).
Where the English drifted
-
Pharisee
Pharisaios
- What we hear
- A self-righteous hypocrite; the word itself is an insult.
- What they heard
- A member of a respected movement devoted to careful, everyday observance of God's law. Simon is a courteous, if cool, host who calls Jesus "Teacher."
Where the later meaning came from: Centuries of Christian polemic built on Gospel controversy stories made the name a byword. English dictionaries record "pharisaical" as meaning hypocritical.
-
a sinner
hamartōlos
- What we hear
- Any human being, since "all have sinned."
- What they heard
- A public label for a specific person known for living openly outside the law, a status that set her apart from respectable company. It is used in contrast to the host, not as a description of both of them.
Where the later meaning came from: Later Christian teaching universalised the word, drawing on Paul's language (e.g., Rom 3:23).
-
prophet
prophētēs
- What we hear
- Someone who predicts future events.
- What they heard
- God's spokesman, and in Simon's test, one who sees hidden realities in the present, such as a person's true character.
Where the later meaning came from: Popular use narrowed prophecy to prediction.
Where popular teaching often drifts
Luke's unnamed 'sinner' is not Mary Magdalene
- What's often taught
- The woman Simon calls a sinner is Mary Magdalene, a former prostitute who repented and became a devoted follower of Jesus.
- What the text supports
Luke never names the woman in 7:36–50. Here she is only "a woman" (gynē) known as "a sinner" (hamartōlos). In the very next passage (8:2) Luke introduces Mary Magdalene as a new character, "from whom seven demons had gone out." That describes deliverance from evil spirits, not sexual sin, and Luke would hardly introduce someone just after telling her story without naming her.
The identification comes from a sermon by Pope Gregory the Great (Homily 33, c. 591). It merged Luke's sinful woman, Mary of Bethany (John 12) and Mary Magdalene into one figure. The Eastern churches never accepted this merger, and the Roman Catholic calendar revision of 1969 separated the figures again.
What the popular reading gets right: the woman in Luke 7 was a known sinner, she was forgiven, and she showed great love, and many women did follow Jesus (8:1–3). The name and the prostitute backstory attached to Mary Magdalene do not come from this text.
- Where the English feeds it
- Section headings in some English Bibles, older devotional traditions, and the Latin label *peccatrix* ("sinful woman") made the woman a recognisable type. The fact that Mary Magdalene's introduction follows only a few verses later makes it easy to blend the two.
What the first hearers heard
Luke's readers, both Jewish and Gentile followers of Jesus in the late first century, would have taken this verse as the hinge of a carefully built scene.
- It answers the question of 7:16 and 7:34. The crowd has called Jesus "a great prophet," and his critics have called him "a friend of tax collectors and sinners." Simon puts the two claims against each other: a true prophet could not be a friend of sinners. The story then shows that Jesus is both, and that each explains the other.
- It reveals hearts. Early in the Gospel, Simeon said this child would cause "the thoughts of many hearts" to be revealed (2:35). Jesus repeatedly knows what people are thinking (5:22; 6:8; 9:47). Here a Pharisee's private verdict is answered out loud. For Luke's readers this showed Jesus' prophetic identity more clearly than any miracle in the scene could.
- It shifts the question of who is the outsider. Simon judges by a recognised and respectable standard of holiness: keep your distance. The story ends with the "sinner" forgiven and honoured, and the host found lacking in love and in hospitality. In Luke's communities, Jewish believers who were careful about the law ate alongside Gentiles and people with unsavoury pasts, and the question of table fellowship was live (cf. Acts 10–11; 15; Gal 2). The scene spoke straight to that.
- It invites the reader to look again. Simon "saw" (idōn) and judged at once. Jesus will ask him, "Do you see this woman?" (v. 44). The verse makes readers ask what they are actually seeing.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
ἰδὼν
idōn · G1492
having seen
An aorist participle: the moment Simon takes in the scene of v. 38 (tears, loosened hair, kisses, perfume). His seeing leads straight into his judgment.
