Matthew Chapter 16 Read as one passage
Matthew 16:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?” 14They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were probably Greek-speaking Jewish followers of Jesus somewhere in Syria or northern Palestine, late in the first century. They would have heard several things in this verse:
- A turning point. This is the climax of Jesus' Galilean ministry. The question of identity that has run through the Gospel ("Who is this?", 8:27; "Are you the one who is to come?", 11:3) is now asked directly. From "that time" (16:21) the story turns toward Jerusalem and the cross.
- Human opinion against revelation. The question about "what people say" leads to answers that are respectful but too small (John raised from the dead, Elijah, Jeremiah, a prophet; v.14). Readers are being prepared to see that the true answer comes not from "flesh and blood" but from the Father (v.17).
- The Son of Man. By this point readers have heard Jesus use the title for himself many times: the Son of Man has nowhere to lay his head (8:20), forgives sins on earth (9:6), is Lord of the Sabbath (12:8), and will send his angels at the end of the age (13:41). Putting the title into the question tells them the answer must take in both his ordinary humanity and the glory that Daniel's vision attaches to the figure.
- A charged place. Many would have known Caesarea Philippi as a city of the emperor and of Pan. Some may also have known it as the place where Titus held victory spectacles after destroying Jerusalem in 70 CE, at which Jewish captives were killed (Josephus, War 7.23–24). How far Matthew meant such associations is uncertain. The location alone placed the confession of Jesus' identity in the shadow of Rome's claims.
From the study of Matthew 16:13.
Verse by verse
-
13When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
Full study →When Jesus had come into the countryside belonging to Caesarea Philippi, "Caesar's town" built by Herod's son Philip at the springs of the Jordan, far north on the pagan edge of the land, he put a question to his own circle of pupils and waited for their answers: "What are people saying? Who do they say the Son of Man is?"
Several things in the wording matter. "People" means the public, ordinary human opinion, and the sentence plays on the word: the humans are asked about the Human One. "The Son of Man" is Jesus' usual way of referring to himself. It can sound as modest as "this human being", but to anyone who knew Daniel 7 it recalls the figure who comes with the clouds and is given an everlasting kingdom. In an honor-based society, what people "say" about a man is his reputation, the public verdict on who he is. Jesus begins with that public verdict so that he can then ask, in the next verse, for his disciples' own. The verse is the hinge of Matthew's Gospel: from here Jesus begins to speak openly about going to Jerusalem to suffer (16:21).
-
14They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
Full study →The disciples report the talk among the crowds, and it is divided: "Some say you are John the Immerser, the prophet Herod beheaded, back from the dead. Others say you are Elijah, the prophet who never died and was promised to return just before the great Day of the LORD. Still others say you are Jeremiah, the prophet who wept over Jerusalem, warned that the temple would fall and was rejected by his own people. Or at least, they say, you are one of that company, one of Israel's great prophets of old come back to speak for God again."
Every answer is generous. Each puts Jesus among the most honored figures in Israel's memory, and several assume that God is beginning his long-awaited final act. Yet every answer casts Jesus as a messenger or forerunner, someone who prepares for what God will do. None of them names him as the one the messengers were pointing to. The Greek lists the opinions as a string of rival groups ("some... others... still others"), so the picture is a public that is impressed and arguing but has not reached a settled verdict. That leaves room for Jesus' next question to his own disciples: "But you, who do you say I am?"
Where the English drifted
-
in v13
coasts (KJV)
merē
- What we hear
- Seashore or coastline, as if Jesus were by the sea.
- What they heard
- The parts or districts belonging to a city: the countryside and villages around Caesarea Philippi, which lies well inland.
-
in v13
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A label for Jesus' human nature, the opposite of "Son of God" for his divine nature.
