Mark Chapter 11 Read as one passage

Mark 11:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry. 13Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.

What the first hearers heard

Mark's first hearers would have taken this verse as a simple, vivid transition. A new day begins, the group leaves its lodging, and Jesus is hungry. Several things would have registered:

  • A real human Jesus. Mark presents a Jesus who sleeps, tires, grieves, and here gets hungry. Early hearers met a Messiah whose body had ordinary needs. Mark had no interest in a figure who only seemed human.
  • A careful timeline. "The next day" told hearers that the temple had been looked over the night before (11:11) and that the coming action was deliberate, not a sudden reaction.
  • A setup. Listeners knew stories in which a small physical detail starts a meaningful act. The hunger leads to the fig tree, and the fig tree to a prophetic sign about the temple. Hearers familiar with the prophets, where Israel is pictured as a fig tree or vineyard that God inspects for fruit (Hos 9:10; Jer 8:13; Mic 7:1; Isa 5), would be primed for what was coming.

From the study of Mark 11:12.

Verse by verse

  1. 12The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

    "And on the following day, once they had set out from Bethany on the road back toward Jerusalem, Jesus grew hungry."

    This short verse moves the story on. The evening before (11:11), Jesus had entered the temple, looked carefully at everything, and walked back out to Bethany with the Twelve because it was late. Now it is the next day, and Mark counts the days carefully. The group has already left the village and is on the walk over the Mount of Olives when Jesus becomes hungry.

    Mark says it plainly: he was hungry, with a real bodily need and nothing figurative about it. Mark never hides Jesus' humanity. That hunger is what sends him to the leafy fig tree in the next verse, and the fig tree becomes a picture of the temple he is about to confront. To a reader steeped in Israel's prophets, a hungry visitor looking for figs and finding none could recall God looking for fruit among his people (Micah 7:1; Jeremiah 8:13). Mark leaves that link to emerge from the story, not from this verse alone.

    Full study →
  2. 13Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.

    The day after entering Jerusalem, Jesus is walking back into the city from Bethany, hungry. From a distance he catches sight of a fig tree already in leaf. In that land, leaves on a fig tree in spring normally come together with its first small green fruit buds, so a leafy tree held out a hint of something to eat. He goes over to see whether, perhaps, he might find anything at all on it. He comes right up to the tree and finds nothing, nothing but the leaves that had drawn him there in the first place.

    Then Mark speaks directly to his readers: "for it was not the season for figs." It was Passover time, early spring, months before the summer fig harvest. The comment explains why there were no ripe figs. It also tells the reader that this is no ordinary story about a hungry man and a tree. Mark places the scene around Jesus' action in the Temple (11:15–19) and returns to the withered tree afterward (11:20–21). He frames it this way because he wants it read as a living parable. It echoes the prophets' picture of God coming to his fig tree, his people, looking for fruit and finding only foliage (Jer 8:13; Mic 7:1; Hos 9:10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    if haply (KJV)

    ei ara

    What we hear
    Readers often mis-hear 'haply' as 'happily', as if Jesus went over in a cheerful mood.
    What they heard
    'Haply' is old English for 'by chance, perhaps'. The phrase means 'to see whether perhaps he might find anything'.
  • in v13

    the time of figs was not [yet] (KJV)

    kairos ouk ēn sykōn

    What we hear
    The added 'yet' suggests the tree was only slightly behind, as though fruit was due any day.
    What they heard
    Simply 'it was not the season of figs'. Fig harvest was months away. The word 'yet' is not in the Greek; the KJV supplies it (printed in italics in the original edition).
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v12, v13

    Mark's usual way of starting a new scene. It links this morning straight back to the evening of 11:11, when Jesus looked over the temple and left for Bethany.

  2. τῇ

    tē · G3588

    the · v12, v13

    A feminine article in the dative case, the case used for 'on' a point in time. It points to an understood word for 'day' (hēmera): 'on the [day] next.'

  3. ἐπαύριον

    epaurion · G1887

    the next day, tomorrow · v12

    'On the following day.' Mark is marking out separate days here: arrival and a look at the temple (11:11), the fig tree and the temple action (11:12–19), and the withered tree found the next morning (11:20).

  4. ἐξελθόντων

    exelthontōn · G1831

    to go out, come out · v12

    'Having gone out.' The form sets the scene in a side clause (Greek grammar calls this a genitive absolute), much like English 'when they had left.' The past tense of the participle shows the leaving had already happened when the hunger came on.

