Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Listen! A farmer went out to sow his seed. 4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

What the first hearers heard

For the Galilean crowd, the opening did three things.

  1. It summoned them like Israel being summoned. "Hear!" was the word Israel's teachers and prophets used to call God's people to attention. Every devout Jew recited it daily in the Shema. Coming from a teacher in a boat, it marked what followed as instruction to be taken to heart, not entertainment.

  2. It painted a scene they knew from their own lives. Everyone had seen a man walk out at sowing time and scatter seed by hand, and everyone knew some of it would be lost. Starting from this ordinary sight drew them into a story whose ending (a huge harvest, 4:8) would surprise them.

  3. It set up a riddle about hearing. The parable ends with "Whoever has ears to hear, let him hear" (4:9). Jesus then says parables reveal to some and hide from others (4:11–12), so the opening "Listen!" works as a test. The crowd was being sorted by how they heard. Those who came back and asked, as the disciples did (4:10), showed themselves to be the "good soil."

From the study of Mark 4:3.

Verse by verse

  1. 3“Listen! A farmer went out to sow his seed.

    "Listen, all of you! Look! The sower went out to sow."

    Jesus is sitting in a boat just off the Galilean shore with a large crowd at the water's edge (4:1). Before the story begins he gives two sharp calls: Listen! and Look! The first is a plural command to everyone there. Its wording is the same as the opening of Israel's daily confession, "Hear, O Israel" (Deut 6:4), and the call of Israel's teachers and prophets. In that tradition, "hearing" meant more than catching the sound. It meant taking the word in and living by it. The second call asks the crowd to picture the scene, to see with their mind's eye what they can only hear.

    Then comes the picture, told in plain storyteller's style: the sower went out to sow. "The sower" is not one particular man. He is the typical figure every villager knew, walking out to his strip of field with seed in a bag or a fold of his cloak and scattering it by hand. The Greek repeats one verb, "the sower… to sow," and so stresses the act of sowing, the image the whole chapter turns on. Jesus will later say plainly, "The sower sows the word" (4:14).

    So the verse is not just a polite way of saying "here's a story." It is an urgent summons in a chapter about hearing. The story that follows is about what happens to the seed, and it closes with "Whoever has ears to hear, let him hear" (4:9). How the crowd hears this parable is already the test the parable describes.

    Full study →
  2. 4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

    "And so it was: while he was out sowing, one lot of seed landed along the trodden path, where the ground was beaten hard. It lay there on the surface, the birds came swooping in, and they ate it right up. Not a seed was left."

    The verse is told in quick, chained clauses ("and... and... and"), and it moves as fast as the event. The seed falls, the birds come, and it is gone. "It came to pass" gives the scene the sound of a biblical story. "While he was sowing" shows a farmer broadcasting seed by hand in wide sweeps, so a share of it inevitably lands where it cannot grow. The "path" is not a highway beyond the field. It is the strip of ground packed hard by feet and hooves, running beside or through the field, so the seed cannot sink in. The verb for the birds' eating means eating up completely.

    The little word men ("on the one hand...") opens a list. This is the first of four lots of seed, and the hearer is meant to expect "...and another... and another..." to follow. This first lot fails soonest of all: it never sprouts. When Jesus explains the parable (4:15), he says the birds picture Satan, who "immediately comes and takes away the word that was sown in them".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    Listen! / Hearken

    akouete

    What we hear
    "Pay attention to the story I'm about to tell." Only a request for attention.
    What they heard
    A call for attention, but in a Jewish setting "hear" (Hebrew shama‘, Greek akouō) also meant taking the word in and responding to it, as in "Hear, O Israel." Mark 4 defines good hearing as accepting the word and bearing fruit (4:20).
  • in v4

    fowls (KJV)

    peteina

    What we hear
    Chickens, ducks or game birds: poultry.
    What they heard
    Birds in general, wild 'flying creatures', such as the sparrows, crows and ravens that follow a sower.
  • in v4

    by the way side (KJV)

    para tēn hodon

    What we hear
    Heard through the idiom 'fall by the wayside', meaning to give up, drop out or fall behind through weakness.
    What they heard
    Seed that landed on or beside the hard-trodden footpath and never got into the soil at all. The problem is ground that does not let the seed in. The seed does not get tired and quit.
Every word
  1. Ἀκούετε

    Akouete · G0191

    to hear, listen · v3

    A plural command ("all of you, listen!") spoken to the crowd on the shore. It comes before the story starts, so the first thing Jesus asks for is attention. In Mark 4 the word keeps coming back (vv. 9, 12, 15–20, 23–24), and true hearing turns out to mean taking the word in and bearing fruit.

