Mark Chapter 12 Read as one passage

Mark 12:37–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight. 38In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,

What the first hearers heard

For the crowd in the temple, this was a public contest of honor, and Jesus won it. After a day of being questioned by experts, he asked the experts a question from their own Scriptures that they could not answer. The crowd enjoyed it. They heard a teacher who took the honored title "son of David", the hope of a restored kingdom, and suggested that the Messiah would be far greater than a new David.

For Mark's first readers (Christians a generation later, probably under pressure from Rome or nearby), Psalm 110:1 was already the church's key text: Jesus, raised and exalted, now sits at God's right hand. They would hear the answer to the riddle that the scribes never give. The Messiah is David's descendant by birth and David's Lord because God has enthroned him. Mark confirms this at the trial, where Jesus joins Psalm 110:1 to Daniel 7:13: "you will see the Son of Man seated at the right hand of Power" (14:62).

The closing line about the crowd does two things. It explains why the authorities had to plot in secret (12:12; 14:1–2): the people liked Jesus. And through the echo of Herod, who "heard [John] gladly" (6:20), it warns readers that enjoying a teacher is not the same as following him. In Mark's story, popular delight soon gives way to the cry "Crucify him!"

From the study of Mark 12:37.

Verse by verse

  1. 37David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.

    "David himself, the forefather, the king and the inspired psalmist, calls this coming one my lord. A man does not call his own descendant his master. So where does the Messiah's 'sonship' to David come from? In what sense can he be merely David's son?" And the great crowd packed into the temple courts kept on listening to Jesus, enjoying every word.

    The force of the question depends on the honor order of the ancient family. Ancestors outrank descendants, and sons honor fathers. Yet in Psalm 110 David speaks of someone whom God enthrones at His own right hand, and David calls him "my lord". The scribes' title "son of David" is not false. Jesus does not deny it, and Mark has let Bartimaeus hail him by it. But it is too small. It pictures a restored national king, a new David. Psalm 110 pictures someone David himself must look up to, who shares God's throne. Jesus leaves the riddle open. Mark's readers find the answer when Jesus stands before the high priest and quotes the same psalm about himself (14:62).

    The last sentence moves to the audience. A large crowd, mostly ordinary people and festival pilgrims rather than the religious experts, was listening with pleasure. The phrase notes that public opinion was with Jesus, which kept the authorities from moving openly. It also holds a quiet warning, because Mark used the same words for Herod, who "heard John gladly" and still had him killed.

    Full study →
  2. 38In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,

    In the course of his public teaching in the Temple courts, Jesus kept warning the crowd: "Keep your eyes open and keep your distance from the scribes." These were the recognized experts in God's Law, the most respected religious authorities of the day. He meant the ones who enjoy and seek out the signs of status: strolling around in long, dignified robes that mark them as men of learning and rank, and being greeted with honor and titles in the busy town squares, where everyone can see them get it.

    Jesus is not criticizing robes or greetings in themselves, which were normal parts of public life. He is criticizing the appetite for them, a love of public honor that (as the next verses show) goes together with taking the best seats, exploiting widows, and making long prayers for show. "Beware" here is not mild advice. It is a warning not to trust or imitate leaders who wear the outward signs of holiness and use them to raise themselves up.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    Lord (capital L)

    kyrios (translating Hebrew adoni in Ps 110:1)

    What we hear
    Readers hear 'Lord' as a name for God, as though David were simply calling the Messiah God.
    What they heard
    A title for a superior: master, sovereign. In the psalm Jesus quotes, the Hebrew has 'YHWH said to *adoni* (my lord)', the ordinary address to a king. The argument rests on rank: David puts the Messiah above himself. Greek κύριος can also mean God, and the psalm's figure sits at God's right hand, so a higher meaning may be in view, but the capital letter decides the question before the reader gets to think about it.
  • in v37

    the common people (KJV, WEB)

    ho polys ochlos

    What we hear
    A social class: working people, the poor, the lower orders, as opposed to the educated or wealthy.
    What they heard
    'The large crowd', the throng of mostly ordinary pilgrims gathered in the temple courts. ὄχλος does carry a 'not the leaders' feel in Mark, so the KJV catches something real, but the Greek is describing a big gathering, not making a class analysis.
  • in v38

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries, people whose job is writing things down.
    What they heard
    Recognized experts and authorities in the Law of Moses: interpreters, teachers and legal decision-makers with high social prestige.
  • in v38

    greetings / salutations

    aspasmoi

    What we hear
    Friendly hellos, a matter of courtesy.
    What they heard
    Public acknowledgments of rank: being greeted first, addressed by a respectful title, or stood for. A visible sign of honor in a society built on honor.
  • in v38

    doctrine (KJV)

    didachē

    What we hear
    A formal system of church beliefs.
    What they heard
    Teaching as an activity: Jesus' instruction as he spoke to people in the Temple courts.
Every word
  1. αὐτὸς

    autos · G0846

    himself · v37, v38

    Emphatic, placed first: 'David *himself*'. The ancestor, the great king and the honored psalm-writer, is the one using this language, which is what makes the puzzle bite.