-
δὲ
de · G1161
now, but
Moves the camera from the woman to the host. There is a quiet contrast: she pours herself out, he quietly evaluates.
-
ὁ
ho · G3588
-
Φαρισαῖος
Pharisaios · G5330
Pharisee
A member of the Pharisees, a respected movement of laymen devoted to careful Torah observance. Luke names him by his group first, so his reaction is read as a Pharisee's reaction.
-
ὁ
ho · G3588
the (one)
Turns the following participle into a description: "the one who invited."
-
καλέσας
kalesas · G2564
having called, invited
Here it means inviting someone to a meal. It reminds the reader that Jesus is Simon's guest, which matters later when Jesus lists the courtesies Simon failed to give (vv. 44–46).
-
αὐτὸν
auton · G846
him
Jesus, the invited guest.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said
"Said," but as the next words show, he said it only inwardly.
-
ἐν
en · G1722
in, within
Part of the phrase "within himself": the remark is never spoken aloud.
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
-
λέγων
legōn · G3004
saying
Introduces the thought as direct speech, which was normal in Greek written under Hebrew influence.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one
Put first for emphasis: "This fellow…" Simon does not use Jesus' name or any title. The word can carry a slightly dismissive tone, and it fits the doubt that follows.
-
εἰ
ei · G1487
if
With the past-tense verbs and ἄν (an) below, it forms an "if it were so (but it isn't)" sentence. The speaker treats the condition as false.
-
ἦν
ēn · G1510
were
Past-tense form used for an unreal present: "if he were (as he is not)."
-
προφήτης
prophētēs · G4396
prophet
Someone who speaks for God and, in Simon's assumption, sees what is hidden, including what a person really is. The crowd had just called Jesus "a great prophet" (7:16), and Simon is testing that claim.
-
ἐγίνωσκεν
eginōsken · G1097
would know
Past-tense form with ἄν: "he would (now) know." It describes knowing in the present moment, not an earlier failure. Simon's conclusion is that Jesus does not know.
-
ἂν
an · G302
(would)
A small particle that marks the result clause of the unreal condition: "would."
-
τίς
tis · G5101
who
Who she is: her identity. Her reputation is known in the town (v. 37).
-
καὶ
kai · G2532
and
Links "who" with "what sort": both her identity and her character.
-
ποταπὴ
potapē · G4217
of what sort
Asks about quality or kind, often with surprise or disapproval: "what sort of woman." Simon is putting her in a moral category.
-
ἡ
hē · G3588
the
"The woman": the one from vv. 37–38.
-
γυνὴ
gynē · G1135
woman
An ordinary word for an adult woman. Neither this word nor the passage gives her name.
-
ἥτις
hētis · G3748
who
A relative pronoun that can stress character: "the kind of woman who is touching him."
-
ἅπτεται
haptetai · G681
is touching
Present tense: she is still touching him while Simon thinks this. The middle voice means touching or holding on. Here the touch is close and physical: kissing and rubbing his feet.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him
Jesus. The verb "touch" takes this genitive ("of him") form in Greek.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; because
Either "(he would know) that she is a sinner" or "for she is a sinner." Either way it states what Simon thinks a prophet would have seen.
-
ἁμαρτωλός
hamartōlos · G268
sinner
A social and religious label for someone publicly known to live in open breach of God's law, someone outside the observant community. It is not the general sense "everyone sins."
-
ἐστιν
estin · G1510
is
Present tense: in Simon's mind she *is* a sinner, a settled status. Jesus will answer that her sins have been forgiven (v. 47).
Key words, in depth
προφήτης prophētēs G4396
- Range of meaning
Someone who speaks on God's behalf. In Israel's stories this went with supernatural insight: knowing hidden facts, reading hearts, recognising people in disguise. The word could also name a specific expected end-time figure, "the Prophet" like Moses (Deut 18:15–18).
