Matthew Chapter 14 Read as one passage
Matthew 14:19–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. 20They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. 21About five thousand men were fed, besides women and children.
What the first hearers heard
To Matthew's mostly Jewish-Christian readers, this verse would have looked familiar and full of meaning:
- Jesus as host of God's household. He gives the order, takes, blesses, breaks and gives. Those are the father's actions at a Jewish table. A scattered crowd, 'sheep without a shepherd', becomes one family at one table.
- God feeding his people in the wilderness again. Bread in a deserted place recalls the manna. Few loaves, a doubting helper, distribution and leftovers recall Elisha (2 Kings 4:42–44). Readers would see a prophet like those of old, and more.
- A foretaste of the promised banquet. Reclining guests point toward the feast where 'many will recline with Abraham, Isaac and Jacob' (8:11).
- Their own gatherings. The words 'took… blessed… broke… gave to the disciples' match the Last Supper (26:26) and the early church's 'breaking of bread'. Communities that met around shared bread would hardly have missed the echo, whatever its exact weight (see debates).
- The disciples' role. Jesus provides, and the disciples pass it on. Those who said 'we have nothing here but…' become the servers of the meal. Leaders of the community would see their own calling in this: they hand on what they have received.
- Thanksgiving. By looking to heaven and blessing God, Jesus shows where the abundance comes from.
From the study of Matthew 14:19.
Verse by verse
-
19And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Full study →Jesus gave an order: the crowds were to lie down on the grass as guests at a meal. The verb is the one used for reclining at a banquet, so a hungry crowd in a deserted place is suddenly seated like people at a feast, on the green spring pasture of the Galilean hills. He then acts as the head of the household. He takes into his hands the five small barley-bread rounds and the two (probably dried) fish, all there is. He lifts his eyes to the sky, toward God, and says the blessing, which in a Jewish home meant praising God for the food: "Blessed are you, LORD our God, who brings bread out of the earth." He breaks the bread, as the host did to start the meal, and keeps giving it to his disciples. These are the same men who moments earlier said they had nothing to give (v.16–17), and now they pass it on to the crowds.
Four actions are packed in a row: took, blessed, broke, gave. Matthew uses exactly the same sequence later for the bread at the Last Supper (26:26). The scene also echoes Elisha feeding a hundred men with a few loaves (2 Kings 4:42–44), and Moses' God feeding Israel in the wilderness. Matthew tells this right after Herod's birthday banquet, where the main course was John the Baptist's head (14:6–11), and the contrast is sharp. The miracle itself is not described. The verse shows only an ordinary Jewish meal done with full authority, ending in God's abundance.
-
20They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Full study →Every single person ate, and every one of them was filled full, fed until they wanted no more. Afterward they gathered up what was over and above, the broken pieces of the very bread Jesus had broken and handed out, and it filled twelve carrying baskets to the brim.
The verse moves in short, plain steps: ate… were filled… took up… full. The word for "filled" first meant feeding animals until they are full. Here it pictures people, most of whom rarely ate their fill, eating as much as they wanted. Hearers who knew their Scriptures would recognize the pattern "they ate, were filled, and had some left over." It comes from the stories of God's provision, above all Elisha's twenty loaves that fed a hundred men "and they had some left, according to the word of the LORD" (2 Kings 4:44). Here the numbers are far greater: five loaves, thousands of people, and twelve baskets left.
The leftovers are the proof. They are not crumbs from people's laps but the pieces Jesus broke in verse 19, and there is far more of them at the end than there was bread at the start. Twelve baskets: perhaps one for each of the disciples who had said "we have only five loaves." In a Jewish setting the number also echoes the twelve tribes of Israel, fed by God in the wilderness as in the days of the manna.
-
21About five thousand men were fed, besides women and children.
Full study →"Now the people who were eating came to about five thousand, counting only the grown men, and that leaves out the women and the little children."
This is the narrator's closing tally of the feeding. The verse counts eaters ("the ones eating"), so the number measures how many people were actually fed and filled from five loaves and two fish (vv. 17, 20). It does not just measure the crowd standing around.
The word for "men" (andres) means adult males, not people in general. Counting a crowd by its grown men was the normal way to size a gathering in the ancient world, from Israel's census lists to army musters. "About" (hōsei) marks the figure as an estimate, not a head count.
Then comes Matthew's own addition, found in none of the other Gospels: chōris gynaikōn kai paidiōn, "apart from women and little children." The word chōris is a counting word. It means "not included in the number", but the sentence places these women and children among those who ate. So the verse does two things at once:
- It keeps the usual way of counting.
