Mark Chapter 6 Read as one passage
Mark 6:55–56
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
55and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was. 56And wherever He went—villages and towns and countrysides—they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
What the first hearers heard
To Mark's first hearers, this short summary did several things:
- It showed how far the news spread. It is one of Mark's summary scenes (compare 1:32–34; 3:7–12). Wherever Jesus goes, whole districts come to him and the sick are healed. Mark's readers would see the same pattern as before, now on a larger scale.
- It contrasted crowds and disciples. Coming straight after 'their hearts were hardened' (6:52), the eager crowd puts the confused disciples to shame. Mark does not say the crowd understood who Jesus was. They knew he healed, and they acted on it.
- It showed ordinary people at work. The cheap mats, the running, and the carrying to and fro all describe poor village people putting in real effort for their sick. In a culture where honour and duty to family mattered, carrying a sick relative across the countryside was an act of loyalty to the household.
- It contrasted with Nazareth. Earlier in the chapter Jesus' home town took offence and saw few mighty works (6:5–6). Gennesaret responded the opposite way, and v. 56 ends with everyone who touched him being healed (literally 'saved', in the physical sense of being made well).
From the study of Mark 6:55.
Verse by verse
-
55and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.
Full study →The people of Gennesaret had just recognized Jesus as he stepped out of the boat. They went running all over the district, from village to village, to spread the news. Then they set about carrying their sick around on the thin sleeping mats ordinary people slept on, the same kind of mat the paralysed man was let down on in chapter 2. It was no single trip. As each new report came in, "He's over there!", they picked up the mats again and carried them back and forth to wherever Jesus was said to be at that moment. The Greek keeps the report in its original present tense, "he is there", so the reader hears the news the way the bearers heard it. The verse is full of going-around words: they ran around, and they carried around. A whole countryside is on the move, families and neighbours carrying the people who could not walk themselves.
-
56And wherever He went—villages and towns and countrysides—they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
Full study →Wherever he went, again and again, people did the same thing. Into the villages, the market towns, the farmsteads scattered across the fields: whenever Jesus came in, they carried out the sick, people too weak to walk, and laid them down on their mats in the open public square, the busiest place in town, where he was sure to pass. And they kept pleading with him for the smallest thing they could ask: if only they might touch the tassel of his cloak, the fringe a faithful Jewish man wore at the corners of his outer garment by God's command. And every single one who touched him, without exception, was rescued from their sickness and made well, one after another.
The verbs are mostly in a tense that describes repeated or ongoing action in the past (he would go in… they kept laying… they kept begging… they were being made well). Mark is not describing one event. He is summarizing a pattern across the whole Gennesaret region. The word for "made well" is the ordinary Greek word for rescue or save. Here it means bodies restored. Elsewhere in Mark the same word is also used for God's final rescue.
Where the English drifted
-
in v55
beds (KJV; also ESV)
krabattos
- What we hear
- A framed bed, the kind of furniture you keep in a bedroom.
- What they heard
- A thin, portable pallet or mat, the bedding of the poor, light enough to carry with someone lying on it.
-
in v56
were saved (YLT) / made whole (KJV)
esōzonto (sōzō)
- What we hear
- 'Saved' sounds like conversion or eternal salvation. 'Made whole' can sound like inner, emotional healing.
- What they heard
- Rescued from their illness: physically restored, made well. It is the ordinary Greek verb for rescue and recovery.
-
in v56
hem / border of his garment
kraspedon
- What we hear
- The bottom edge or seam of a long robe, a random bit of cloth.
- What they heard
- Probably the tassel (tzitzit) on the corner of the outer cloak, worn by command of the Torah as a sign of covenant faithfulness. In any case it was the outermost edge, the least of him they could reach.
Where popular teaching often drifts
in v56
The 'healing in his wings' tassel link isn't in Mark
- What's often taught
- Some teach that the sick reached for Jesus' tassels because Malachi 4:2 promised the Messiah would rise 'with healing in his wings'. On this view 'wings' (kanaph) means the corners of the prayer shawl, so touching the tzitzit was knowingly claiming a messianic promise.