- Against the English
Modern English often hears "prophet" as "someone who predicts the future." Simon's test has nothing to do with prediction. It is about seeing into a person in the present.
- How it drifted
Popular use narrowed prophecy to fortune-telling about the future. In the Hebrew Bible and in Second Temple Judaism (the Judaism of Jesus' day), forth-telling God's word and discerning hidden things were just as central.
- Used elsewhere in the period
Samuel tells Saul what is in his heart (1 Sam 9:19–20). Ahijah recognises Jeroboam's disguised wife (1 Kgs 14:6). Elisha knows what Gehazi did in secret (2 Kgs 5:26) and the Aramean king's private words (2 Kgs 6:12). In the LXX (the Greek translation of the Hebrew Bible) προφήτης translates Hebrew navi. John 4:19: "Sir, I see that you are a prophet," said after Jesus reveals a woman's private life. In Luke, Jesus is called prophet in 4:24, 7:16, 9:8, 19 and 24:19.
- What it does in this verse
Simon's reasoning: a prophet sees hidden character, and a prophet who saw this woman's character would not let her touch him, so Jesus is no prophet. The irony is that in the next verse Jesus reads Simon's unspoken thought, which is exactly the prophetic insight Simon denied him. He also shows he knew all along who the woman was and what she had done (v. 47).
εἰ … ἦν … ἐγίνωσκεν ἄν ei … ēn … eginōsken an G302
- Range of meaning
A Greek pattern for a condition the speaker thinks is untrue: "if X were the case (it isn't), Y would be the case (it isn't)." Past-tense forms are used, but when the verbs are imperfect (describing ongoing action, as here) the sentence refers to the present.
- Against the English
"If this man were a prophet" in English can sound like an open question. The Greek closes it: Simon has decided Jesus is not a prophet. KJV's "would have known" moves the knowing into the past, while the Greek means "would know right now."
- Used elsewhere in the period
The same pattern appears in John 5:46 ("if you believed Moses, you would believe me") and John 8:42. Standard grammars treat it as a regular feature of Koine Greek, the everyday Greek of the period (e.g., Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on second-class conditions).
- What it does in this verse
This is not a man wondering. It is a verdict reached in silence. That makes Jesus' reply (v. 40, literally "answering") pointed: he answers a sentence that was never said aloud.
ποταπός potapos G4217
- Range of meaning
Originally "from what country?", later "of what sort/kind?" It asks about a thing's quality and often carries amazement, admiration or disapproval.
- Against the English
"What kind of woman" captures it well. The English phrase "what kind of woman" carries a similar insinuation, so the translation holds.
- Used elsewhere in the period
Matt 8:27 ("what sort of man is this?", in awe); Luke 1:29 (Mary wondering "what sort of greeting" this was); 2 Pet 3:11; 1 John 3:1 ("what sort of love"). BDAG notes the move from "of what origin" to "of what kind."
- What it does in this verse
Simon is classifying a person, not asking a question. Putting "who" and "what sort" side by side takes in both her identity and her reputation. Jesus answers by naming her love (v. 47), which is a different "sort" altogether.
ἅπτομαι haptomai G681
- Range of meaning
In the active voice ἅπτω means "fasten" or "kindle," which is where the source's gloss "to kindle" comes from. In the middle voice, used here, it means "touch, take hold of, cling to." It can describe healing touch, ritual contact, or (as a euphemism) sexual contact.
- Against the English
"Touching" is accurate. The present tense ("is touching") matters: the act is going on while Simon thinks.
- Used elsewhere in the period
Healing and contact in Luke: 5:13 (Jesus touches a leper), 6:19, 8:44–47 (the bleeding woman touches his garment). Purity contexts in the LXX: Lev 5:2–3; 11:24 and onward. Sexual euphemism: Gen 20:6 LXX ("I did not let you touch her"), Prov 6:29, 1 Cor 7:1.
