Luke Chapter 8 Read as one passage

Luke 8:44–47

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

44She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped. 45“Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.” 46But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.” 47Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Jewish and Gentile alike, the verse said several things at once:

  • Jesus' power heals where human skill had failed. Verse 43 lists twelve years and all her money spent on doctors, and verse 44 answers with one touch and "on the spot." It fits Luke's picture of Jesus as the one through whom "the power of the Lord" heals (5:17; 6:19).
  • Holiness that spreads. Jewish hearers knew that under Leviticus contact with this woman passed on impurity. Here the contact runs the other way: what flows out of Jesus is power, and what stops is her flow. Luke says nothing about Jesus becoming impure. Holiness, life and wholeness are what spread.
  • A woman at the margins is restored. Her approach from behind, her silence and her reach for the least part of his clothing show someone who did not think she could ask openly. The following verses bring her into the open, have her tell her story before everyone (v.47), and have Jesus call her "daughter" (v.48), restoring her socially as well as physically.
  • Faith that grasps. Luke's readers, used to stories of power passing through contact with healers, would see that Jesus does not reject her touch. He makes it into a personal relationship and names it as faith.

From the study of Luke 8:44.

Verse by verse

  1. 44She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

    Coming up from behind, so as not to be noticed, she took hold of the very edge of Jesus' outer cloak, most likely one of the tassels that every observant Jewish man wore on its corners as the Law of Moses commanded. In that instant, on the spot, the flow of blood that had run for twelve years, which no doctor had been able to stop, stood still.

    Some things in the wording are easy to miss in English:

    • Hidden and humble. "From behind" and "the edge" together show a woman taking the smallest, least public contact she could, not demanding attention the way Jairus openly pleaded (v.41).
    • Leviticus wording. "The flow of her blood" is the wording of Leviticus 15:25 for a woman whose bleeding made her ritually impure for as long as it lasted. Luke never says "unclean," but a Jewish hearer would recognise the condition.
    • Touch runs the other way. Under the Law, touch was how her impurity spread to others. Here the touch carries healing from him to her, and the next verses show it costs him power (v.46).
    • "Stood still." Luke picks a precise verb, the kind used of stanching a haemorrhage, and pairs it with his favourite "on the spot." The cure is instant and complete, in deliberate contrast to the years of failed treatment in v.43.
    Full study →
  2. 45“Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”

    Jesus stopped and said, "Who is the one who touched me?" He was not asking who was standing close. He was asking about one particular, deliberate act of taking hold of him. Around him people kept denying it, one after another saying "Not me." The woman who had done it said nothing either. Then Peter spoke for the group, using Luke's word for the leader in charge of them: "Chief, the crowds have you hemmed in on every side and are crushing up against you!" Peter does not need to finish the thought: everyone is touching you, so how can you ask who did?

    The verse turns on a contrast the Greek makes sharply. Many bodies are pressing and squeezing against Jesus, the way grapes are pressed, yet only one touch has drawn healing power from him (v. 46). Peter sees only the crowd. Jesus has noticed one person.

    Full study →
  3. 46But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

    Peter has just brushed off Jesus' question: everyone is pushing against you, so how can you ask who touched you? Jesus stands firm: "Somebody took hold of me. One particular person, not the crowd. I myself felt it: power has gone out of me, and it has done its work."

    Four things are packed into the line:

    • A real touch, not a bump. The verb Jesus uses means a purposeful touch. Many people were pressing against him. Only one reached out to him expecting to be healed.
    • Felt from inside. "I knew" means he became aware of it at that moment. He is reporting something he experienced, not reasoning it out.
    • Power, not moral goodness. The word (dynamis) means active, effective power. In Luke it is the healing power of God and the Spirit working through Jesus (Luke 5:17: "the power of the Lord was with him to heal"). The KJV's "virtue" meant exactly this in 1611.
    • Done and lasting. The tense says the power has gone out and stays out, its effect complete. The woman is already healed (v. 47). What Jesus wants now is to bring her into the open, and in the next verses he calls her "daughter" in front of everyone.
    Full study →
  4. 47Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.