  2. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v37

    King David, founder of Israel's royal line and taken by all sides to be the author of Psalm 110, which bears his name in its heading.

  3. λέγει

    legei · G3004

    says, calls · v37, v38

    With two objects ('him' and 'lord') it means 'calls him lord'. The present tense treats Scripture as still speaking: in the psalm David goes on calling him this.

  4. κύριον,

    kyrion · G2962

    lord, master · v37

    'Lord' as the title of a superior: one who outranks the speaker. A father does not address his own descendant this way, which is the whole point of the question.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v37, v38

    Here 'and yet' or 'so then': it introduces the question that follows from David's wording.

  6. πόθεν

    pothen · G4159

    from where? how? · v37

    Literally 'from where?', used for 'on what basis? how is it possible?'. Jesus asks where the Messiah's sonship to David comes from, or in what sense it holds, if David ranks him above himself.

  7. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v37

    Simple 'is'. The question is about what the Messiah really is in relation to David.

  8. υἱός;

    huios · G5207

    son · v37

    'Son' in the sense of descendant and heir, and specifically the title 'son of David' that Jews of the time used for the expected royal Messiah (v. 35).

  9. ὁ

    ho · G3588

    the · v37, v38

    The article makes 'the large crowd' a definite group: the throng that had gathered around Jesus in the temple courts.

  10. πολὺς

    polys · G4183

    much, large, great · v37

    With the article: 'the large crowd', or possibly 'most of the crowd'. Either way, a big festival gathering, not a small circle of disciples.

  11. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd · v37

    The crowd: ordinary people, here largely Passover pilgrims. In Mark they are set against the religious authorities, who are plotting against Jesus while the crowd enjoys him (11:18, 32; 12:12).

  12. ἤκουεν

    ēkouen · G0191

    to hear, listen · v37

    The imperfect tense pictures ongoing action: they 'were listening' or 'kept listening' to him.

  13. ἡδέως.

    hēdeōs · G2234

    gladly, with pleasure · v37

    'With pleasure', 'enjoying it'. It describes how they felt while listening, not a decision to follow him. Mark used the same words of Herod listening to John the Baptist (6:20).

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v38

    "In" here means "in the course of". This is one saying taken from a longer stretch of public teaching.

  15. διδαχῇ

    didachē · G1322

    teaching · v38

    Teaching as something being done, Jesus instructing people in the Temple courts. It does not mean a fixed body of doctrine. Mark uses the same formula in 4:2.

  16. βλέπετε

    blepete · G0991

    see, look · v38

    A present-tense command addressed to more than one person: "keep looking" or "stay alert". Together with the next word it is an ordinary everyday phrase for "beware of".

  17. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v38

    Joined to "look", it means watch out for something and keep your distance from it. The idea is guarding yourself against their influence, not just noticing them.

  18. γραμματέων

    grammateōn · G1122

    scribe · v38

    The recognized experts in the Law of Moses who interpreted it, taught it and applied it in legal cases. They were among the most respected men in Jewish society. They were not mere copyists.

  19. θελόντων

    thelontōn · G2309

    to want, to like · v38

    "Wanting" or "liking", describing a habit: they enjoy and go looking for these things. The criticism is aimed at their appetite for status, not at clothing or greetings themselves.

  20. στολαῖς

    stolais · G4749

    robe · v38

    Long, flowing outer robes, the kind worn by people of rank and on special occasions. They showed dignity and status, much like an academic gown does today.

  21. περιπατεῖν

    peripatein · G4043

    to walk around · v38

    "To walk about" or "stroll around" in public. The picture is of being seen in the robes, a slow and visible circuit, not getting from one place to another.

  22. ἀσπασμοὺς

    aspasmous · G0783

    greeting, salutation · v38

    Formal, respectful public greetings that acknowledged a man's rank. For a scholar this might mean being greeted first, being called by a title, or having people stand for him. It is the object of "liking".

  23. ἀγοραῖς

    agorais · G0058

    marketplace, public square · v38

    The open public squares at the center of town life, used for trade, gossip, legal business and meeting people. These were the busiest and most visible places in a town, where a man's public standing was on display.

The world behind it

Where and when. This happens during Passover week in Jerusalem, while Jesus "was teaching in the temple" (12:35), most likely in the large outer courts and colonnades of Herod's temple, which filled with pilgrims at festival time. He has just come through a series of hostile questions from the temple leaders, Pharisees, Herodians and Sadducees, about authority, taxes, resurrection and the greatest commandment, and "no one dared to ask him any more questions" (12:34). Now Jesus asks a question of his own.

"Son of David" in the air. Many Jews of the time hoped God would raise up a king from David's line. Psalms of Solomon 17 (1st century BC) prays for "the son of David" to throw out foreign rulers, cleanse Jerusalem and rule Israel in righteousness. Days earlier, crowds had greeted Jesus with "Blessed is the coming kingdom of our father David!" (11:10). The title therefore had strong political and national meaning: it meant the kingdom restored.