- What they heard
- A Semitic idiom for "a human being", which Jesus shapes into his own title. Through Daniel 7:13–14 it calls up the figure who comes with the clouds and receives everlasting dominion, and Matthew uses it for Jesus coming in glory to judge (16:27; 25:31) as well as for his suffering (17:22).
-
in v14
prophets
prophētai
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- God's authorized spokesmen to Israel. They called the nation back to its covenant with God, announced judgment and rescue, and sometimes did mighty signs. Putting Jesus among them meant God's own voice had returned after a long silence.
-
in v14
John the Baptist
Iōannēs ho baptistēs
- What we hear
- To some readers "Baptist" sounds like the name of a church or denomination.
- What they heard
- A descriptive nickname, "John the Immerser" or "John the Dipper", from his practice of immersing repentant Israelites in the Jordan. Josephus uses the same nickname.
Where popular teaching often drifts
in v13
Matthew places this question in a region, not at Pan's cave
- What's often taught
- A common teaching says Jesus deliberately led his disciples to the pagan shrine of Pan at Caesarea Philippi and asked "Who do people say I am?" while standing before the cave and the temple of Caesar, which is often called the "Gates of Hell".
- What the text supports
Matthew says Jesus came "into the parts (μέρη) of Caesarea Philippi", meaning its district. Mark 8:27 says he was "on the way" to "the villages of Caesarea Philippi". Neither Gospel places the conversation at the shrine, the cave or the temple. No ancient source we know of calls the cave the "gates of Hades"; that label comes from modern interpretation of v.18.
The teaching gets some things right. The area really was a center of Pan worship, Herod's temple to Augustus stood there (Josephus), and Matthew's readers may well have heard the confession of "the Son of the living God" against that background. This is reasonable background. The specific scene of Jesus pointing at the cave is a guess. The text does not describe it.
- Where the English feeds it
- Renderings like "came to Caesarea Philippi" or "the region of" can make readers picture the city itself. The KJV's "coasts" adds confusion of its own. The Greek plural "parts" points to the surrounding countryside.
in v14
This verse doesn't describe belief in reincarnation
- What's often taught
- Some popular books and websites cite this verse (with Matthew 11:14) as evidence that Jews in Jesus' day, and perhaps Jesus himself, believed in reincarnation: people thought Jesus was John, Elijah or Jeremiah reborn.
- What the text supports
The verse reports what the crowds thought. It is not Jesus' teaching, and he answers it by asking for a better answer (16:15). The candidates also do not fit the idea of rebirth:
- John the Baptist was alive as an adult at the same time as Jesus and died only shortly before this conversation (Matt 14:1-12). He could not have been reborn as Jesus. The idea was resurrection, as Herod says: "he has been raised from the dead" (14:2).
- Elijah never died (2 Kings 2:11). His expected return (Mal 4:5) is a homecoming, not a rebirth.
- Luke's parallel (9:19) states the idea directly: "one of the prophets of old has risen."
The reading does get one thing right. Some Jews of the time did hold beliefs about souls and bodies that Josephus describes in Greek-sounding terms: he says the Pharisees taught that the souls of the good "pass into another body" (War 2.163). Most scholars read this as Josephus putting resurrection into language his Greek readers would understand, not as evidence of a cycle of rebirths. In context, the crowds' guesses express hope that God was raising or sending back his prophets for the end of the age.
- Where the English feeds it
- Only slightly. Because the verse is so brief ("Some say John... others Elijah"), English readers cannot see the resurrection language that Matthew 14:2 and Luke 9:19 spell out.
Ἡλίας hēlias Ἱερεμίας hieremias Ἰωάννης iōannēs προφήτης prophētēs
Every word
-
Ἐλθὼν
Elthōn · G2064
having come · v13
The arrival comes before the main verb: once Jesus had reached the area, the questioning began. It marks a new scene after the bread-and-leaven conversation.
-
δὲ
de · G1161
and, now, then · v13, v14
A light connecting word that moves the story forward to a new episode. It does not set up a contrast here.
