Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground. 27Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.

What the first hearers heard

To the crowds and disciples beside the Sea of Galilee this was a familiar farming scene with an unsettling application. They had heard Jesus announce that God's reign had come near (1:15). What they saw was a teacher from Nazareth, a few fishermen, and growing opposition (3:6, 3:22). Nothing looked like Daniel's empire-shattering kingdom.

The parable, which v.26 opens, answers that gap. The beginning is one throw of seed, as ordinary as anything a farmer does. Once the seed is sown, the outcome no longer depends on human effort or understanding, because the soil "bears fruit by itself" (v.28). Harvest will come at its proper time (v.29). For the first hearers this meant: don't judge God's reign by how small it looks now, don't try to force it, and don't despair over not seeing how it is advancing. Sow, then trust the growth to God.

From the study of Mark 4:26.

Verse by verse

  1. 26Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.

    And Jesus went on, as he had been doing, with another short teaching: "This is how it is with God's reign, God actually ruling as king: it is like when someone flings seed out across the ground."

    The sentence only sets the scene, and the comparison is with the whole story it begins, not with "a man" taken by himself. A farmer does one small, ordinary thing: a quick throw of seed by hand onto the surface of the soil. The next verses show what Jesus wants noticed. After that throw, the farmer goes back to sleeping and waking, the seed sprouts and grows "he does not know how," and the soil produces "by itself" until the harvest. God's reign, Jesus says, works like this. It does not arrive through human force or management. It grows from small beginnings by a power that belongs to God, it is unseen for a while, and its harvest is certain.

    Full study →
  2. 27Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.

    Jesus is still describing the kingdom of God through a picture: it is as if a man should throw seed on the ground (v. 26). This verse continues the same 'as if' scene. The sowing in v. 26 is a single act, told once. Everything in this verse is ongoing and repeated:

    …and then he goes to sleep and gets up, night after night and day after day, while the seed keeps sprouting and stretching up taller and taller. How it happens, he himself does not know.

    Several things in the Greek fill out this picture:

    • The rhythm of ordinary life. 'Sleeps and gets up' is everyday life. 'Night and day' (night first, as in the Jewish day, which began at sunset) means time passing normally, not round-the-clock work. The farmer is not lazy and not anxious. He has sown, and now he simply lives.
    • The seed takes over. In the second half the seed becomes the subject of the verbs. It sprouts (the word Genesis 1:11 uses for the earth sprouting at God's command) and grows long, a word for a stalk that visibly gets taller each day.
    • 'He himself does not know.' The sentence ends on an emphatic 'he himself', the very man who sowed the seed. His not knowing is not a failing. It shows that the growth is not his. The next verse finishes the thought with a play on the same word: the earth bears fruit 'all by itself' (automatē).

    So the verse sets the sower's ordinary, unhurried days beside a hidden growth that goes on without him and beyond his understanding. That is what Jesus says the kingdom of God is like.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    kingdom (of God)

    basileia (tou theou)

    What we hear
    A place or territory, often taken to mean heaven, where believers go after death; or sometimes the church as an institution.
    What they heard
    God's kingship in action: his rule being established and taking effect. It is something that "comes," "draws near" and "grows," not mainly a location.
  • in v26

    is like a man

    houtōs … hōs anthrōpos

    What we hear
    The kingdom is the man, so the man must stand for something specific.
    What they heard
    "It is with God's reign as it is when a man…": the comparison is with the whole story (sowing, hidden growth, harvest), not with the first person mentioned.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v26, v27

    Mark's usual plain connector. It links this parable to the run of sayings in 4:21–25 without marking a new scene.

  2. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say · v26

    Imperfect tense: "he was saying" or "he went on to say." Mark uses this exact form to introduce each of the short teachings in this chapter (4:9, 21, 24, 26, 30), so it reads like one item in an ongoing series of teaching.

  3. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v26

    "In this way" or "this is how it is." It points forward to the whole story that follows, and it pairs with ὡς ("as") below: "this is how God's reign is: as when…"

  4. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v26

    Present tense. Jesus describes how God's reign works now. He is not defining what it is made of.