- It tells the reader that the real crowd was larger than 5,000, made up of whole families: mothers, wives, and children down to small ones.
Matthew does not say how many more there were. His phrasing also echoes Israel's exodus from Egypt, "about six hundred thousand men on foot, besides little ones" (Exod 12:37). Here too a whole people is fed by God's provision in a deserted place.
Where the English drifted
-
in v19
he blessed (the food)
eulogēsen
- What we hear
- Jesus prayed over the food, asking God to bless it, make it holy, or make it multiply.
- What they heard
- The standard Jewish blessing at a meal, which praises and thanks God as the giver of bread. Matthew gives no object. The one blessed in the formula is God.
-
in v19
sit down
anaklithēnai
- What we hear
- Just sit on the ground, like people at a picnic or an open-air sermon.
- What they heard
- Recline as guests at a meal, the posture of a formal or festive banquet. It turns the crowd into a dinner party.
-
in v19
loaves
artous
- What we hear
- Large loaves like modern bakery bread.
- What they heard
- Small flat rounds of (barley) bread, about one person's meal each.
-
in v20
were satisfied
echortasthēsan (chortazō)
- What we hear
- Content, or fed well enough. A 'satisfied customer' got what was acceptable.
- What they heard
- Fed to the full, eating as much as they wanted, with full stomachs. The word was first used of animals fed until full.
-
in v20
fragments / broken pieces
klasmata
- What we hear
- Tiny crumbs or scraps dropped or left on plates.
- What they heard
- Pieces broken off the loaves when Jesus broke the bread for distribution (v. 19). They are portions of the bread itself, of any size, that were not eaten.
-
in v21
beside (KJV: "beside women and children")
chōris
- What we hear
- "Next to" or "alongside", as if the women and children were sitting beside the men.
- What they heard
- "Apart from, not counting, in addition to." The women and children were left out of the number but were among those who ate.
Where popular teaching often drifts
in v20
The leftovers say this wasn't a story about sharing lunches
- What's often taught
- The real miracle of the feeding was moral, not material. Moved by Jesus' example, people in the crowd brought out food they had hidden and shared it, and there turned out to be enough for everyone.
- What the text supports
Whatever one concludes about the historical event, this is not how Matthew tells it. The disciples say outright that all they have is five loaves and two fish (v. 17). The narrator mentions no hidden food and no sharing in the crowd. The food comes from one source: Jesus blesses, breaks and gives, and the disciples pass it on (v. 19). Verse 20 then insists that all ate and were filled full (echortasthēsan). It adds that the surplus, the klasmata, meaning the pieces broken by Jesus himself, filled twelve baskets, far more than the five loaves the meal began with. The 'eat, be filled, have some left' pattern deliberately recalls Elisha's miracle of loaves (2 Kings 4:42–44), which is told as an act of God 'according to the word of the LORD.'
The sharing reading gets one thing right: generosity and community are real themes of Jesus' teaching, and the disciples are told to 'give them something to eat' (v. 16). But in this story the generosity on display is Jesus', and the leftovers are offered as proof of an abundance that did not come from the crowd's pockets.
- Where the English feeds it
- Only slightly. Renderings like 'satisfied' or 'leftovers' can make the scene sound like an ordinary meal that stretched just far enough. 'Broken pieces … left over' (rather than generic 'leftovers') keeps visible that the surplus came from the bread Jesus broke.
κλάσμα klasma κόφινος kophinos περισσεύω perisseuō χορτάζω chortazō
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v19, v20, v21
Links this verse to Jesus' order in v.18 ('Bring them here to me'). The story carries straight on.
-
κελεύσας
keleusas · G2753
to order, command · v19
An order, not a suggestion. Jesus takes charge of the whole crowd like a host or commander arranging the guests.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v19, v20, v21
Definite article with 'crowds'.
-
ὄχλους
ochlous · G3793
crowd · v19
Plural, 'the crowds'. It points to a large, mixed mass of ordinary people, the same people Jesus had pitied and healed in v.14.
-
ἀνακλιθῆναι
anaklithēnai · G0347
to recline (at table) · v19
Literally 'to be made to recline'. People reclined to eat at a proper meal or banquet, so this does more than tell people to sit. It turns a hungry crowd in the wilderness into guests at a meal.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v19
'On': the grass is their dining couch.