    The woman realised her secret was out. She had meant to slip up behind Jesus in the crush, touch the edge of his cloak and disappear, and she now knew she had not got away with it. He had felt the power go out of him and was not going to drop the question. So she came forward, shaking the whole way, and threw herself down at his feet, in the same posture the synagogue leader Jairus had taken moments earlier. Then she said it all out loud in front of everyone. This was no longer a jostling crowd but, as Luke now calls them, the people, an audience of witnesses. She reported why she had reached for him: twelve years of bleeding that no doctor could stop. And she reported how it had happened: the moment she touched him, the flow stopped.

    Her trembling is the shaking of someone who has felt God's power in her own body and been found out by the person it came through. Luke does not say she was afraid of being punished. Her words are less a confession than a public report of what God had done, the same kind of report the herdsmen and the healed man give earlier in this chapter. What began as a hidden cure becomes a public testimony. That prepares for Jesus' reply in the next verse: he calls her "Daughter", tells her that her faith has made her whole, and sends her off in peace.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v44

    hem / border / fringe (of his garment)

    kraspedon

    What we hear
    The sewn bottom edge of a long robe ("hem"), or a decorative frill running round it ("fringe"). The woman pictured stooping to touch the bottom of Jesus' robe.
    What they heard
    The edge of the outer cloak. In Jewish usage it was very probably one of the commanded tassels hanging from its four corners (Num 15:38; Matt 23:5), a reminder of God's commandments that marked the wearer as an observant Israelite.
  • in v45

    Master

    epistatēs

    What we hear
    Someone who owns slaves or servants, or a reverent title meaning "Lord."
    What they heard
    An overseer, chief or person in charge, such as a foreman, commander or superintendent. It is a respectful address to the leader of a group. It implies neither ownership nor a confession of divinity, and it is a different word from "Lord" (kyrios).
  • in v46

    virtue (KJV: "virtue is gone out of me")

    dynamis

    What we hear
    Moral goodness or holiness, as if Jesus' goodness or purity drained out of him.
    What they heard
    Power, effective strength: here God's healing power at work through Jesus.
  • in v47

    came trembling

    tremousa

    What we hear
    The nervous fear of someone caught breaking a rule and expecting a rebuke or punishment.
    What they heard
    The usual biblical reaction to being confronted with divine power. Mark's parallel explains it as 'knowing what had happened to her'. Shame at public exposure may be part of it too.
  • in v47

    fell down before him

    prospesousa

    What we hear
    Collapsing from fright or weakness.
    What they heard
    Deliberately prostrating herself as a suppliant or in homage, the same gesture Jairus (8:41) and the healed demoniac (8:28) make before Jesus.
Every word
  1. προσελθοῦσα

    proselthousa · G4334

    come near, approach · v44

    "Having come up to him." The feminine form keeps the woman of v.43 as the subject. The tense shows one finished move: she pushed through the crowd and got close.

  2. ὄπισθεν

    opisthen · G3693

    from behind, behind · v44

    "From behind." Here it works as an adverb with no object. It suggests she was trying not to be seen and was not approaching him openly, as Jairus did (v.41). Mark 5:27 has the same detail.

  3. ἥψατο

    hēpsato · G0681

    (middle) touch, take hold of · v44, v45, v46, v47

    "She touched." The verb in this middle form means to touch or lay hold of. The active form means "to kindle," which is not the sense here. It was a deliberate contact, and Jesus picks up the same verb in v.45 ("Who touched me?").

  4. τοῦ

    tou · G3588

    the · v44, v45, v46, v47

    Article with "fringe/tassel." It points to a definite, recognisable part of the garment.

  5. κρασπέδου

    kraspedou · G2899

    edge, border; tassel · v44

    The edge of the cloak, and very probably one of the tassels Jewish men wore on its four corners as the Law commanded (Num 15:38–39; Deut 22:12). It was the furthest point of his clothing from his body, the least she could touch.

  6. ἱματίου

    himatiou · G2440

    outer garment, cloak, mantle · v44

    The himation: a large rectangle of cloth worn over the tunic. This four-cornered outer garment is the one that carried the tassels.