-
ὁ
ho · G3588
the · v13, v14
Greek regularly puts the article before personal names. English leaves it out.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424G
Jesus (Yeshua/Joshua) · v13
The subject of the scene. He is the one asking, and he is the person the question turns out to be about.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v13
Movement into an area. They arrive in the district, which does not necessarily mean inside the city.
-
μέρη
merē · G3313
parts, districts, region · v13
Plural "parts": the territory belonging to the city. Mark 8:27 says "the villages of Caesarea Philippi". It means the surrounding countryside, not one particular spot.
-
Καισαρείας
Kaisareias · G2542G
Caesarea · v13
"Caesar's town". The name honored the Roman emperor Augustus, and it put the Roman imperial cult straight into the geography of the scene.
-
Φιλίππου
Philippou · G5376K
of Philip · v13
Philip the tetrarch, the son of Herod the Great who rebuilt and renamed the city. It means "of Philip". It is not the Greek city Philippi.
-
ἠρώτα
ērōta · G2065
was asking · v13
The imperfect tense (ongoing past action). Greek often uses it for asking, because a question stays open until someone answers. Read it as "he put the question to them", leaving room for the answers that follow.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
disciples, pupils, apprentices · v13
The inner group of learners attached to Jesus as their teacher. A teacher questioning his pupils was a normal way of teaching, both among Jewish sages and in Greek schools.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v13
"His" disciples. The question goes to his own circle, not to the crowd.
-
λέγων·
legōn · G3004G
saying · v13
Introduces the direct quotation. This is the usual Semitic-flavored narrative style: "he asked them, saying".
-
Τίνα
Tina · G5101
who? whom? · v13
Accusative because it is the subject of the infinitive "to be" (literally "whom do they say to be"). KJV's "Whom" comes from this Greek construction. The question is about identity: who is he?
-
ἄνθρωποι
anthrōpoi · G0444
people, human beings · v13
People in general, both sexes, not "males". It echoes the "human" at the end of the sentence, and it prepares the contrast with "you" in v.15 and "flesh and blood" in v.17.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v13
"Say ... to be". This is the standard Greek way of reporting what someone is said to be.
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v13
In the Semitic phrase "son of X", the word marks belonging to a class or sharing a nature. "Son of man" means "a human one", and here it is shaped into a title.
-
εἶπαν
eipan · G2036
they said · v14
A simple past tense reporting the answer as one event. The form with -an is ordinary spoken Greek of the period, not the older literary -on.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v14
Sets up a balanced list, "some... others... still others", answered by the δέ that follows. It shows that popular opinion was split.
-
Ἰωάννην
Iōannēn · G2491
John · v14
In the accusative case because it carries on the grammar of Jesus' question ("whom do people say ... to be?"). The full idea is "they say he is John". John had recently been executed by Herod Antipas (Matt 14:1-12).
-
βαπτιστήν
baptistēn · G0910
baptizer, immerser · v14
A nickname taken from what John did: "the Immerser", the man who dipped penitents in the Jordan. Herod himself had said Jesus was John raised from the dead (Matt 14:2).
-
ἄλλοι
alloi · G0243
others · v14
"Others": a second group of people holding a different opinion.
-
Ἠλίαν
Ēlian · G2243
Elijah · v14
The ninth-century BC prophet who was taken up alive (2 Kings 2:11) and whose return before the Day of the LORD was promised in Malachi 4:5-6. To say Jesus was Elijah meant the end-time had begun.
-
ἕτεροι
heteroi · G2087
others, different ones · v14
A third group, "still others". Here it mostly varies the wording after ἄλλοι. The two words should not be pressed for a sharp difference.
-
Ἰερεμίαν
Ieremian · G2408
Jeremiah · v14
The prophet of the temple's fall in 587 BC, who was rejected and persecuted by his own people. Only Matthew includes him in this list.