- What it does in this verse
Simon's objection is less about Torah's ritual impurity rules, which do not say that a 'sinner' passes on impurity by touch, than about honour and holiness by association. A holy man lets a woman with a known reputation let her hair down, kiss his feet and rub them with perfume in public. To an onlooker the scene could look improper. In Luke, Jesus repeatedly lets the 'wrong' people touch him, and the touch goes from him to them, not the other way.
ἁμαρτωλός hamartōlos G268
- Range of meaning
As an adjective, "sinful." As a noun, "a sinner": in Jewish usage of the period, someone who openly lived outside the law, "the wicked" (Hebrew resha'im). It could cover Gentiles, collaborators, people in disreputable trades, or (in sectarian polemic) Jews whose practice a group rejected.
- Against the English
Church English uses "sinner" for everyone ("we are all sinners"). Here it marks a particular class of person, a public status that set someone apart from respectable company. That is how it can be said of one woman as opposed to the host.
- How it drifted
Later Christian teaching, drawing on Paul (e.g., Rom 3:23), universalised the word. The Gospels' social sense, "tax collectors and sinners" as a recognisable group, has faded from English hearing.
- Used elsewhere in the period
LXX Ps 1:1, 5 (sinners versus the righteous); 1 Macc 2:44, 48 (lawless men); Psalms of Solomon (sinners as the ungodly, Gentile and Jewish); Gal 2:15 ("Gentile sinners"). In Luke: 5:30; 7:34 (Jesus "a friend of tax collectors and sinners"); 15:1–2; 19:7. E. P. Sanders argued it meant the flagrantly wicked, not merely ordinary non-observant people. J. D. G. Dunn stressed that rival groups also used it against each other.
- What it does in this verse
Luke has already called her "a woman in the city who was a sinner" (v. 37). Her reputation was public, which is why Simon assumes a prophet would see it. The text never says what her sin was. Jesus does not deny she had sinned ("her many sins," v. 47), but he reverses the label: she is forgiven, and the host is the one who "loves little."
Φαρισαῖος Pharisaios G5330
- Range of meaning
A member of the Pharisees, a Jewish movement made up mostly of laymen. They were known for exact interpretation of the Torah, for traditions handed down from the elders, and for applying purity and tithing rules to everyday life, including meals. The name probably comes from Hebrew/Aramaic perushim, "separated ones."
- Against the English
In modern English "Pharisee" or "pharisaical" means a sanctimonious hypocrite. In Jesus' world the Pharisees were widely respected as the most precise interpreters of the law.
- How it drifted
Gospel controversy stories, read over centuries of Christian polemic, turned the group's name into an insult.
- Used elsewhere in the period
Josephus, Antiquities 13.297–298; 17.41–42 (about six thousand members); 18.12–15 (popular with the people); Jewish War 2.162–166. In Luke, Pharisees host Jesus at meals (7:36; 11:37; 14:1) and warn him of Herod (13:31). In Acts, Gamaliel (5:34) and Paul (23:6) are Pharisees.
- What it does in this verse
Simon is not a cartoon villain. He invited Jesus, calls him "Teacher" (v. 40), and judges by a reasonable standard of his group: holiness means keeping a proper distance from known sinners. Luke's point is that this sensible-seeming standard misreads both the woman and Jesus.
The world behind it
A formal meal with an open door. Jesus "reclined" at table (v. 36). At festive meals guests lay on couches or cushions, propped on the left elbow, with their feet stretched out away from the table. That is how the woman can stand "behind him at his feet" (v. 38) without coming to the table itself. Banquets in the Greco-Roman world, Jewish homes included, were often semi-public: townspeople could come in, stand along the walls and watch or listen to a well-known guest. Her entry is unusual but not impossible.
Hospitality and honour. A host was expected to honour a guest with water for the feet, a greeting kiss and oil for the head. Jesus later points out that Simon gave none of these and the woman gave all of them, more extravagantly (vv. 44–46). Simon's silent judgment comes while he himself is falling short as a host.