  7. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v44, v47

    "His." This is Jesus' own cloak. The power comes from him and not from the cloth, as v.46 makes clear ("power went out from me").

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v44, v45, v47

    Joins the touch to its result with nothing in between.

  9. παραχρῆμα

    parachrēma · G3916

    at once, on the spot · v44, v47

    "Immediately, on the spot." Luke uses this word far more than any other New Testament writer and often puts it at the moment of healing (4:39; 5:25; 13:13). After twelve years of failed cures, nothing came between touch and result.

  10. ἔστη

    estē · G2476

    stand; (intransitive) stand still, stop · v44

    "Stood still, stopped." A flow that had run for twelve years now "stood." Greek medical writers used this verb for a discharge being stanched. Mark has a different picture: "the spring of her blood dried up" (5:29).

  11. ῥύσις

    rhusis · G4511

    flow, flux, discharge · v44

    "The flow." It picks up "in a flow of blood" from v.43 and the wording of the Greek Leviticus (15:25) for a woman's long-lasting irregular bleeding. That is the condition the purity laws dealt with.

  12. αἵματος

    haimatos · G0129

    blood · v44

    "Of blood." A uterine bleed, a chronic medical condition that had also left her ritually impure under Lev 15.

  13. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v45, v46

    A plain past-tense "said." Jesus speaks out loud and stops the procession, even though he is on his way to a dying girl (8:41–42).

  14. Ἰησοῦς·

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v45, v46

    The speaker. The Greek form of the Hebrew name Yeshua, a common Jewish name of the time.

  15. τίς

    tis · G5101

    who? · v45

    The question word. It is masculine, the default form Greek uses for an unknown person, so it does not show that Jesus thought the person was a man.

  16. μου;

    mou · G3165

    me · v45, v46

    "Me." Mark 5:30 has "my clothes," but Luke has Jesus say "me," as if touching his clothing were touching him.

  17. ἀρνουμένων

    arnoumenōn · G720

    denying, disclaiming · v45

    Present tense, so the denial is going on: "while everyone was denying it," one person after another saying "not me." Here it simply means refusing to own an act.

  18. δὲ

    de · G1161

    but, and · v45, v46, v47

    A light connective that moves the story on, roughly "and then" or "but."

  19. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v45, v47

    Everyone near him, including the woman, who is still hiding (v. 47: she saw she "could not go unnoticed").

  20. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter ("Rock") · v45

    Only Luke names Peter here. Mark 5:31 says "his disciples." This fits Luke's habit of making Peter the voice of the disciples.

  21. ἐπιστάτα,

    epistata · G1988

    overseer, chief, master · v45

    A respectful address used only by Luke in the New Testament. It means the one in charge or the leader, and Luke uses it where the other Gospels have "Rabbi" or "Teacher."

  22. ὄχλοι

    ochloi · G3793

    crowds · v45

    The word is plural, "crowds": groups of people surging in from every side, not one tidy gathering. Luke 8:40 says they were all waiting for him.

  23. συνέχουσίν

    synechousin · G4912

    hem in, hold tight, press hard · v45

    "Are hemming you in": closing in around him so that he cannot move freely. Luke uses the same verb for enemies besieging Jerusalem (19:43).

  24. σε

    se · G4771

    you · v45

    Jesus is the object that both verbs close in on.

  25. ἀποθλίβουσιν

    apothlibousin · G598

    crush, squeeze, press hard against · v45

    This word appears nowhere else in the New Testament. Elsewhere it is used for squeezing juice out of grapes. Here it means bodies crushing against him. Peter's implied point: everyone is touching you, so how can you ask who did?

  26. τις·

    tis · G5100

    someone, a certain person · v46

    An unnamed but particular person. Jesus marks out one individual from the 'crowds' (plural) that Peter mentioned.

  27. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v46

    Greek can leave 'I' unstated, so writing it out adds stress: 'I myself' know. What the disciples cannot see, Jesus can tell from inside.