-
ἢ
ē · G2228
or · v14
Joins Jeremiah to a looser category. This group thought Jesus was Jeremiah, or at least some figure of the same kind.
-
ἕνα
hena · G1520
one · v14
"One" of a known group. It treats Jesus as a single figure belonging to the class of Israel's great prophets.
-
προφητῶν
prophētōn · G4396
prophets · v14
God's spokesmen, people who carried his word to Israel, called it back to the covenant and sometimes did signs. Luke's parallel spells out the idea: "one of the prophets of old has risen" (Luke 9:19).
The world behind it
Where this happens. Caesarea Philippi lay about 25 miles (40 km) north of the Sea of Galilee, at the foot of Mount Hermon, where one of the main springs of the Jordan flows out of a cave. The place was earlier called Paneas, after the Greek nature-god Pan, whose shrine was at the cave. Herod the Great built a white marble temple to Augustus there (Josephus, Antiquities 15.363–364). His son Philip the tetrarch, ruler of the mostly non-Jewish territories northeast of Galilee, rebuilt the town as his capital and renamed it Caesarea in the emperor's honor (Josephus, Antiquities 18.28). People called it "Caesarea of Philip" to tell it apart from Herod's harbor city, Caesarea Maritima.
Why that matters for the reading. This is the farthest north Jesus goes in the Gospels. It was outside the territory of Herod Antipas, who had executed John the Baptist (14:1–12), and away from the Galilean crowds and the Pharisees and Sadducees who had just demanded a sign (16:1–4). The verse draws no explicit contrast with the setting. But the town's very name honored the emperor, who was publicly called "son of god" (son of the deified Julius). The question of who Jesus is, which Peter answers with "the Son of the living God" (v.16), is raised on that ground.
Teacher and pupils. Questioning students to lead them to a conclusion was standard teaching method among Jewish sages and Greek philosophers. "What do people say?" also fits a world where a person's identity was largely a matter of public reputation. Jesus asks first about his public standing and then asks for his followers' own judgment (v.15).
From the study of Matthew 16:13.
Where scholars differ
in v13
What does "the Son of Man" mean on Jesus' lips?
-
A title drawn from Daniel 7 and Jewish apocalyptic writing, pointing to an exalted, heavenly figure who receives kingdom and judgment.
Daniel 7:13–14; 1 Enoch 46–48, 62; 2 Esdras 13. In Matthew it is used of coming on the clouds and sitting on the throne of glory (24:30; 25:31; 26:64, which directly quotes Daniel 7:13).
-
Basically an Aramaic idiom (bar nasha) for "a human being" or a modest self-reference ("this man", "someone like me"). Later tradition turned it into a title.
Aramaic usage studied by Geza Vermes and Maurice Casey. Ezekiel and the Psalms use "son of man" for an ordinary mortal. Some Gospel sayings make sense as a plain self-reference.
-
Both: Jesus used an everyday idiom that could also carry Danielic overtones, keeping its meaning open until he defined it by his suffering and vindication.
The double definite article ("the son of the man") is not normal Greek and looks like a fixed form. The same Gospels use the phrase for lowly, suffering and glorious sayings alike. This passage itself goes from the title (v.13) to suffering (v.21) to glory (v.27).
in v13
Why does Matthew have "the Son of Man" in the question when Mark and Luke have "I"?
-
Plain substitution: in Matthew, "the Son of Man" just means "I", and the change has no great significance.
Matthew and Luke swap "I" and "Son of Man" in both directions elsewhere. Verse 15 treats them as the same person.
-
A deliberate framing: Matthew puts Jesus' own self-designation beside the titles in Peter's answer ("Christ", "Son of the living God").
Only Matthew has the fuller confession in v.16. The Son of Man sayings of 16:27–28 close the passage, so the unit opens and closes with the title.
in v13
Does the location carry symbolic weight in the passage?