  5. ἡ

    hē · G3588

    the · v26, v27

    Definite article with "kingdom." It is the familiar, expected reign of God that Jesus has been announcing since 1:15.

  6. βασιλεία

    basileia · G932

    kingship, reign, kingdom · v26

    First of all this means God's active rule as king: his kingship coming into force. It is not mainly a territory or a place people go after death.

  7. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v26

    The reign belongs to God and is exercised by him. It is not a human program, and that fits the story's point that the growth happens apart from the farmer.

  8. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v26, v27

    "As (when)." It brings in the comparison. Here it is followed by a subjunctive verb with no "if" or "when" particle, which is unusual Greek. In sense it is "as it is when a man throws…"

  9. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v26

    Found only in Byzantine editions (the source of the KJV's "as if"). Copyists probably added it to smooth over the unusual ὡς + subjunctive. It does not change the meaning.

  10. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, man · v26

    "A person" or "someone." There is no article: it is an ordinary, unspecified farmer. The word puts no stress on maleness. It simply sets up a human figure whose ignorance and passivity (v.27) contrast with the growth he does not cause.

  11. βάλῃ

    balē · G906

    to throw, cast · v26

    Aorist subjunctive: a single act, viewed as a typical case. It means "throws" or "flings," which is how seed was broadcast by hand across a field. The sowing is one quick act, and then the farmer's part is over.

  12. σπόρον

    sporon · G4703

    seed (for sowing) · v26, v27

    Seed meant for sowing, not grain to eat. It is the subject of the growth that follows: "the seed sprouts and grows" (v.27).

  13. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v26

    "Upon" or "onto." The seed lands on the surface of the soil. It is not pressed into holes one by one.

  14. γῆς

    gēs · G1093

    earth, ground, soil · v26

    In this farming picture it means soil or ground. The same word comes back in v.28: "the earth (gē) produces by itself." The soil is about to become the active party in the story.

  15. καθεύδῃ

    katheudē · G2518

    to sleep · v27

    'He sleeps.' It is in the same 'as if he should…' mood as the sowing in 4:26. The present form means he does it over and over, night after night. This is ordinary sleep, with no hint of laziness.

  16. ἐγείρηται

    egeirētai · G1453

    to raise; (middle/passive) to rise, get up · v27

    'He gets up.' This is the everyday act of waking and rising. It is repeated, like the sleeping. The pair 'sleeps and gets up' sums up ordinary life going on as normal.

  17. νύκτα

    nykta · G3571

    night · v27

    The accusative case here marks a stretch of time: 'through the nights'. Night comes first, which fits both the Jewish day (it began at sunset) and the order of the verbs: sleep at night, rise by day.

  18. ἡμέραν,

    hēmeran · G2250

    day · v27

    'And through the days.' 'Night and day' here means time passing in its normal rhythm, day after day. It does not mean working around the clock.

  19. βλαστᾷ

    blasta · G985

    to sprout, shoot up · v27

    'Sprouts.' The seed breaks open and puts up a shoot. Now the seed is the subject of the action, not the man. The word echoes Genesis 1:11 in Greek: 'let the earth sprout.'

  20. μηκύνηται

    mēkynētai · G3373

    to lengthen; (middle) to grow long, grow tall · v27

    'Stretches up' or 'gets taller.' The basic idea is length. The shoot lengthens day by day. The word appears only here in the New Testament.

  21. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v27

    A flat factual 'not'.

  22. οἶδεν

    oiden · G1492

    to know · v27

    'He knows.' The form looks like a past tense but means the present: he does not know. The process is hidden from him.

  23. αὐτός.

    autos · G846

    he, himself · v27

    'He himself.' The pronoun is not needed for the grammar and comes last, so it carries weight: the very man who sowed the seed cannot explain its growth. It sets up the next verse, where the earth bears fruit 'by itself' (automatē).