  28. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v46

    Gives the reason for his claim. He knows a real touch happened because of what he felt leave him.

  29. ἔγνων

    egnōn · G1097

    know, perceive, recognize · v46

    A past-tense form, 'I recognized' or 'I became aware'. It describes knowing something by experience at a given moment: he noticed the power going out as it went.

  30. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power, ability, mighty deed · v46

    The active power to heal. In Luke this is the power of God and of the Spirit at work through Jesus (4:14; 5:17; 6:19). It does not mean moral 'virtue'.

  31. ἐξεληλυθυῖαν

    exelēlythuian · G1831

    go out, come out · v46

    The tense (Greek perfect) means 'has gone out', with the result still in place. The power left him and stayed out, and its effect remains: the woman is healed (v. 47).

  32. ἀπ᾽

    ap’ · G0575

    from, away from · v46

    Points to where the power came from: Jesus' own person.

  33. ἰδοῦσα

    idousa · G1492

    having seen, perceived · v47

    Not sight with the eyes but realising. Once Jesus insists that someone touched him (v. 46), she understands that her secret is out. This realisation is what sets the whole verse moving.

  34. γυνὴ

    gynē · G1135

    woman, wife · v47

    Here simply 'woman'. In v. 48 Jesus will call her 'daughter'.

  35. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v47

    Introduces what she realised.

  36. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v47

    Negates the verb that follows: she did not get away unnoticed.

  37. ἔλαθεν

    elathen · G2990

    to escape notice, be hidden · v47

    She had planned to slip in from behind (v. 44), touch him and slip away. The verb names exactly that hope and says it failed. She was found out, though not 'caught' in wrongdoing.

  38. τρέμουσα

    tremousa · G5141

    to tremble, quake · v47

    Trembling the whole time she comes forward. In biblical stories this is the usual bodily reaction to divine power that has just been revealed. It is not, in itself, a sign of guilt.

  39. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    to come · v47

    She comes forward on purpose. She has stopped hiding.

  40. προσπεσοῦσα

    prospesousa · G4363

    to fall down before, prostrate oneself · v47

    She deliberately throws herself to the ground at his feet, the posture of a suppliant or of someone paying homage. Jairus (v. 41) and the man freed from demons (v. 28) do the same thing in this chapter.

  41. δι᾽

    di' · G1223

    because of, on account of · v47

    With the following words it means 'for what reason'.

  42. ἣν

    hēn · G3739

    which · v47

    Used as a question word: 'for which cause', that is, 'why'.

  43. αἰτίαν

    aitian · G156

    cause, reason; charge · v47

    The reason she touched him: her twelve-year illness and her hope of being healed. The word can also mean a legal charge, but here it simply means 'reason'.

  44. ἀπήγγειλεν

    apēngeilen · G518

    to report, announce, declare · v47

    She gives a full public account. In Luke this verb is used for reporting what God has done (8:34, 36; 7:22). Her explanation becomes a public testimony.

  45. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the sight of · v47

    She speaks openly, in front of witnesses. A secret healing becomes something everyone knows about.

  46. λαοῦ

    laou · G2992

    people · v47

    Luke switches here from 'crowd' (ochlos, vv. 42, 45) to 'people' (laos), his usual word for the people of Israel as witnesses of what God is doing. The jostling mob becomes an audience of witnesses.

  47. ὡς

    hōs · G5613

    how · v47

    Introduces the second part of her account: the manner of the healing and how quickly it came.

  48. ἰάθη

    iathē · G2390

    to heal, cure · v47

    'She was healed'. The passive form leaves God or the power from Jesus as the one acting (v. 46). In v. 48 Jesus describes the same event with a bigger word: 'your faith has saved/made you well' (sesōken).

The world behind it

The tassels. Numbers 15:38–39 told Israelites to put tassels (tsitsit) on the corners of their garments, with a blue cord, "so that you look at it and remember all the commandments of the LORD." Deuteronomy 22:12 specifies the four corners of the cloak you wrap yourself in. In the first century this was the ordinary outer mantle (himation), a large rectangle of cloth, and not a separate prayer shawl. The Greek Bible's word for these tassels is kraspeda, the word used here. A sick person might well reach for one: it hung loose at a corner and was easy to grab from behind, and it was part of what made a man's clothing visibly Torah-observant.