-
Yes: Matthew's readers would have heard a contrast between Caesar (and Pan) and Jesus as Son of the living God, and some connect the rocky setting with "rock" and "gates of Hades" in v.18.
The city's name and its temple to Augustus (Josephus). The phrase "the living God" in v.16 may be set against lifeless idols. The springs and the cave at the site are prominent.
-
Mainly geographic: the text names only the district, and the setting explains Jesus' withdrawal from crowds and from Antipas' territory more than it supplies a symbol.
μέρη ("parts") and Mark's "villages" do not place Jesus at the shrine. The verse makes no comment on the pagan features of the site.
in v14
Why does Matthew alone add Jeremiah to the list?
-
Jeremiah is the model of the rejected prophet who suffers and warns of the temple's fall, and Matthew presents Jesus in that pattern.
Matthew uniquely names Jeremiah three times (2:17; 16:14; 27:9). Jesus quotes Jeremiah 7:11 in the temple (21:13) and predicts the temple's destruction (24:2), and his first prediction of his own suffering comes immediately after this scene (16:21). M. Knowles, *Jeremiah in Matthew's Gospel* (1993), develops this view at length.
-
Jeremiah was a popular end-time figure in Jewish tradition, expected to play a part when God restored Israel.
2 Maccabees 2:1-8 (Jeremiah hides the ark until God regathers his people). 2 Maccabees 15:13-16 (Jeremiah appears from heaven as Israel's intercessor). The *Lives of the Prophets* links the hidden ark to the resurrection.
-
"Jeremiah" stands at the head of the prophetic books, so "Jeremiah or one of the prophets" means roughly "Jeremiah or anyone else in that collection".
b. Baba Bathra 14b lists Jeremiah first among the Latter Prophets. This is a later rabbinic source, so it can be used only cautiously as evidence for the 1st century.
in v14
Did the crowds mean Jesus literally was John, Elijah or Jeremiah returned, or only that he was like them?
-
Literal return or resurrection.
Herod: John "has been raised from the dead" (Matt 14:2). Luke 9:19: "one of the prophets of old has risen". Elijah, never having died, could simply be sent back (Mal 4:5).
-
A prophet in the same mould or spirit.
Luke 1:17 speaks of John coming "in the spirit and power of Elijah". Jesus' identification of John as Elijah (Matt 11:14; 17:12) is plainly figurative, since John was a different person born in his own time. The crowds' views were probably mixed and not precisely defined.
Sources
- BDAG s.v. μέρος, ἐρωτάω, υἱός, ἄνθρωπος
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §328 (imperfect with verbs of asking)
- Josephus, Antiquities 15.363–364; 18.28
- Josephus, Jewish War 1.404–406; 2.168; 7.23–24
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 16:13
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matthew 16:13
- Daniel 7:13–14; 1 Enoch 46–48, 62; 2 Esdras 13
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 16:13
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 16:13
- Geza Vermes, Jesus the Jew (on the bar nasha idiom)
- Maurice Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
- John Francis Wilson, Caesarea Philippi: Banias, the Lost City of Pan
- Bruce J. Malina & Jerome H. Neyrey, Calling Jesus Names: The Social Value of Labels in Matthew
- Ignatius of Antioch, To the Ephesians 20.2
- BDAG s.v. βαπτιστής, προφήτης, ἕτερος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἠλίας, Ἱερεμίας
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 16:14
- Josephus, Antiquities 18.116-119; Against Apion 1.41; Jewish War 2.163
- Malachi 3:23-24 (Eng. 4:5-6); Sirach 48:10
- 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41
- 2 Maccabees 2:1-8; 15:13-16
- Lives of the Prophets (Jeremiah)
- Mishnah Eduyot 8:7; Sotah 9:15; Babylonian Talmud Baba Bathra 14b
- M. Knowles, Jeremiah in Matthew's Gospel (JSOT Press, 1993)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 16:13-20
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 16:14
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 16:13-14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).