Matthew Chapter 12 Read as one passage
Matthew 12:33–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit. 34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
What the first hearers heard
In the scene: The crowds and the Pharisees heard a proverb nobody could dispute: trees are judged by what they yield. Applied to the healing they had just watched, it forced a choice. Either Jesus' power is good, because its fruit plainly is, or you must claim that freeing a man from a demon is evil fruit, which is absurd. Splitting the verdict, with good fruit from a Satanic tree, breaks the very rule of judging they claimed to use. The proverb then shifts to them. Their own words of slander are fruit, and they show a rotten core (vv. 34–37).
For Matthew's readers: Matthew was probably writing in the late first century for Jewish followers of Jesus who were in sharp conflict with synagogue leaders. They heard both a defence and a warning. The defence: the charge of sorcery against Jesus is answered by his deeds. The warning: the same test applies to everyone, including disciples. Matthew uses the tree image elsewhere for false prophets (7:15–20) and for the vineyard handed to "a people producing its fruits" (21:43). What a community says and does shows what it is, and words will count at the judgment (12:36–37).
From the study of Matthew 12:33.
Verse by verse
-
33Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit.
Full study →"Be consistent. Either pronounce the tree sound and its fruit sound, or pronounce the tree rotten and its fruit rotten. A tree is always recognised by what it yields."
Jesus has just freed a blind and mute man from a demon (12:22). The Pharisees cannot deny the result was good, so they attack its source: he does it "by Beelzebul, the prince of demons" (12:24). This verse is the closing point of his answer. In Greek, "make" (poiēsate) followed by "the tree … good" most naturally means "count it as, declare it to be". It is a demand for a consistent verdict: you cannot call the fruit healthy and the tree diseased. If setting a man free from Satan's grip is good fruit, the power behind it is not Satanic.
The image then turns back on the accusers. "Good" (kalos) here means sound and healthy, the way a farmer speaks of a tree. "Bad" (sapros) means rotten or decaying at the core: the KJV's "corrupt" in its original, physical sense. The next lines name the fruit Jesus is inspecting: "You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks" (v. 34), and people will answer for every careless word (vv. 36–37). The Pharisees' slander of the Spirit's work is itself fruit, and it shows what kind of tree they are.
So the one proverb works in two directions. Jesus' deeds show that he is from God, and the critics' words show what their hearts are like.
-
34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
Full study →"You snake-spawn, offspring of vipers, with poison in your mouths! How could you possibly speak anything truly good, when you yourselves are bad at the core? You can't. A mouth only lets out what the heart is already full of. Whatever fills the inner self (your thoughts, intentions, loyalties) to the brim is what spills out when you talk."
This comes right after the Pharisees have called Jesus' healing of a blind and mute man, possessed by a demon, the work of Beelzebul, the prince of demons (12:24). Jesus has just said that a tree is known by its fruit (12:33). Now he applies that to speech. Their words about God's Spirit are the fruit, and the fruit shows the tree. The viper insult is chosen with care. A viper's danger is in its mouth, and their danger is in their words. Calling them a snake's offspring also turns their pride in pious ancestry upside down. The proverb in the second half states something always true ('the mouth speaks'). The image is of a vessel filled until it overflows: the heart is the storeroom (v. 35), and the mouth is where its contents pour out. Jesus then warns that people will give account for every careless word, because words show what a person is (vv. 36–37).
Where the English drifted
-
in v33
corrupt (KJV, WEB)
sapros
- What we hear
- Morally corrupt: dishonest, bribed, wicked in a legal or political sense.
- What they heard
- Physically rotten, decaying, diseased, worthless, like a sick tree or spoiled fish (Matt 13:48). The moral point comes from the picture of decay, not from the word meaning 'dishonest'.
-
in v33
make (a tree good)
poiēsate
- What we hear
- Cause the tree to become good: an instruction to reform or improve something, or yourself.
- What they heard
- Probably 'count / pronounce the tree good'. The same construction means 'represent as, declare' in John 5:18, 8:53 and 1 John 1:10. It is a demand for a consistent judgment about Jesus. The 'become good' sense is possible but less likely here (see debates).
-
in v34
heart
kardia
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the thinking 'head'.
- What they heard
- The whole inner self: thinking, understanding, intentions, decisions and desires, with feelings included.
-
in v34
generation (of vipers)
gennēmata
- What we hear
- People living in the same era ('this generation').
- What they heard
- Offspring, brood, those born from. It is an insult about descent.