- What the text supports
What the reading gets right: kraspedon probably does mean the Torah tassels, and Hebrew kanaph can mean the corner of a garment (Num 15:38; Deut 22:12).
What the text does not support:
- Mark never mentions Malachi or explains the touch as fulfilling any prophecy. His only emphasis is how little contact they asked for: kan, 'even just'.
- Malachi 4:2 (3:20 in Hebrew) is about the sun. The 'sun of righteousness' rising with healing in its 'wings' draws on the familiar ancient image of the winged sun disk, whose rays are its wings. It is not about a garment.
- The separate prayer shawl (tallit) is later. In Jesus' day the tassels hung from his everyday outer cloak.
- Mark puts the power in Jesus, not the fabric: 'as many as touched him were made well.' In the parallel story in 5:30–34, power goes out from Jesus and he credits the woman's trust.
- Where the English feeds it
- English 'hem' or 'border' hides the tassels entirely. Once readers learn about the tzitzit, the discovery can make the Malachi connection seem like a hidden key the translations concealed, but the link comes from outside the text.
Every word
-
περιέδραμον
periedramon · G4063
to run around, run about · v55
'They ran all around.' The verb pictures people running from place to place across the district to spread the word. The subject is the local people who recognized Jesus in v. 54. This is the only place the verb appears in the New Testament.
-
ὅλην
holēn · G3650
whole, all · v55
'The whole' region. Mark uses words like this often to show how complete the response was, the way he says 'the whole city' was gathered at the door in 1:33.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v55, v56
The definite article with 'region'.
-
χώραν
chōran · G5561
country, region, district · v55
The farming district around where they landed. Verse 53 names it as Gennesaret, a fertile and crowded plain on the north-west shore of the Sea of Galilee. The word means countryside together with its villages, not a political state.
-
ἐκείνην
ekeinēn · G1565
that · v55
'That' region, pointing back to Gennesaret in v. 53.
-
ἤρξαντο
ērxanto · G0757
(middle) to begin · v55
'They began.' Mark often puts 'began to' before a main verb. Here it marks the start of something that kept going: the carrying went on and on. Some scholars think it carries little weight in Mark's style (see debates).
-
ἐπὶ
epi · G1909
on, upon · v55
'On.' The sick were lying on the pallets while they were carried.
-
κραβάττοις
krabattois · G2895
pallet, mat, camp bed · v55
A cheap, portable sleeping mat or pallet, the bed of poor people and soldiers. Light enough for two or four people to carry. It is the same word as the paralysed man's mat in Mark 2:4–12.
-
κακῶς
kakōs · G2560
badly, ill · v55
With 'having' it forms the ordinary Greek idiom 'to be in a bad way', meaning to be sick. It carries no moral sense of 'evil' here.
-
ἔχοντας
echontas · G2192
to have; (with adverb) to be in a condition · v55
'Having it badly', which means 'being ill'. It covers every kind of sickness, not one specific disease.
-
περιφέρειν
peripherein · G4064
to carry around, carry here and there · v55
'To carry around.' The 'around' matters: the sick were carried from place to place as Jesus moved and the reports changed. The present tense describes an action that kept going.
-
ὅπου
hopou · G3699
where, wherever · v55, v56
'Wherever.' The bearers' destination kept changing with the latest news of where he was.
-
ἤκουον
ēkouon · G0191
to hear · v55
'They kept hearing.' The past tense used here describes repeated or ongoing action: reports kept coming in, and each one sent the bearers off again.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v55
Introduces what they heard.
-
ἐστίν
estin · G1510
is · v55
'He is [there].' Greek keeps the tense of the original report ('he's at such-and-such a village!'), where English shifts to 'he was'. The effect is vivid and immediate, as if we overhear the news.
-
καὶ
kai · G2532
and · v56
Joins this summary to v. 55. It ties the crowds running with stretchers to what happened wherever Jesus arrived.