  2. Ἰδοὺ

    Idou · G2400

    look! behold! · v3

    A word that grabs attention, like Hebrew hinneh. Here it follows straight after "Listen!", so the hearers are told to listen and to look at the scene being painted. This sets up the hearing-and-seeing theme of 4:12 ("seeing they may see but not perceive, hearing they may hear but not understand").

  3. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out, come out · v3

    A simple past-tense storytelling verb: he went out, from the village or farmstead to the fields. It sets the scene and opens the story the way a storyteller would.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4

    "The" here points to a type rather than one particular man: "the sower" as you know him, the way English says "the farmer goes out at dawn." It does not mean a specific sower the hearers have already met.

  5. σπείρων

    speirōn · G4687

    sowing; (with article) the sower · v3, v4

    A verb used as a noun: "the one who sows." It names the man by what he is doing. Jesus brings the figure back in the explanation: "The sower sows the word" (4:14).

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v4

    Connects this verse to the opening of the story in v.3. Mark strings his narrative together with 'and' over and over, which gives it a fast, spoken feel.

  7. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen · v4

    'It happened.' Paired with the opening 'and', it echoes the old biblical storytelling formula 'and it came to pass' (Hebrew wayehi) as found in the Greek Old Testament. It marks the moment when the action of the story starts.

  8. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    With 'the' and the verb that follows it means 'while' or 'during'. The loss of seed happens in the middle of the sowing, not afterwards.

  9. ὃ

    ho · G3739

    which, that which · v4

    Neuter singular, standing for 'seed' without the word being spelled out: 'some [seed]'. Mark treats each portion of seed as one lot, where Matthew uses a plural ('some seeds').

  10. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v4

    Opens a series: 'some... (v.5) other... (v.7) other... (v.8) other'. It tells the hearer to expect a list of different fates for the seed.

  11. ἔπεσεν

    epesen · G4098

    to fall · v4

    Simply 'fell', the natural word for seed leaving the sower's hand and landing on the ground. It does not mean 'collapsed' here. The tense reports a single completed event.

  12. παρὰ

    para · G3844

    beside, along · v4

    With the accusative case it means 'alongside' or 'along'. The seed landed on or at the edge of the trodden path where it ran by or through the field.

  13. ὁδόν

    hodon · G3598

    way, road, path · v4

    Here it means a footpath packed hard by feet and animals, not a paved highway. Seed could not sink into ground like that. It lay exposed on the surface.

  14. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    to come · v4

    'Came.' The verb is singular because in Greek a neuter plural subject ('the birds') normally takes a singular verb. Birds swooping in after a sower was a sight every farmer knew.

  15. πετεινὰ

    peteina · G4071

    bird, flying creature · v4

    The general word for birds, literally 'flying things'. No species is named. In the explanation at v.15 they stand for Satan snatching away the word.

  16. κατέφαγεν

    katephagen · G2719

    to eat up, devour · v4

    The prefix kata- makes 'eat' complete: 'ate it right up' or 'devoured it'. None of the seed was left. This lot of seed does not even get the chance to sprout.

  17. αὐτό

    auto · G846

    it · v4

    Neuter singular, referring back to the 'some [seed]' that fell on the path.

The world behind it

The scene. Mark sets this teaching beside the Sea of Galilee. Jesus speaks from a boat to a crowd on the shore (4:1), and the slope of the beach would have carried his voice. Most of his hearers were villagers who grew grain on small plots.

How sowing worked. Grain (wheat and barley) was sown by hand. The sower walked the field and threw handfuls of seed in wide arcs, so some landed where it would not grow: on footpaths crossing or bordering the field, on thin soil over limestone, among thorn roots. Scholars debate whether Galilean farmers usually ploughed before sowing, or sowing came first and the seed was then ploughed in (see Debates). Either way, losing some seed was a normal and expected part of the work, not a sign of a careless sower.

Sowing as a religious picture. Jewish scripture and later Jewish writings already used sowing for God's dealings with Israel. God "sows" his people in the land (Jer 31:27; Hos 2:23). A Jewish apocalypse from the late first century, 4 Ezra, says God "sows" his law in Israel (9:31) and that, as with a farmer's seed, not all that is sown survives (8:41). Jubilees 11:11 even has birds, sent by the evil spirit Mastema, eating sown seed. That is a striking match with the birds of 4:4 and with Satan in 4:15, though no direct dependence can be shown. A first-century Jewish crowd would not have heard "the sower went out to sow" as merely an agricultural anecdote.