  5. αὐτῶν

    autōn · G846

    they, them · v12, v13

    'They' means Jesus and the Twelve, who went out to Bethany with him in 11:11. The whole group is travelling, but only Jesus is said to be hungry.

  6. ἀπὸ

    apo · G575

    from, away from · v12, v13

    Marks the starting point of the walk. They were heading from Bethany back toward Jerusalem.

  7. Βηθανίας

    Bēthanias · G963

    Bethany · v12

    The village on the eastern slope of the Mount of Olives, about 3 km (15 stadia, John 11:18) from Jerusalem. During this week Jesus spent his nights there (11:11; 14:3).

  8. ἐπείνασεν

    epeinasen · G3983

    to be hungry, to hunger · v12

    'He got hungry.' The past tense here (aorist) reads naturally as the hunger coming on. The subject is singular: Jesus, who is not named in the Greek. This plain bodily need sets up the search for figs in the next verse.

  9. ἰδὼν

    idōn · G1492

    having seen · v13

    Aorist participle: 'when he caught sight of'. What he saw first is what sets off everything that follows: a tree that looked promising from far off.

  10. συκῆν

    sykēn · G4808

    fig tree · v13

    The tree, not its fruit. The word is distinct from σῦκον (the fig itself) at the end of the verse. For a Jewish hearer the fig tree was a stock prophetic image of Israel and its fruitfulness or barrenness.

  11. μακρόθεν

    makrothen · G3113

    from a distance · v13

    The distance matters to the story. From far away the leaves were all that could be seen, and leaves suggested there might be something to eat.

  12. ἔχουσαν

    echousan · G2192

    having · v13

    Present participle describing the tree as it appeared: 'having leaves', that is, already in leaf.

  13. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v13

    Foliage. In spring a fig tree's leaves come out together with, or just after, its first small fruit buds. So a leafy tree looked as if it might have something on it.

  14. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    he came/went · v13

    Aorist: he went over to the tree. The language of 'coming' to a tree to look for fruit echoes the prophets' picture of God coming to his vineyard or fig tree looking for fruit.

  15. εἰ

    ei · G1487

    if/whether · v13

    Here it introduces an indirect question: 'to see whether'.

  16. ἄρα

    ara · G686

    then, perhaps · v13

    With εἰ it makes 'whether perhaps', a note of tentative hope. The text presents Jesus as going over to check, not as sure he would find fruit.

  17. τι

    ti · G5100

    anything · v13

    'Anything at all', which is deliberately vague. It points ahead to the blunt 'nothing' (οὐδέν) and suggests he would have taken even something small or early.

  18. εὑρήσει

    heurēsei · G2147

    he will find · v13

    Future indicative inside the indirect question. Greek keeps his own thought as he had it: 'Will I find anything?'

  19. ἐν

    en · G1722

    in, on · v13

    'On it' (among its branches).

  20. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, to · v13

    'Up to' the tree. He came right up to it and looked closely.

  21. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing · v13

    Placed first for emphasis: 'nothing he found'. It answers the hopeful 'anything' (τι) directly.

  22. μὴ

    mē · G3361

    not · v13

    With εἰ: 'except, only'.

  23. γὰρ

    gar · G1063

    for · v13

    Mark steps out of the story to explain something to his readers. The 'for' explains why there were only leaves; it is not a reason given for Jesus going over.

  24. καιρὸς

    kairos · G2540

    season, fitting time · v13

    The agricultural season. In the farming year this means harvest time for figs, the months when fig trees normally bear ripe fruit.

  25. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13

    A plain negative of fact.

  26. ἦν

    ēn · G1510

    was · v13

    Imperfect: 'it was not (at that time)'. It describes the general state of the calendar, not this one tree.

  27. σύκων

    sykōn · G4810

    figs · v13

    Genitive plural: 'the season of figs', meaning the fruit. It was Passover, in early spring, months before the main fig harvest.

The world behind it
  • Bethany as lodging. At Passover, Jerusalem's population swelled with pilgrims, and many stayed in villages nearby. Bethany lay about 3 km east, over the Mount of Olives (John 11:18). Mark has Jesus sleep there and walk into the city each day (11:11, 19; 14:3). This walk is the morning commute.
  • Time of year. It is spring, just before Passover (March/April). Fig trees in Judea put out leaves around then, along with small green early buds (Hebrew paggim, compare Song 2:13). Ripe figs come only in early summer and late summer. This matters for the next verse ("it was not the season for figs") and explains why the hunger leads where it does.
  • Eating habits. Ordinary people in that world often ate little or nothing early in the day. The main meals were later. Setting out on foot before eating, and getting hungry on the road, would have seemed completely normal. Matthew's parallel places the scene "early in the morning" (Matt 21:18).
  • Mark's design. This verse opens one of Mark's "sandwiches": the fig tree is cursed (11:12–14), the temple is disrupted (11:15–19), and the withered tree is found (11:20–25). The fig-tree story wraps around the temple scene so that each explains the other.