-
ἂν
an · G302
(indefinite particle) · v56
This particle has no English equivalent. Paired with a past-tense verb it makes the clause mean 'whenever / wherever he would go', which marks a repeated pattern, not a single visit.
-
εἰσεπορεύετο
eiseporeueto · G1531
to go in, enter · v56
'He would go into.' The imperfect tense (ongoing or repeated past action) shows a tour from place to place, entry after entry.
-
εἰς
eis · G1519
into · v56
Marks where he entered: the settlements listed next.
-
κώμας
kōmas · G2968
village · v56
Villages: small farming settlements without walls or civic institutions. Most Galileans lived in places like these.
-
ἢ
ē · G2228
or · v56
'Or.' Builds a list that covers every kind of settlement.
-
πόλεις
poleis · G4172
city, town · v56
Towns. In Galilean usage a polis could be a modest market town such as Capernaum, not a city in the modern sense. 'Towns' (BSB) is closer than 'cities'.
-
ἀγροὺς
agrous · G68
field, countryside · v56
In the plural: farmsteads and hamlets out in the fields. The point is that even scattered rural homes received him.
-
ἐν
en · G1722
in · v56
'In.' Says where the sick were put down.
-
ἀγοραῖς
agorais · G58
marketplace, public square · v56
The open central space of a town, used for trade, meetings and lawsuits. It was the most public and crowded spot, where anyone passing through would be met. Marketplaces come up again in 7:4 as a place people wash after visiting.
-
ἐτίθεσαν
etithesan · G5087
to put, lay · v56
'They kept laying (them) down.' The imperfect shows this happening in town after town. The sick could not walk and were set down on their mats (v. 55).
-
ἀσθενοῦντας
asthenountas · G770
to be weak, be sick · v56
Literally 'those being weak', a general word for anyone ill or disabled. The present participle presents them as people in an ongoing state of weakness.
-
παρεκάλουν
parekaloun · G3870
to urge, beg, appeal to · v56
'They kept begging.' This is the urgent pleading of people asking for help, not 'comfort'. The imperfect again shows it repeated.
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v56
Jesus, the one being begged.
-
ἵνα
hina · G2443
that · v56
Introduces what they asked for: 'that they might…'
-
κἂν
kan · G2579
even if, if only · v56
A contraction of 'and if'. Here it means 'even just' or 'if only'. They asked for the smallest possible contact, not a long encounter.
-
κρασπέδου
kraspedou · G2899
edge, border; tassel · v56
The edge of the garment, or more specifically the tassel (Hebrew tzitzit) that Torah commanded Israelite men to wear on the four corners of the outer cloak (Num 15:38; Deut 22:12). The genitive case follows the verb 'touch'.
-
ἱματίου
himatiou · G2440
garment, outer cloak · v56
The himation, a rectangular outer wrap worn over the tunic. Its four corners were where the tassels hung.
-
ἅψωνται
hapsōntai · G681
to touch, take hold of · v56
'They might touch.' In the middle voice this verb means 'touch' or 'take hold of'. (The active voice means 'kindle', which explains the supplied lexical gloss, but that sense is not in play here.) The aorist presents one single act of contact.
-
ὅσοι
hosoi · G3745
as many as · v56
'As many as': every single one, without exception.
-
ἐσῴζοντο
esōzonto · G4982
The world behind it
Where this happens. In Mark 6:53 the boat lands at Gennesaret, a small, very fertile plain on the north-west shore of the Sea of Galilee, between Capernaum and Magdala. It was crowded with farming and fishing villages and was part of the territory ruled by Herod Antipas.
What comes just before. Jesus has fed the five thousand (6:30–44) and walked on the water (6:45–51). Mark then says the disciples 'had not understood about the loaves; their hearts were hardened' (6:52). Verses 54–56 follow at once. The disciples are confused, while strangers on the shore recognize Jesus 'immediately'. The contrast is deliberate.