The form. Jesus teaches "in parables" (4:2). The Greek parabolē stands for Hebrew mashal, a word covering proverbs, riddles and story-comparisons. A mashal was meant to be puzzled over, which is why it opens with a demand to listen.

From the study of Mark 4:3.

Where scholars differ

in v3

Is the opening "Listen!" a deliberate echo of the Shema ("Hear, O Israel," Deut 6:4)?

  • Yes: Mark frames the parable with the Shema's call, so the soils match the Shema's demand to love God with all one's heart, soul and strength.

    Birger Gerhardsson (NTS 14, 1968) argued that the three failed soils match the three parts of the Shema as Jews of the time explained them: heart (the path, where Satan snatches the word), soul or life (rocky ground, which fails under persecution), and strength or wealth (thorns: "the deceitfulness of riches"). Joel Marcus (Anchor Yale commentary) and others find the echo likely, noting that Mark quotes the Shema at 12:29.

  • Possible but not certain: "Hear!" was a standard opening for teachers and prophets.

    Proverbs 4:1, Isaiah 1:10, Amos 3:1 and many other texts open with "Hear." A plural "Listen!" before a parable needs no specific allusion to make sense, and the link to the three parts of the Shema depends on reading the later explanation (4:14–20) back into the opening word.

in v3

Did Palestinian farmers sow before or after ploughing, and does it matter for the picture?

  • Sowing came first, then the seed was ploughed in, so seed landing on the path or rocky ground was normal.

    Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited Jubilees 11:11 (seed eaten by birds before it is ploughed in) and Mishnah Shabbat 7:2, which lists "sowing, ploughing" in that order. On this view the farmer sows over a path he will later plough up.

  • Ploughing usually came before sowing, though both practices existed; the loss of seed is still normal for broadcast sowing.

    K. D. White (JTS 1964) argued for ploughing before sowing from ancient farming writers. Philip B. Payne (NTS 1978) reviewed the Jewish evidence and concluded both orders were practised in Palestine. On both views the sower is not careless. Scattering seed by hand simply loses some of it.

in v4

Did farmers sow before ploughing, so that seed on the path was a normal step in farming rather than waste?

  • Sowing came first and ploughing followed, so the sower deliberately sowed over the path, expecting to plough it in.

    Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited the Mishnah (Shabbat 7:2, which lists 'sowing, ploughing'), along with Jubilees 11:11 (birds eat seed 'before they had ploughed in the seed') and Gospel of Thomas 9.

  • Ploughing usually came first, sometimes followed by a second light ploughing or harrowing to cover the seed. Path seed was ordinary loss from broadcast sowing.

    K. D. White ('The Parable of the Sower', JTS 1964) argued that the Mishnah list is not a farming sequence and that ancient farming writers describe ploughing before sowing. P. B. Payne argued that both practices are attested. Jubilees 11:23–24 has Abram designing a seed-drill on the plough, which implies sowing and ploughing done together.

  • The story does not depend on the order.

    Broadcast sowing on unfenced fields crossed by footpaths would put some seed on hard ground whichever way the work was done. The parable stresses the varied outcomes and the final harvest, not technique.

in v4

Is the sower portrayed as reckless or extravagant?

  • Yes. The sower throws seed everywhere without regard to soil, picturing God's lavish, indiscriminate generosity.

    The variety of soils that receive seed (path, rock, thorns), and the emphasis on sowing widely.

  • No. The loss is normal and the story treats it as unremarkable. What is extraordinary is the size of the harvest.

    Broadcast sowing in Palestine inevitably lost seed to edges and paths. The text makes no comment on the sower's method, and the climax falls on the thirty, sixty and hundredfold yield (v.8).

Sources
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. ἰδού
  • BDAG s.v. σπείρω
  • BDAG s.v. ἐξέρχομαι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Mark 4:3 and apparatus)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:4; Proverbs 4:1; Jeremiah 31:27; Hosea 2:23
  • 4 Ezra 8:41; 9:31
  • Jubilees 11:11
  • Mishnah Shabbat 7:2
  • Gospel of Thomas, logion 9
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • K. D. White, "The Parable of the Sower," Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • Philip B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," New Testament Studies 25 (1978)
  • Birger Gerhardsson, "The Parable of the Sower and its Interpretation," New Testament Studies 14 (1968)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • BDAG s.v. ὁδός, σπείρω, πετεινός, κατεσθίω, παρά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατεσθίω
  • NA28 / UBS5 apparatus at Mark 4:4
  • Jubilees 11:11–24
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • K. D. White, 'The Parable of the Sower', Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower', NTS 25 (1978)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 4
  • 4 Ezra 8:41

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).