Mark Chapter 2 Read as one passage

Mark 2:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there. 14As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.

What the first hearers heard

For Mark's first hearers, this is a short linking verse, but it does several things:

  • It sets up a pattern. "Again" beside the sea connects this scene to the calling of Simon, Andrew, James and John (1:16–20). The shore is where Jesus gathers followers, and the next call (Levi) happens there too.
  • It shows Jesus as a teacher. Right after a healing that proved his authority to forgive sins (2:10–12), Mark shows him teaching. For Mark, the deeds and the teaching belong together. Both carry an authority that is "not like the scribes" (1:22).
  • It shows who is drawn to him. "The whole crowd" is the ordinary people, coming continuously. Over the next verses, the scribes of the Pharisees object to the company Jesus keeps (2:16). Mark sets the people who come to Jesus against the people who question him.
  • It builds momentum. Scenes that keep flowing ("was coming… was teaching") give Mark's account a sense of a growing movement in Galilee, which the authorities will soon treat as a threat (3:6).

From the study of Mark 2:13.

Verse by verse

  1. 13Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.

    And Jesus went out again (out of the packed house in Capernaum where the paralysed man had just walked out healed) and down to the shore of the lake people called "the Sea" of Galilee, the same shoreline where he had called the fishermen. The whole crowd kept streaming toward him, and he went on teaching them. The first verb is a single, decisive step: he goes out. The next two describe an ongoing scene: ordinary people arriving in a steady flow, and Jesus instructing them on the open beach rather than in a synagogue or a house. Mark does not say what he taught. The point is that Jesus is, above all, a teacher with authority, and that the common people of Galilee were drawn to him. This shoreline teaching sets the scene for what happens next, as he walks along and calls a toll collector to follow him.

    Full study →
  2. 14As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.

    Jesus had been teaching the crowds on the shore of the Sea of Galilee. Now he moves on, passing along the waterfront just as he did on the day he called the fishermen. His eye falls on Levi, son of Alphaeus, who is sitting at his post in the toll booth. This was the station where duties were charged on goods passing through and on trade at the lakeside, collected under a franchise from Herod Antipas's administration. A man in that seat lived off whatever he could collect above what he owed his contractor, and his neighbours tended to count him among the swindlers and the ritually unclean. Jesus does not wait for Levi to come to him, test him first, or ask him to clean up his trade. He speaks straight to him: "Be following me", meaning start walking behind me now and keep on, as one of my company. The call is to a person, "me", not to a school of teaching. Levi stands up from his seat, the seat of his trade, and follows him. The narrator uses the same verb for the obedience as for the command, and records no delay and no conversation. The next scene is a meal in Levi's house full of others like him (2:15–17).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    sea / seaside

    thalassa

    What we hear
    The ocean, or a salt-water coast with a beach and surf.
    What they heard
    The freshwater Lake of Galilee. Following Hebrew usage (yam), Jewish writers called any large body of water a 'sea'.
  • in v14

    tax booth / tax collector

    telōnion / telōnēs

    What we hear
    A government revenue office staffed by a salaried official: unpopular, perhaps, but regulated.
    What they heard
    A toll and customs post run as a leased franchise, where the collector's income was whatever he charged above his contract. The job was widely linked with extortion and with serving the ruling regime, and in Jewish eyes often with ritual impurity.
  • in v14

    Follow me

    akolouthei moi

    What we hear
    Agree with me, support me, or keep up with what I say.
    What they heard
    Physically leave your place and walk behind me as a member of my travelling band of disciples, and keep doing so. The bond is to the teacher himself.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v13, v14

    Mark's usual way of starting a new scene. He strings episodes together with 'and', which gives his story its quick, one-thing-after-another pace.

  2. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out · v13

    'He went out', presumably out of the crowded house in Capernaum (2:1) and out of town to the shore. The same verb was just used of the healed man, who 'went out in front of them all' (2:12). The man goes out healed, and then Jesus goes out to teach.

  3. πάλιν

    palin · G3825

    again · v13

    Points back to 1:16, where Jesus was walking along the shore and called the first fishermen. The lakeshore is becoming a regular place for his work, and the next calling (Levi, 2:14) happens there too.

  4. παρὰ

    para · G3844

    beside, along · v13

    With the accusative it means 'beside' or 'along'. He goes to the shoreline, alongside the water.

  5. τὴν

    tēn · G3588

    the · v13, v14

    'The' sea, meaning the one the reader already knows from 1:16: the Sea of Galilee.

  6. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea · v13

    The freshwater Lake of Galilee. Mark calls it 'sea' the way Hebrew and Aramaic speakers called any large body of water a 'sea' (yam). He does not mean an ocean.

  7. πᾶς

    pas · G3956

    all, the whole · v13

    'The whole crowd'. Mark likes these sweeping 'all' statements (1:5, 1:33, 1:37) to show how widely Jesus was drawing people. It is a vivid generalisation, not a head count.

  8. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd · v13

    An unorganised mass of ordinary people. In Mark the crowd is a group of its own, separate from the disciples and from the religious authorities.

  9. ἤρχετο

    ērcheto · G2064

    to come · v13

    An imperfect tense, the Greek tense for ongoing action: 'kept coming' or 'was streaming toward'. It is a continuous flow of people, not one arrival.

  10. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to · v13

    Movement toward a person. Jesus is the point everyone is heading for.