Fathers outrank sons. In this honor-based family culture the senior generation held authority, and descendants owed honor and deference to their ancestors. For the founding king of the dynasty to call a descendant "my lord" reverses the expected order. That reversal is the whole puzzle.

A shared premise. Both Jesus and the scribes took for granted that David wrote Psalm 110 (its heading reads "Of David"), and the argument depends on that. Psalm 110 was originally a royal psalm in which a court voice announces God's word to the king, "my lord". Jesus' question assumes that the psalm points to the coming Messiah. Clear evidence that Jews before Jesus read Psalm 110 as messianic is thin. Later rabbis sometimes applied it to Abraham (b. Nedarim 32b), and a messianic reading appears in later midrash. For the first Christians it became the central text for Jesus' exaltation.

Parallels. Matthew 22:41–46 tells the scene as a direct exchange with Pharisees and ends with no one able to answer. Luke 20:41–44 is close to Mark.

From the study of Mark 12:37.

Where scholars differ

in v37

Is Jesus denying that the Messiah descends from David, or saying the title is true but too small?

  • Denial or downgrading: the saying corrects or rejects the 'son of David' category.

    Read on its own, the question 'how is he his son?' can sound like a rebuttal. The Epistle of Barnabas (12:10–11, early 2nd century) used Psalm 110:1 this way, arguing that Jesus is 'not son of man but Son of God', against those who would call the Messiah son of David. Some critical scholars have suggested that the saying arose in circles uneasy with a nationalist Davidic Messiah, or unable to trace Jesus' Davidic line.

  • Affirmation and transcendence: the Messiah is David's son, but more, so he is also David's lord.

    Mark lets Bartimaeus call Jesus 'Son of David' without correction (10:47–48) and reports the crowd's acclaim of 'our father David's' kingdom (11:10). Paul, writing earlier than Mark, affirms both: 'descended from David according to the flesh … declared Son of God in power' (Rom 1:3–4). Matthew and Luke trace Jesus' Davidic descent. The question's form matches Jewish puzzles that resolve two apparently conflicting texts by showing how both hold. This is the majority view (e.g., France, Marcus, Collins).

in v37

Does David calling the Messiah 'lord' imply divine status, or only superiority as God's exalted king?

  • Royal superiority and exaltation: the point is rank, not divinity.

    Psalm 110's Hebrew *adoni* is a normal title for a human king. The psalm was originally a coronation oracle. Jewish texts could picture exalted figures beside God without making them God (e.g., the Son of Man figure in 1 Enoch's Parables). The verse argues only that the Messiah outranks David.

  • A hint of more: sharing God's throne and title points beyond any ordinary king.

    In the Greek both figures are κύριος, and sitting at God's right hand means sharing God's rule. Mark 14:62 links this with the Son of Man coming on the clouds, which provokes a charge of blasphemy. Scholars such as Hurtado and Bauckham see early Christian use of Psalm 110:1 as placing Jesus within the identity and worship of the one God. Others answer that Mark leaves this implicit at most.

in v38

Is Jesus warning against all scribes, or only those who love status?

  • Restrictive: "beware of those scribes who like robes and greetings".

    Just before this, Mark presents a scribe whom Jesus says is "not far from the kingdom of God" (12:34). In Greek, a participle with its own article placed after a noun with an article (*tōn grammateōn tōn thelontōn*) can single out a subgroup. The NASB's punctuation reflects this reading.

  • General: "beware of the scribes, who (as a class) like robes and greetings".

    Elsewhere in Mark, "the scribes" usually appear as a bloc opposed to Jesus (3:22; 11:18; 14:1). The same construction often just describes a group. Matthew 23 uses "scribes and Pharisees" across the board. Most translations (BSB, ESV, WEB, KJV) put a comma or start a new sentence.

in v38

What were the "robes" (stolai)?

  • Ordinary long, dignified robes worn by men of standing and on festive occasions.

    This is the general Greek and Septuagint sense of *stolē*: a long robe of rank or festival. It does not require any special scribal uniform.

  • A distinctive dress identifying scribes, or the prayer mantle (tallit) with long tassels.

    Matthew 23:5 mentions lengthened tassels, and some scholars (e.g. J. Jeremias) argued that scholars were recognizable by their dress. The supporting evidence comes mostly from later rabbinic writings, so it is uncertain for the time of Jesus.

Sources
  • BDAG s.v. κύριος, πόθεν, ὄχλος, ἡδέως
  • HALOT s.v. אָדוֹן
  • Septuagint, Psalm 109:1 (MT 110:1)
  • Psalms of Solomon 17:21–32
  • Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium); 4Q252
  • Epistle of Barnabas 12:10–11
  • Babylonian Talmud, Nedarim 32b
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • David M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity
  • Larry Hurtado, Lord Jesus Christ
  • Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • Vulgate, Mark 12:37
  • BDAG s.v. θέλω, βλέπω, γραμματεύς, στολή, ἀσπασμός, ἀγορά
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βλέπω (BGU IV 1079)
  • Sirach 38:24–39:11; 1 Maccabees 7:12; Josephus, Antiquities 12.142
  • E. Schürer (rev. Vermes, Millar, Black), The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2, on scribes
  • A. J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).