-
χόρτου
chortou · G5528
grass, pasture · v19
Grass or pasture. Mark calls it 'green grass' and John says Passover was near, so this is a spring scene. It also brings to mind sheep lying down in pasture (Mark 6:34 calls the crowd 'sheep without a shepherd').
-
λαβὼν
labōn · G2983
to take · v19
'Having taken'. In a Jewish meal the host took the bread into his hands before saying the blessing. This is the first of four verbs: take, bless, break, give.
-
πέντε
pente · G4002
five · v19
Five. Repeating the exact small number makes the shortage plain.
-
ἄρτους
artous · G0740
bread, loaf · v19
Small, flat, round loaves, roughly one person's portion each. John 6:9 says they were barley, the bread of poor people.
-
δύο
duo · G1417
two · v19
Two. A token amount for thousands of people.
-
ἰχθύας
ichthuas · G2486
fish · v19
Fish, probably dried or salted and eaten with bread as a relish (John uses ὀψάριον, a word for that kind of relish fish). It was everyday food from the Sea of Galilee.
-
ἀναβλέψας
anablepsas · G0308
to look up · v19
'Having looked up'. Looking upward was a gesture of prayer that turned toward God as the source (compare Ps 123:1; John 11:41; 17:1). It shows plainly whom the blessing is addressed to.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v19
'Toward': the direction of his gaze.
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
sky, heaven · v19
Both the visible sky and the place of God's presence. In Jewish speech 'heaven' also stood as a reverent way of saying 'God'.
-
εὐλόγησεν
eulogēsen · G2127
to bless, praise · v19
'He blessed'. Matthew gives no object. In Jewish practice this was the blessing said over bread, which praises God ('Blessed are you, LORD our God… who brings forth bread from the earth'). It was thanksgiving addressed to God for the food.
-
κλάσας
klasas · G2806
to break · v19
'Having broken'. After the blessing the host broke the bread to start the meal. In the New Testament this verb is used only for breaking bread.
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
to give · v19
'He gave'. The fourth verb completes the sequence take, bless, break, give, which Matthew repeats almost word for word at the Last Supper (26:26).
-
μαθηταῖς
mathētais · G3101
disciple, student · v19
His students and apprentices. They are now handed the job they had said was impossible ('You give them something to eat', v.16).
-
δὲ
de · G1161
and, but · v19, v21
Marks a shift of subject: Jesus gave to the disciples, and they in turn gave to the crowds.
-
ἔφαγον
ephagon · G5315
ate · v20
A plain past tense that reports the eating as one completed event. Nothing is said about how the food multiplied. The narrator states only the result: they ate.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v20
Placed straight after the verb for emphasis: 'ate, all of them.' Nobody in the huge crowd went without, including (by v. 21) the women and children who were not in the count.
-
ἐχορτάσθησαν·
echortasthēsan · G5526
were fed to the full, were satisfied · v20
A passive verb: 'they were filled full.' Its root meaning is the feeding of animals until they are full, and here it means eating as much as one wants. For people who usually ate only enough to get by, this was a rare and striking experience.
-
ἦραν
ēran · G0142
took up, picked up · v20
'They picked up.' The Greek does not name who did it. The disciples are the natural candidates because they handed out the food in v. 19, and English versions such as the BSB add 'the disciples.' That is a fair reading, but it is supplied, not stated.
-
περισσεῦον
perisseuon · G4052
being in excess, abounding · v20
'What was over and above.' The word has a sense of overflow and abundance, not just a few scraps left behind. The surplus is the evidence that the supply was more than enough.
-
κλασμάτων,
klasmatōn · G2801
broken pieces, fragments · v20
From the verb 'to break' (klaō), the same root as Jesus' act of 'breaking' (klasas) in v. 19. These are the pieces of bread Jesus broke for handing out that were not eaten. They are not crumbs swept off the ground.
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
twelve · v20
One basket for each of the twelve disciples who served the meal. In a Jewish setting the number also cannot help recalling the twelve tribes of Israel.
-
κοφίνους
kophinous · G2894
basket (wicker carrying basket) · v20
A woven carrying basket. Roman writers associated this kind with Jewish travellers. The phrase 'twelve baskets full' stands in apposition to 'the surplus,' meaning it renames and measures it: the surplus came to twelve baskets.
-
πλήρεις.
plēreis · G4134
full · v20
Comes last for emphasis: the baskets were not partly filled but full. The leftovers far outweigh the five loaves the meal began with.