How the sick were cared for. There were no hospitals or public health care in a Galilean village. The household looked after the sick person. Moving someone who could not walk meant several relatives or neighbours carrying them on a pallet (a krabattos), as the four men carried the paralytic in 2:3. A scene like this one involved a great deal of community effort. People took time from the fields, walked over rough paths and followed reports that kept changing.
What follows. In v. 56 the sick are laid in the marketplaces, the open space of each village, and they beg to touch even the 'fringe' (kraspedon) of his cloak. That probably means the tassels Jewish men wore on the corners of their garments (Numbers 15:38–39), the same detail as in the story of the bleeding woman (5:27–28).
From the study of Mark 6:55.
Where scholars differ
in v55
Does 'they began' (ērxanto) add meaning, or is it just a habit of Mark's style?
-
It mostly carries no weight. 'Began to' + infinitive is a common Markan habit, perhaps reflecting a Semitic way of speaking, and often just means 'they did'.
Mark uses archomai + infinitive about 26 times, far more than other New Testament writers. Matthew and Luke often drop it when they retell Mark (V. Taylor; J. C. Doudna; also mentioned in BDF §392).
-
Here it has real force: it marks the start of an ongoing, repeated activity.
It sits next to the ongoing imperfect 'they kept hearing' and the 'around' in 'carry around', which both describe repeated action. Studies of Mark's style (e.g. J. W. Hunkin; R. T. France on Mark) argue that the phrase often signals the start of a process.
in v56
Does kraspedon here mean the Torah tassel (tzitzit) or simply the edge of the cloak?
-
The tassel (majority view).
LXX Num 15:38–39 and Zech 8:23 use κράσπεδον for the tzitzit. Matt 23:5 uses it this way of Jewish teachers. Jesus was a Torah-observant Galilean Jew who would have worn them. The tassels hung at the corners, the easiest part of the cloak to reach.
-
Simply the outer edge or border.
In general Greek, kraspedon means edge or border. Mark's emphasis is on minimal contact ('even just the edge'), not on the tassel's meaning, and Mark draws no symbolic point from it. Even on this view, the edge would include the tassels.
in v56
Does Mark present the touch-healing as faith or as a folk belief in contact power?
-
It reflects popular belief that power passes through contact, and Mark reports it without endorsing it as a method.
Ancient parallels (Acts 5:15; 19:12) and widespread Greco-Roman and Jewish beliefs about holy persons. In 5:30–34 Jesus stops the woman and redirects attention from the touch to her trust ('your faith has made you well').
-
Mark presents the reaching touch as itself an act of trust that Jesus honours.
Everyone who touched was made well. Mark offers no correction here. The crowds' eager recognition (6:54) is set against the disciples' hardened hearts (6:52).
in v56
Does sōzō here carry a double meaning (healing and salvation)?
-
Primarily physical healing only.
The immediate context is entirely about sick bodies. Greek used sōzō routinely for recovery from illness.
-
Physical healing with a deliberate echo of wider salvation.
Mark uses the same verb for eschatological rescue (8:35; 10:26; 13:13). The healings are signs of God's kingdom arriving (1:15). The 'faith has saved you' formula in 5:34 links the two senses.
Sources
- BDAG s.v. κράβαττος, περιτρέχω, περιφέρω, κακῶς, ἄρχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κράββατος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. κράβαττος
- Phrynichus, Eclogae (on κράβαττος as non-Attic)
- Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament §392 (ἄρχομαι + infinitive)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Vincent Taylor, The Gospel According to St. Mark
- Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Mark 6:53–56)
- BDAG s.v. κράσπεδον, σῴζω, ἀγορά, ἅπτω, ἀσθενέω, παρακαλέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κράσπεδον
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §367 (ἄν with past indicative in indefinite iterative clauses)
- LXX Numbers 15:37–41; Deuteronomy 22:12; Zechariah 8:23
- Mishnah Menahot 3:7–4:1; Sifre Numbers 115 (on tzitzit)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers, excursus on tassels; 'Of Hems and Tassels', Biblical Archaeology Review 9.3 (1983)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- NA28 / SBLGNT apparatus on Mark 6:56
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:53–56
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).