The world behind it
  • Sowing in Galilee. Grain (wheat and barley) was sown in late autumn, after the first rains softened the ground, and harvested in spring and early summer. Seed was broadcast by hand from a bag or the fold of a garment. Between sowing and harvest the farmer could do very little: he waited on rain and soil. Every hearer knew those months of waiting.
  • Expectations about God's kingship. Many Jews of Jesus' day hoped God would soon openly take up his kingship, freeing Israel from Roman rule and judging the nations (Daniel 2 and 7; Psalms of Solomon 17). Some believed that hope could be hurried along by strict faithfulness or by armed revolt. A story in which the kingdom grows while the farmer sleeps cuts quietly across both the impatience and the urge to force things.
  • Mark's arrangement. This parable appears only in Mark. It sits between the sayings about the lamp and the measure (4:21–25) and the mustard seed (4:30–32). Like the mustard seed, it sets a tiny, unimpressive start against a full ending. Its closing line in v.29 ("he puts in the sickle, because the harvest has come") echoes Joel 3:13, an image of God's final judgment.

From the study of Mark 4:26.

Where scholars differ

in v26

Who does the sower represent?

  • God or Christ, who sows and later reaps (v.29).

    The harvest line echoes Joel 3:13, where God reaps in judgment. The sower and reaper are the same person in the story.

  • Jesus' disciples or proclaimers of the message.

    The sower parable just before says "the sower sows the word" (4:14). A human sower who "does not know how" growth happens (v.27) fits people better than God.

  • The man is a story figure, not a code for anyone.

    Parables usually make one main comparison. The farmer's ignorance and inactivity (v.27) are there to highlight the seed's self-driven growth, not to describe God or a preacher.

in v26

What is the main point of the parable this verse opens?

  • The growth is certain and comes from God alone, so the point is patience and trust and not forcing the kingdom.

    The emphasis in vv.27–28 on "he does not know how" and "by itself" (automatē).

  • The contrast between a small, hidden start and a decisive harvest.

    The parallel with the mustard seed (4:30–32) and the end-time harvest image in v.29.

  • The stages of growth (blade, ear, full grain), showing that the kingdom unfolds in an ordered sequence toward its fulfillment.

    V.28's careful sequence "first the blade, then the ear, then the full grain."

in v27

Who does the man in the parable represent?

  • God or Jesus, the one who sows the kingdom and finally harvests it.

    In v. 29 the man 'sends the sickle', echoing Joel 3:13, where the harvest is God's judgment. Elsewhere in Mark 4 the sower is most naturally Jesus, sowing the word. The difficulty is that a sower who 'does not know how' the seed grows fits God or Jesus awkwardly.

  • Jesus' followers, or anyone who proclaims the word.

    4:14 identifies the seed as the word, and those who spread it do sow without controlling the growth (compare 1 Corinthians 3:6–7). This reading explains the not knowing and the sleeping easily, but it fits v. 29's harvest less well.

  • Not a coded figure. The man is a background character who sets off the seed's own growth.

    Many modern interpreters (in the line of Dodd and Jeremias) caution against assigning every detail a meaning. The emphatic 'he himself does not know' and v. 28's 'by itself' put all the weight on the seed and its growth, not on the man's identity.

in v27

What is the parable's main point?

  • Patience: wait for God's harvest and do not try to force the kingdom.

    Jeremias called it 'the parable of the patient husbandman'. The farmer's calm sleeping and rising, set against first-century movements that tried to bring in God's reign by force, supports this.

  • Contrast and certainty: a hidden beginning leads to a sure harvest.

    It is paired with the mustard seed (4:30–32), and the scene moves quickly from sowing to harvest in v. 29. The point would be that the kingdom's small, hidden start guarantees its final fullness.

  • Growth: the kingdom develops step by step, by its own inner power.

    The sequence of present tenses ('sprouts and grows') and the stages in v. 28 ('first the stalk, then the head, then the full grain'). Critics answer that the parable stresses that the growth is unseen and not human, not that it is gradual progress.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).