-
ἐσθίοντες
esthiontes · G2068
to eat · v21
A present participle, "the ones eating". It pictures the crowd in the act of eating. That ties the count back to verse 20's "they all ate and were satisfied": the number is of people actually fed, not just people who were there.
-
ἦσαν
ēsan · G1510
to be · v21
"Were". It is the plain linking verb of a narrator's summary, as in a report or tally.
-
ἄνδρες
andres · G0435
man, adult male, husband · v21
Adult males in particular, not "people" in general. Greek had a separate general word for a human being (anthrōpos). The contrast with "women and children" in the same sentence makes the narrower sense certain.
-
ὡσεὶ
hōsei · G5616
about, approximately, as it were · v21
With a number it means "roughly". Matthew gives an estimate, not a head count. (The supplied tagging calls it a preposition; it is really an adverb or particle of comparison.)
-
πεντακισχίλιοι
pentakischilioi · G4000
five thousand · v21
A single compound number word, literally "five-times-thousand". It agrees in form with "men", so the 5,000 is the number of adult males only.
-
χωρὶς
chōris · G5565
apart from, without, besides · v21
"Not counting" or "leaving aside". It sets the women and children outside the number. It does not set them outside the meal: they are among "the ones eating".
-
γυναικῶν
gynaikōn · G1135
woman, wife · v21
Women, whether married or not. Their presence in a crowd that followed Jesus out on foot from the towns (v. 13) is stated plainly. They too ate and were satisfied.
-
παιδίων
paidiōn · G3813
little child, young child · v21
Strictly a diminutive ("little child"), though often used of children in general. It covers the young ones brought along by families, from infants to children not yet counted as adults.
The world behind it
A Jewish meal ritual in the open air. At a Jewish meal the host or father took bread, said a blessing addressed to God, broke the bread and shared it. That act opened the meal and made those who ate together one table-fellowship (people bound together by sharing a meal). Jesus follows this pattern exactly, so the crowd becomes a single household with him as host.
Reclining. Formal meals and banquets were eaten lying on couches, propped on one elbow. Ordering thousands of peasants to 'recline' on the grass gives them the posture of honoured guests. In Jewish hope, the age to come was pictured as a great banquet (Isa 25:6–8; Matt 8:11), and this meal looks like a preview of it.
Wilderness and shepherd. The place is 'deserted' (ἔρημος, the word for the wilderness of Israel's exodus, v.13, 15). Feeding God's people with bread in the wilderness recalls the manna (Exod 16). Green grass means spring, near Passover (John 6:4). The shepherd who makes his flock lie down in green pasture (Ps 23:2; Ezek 34:14–15) is in the background.
The two banquets of Matthew 14. The chapter opens with Herod Antipas' royal birthday feast, a banquet of the powerful that ends in murder. The next scene is this one: a king of a different kind presiding over a meal for ordinary people in the open country, where everyone is fed and there are leftovers.
From the study of Matthew 14:19.
Where scholars differ
in v19
Did Jesus bless God or bless the food?
-
He blessed God. This is the standard Jewish berakah (blessing formula), which praises God for the bread.
Matthew and Mark give the verb no object. The Mishnah's blessing over bread is addressed to God (m. Berakhot 6:1). The upward look directs the act to heaven. Matthew 15:36 and John 6:11 use 'give thanks' for the same act.
-
He blessed the food itself, invoking God's favour or power on it (perhaps in view of the coming multiplication).
Luke 9:16 has 'blessed them' (the loaves and fish). In the Old Testament objects can be blessed (1 Sam 9:13, blessing the sacrifice). Paul speaks of 'the cup of blessing which we bless' (1 Cor 10:16).
-
Both. Blessing God over the food was understood to set the food apart for use.
1 Tim 4:4–5: food is 'sanctified by the word of God and prayer' after being received with thanksgiving. Thanksgiving to God and the sanctifying of what is received belong together.
in v19
Is the Last Supper / Lord's Supper deliberately echoed here?
-
Yes. Matthew shapes the feeding to anticipate the Last Supper and the church's meal.
The four verbs here (take, bless, break, give to the disciples) recur almost word for word at 26:26. The fish drop out of the description of the action while 'the loaves' are stressed. Early Christian art and writers linked the feedings with the Eucharist. (Davies & Allison; Luz)
-
The resemblance comes mainly from ordinary Jewish meal custom, and no specific sacramental meaning is intended.