Hair and touch. In Jewish and wider Mediterranean custom, a respectable woman did not let her hair down in front of men outside her family. Later rabbinic law treats a married woman going out with her head uncovered or hair loose as grounds for divorce (Mishnah Ketubot 7:6). Kissing and anointing a man's feet in public would read as deeply emotional and socially charged, and could easily be taken as improper.
Prophets read hearts. Israel's stories gave prophets the ability to see what was hidden (1 Sam 9:19–20; 1 Kgs 14:6; 2 Kgs 5:26). A few verses earlier, after the widow's son at Nain was raised, the crowd cried "A great prophet has arisen among us!" (7:16). Simon is testing that popular claim against what he sees.
Pharisaic separation. For Pharisees, holiness was something to practise in daily life, especially at meals. Keeping a distance from people publicly known as law-breakers protected the community's purity and honour. Simon's reaction follows from that ideal. It is not mere snobbery.
How the translations handle it
“When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!””
- Gets right
- "Would know" correctly keeps the knowing in the present. "What kind of woman" captures potapē.
- Loses
- Reads hoti as "for" (giving a reason), which is possible but not certain. The exclamation mark adds emotion the Greek does not mark, though it fits the tone.
“Now when the Pharisee which had bidden him saw [it], he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner.”
- Gets right
- Keeps the Greek word order, with "This man" first and emphatic. "What manner of" is a good match for potapē.
- Loses
- "Would have known" pushes the knowing into the past, while the Greek means "would know right now."
“Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.””
- Gets right
- Reads hoti as "that," spelling out the content of what a prophet would know. "Perceived" brings out the insight a prophet was expected to have.
- Loses
- Like the KJV, it uses a past "would have" for what the Greek puts in the present.
“And the Pharisee who did call him, having seen, spake within himself, saying, 'This one, if he were a prophet, would have known who and of what kind [is] the woman who doth touch him, that she is a sinner.'”
- Gets right
- Very literal. "This one" keeps the slightly dismissive tone of houtos, and it is transparent to the Greek structure.
- Loses
- Same past "would have known"; the English is stiff.
“…who is touching him and what kind of woman she is—that she…”
- Gets right
- "Is touching" keeps the ongoing present tense. "That she is a sinner" reads hoti as content.
- Loses
- Reorders the clauses, separating "who" from "what kind," which the Greek joins together.
“…would have known … what sort of woman … for she is…”
- Gets right
- "What sort of woman" is accurate. It keeps "who and what sort" together as the Greek does.
- Loses
- Follows the KJV tradition of "would have known," losing the present sense.
“…what sort of person this woman is…”
- Gets right
- Literal and careful, with "would know" in the present.
- Loses
- "Sort of person" slightly softens the gendered insinuation of "what sort of woman."
“…Adds an explicit "This proves that Jesus is no prophet" and glosses…”
- Gets right
- Spells out the "this is not true" force of the Greek condition, which many readers miss.
- Loses
- Adds words and turns an implied verdict into a stated one, and the gloss of "prophet" interprets rather than translates.
Text and manuscripts
"A prophet" or "the prophet". Most manuscripts read prophētēs without the article ("a prophet"). A small number, notably the original hand of Codex Vaticanus (B) and Codex Zacynthius (Ξ), add ho, "the prophet." The supplied data marks this article as present only in some editions. That reading would make Simon doubt that Jesus is the expected end-time Prophet like Moses (Deut 18:15; cf. John 1:21; 6:14). Modern critical editions print the reading without the article, which also fits the crowd's "a great prophet" in 7:16.
About the supplied data. The lemma ἅπτω carries the dictionary gloss "to kindle," which is its active-voice meaning. The form here is middle (haptetai), and in that voice the verb regularly means "to touch" or "take hold of"; the contextual gloss "touches" is correct. Idōn is listed under εἴδω (G1492), the conventional heading for the aorist forms of "to see"; it functions as the aorist of ὁράω.