Her condition under the Law. Leviticus 15:25–30 classes a woman with bleeding outside her normal period as impure for the whole time the flow lasts, plus seven days. Her bed and seat passed on impurity, and so did contact with her (15:19, 26–27), but only until evening, cleared by washing. Impurity was not sin. It was a condition that barred a person from the Temple and holy things, and many ordinary people had it at any given time. How far such a woman was kept out of daily life in Galilee is debated (see debates). Some groups of the time pushed for stricter separation (the Dead Sea Temple Scroll imagines places outside cities for people with discharges; Josephus, Antiquities 3.261, speaks of separating them). Twelve years of bleeding would also probably mean no children, the financial ruin v.43 mentions, and a weakened body.

Touching holy people. People in the ancient world widely believed that power could pass through contact with a holy person or his belongings. Luke reports this without embarrassment: crowds seek to touch Jesus (6:19), and in Acts people seek Peter's shadow and Paul's handkerchiefs (Acts 5:15; 19:12). Luke does not deny that power flowed through the touch (8:46). He goes on to recast what happened as a personal meeting and "your faith has saved you" (8:48).

The framing story. This healing is told inside the story of Jairus's dying daughter. She is twelve years old (8:42), and the woman has bled for twelve years. A synagogue leader's child and an anonymous, impure woman both receive life from Jesus, and he calls the woman "daughter" (8:48).

From the study of Luke 8:44.

Where scholars differ

in v44

Did she touch a hem or edge, or one of the commanded tassels?

  • A tassel (tsitsit) on a corner of the cloak.

    The Greek Bible's set term for the tassels is kraspeda (Num 15:38–39). In Jewish Greek the word clearly means tassels in Matt 23:5 and probably in Zech 8:23 (grasping "the kraspedon of a Jew"). A loose corner tassel is also the most natural thing to grab from behind in a crowd. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) favour or allow this.

  • Simply the edge or border of the garment.

    In ordinary Greek kraspedon often just means edge or hem, Luke wrote for a largely Gentile readership, and Mark's parallel has only "his cloak." On this view Luke and Matthew stress only that she touched the least part of his clothing. The two views overlap, since the tassels hung from the edge.

in v44

How excluded was she by the purity laws, and would her touch have made Jesus impure?

  • She was socially isolated and her touch was a daring breach.

    Lev 15 makes such a woman a continuing source of impurity. Some Second Temple texts envisage separating people with discharges (Temple Scroll 11QT 48; Josephus, Ant. 3.261). Twelve years of impurity, childlessness and poverty would have pushed her to the edge of society, and her hiding and trembling (v.47) suggest she feared exposure.

  • The isolation is often exaggerated.

    Leviticus never forbids such a woman to go out in public or touch people. It makes no penalty for doing so, and impurity passed by contact lasted only until evening and was not sin. The stricter texts reflect particular groups or the Temple city, not necessarily Galilean village practice. Luke never mentions impurity, and Jesus is not said to become unclean. Scholars such as Amy-Jill Levine and Paula Fredriksen argue this; Thomas Kazen argues for more real-life concern about impurity spreading by contact.

in v44

Was her belief in healing through his clothing 'magical', and how does Luke treat it?

  • Luke presents a popular belief in contact-power and then corrects or deepens it.

    Contact with holy people or their belongings was widely believed to heal (cf. Acts 5:15; 19:12). Jesus stops, insists on knowing who touched him, and turns the act into a personal meeting and a word about faith (8:45–48).

  • Luke affirms the touch without embarrassment.

    Luke says plainly that power went out from Jesus at the touch (8:46; cf. 6:19), and Jesus calls her act faith rather than rebuking it. Applying the modern category "magic" may be anachronistic or pejorative.

in v45

Did Jesus actually not know who touched him, or was the question meant to draw the woman out?