From the study of Mark 11:12.

Where scholars differ

in v12

Is Jesus' hunger simply physical, or does Mark also mean it symbolically?

  • Literal physical hunger. Mark is reporting an ordinary need that leads naturally into the fig-tree episode.

    The verb peinaō is the normal word for bodily hunger. Mark is frank elsewhere about Jesus' human limits (4:38; 6:5–6; 13:32). Nothing in 11:12 signals a figurative sense.

  • Real hunger that also carries symbolic weight. The hungry Jesus looking for figs reflects the prophetic picture of God looking for fruit among his people.

    In Micah 7:1 the prophet longs for 'the first-ripe fig' and finds none. Jeremiah 8:13 and Hosea 9:10 use Israel as a fig tree inspected by God. Mark places the fig scene around the temple judgment (11:12–21), which suggests the episode as a whole is symbolic.

  • Some ancient interpreters, uneasy that a divine Jesus could be hungry or disappointed, played down the hunger and treated it mainly as a staged occasion for a sign.

    This view comes from later theological concerns about Christ's two natures, not from Mark's wording, which states the hunger without qualification.

in v13

Why did Jesus look for fruit if it was not the season for figs?

  • He was looking for the early green fruit buds (paggim) that normally come with the leaves. A leafy tree without them was barren and gave a false signal.

    Song 2:13 mentions spring paggim. The Mishnah (m. Shevi'it 4:7) mentions eating paggim in the field. Traditional Palestinian farmers' observations are reported in nineteenth-century travel literature (W. M. Thomson). The tentative 'whether perhaps' fits a search for something small. This view is held by commentators such as W. L. Lane and in works like F. F. Bruce's Hard Sayings of Jesus.

  • Mark's comment is a deliberate signal that the act is symbolic. Jesus was not really expecting a harvest; the tree acts out a prophetic sign about the Temple.

    Mark places it around the Temple scene (11:12–21). Prophetic fig imagery (Jer 8:13; Mic 7:1; Hos 9:10) is close at hand, and Jesus quotes Jeremiah 7:11 in 11:17. Mark explains things to his readers with 'for' asides elsewhere. This view is argued by W. R. Telford (The Barren Temple and the Withered Tree), J. Marcus and M. Hooker, among others.

  • The season note reflects the story's history: either the episode originally happened at another time of year, or the comment was added in transmission.

    T. W. Manson's Tabernacles hypothesis, and the fact that Matthew omits the note. There is no manuscript evidence against the clause, so this view rests on reconstruction.

in v13

What does the barren tree stand for?

  • The Temple and its leadership, whose coming destruction is announced.

    The tree story is wrapped around the Temple scene and the 'den of robbers' quotation (11:17). The withering 'from the roots' (11:20) follows. Jesus predicts the Temple's fall in 13:2, and in 13:28 he uses the fig tree again for what is about to happen.

  • Israel more broadly, pictured as God's fig tree that failed to bear fruit.

    Hos 9:10, Jer 8:13 and Luke 13:6–9 use the fig tree for the people. Readers should note that these are critiques from inside Israel by Israel's own prophets. Later readings that make this a rejection of Jewish people as such go beyond Mark's focus on the Temple.

Sources
  • BDAG s.v. πεινάω
  • BDAG s.v. ἐξέρχομαι
  • BDAG s.v. ἐπαύριον
  • BDAG s.v. Βηθανία
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Mark 11:12
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 11:12–14
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC), on 11:12–14
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible), on 11:12–14
  • BDAG s.v. καιρός
  • BDAG s.v. ἄρα
  • BDAG s.v. συκῆ, σῦκον
  • Mishnah Shevi'it 4:7 (eating paggim)
  • W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (1980)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • W. L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • M. D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • W. M. Thomson, The Land and the Book
  • F. F. Bruce, The Hard Sayings of Jesus
  • Septuagint: Jer 8:13; Ps 1:3; Mic 7:1; Hos 9:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).