-
in v34
abundance (of the heart)
perisseuma
- What we hear
- A large supply, plenty, richness.
- What they heard
- What fills a vessel past full and spills over: the contents that overflow.
Every word
-
Ἢ
Ē · G2228
or; either · v33
The first half of a paired 'either … or'. It sets up a forced choice between two options that each hold together.
-
ποιήσατε
poiēsate · G4160
make, do; treat as, declare · v33
A plural command spoken to the Pharisees. Followed by two objects ('the tree … good'), it most likely means 'count the tree as good' or 'judge it good', though 'cause it to be good' is also possible (see debates).
-
τὸ
to · G3588
the · v33, v34
The article. It points to 'the tree' as a type: any tree in this case.
-
δένδρον
dendron · G1186
tree · v33
A fruit tree, standing for a person and the inner source their actions come from.
-
καλὸν
kalon · G2570
good, fine, sound · v33
Of a tree, 'sound, healthy, good quality'. It is about what kind of tree it is, not mainly a moral label.
-
καὶ
kai · G2532
and · v33
Binds tree and fruit into one verdict. You cannot judge one without the other.
-
καρπὸν
karpon · G2590
fruit, produce · v33
What the tree yields. Here it is a picture of what a person produces, actions and (as vv. 34–37 make clear) words.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
its · v33
A neuter pronoun referring back to the tree: 'its fruit'. The KJV's 'his' is simply older English for 'its'.
-
σαπρὸν
sapron · G4550
rotten, decayed, worthless · v33
A diseased, decaying or worthless tree, one that is unfit at its core. It is a vivid physical word, not an abstract one.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v33, v34
Marks where the knowledge comes from: you recognise the tree starting from its fruit, which is the evidence.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v33, v34
Gives the reason for the demand to be consistent: fruit is how a tree is identified.
-
γινώσκεται.
ginōsketai · G1097
is known, is recognised · v33
Present tense with a passive sense: 'gets recognised / is identified'. It states a general, proverb-like truth that always holds.
-
γεννήματα
gennēmata · G1081
offspring, what is born · v34
Plural, 'things born of', 'spawn'. It names the hearers by where they come from, which in an honour-based culture is a sharp public insult about their ancestry.
-
ἐχιδνῶν
echidnōn · G2191
viper, poisonous snake · v34
A venomous snake. Since the subject is speech, the picture is of a creature whose deadly poison is in its mouth.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v34
Opens a question that expects no answer: 'how could you possibly…?' It amounts to saying they cannot.
-
δύνασθε
dynasthe · G1410
you are able · v34
Second person plural, present tense: 'are you able'. The question is about what they are capable of, not only what they happen to do.
-
ἀγαθὰ
agatha · G18
good (things) · v34
Neuter plural, 'good things'. It means speech that is truly good: true, beneficial, right about God. It is set against the slander they have just spoken.
-
λαλεῖν
lalein · G2980
to speak · v34
'To speak, utter.' An ordinary word for talking, and it ties the whole verse to the theme of speech.
-
πονηροὶ
ponēroi · G4190
evil, wicked, bad · v34
Plural, 'evil (people)'. It covers both bad character and doing harm, and it matches the 'rotten tree' of v. 33.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v34
'Being (evil)'. This verb form gives the reason they cannot speak good: because of what they are.
-
περισσεύματος
perisseumatos · G4051
overflow, abundance, what is left over · v34
What fills something past full and spills out. The heart is pictured as a filled container, and the mouth lets out what brims over.
-
καρδίας
kardias · G2588
-
στόμα
stoma · G4750
mouth · v34
The mouth as the organ of speech, the outlet through which the inside comes out.
The world behind it
The Beelzebul controversy (Matt 12:22–37). Casting out demons was a recognised activity in first-century Judaism (Jesus himself mentions "your sons" who cast them out, 12:27). The question was always by what power. If you could not deny that a healer had done something, the standard way to discredit him was to call it sorcery. Later Jewish and Christian sources show that Jesus was remembered in exactly these terms: a Talmudic tradition (b. Sanhedrin 43a) says he "practised sorcery", and Justin Martyr (Dialogue 69) records the charge that he was a magician.
Honour and public challenge. This is a public contest of reputation. The Pharisees have made a damaging accusation in front of the crowds, who were asking "Can this be the Son of David?" (12:23). Jesus answers with a proverb his opponents could not reject, which turns their own reasoning against them.