Tense of "would know". Eginōsken an is imperfect, describing ongoing action, which in a condition treated as untrue refers to the present: "he would (now) know." KJV, WEB, YLT and ESV use "would have known," an older English convention that loses some precision. BSB and NASB use "would know."
Latin Vulgate. It renders the verse hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est. Qualis matches potapē, and peccatrix ("sinful woman") became the name for this figure in Western tradition, which later merged her with Mary Magdalene.
Related anointing stories. Mark 14:3–9, Matt 26:6–13 and John 12:1–8 tell of an anointing at Bethany shortly before Jesus' death. In Mark and Matthew it takes place at the house of "Simon the leper," and in John it is done by Mary of Bethany. Luke's scene is set earlier, in Galilee, with a Pharisee host and a "sinful" woman, and its point is forgiveness, not burial. See debates.
- A few manuscripts, including the original hand of Codex Vaticanus, read "the prophet" (ho prophētēs) rather than "a prophet," which would make Simon doubt that Jesus is the expected end-time Prophet like Moses (Deut 18:15), not just any prophet; most witnesses and modern critical texts read "a prophet."
Where scholars differ
Should ὅτι (hoti) be read "that she is a sinner" or "for she is a sinner"?
-
Content ("that"): it spells out what a prophet would know.
After a verb of knowing (eginōsken), hoti most naturally introduces what is known. WEB, YLT, NIV and NASB take it this way.
-
Reason ("for, because"): it is Simon's justification for his objection.
"Who and what sort" already supplies the object of "know," so the hoti-clause may add a reason. KJV, ESV and BSB take it this way. Either reading leaves the sense of the verse unchanged.
What was the woman's sin?
-
She was probably a prostitute or known for sexual immorality.
"A woman in the city who was a sinner" (v. 37) suggests public notoriety. Loosening her hair and touching a man intimately in public fit that reputation, and many commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall) consider it likely.
-
The text deliberately leaves it unstated.
Luke never names the sin. "Sinner" covered many kinds of public lawlessness, or marriage to a Gentile or an outcast. The focus is her status and her forgiveness, not the details (e.g., Green, NICNT).
Is Luke's scene the same event as the Bethany anointing in Mark 14, Matthew 26 and John 12?
-
Separate events.
Different timing (Galilean ministry versus the last week), place, host (a Pharisee versus Simon the leper), woman (a 'sinner' versus Mary of Bethany in John), objection (her character versus the waste of money) and meaning (forgiveness versus burial).
-
Different traditions of one event, or stories that influenced each other.
Shared details: a host named Simon, an alabaster jar of ointment, and the wiping of feet with hair in both Luke and John, which suggest the oral traditions crossed (discussed by Fitzmyer and others).
Was Simon's objection about ritual impurity or about moral and social contamination?
-
Mainly moral and social: honour and holiness by association.
The Torah's purity laws do not make 'sinners' as such a source of contagious impurity, and Simon stresses her character ("what sort") rather than any ritual condition.
-
Purity concern is also in view.
Pharisees extended purity practice to ordinary meals, and contact with people of doubtful observance was avoided. A woman's ritual status (for example, menstrual impurity) could not be known by an observer, which made contact with an unknown or disreputable woman a concern.
Sources
- BDAG s.v. προφήτης, ποταπός, ἅπτω, ἁμαρτωλός, Φαρισαῖος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ποταπός
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class conditions)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- E. P. Sanders, Jesus and Judaism (on 'sinners')
- J. D. G. Dunn, 'Pharisees, Sinners and Jesus'
- Josephus, Antiquities 13.297–298; 17.41–42; 18.12–15; Jewish War 2.162–166
- Mishnah Ketubot 7:6
- Gregory the Great, Homilies on the Gospels 33
- NA28 critical apparatus at Luke 7:39
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…