  • It was a real question. Jesus felt power go out but did not know who had drawn it.

    The wording reads as a plain request for information, and in v. 46 he knows that power went out, not who took it. Luke presents Jesus as growing in wisdom (2:52), and Mark 13:32 admits limits to what the Son knows. Mark 5:32 says he "kept looking around to see" who had done it.

  • Jesus knew, or soon sensed, and asked so that the hidden healing would become public. That led to her confession and his word of restoration.

    In v. 47 the woman "saw that she could not go unnoticed." In Mark 5:32 the participle for the one he looks for is feminine ("her who had done this"), which may suggest he already knew it was a woman, though that may be the narrator's knowledge. Many early church interpreters, John Chrysostom among them, read the question as meant to remove her fear and show her faith. The scene ends with public healing and his calling her "daughter" (v. 48).

in v45

How central is the woman's ritual impurity to the scene?

  • Very central. She risked passing on impurity, so her touch was bold or even forbidden, and Jesus' response overturns purity barriers.

    Lev 15:25–27 makes anyone who touches her unclean. Twelve years of this condition would have brought social strain, and her trembling (v. 47) suggests she feared consequences.

  • It has been overstated. The passage is mainly about Jesus' power and her faith, not about breaking purity law.

    Leviticus does not forbid a woman with a discharge from going out in public or touching people. Impurity was common and not sinful, and Luke never mentions impurity, uncleanness or the law in this story. Scholars such as Amy-Jill Levine warn that sermons which cast her as an outcast often misrepresent Judaism. Her fear can be explained by public exposure and by having drawn power without permission.

in v46

Did Jesus really not know who had touched him?

  • It was a real question. Jesus knew power had gone out but not who had received it.

    Mark 5:32 says he 'kept looking around to see who had done it.' Luke 8:45 shows him asking and waiting. The verse grounds his knowledge in what he felt (power going out), not in knowing who it was. Luke elsewhere shows Jesus growing in understanding (2:52).

  • He knew, and asked to draw the woman into the open for her sake and as a witness to others.

    Many early church interpreters (e.g. Chrysostom on the Matthew parallel, Ephrem) read the question as a teaching device. Elsewhere in Luke Jesus knows people's thoughts (5:22; 6:8). The outcome, her public testimony and his blessing, fits a deliberate purpose. The text itself does not say this; it is drawn from the wider picture of Jesus.

in v46

How important is ritual impurity to the story?

  • Central: Jesus' holiness overcomes impurity instead of being made impure by it.

    Leviticus 15:25–27 makes a woman with a lasting discharge, and what she touches, impure. Her hiding and her fear (v. 47) fit an awareness that she was breaking expected norms. Her touch drawing out power reverses the expected flow.

  • In the background at most. Reading it as Jesus overturning Jewish purity law goes beyond the text.

    None of the Gospel accounts mentions impurity, uncleanness or the law here. Her fear may come from being found out in a public, intimate act. Scholars such as Amy-Jill Levine warn against presenting Judaism as oppressive in order to make Jesus stand out, since impurity was a normal and temporary state, not a sin.

in v47

How central is ritual impurity to this story, and to her fear in v. 47?

  • Impurity is central. Her secret approach and her trembling reflect awareness that her touch would make Jesus impure (Lev 15), and Jesus' public affirmation overturns the purity barrier.

    Lev 15:25–27 makes a woman with a long-term discharge impure and her contact defiling. The secret approach from behind (v. 44) fits someone avoiding notice for a reason. Many commentators read the story this way (e.g. Marshall, Green), and the pairing with a corpse (Jairus's daughter) puts two major sources of impurity side by side.

  • Impurity is at most in the background. Neither Luke nor Mark mentions it, and her fear comes from meeting divine power and from shame at exposure.

    The evangelists never mention purity, impurity, the temple or defilement in this story. Leviticus forbids neither her presence in a crowd nor touching, and sets no penalty. Mark 5:33 explains her fear as 'knowing what had happened to her'. Amy-Jill Levine, Paula Fredriksen and Thomas Kazen have argued that the 'outcast impure woman' picture is overdrawn and sometimes rests on caricatures of Judaism.

in v47

Why does Jesus draw her into public disclosure?