Trees and fruit in a farming world. In Galilee people lived off fig trees, olive trees and vines. Everyone knew you judge a tree by its harvest, and that a sick tree is eventually cut down. The image had deep roots in Scripture and Jewish wisdom: Israel as a vineyard yielding rotten grapes (Isa 5), the righteous as a fruitful tree (Ps 1:3; Jer 17:8), and above all Sirach 27:6, "the fruit discloses the cultivation of a tree; so a word discloses the cultivation of a person's mind". Sirach already links fruit to speech, which is where Jesus takes the image in v. 34. John the Baptist had used the same picture in Matthew 3:10: "every tree that does not bear good fruit will be cut down."
From the study of Matthew 12:33.
Where scholars differ
in v33
Does ποιήσατε mean 'pronounce / count the tree good' or 'cause the tree to become good'?
-
'Count as, declare, posit': a demand for consistency in judging Jesus.
The 'make + object + description' construction means 'represent as / claim to be' in John 5:18, 8:53, 10:33, 19:7 and 1 John 1:10, and BDAG lists the sense. It fits the argument from v. 22 on, where the Pharisees admit good fruit but blame an evil source. Many major commentators (e.g. Davies & Allison, France, Hagner, Luz) read it this way or treat it as primary.
-
'Cause to be, cultivate': a moral call to have a good nature, since conduct follows from it.
This is the most common sense of ποιέω. Verses 34–35 ('how can you who are evil say anything good?… the good person out of good treasure brings forth good') shift to inner character as the source of words. Matthew 3:8 and 7:17–19 use fruit to call for real change. Older interpreters often read it as an appeal to reform.
in v33
Who is 'the tree' — Jesus or the Pharisees?
-
Jesus: his exorcisms are the good fruit, so his source (God's Spirit, v. 28) is good.
The verse comes straight after the defence of his exorcism by the Spirit (vv. 25–32) and answers the Beelzebul charge.
-
The Pharisees: their slander is the rotten fruit that shows their hearts.
Verse 34 follows at once with 'brood of vipers… how can you who are evil say anything good?' and vv. 36–37 on judgment by words. Sirach 27:6 links fruit to speech.
-
Both: the proverb is a hinge that works in both directions.
Its general, timeless form ('a tree is known by its fruit') lets it vindicate Jesus' deeds and expose his accusers' words in turn. Many recent commentators take this mediating view.
in v34
What does 'offspring of vipers' imply beyond a general insult?
-
Mainly an image of venomous, deadly speech and character.
The verse is about the mouth. Psalm 140:3 and Romans 3:13 link viper venom with the lips.
-
An echo of the serpent of Genesis 3: they are the 'seed of the serpent', set against God's work.
The context is about Satan and Beelzebul (12:24–29). John 8:44 uses parentage language ('your father the devil') in a similar dispute. Matthew does not cite Genesis 3 explicitly, so this remains a possible echo, not a certain one.
-
An overtone of treachery against one's own parents or kin.
Ancient lore that young vipers kill their parents (Herodotus 3.109). It is uncertain whether Jesus' Palestinian hearers knew it or would have heard it here.
in v34
Is 'being evil' a claim about all humans or a verdict on these opponents?
-
A targeted verdict on these opponents, shown by their slander of the Spirit.
The address is to the Pharisees of 12:24. The tree/fruit logic of v. 33 makes their words the evidence.
-
It also reflects a wider view of human badness, since the same phrase is used of ordinary hearers in 7:11.
In Matthew 7:11 'you, being evil (*ponēroi ontes*)' is addressed to the general audience, who can still give good gifts. That suggests a general human condition. The stronger point here, that they cannot speak good things, is tied to their specific stance against God's work.
Sources
- BDAG s.v. ποιέω (sense 'consider, represent as')
- BDAG s.v. σαπρός
- BDAG s.v. καλός
- BDAG s.v. καρπός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σαπρός
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. σαπρός
- LSJ s.v. ποιέω
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 12:33
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 12:33
- D. A. Hagner, Matthew 1–13 (WBC 33A), on 12:33
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 12:33
- Sirach 27:6 (LXX)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. γέννημα, ἔχιδνα, περίσσευμα, καρδία, πονηρός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. περίσσευμα
- Septuagint Psalm 139:4 (MT 140:3); Sirach 27:6; Proverbs 4:23; 15:28
- Herodotus, Histories 3.109
- Vulgate, Matthew 12:34
- Parallel: Luke 6:45; Matthew 3:7; 7:11; 9:4; 15:18–19; 23:33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).