  11. αὐτόν

    auton · G0846

    him · v13, v14

    Jesus. (The name is not in the Greek. Translations such as the BSB add it for clarity.)

  12. ἐδίδασκεν

    edidasken · G1321

    to teach · v13

    Also imperfect: 'he was teaching' or 'he kept teaching them'. Teaching is Jesus' ongoing work here. Mark often says Jesus taught without giving the content (1:21–22), because what matters to him is the activity and the authority behind it.

  13. παράγων

    paragōn · G3855

    to pass along, go by · v14

    Jesus is on the move, passing by, not seeking Levi out in a formal way. It is the same word Mark used when Jesus called the fishermen in 1:16, so the reader hears a second calling scene.

  14. εἶδεν

    eiden · G1492H

    to see, perceive · v14

    Jesus' noticing is where the call starts. As in 1:16 and 1:19, he looks first and speaks second. The initiative is his.

  15. Λευὶν

    Leuin · G3017I

    Levi · v14

    A common Jewish name, taken from the patriarch Levi. The name alone does not show that this man belonged to the priestly tribe.

  16. Ἁλφαίου

    Halphaiou · G0256

    Alphaeus · v14

    The father's name, a Greek form of an Aramaic name (probably Ḥalphai). It identifies Levi in the usual Jewish way, by his father. Mark 3:18 also has a 'James son of Alphaeus', which raises the question of whether they were brothers.

  17. καθήμενον

    kathēmenon · G2521

    to sit · v14

    He is sitting at his post, on duty. The tense pictures him in the middle of his ordinary working day when the call comes.

  18. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, upon · v14

    'At' his station, where he sits.

  19. τελώνιον

    telōnion · G5058

    toll booth, customs office · v14

    The place where tolls and customs duties on goods were collected. It names Levi's trade, and with it a social stigma.

  20. λέγει

    legei · G3004G

    to say · v14

    The Greek uses the present tense ('he says') inside a past-tense story, as Mark often does. It makes the moment vivid, as if happening now.

  21. ἀκολούθει

    akolouthei · G0190

    follow · v14

    A command in a form that implies continuing action: 'be following me', 'start following and keep on'. It means literally walking behind a teacher and joining his travelling group as a disciple.

  22. μοι

    moi · G3165

    me · v14

    'Me', not 'the Law' or 'my teaching'. Jesus makes himself the one to be followed.

  23. ἀναστὰς

    anastas · G0450

    to stand up, rise · v14

    He physically gets up from the seat where he worked, the counterpart to 'sitting' earlier in the verse. Getting up means leaving the post.

The world behind it

The lakeshore at Capernaum. Capernaum was a fishing and farming town on the northwest shore of the Lake of Galilee, a freshwater lake about 21 km by 11 km (13 by 7 miles). The shore near the town was a busy working place: boats, nets, and trade moving along the road nearby, which is why a toll office stood close by (2:14). Its open, gently sloping ground could hold far more people than a house (2:2, where even the doorway was blocked).

Teaching outside. Synagogue teaching was tied to sabbath gatherings and local leaders (1:21). Teaching on the open shore was available to anyone, on any day, and without anyone's permission. That fits Mark's picture of the crowd, the ordinary people of Galilee, coming to Jesus directly.

"Sea" for a lake. Jews called large inland waters "seas" (Hebrew yam), so "the Sea of Galilee" is a Semitic way of speaking, not a mistake about geography.

From the study of Mark 2:13.

Where scholars differ

in v14

Is Levi son of Alphaeus the same person as Matthew, one of the Twelve?

  • Yes: one man with two names (or a personal name plus another name).

    Matthew 9:9 tells the identical story with 'Matthew', and Matthew 10:3 calls him 'Matthew the tax collector'. Jews of the time often had two names (Simon/Peter, Saul/Paul). Most later church tradition identified the two.

  • No, or not demonstrably: Levi was a follower but not one of the Twelve, and Matthew's Gospel substituted the name of an apostle.

    Mark's own list (3:16–19) names Matthew without linking him to Levi or to tax collecting, and lists no Levi. Origen (Against Celsus 1.62) treated Levi as a tax collector who followed Jesus but was not an apostle. A source quoted by Clement of Alexandria (Heracleon) names Matthew and Levi separately. Having two Semitic names (Levi and Matthew) at once was less usual than a Semitic name paired with a Greek one.

in v14

Was Levi a brother of 'James son of Alphaeus' (Mark 3:18)?

  • Possibly brothers.

    Mark gives the same father's name, 'Alphaeus', for both men.

  • Probably not, or at least unprovable.

    Alphaeus was a common name. The Gospels, which point out other pairs of brothers (Simon and Andrew, James and John), never say these two were related.

Sources
  • BDAG s.v. θάλασσα
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • BDAG s.v. διδάσκω
  • Josephus, Jewish War 3.506–521 (the lake of Gennesar)
  • LXX Numbers 34:11; Joshua 12:3 (θάλασσα Χεννερεθ)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • BDAG s.v. τελώνιον, τελώνης, ἀκολουθέω, παράγω, ἀνίστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκολουθέω
  • J. R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification', Catholic Biblical Quarterly 33 (1971)
  • Josephus, Antiquities 17.318–320 (Antipas's revenues)
  • Mishnah Nedarim 3:4; Bava Qamma 10:2; Teharot 7:6
  • Origen, Against Celsus 1.62
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 2:14
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 2:13–17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).