  • To restore her socially. A public account makes her healing, and so her return to normal community life, known to everyone.

    Luke stresses 'before all the people', and Jesus addresses her as 'Daughter' and says 'go in peace' (v. 48), which are relational, public words.

  • To turn a touch that might look like magic into a personal meeting grounded in faith.

    In v. 48 Jesus credits her 'faith', not the cloak. Some scholars (e.g. J. M. Hull, Hellenistic Magic and the Synoptic Tradition) note that the story reads like ancient accounts of healing by contact, and suggest the dialogue reframes it.

  • Literary purpose. The scene acts out 8:17 ('nothing hidden that will not be made known') and supplies a public witness, as Luke's healing stories often do.

    8:17 comes shortly before. Throughout Luke 8 the verb apangellō is used for reporting Jesus' deeds (vv. 34, 36), and healings regularly end in public praise (5:26; 7:16; 18:43).

Sources
  • BDAG s.v. κράσπεδον, ἅπτω, ἵστημι, παραχρῆμα, ῥύσις
  • LSJ s.v. κράσπεδον, ἵστημι
  • LXX Numbers 15:38–39; Deuteronomy 22:12; Zechariah 8:23; Leviticus 12:7; 15:19–30
  • Matthew 9:20; 14:36; 23:5; Mark 5:25–34; 6:56
  • Josephus, Antiquities 3.261
  • Temple Scroll (11QT) 48:14–17
  • Mishnah, tractates Zavim and Niddah; m. Menahot 4:1
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 critical apparatus
  • H.J. Cadbury, 'Lexical Notes on Luke-Acts' / The Style and Literary Method of Luke (on Hobart's 'medical language' thesis)
  • Amy-Jill Levine, 'Discharging Responsibility: Matthean Jesus, Biblical Law, and Hemorrhaging Woman'
  • Thomas Kazen, Jesus and Purity Halakhah
  • Paula Fredriksen, 'Did Jesus Oppose the Purity Laws?' (Bible Review 1995)
  • BDAG s.v. ἅπτω, ἀρνέομαι, ἐπιστάτης, συνέχω, ἀποθλίβω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιστάτης, ἀποθλίβω
  • LSJ s.v. ἀποθλίβω, ἐπιστάτης
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 8:45
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Antiquities 2.5.2 (2.64), on ἀποθλίβω
  • Septuagint: Exod 1:11; Lev 15:19–27; Num 15:38–39
  • Amy-Jill Levine, 'Discharging Responsibility: Matthean Jesus, Biblical Law, and Hemorrhaging Woman' and related work
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 31
  • BDAG s.v. δύναμις, ἅπτω, γινώσκω, ἐξέρχομαι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. δύναμις
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 8:46
  • Leviticus 15:19–27 (MT and LXX)
  • Numbers 15:38–39 on tassels (tzitzit)
  • Mark 5:25–34; Matthew 9:20–22 (parallels)
  • Vulgate, Luke 8:46
  • Oxford English Dictionary s.v. 'virtue' (sense of efficacy/power)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • BDAG s.v. λανθάνω
  • BDAG s.v. τρέμω
  • BDAG s.v. προσπίπτω
  • BDAG s.v. ἀπαγγέλλω
  • BDAG s.v. λαός
  • BDAG s.v. παραχρῆμα
  • BDAG s.v. ἅπτω
  • BDAG s.v. αἰτία
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 8:47)
  • Leviticus 15:19–30 (Hebrew text and LXX)
  • Mishnah, tractates Zavim and Niddah
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • A.-J. Levine, 'Discharging Responsibility: Matthean Jesus, Biblical Law, and Hemorrhaging Woman' (1996)
  • T. Kazen, Jesus and Purity Halakhah
  • P. Fredriksen, 'Did Jesus Oppose the Purity Laws?' Bible Review 11 (1995)
  • J. M. Hull, Hellenistic Magic and the Synoptic Tradition

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).