Any Jewish host took, blessed, broke and distributed bread. The fish, the crowd of thousands and the outdoor setting do not fit the Last Supper. The feeding's main background is the manna, Elisha, and the shepherd feeding his flock. (Keener; France)
in v20
What, if anything, do the twelve baskets signify?
-
Simply one basket per disciple: a practical detail that stresses abundance and shames the disciples' doubt.
The disciples distribute the food (v. 19) and had protested that there was too little (v. 17). Jesus later asks them about the basket counts as a test of their faith (16:9–10), which focuses on what they saw, not on symbols.
-
A symbol of Israel's twelve tribes being fed, and so of Israel being restored and gathered.
Twelve is charged with meaning in Matthew (10:1–6; 19:28). The wilderness setting recalls the manna given to Israel. Many scholars also contrast the seven baskets of the second feeding (15:37), set in a more Gentile-flavoured context (15:21–31), though that contrast is debated.
-
Both: the practical detail and the symbol together.
Matthew often packs symbolic weight into realistic details, and the two readings do not exclude each other. Commentators such as Davies & Allison and France allow for symbolic overtones while being cautious about pressing them.
in v20
Is the feeding shaped by the Lord's Supper?
-
Yes. The vocabulary deliberately anticipates the Last Supper and would have reminded early readers of their own communal meal.
The sequence 'taking… blessed… broke… gave' (14:19) matches 26:26 almost word for word. The Didache (9:4) uses klasma, 'broken piece,' of the Supper's bread.
-
Only loosely. The wording reflects the normal Jewish blessing and breaking of bread at any meal, and the story is about provision, not ritual.
Every Jewish host blessed God and broke the bread. Fish play no part in the Supper. The emphasis in v. 20 is on fullness and physical surplus.
in v21
Why does Matthew alone add "besides women and children"?
-
To make the miracle bigger: the true number fed was well above 5,000.
In counting language, *chōris* places people outside a stated total, so the total fed was larger. Matthew does the same in 15:38, which shows a consistent interest in the scale of the feedings.
-
To echo the Exodus: Jesus feeds a whole people in the wilderness, as God did Israel.
Exodus 12:37 uses the same formula ("about six hundred thousand men on foot, besides little ones"). Matthew stresses the "deserted place" (vv. 13, 15), and Moses and Exodus themes run through his Gospel (e.g. chs. 2 and 5).
-
To include women and children explicitly among those Jesus fed, perhaps mirroring the families in Matthew's own community.
Matthew names women and children where the other Gospels do not, and children matter elsewhere in his Gospel (18:2–5; 19:13–15). Critics answer that the clause keeps the convention of not counting them, so its main thrust may be scale, not inclusion.
in v21
How large was the whole crowd?
-
Much larger than 5,000, perhaps 10,000–20,000, assuming families came with each man.
A common estimate, based on the clause pointing to families and on whole towns following Jesus (v. 13).
-
The text gives no total, and the women and children may have been fewer than the men.
*Hōsei* already marks the 5,000 as rough, and Matthew gives no figure or ratio for women and children. A crowd that moved quickly on foot from several towns could have been mostly men. Any total is an inference, not something the text says.
Sources
- BDAG s.v. εὐλογέω, ἀνακλίνω, κλάω, χόρτος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. εὐλογέω
- Mishnah Berakhot 6:1 (blessing over bread)
- Dead Sea Scrolls: 1QS 6.4–6; 1QSa 2.17–21 (meal blessings)
- 2 Kings 4:42–44 (Hebrew and LXX)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 14:13–21
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. χορτάζω, περισσεύω, κλάσμα, κόφινος, σπυρίς
- LSJ s.v. χορτάζω, κόφινος
- Septuagint: 2 Kgdms/2 Kings 4:42–44; Ruth 2:14; Ps 106(107):9; Ps 131(132):15
- Plato, Republic 372d
- Juvenal, Satires 3.14; 6.542
- Didache 9:4
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 14:13–21
- Vulgate, Matthew 14:20
- BDAG s.v. ἀνήρ
- BDAG s.v. χωρίς
- BDAG s.v. ὡσεί
- BDAG s.v. παιδίον
- Septuagint, Exodus 12:37
- Numbers 1:2–3 (census of males)
- 2 Kings 4:42–44 (Elisha's feeding)
- Synoptic parallels: Mark 6:44; Luke 9:14; John 6:10; Matthew 15:38
- Latin Vulgate, Matthew 14:21
- Josephus (crowd and army counts given in men)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Matthew 14:13–21)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).